2014_01 brochure RC.indd

Made in Italy
rossicaws.it
IT
ROSSICAWS è un’azienda situata
nel nord Italia, che opera nel settore
dentale da oltre 50 anni.
ROSSICAWS lavora con più di 20
paesi esteri, oltre all’Italia, e si attesta
come un produttore di riferimento
nel mondo dentale in virtù della sua
storia, caratterizzata dalla ferma
volontà di crescere in armonia con la
propria missione aziendale.
La professionalità e la celerità di
risposta e di esecuzione su progetti
e ordini, sono il segno distintivo di
ROSSICAWS.
ROSSICAWS con RC Line non
propone solo una linea economica
ma soprattutto un prodotto sicuro
con una resistenza imbattibile ad un
prezzo perfetto.
EN
ROSSICAWS, a company based in
northen Italy that has been in the
dental business for more than 50
years.
ROSSICAWS, a company that works
with clients in over 20 countries and
that stands as a benchmark producer
within the dental world by virtue of
its history characterised by a firm
willingness to grow in harmony with
its corporate mission... a company
that listens.
The professionalism and speed in
answering and planning projects and
orders is what distinguishes it as a
company.
ROSSICAWS with RC Line doesn’t
only produce an economic line but
a safe product with an enduring,
unbeatable strength combined with a
perfect price.
FR
ES
ROSSICAWS est une entreprise
localisée dans le nord d’Italie, qui
travaille dans le secteur dentaire
depuis 50 ans.
ROSSICAWS es una empresa situada
en el norte de Italia y opera en el
sector dental desde hace mas de 50
años.
ROSSICAWS travaille en Italie et avec
plus de 20 pays étrangers et c’est
un fabricant de référence pour le
monde dentaire grâce à son histoire,
caractérisée par sa ferme volonté
de s’agrandir en harmonie avec sa
mission d’entreprise.
ROSSICAWS trabaja con mas de
20 paises, ademas de Italia, y es
un fabricante de referencia en el
sector dental gracias a su historia,
caracterizada por su firme voluntad
de crecer en armonia con su propia
filosofia empresarial.
Le professionnalisme, la vitesse à
répondre et à exécuter les projets
et les commandes sont les signes
distinctifs de ROSSICAWS.
La profesionalidad y la celeridad
de respuesta y de ejecucion de
proyectos y pedidos, son la señal
distintiva de ROSSICAWS.
ROSSICAWS avec RC Line ne
propose pas seulement une ligne
économique mais surtout un produit
sûr avec une résistance imbattable et
à un prix parfait.
ROSSICAWS con RC Line no solo
propone una linea economica sino
sobre todo un producto seguro con
una resistencia imbatible y un precio
perfecto.
RC Line, finally the colours
IT
La semplicità e la modularità del
design sono il cuore e l’anima
portante di questa linea.
RC Line si è adeguata al mercato
inserendo l’area sterilizzazione e
nuovi moduli con relativi accessori e
supplementi, tra cui la riverniciatura
delle maniglia.
RC Line, la miglior linea economica
sul mercato con la qualità
ROSSICAWS.
EN
Simplicity and regularity of the design
are the heart and soul of this line.
RC Line adapted itself to market
trends, including the sterilization
area and new units with related
accessories and extras, including the
possibility to repaint the handles.
RC Line, the best value economic
line in today’s marketplace with
ROSSICAWS quality.
FR
ES
La simplicité et la modularité du
design sont le cœur et l’âme de cette
ligne.
La sencillez y la modularidad del
diseño son el corazon y el alma
maestro de esta linea.
RC Line s’est adaptée au marché
en intégrant aussi la gamme
stérilisation et de nouveaux éléments
avec accessoires et suppléments,
parmi lesquels le revernissage des
poignées.
RC Line se ha adecuado al mercado
proponiendo el area de sterilizacion
y nuevos modulos con respectivos
accesorios y suplementos, entre los
cuales el repintado de los tiradores.
RC Line, la meilleure ligne
économique dans le marché avec la
qualité ROSSICAWS.
RC Line, la mejor linea economica
en el mercado con la calidad
ROSSICAWS.
IT
EN
RC Line esiste anche nella versione con i piedi che facilita
le operazioni di pulizia, garantendo più igiene e sicurezza
nello studio.
RC Line with feet which facilitate cleaning operations and
ensure hygiene and security in the surgery.
FR
ES
RC Line est disponible aussi sur pieds, facilitant les
opérations de nettoyage et garantissant l’hygiène et la
sécurité du cabinet.
RC Line existe tambien en la version soportada, sin zocalo
al suelo que facilita la limpieza, garantizando mas higiene y
seguridad en la clinica.
83
RC total mauve
152
IT
EN
Il ripiano in vetro e il lavello tondo in acciaio ad incasso si
combinano alla modernità di linee minimaliste in questa
versione.
Glass worktop and stainless steel circular sink are
combined with modern minimal lines in this version.
FR
ES
Le plan de travail en verre et la vasque en acier inox
s’assortissent bien à la modernité des lignes minimalistes.
La encimera en cristal y el lavabo redondo empotrado
en acero se combinan con la modernidad de lineas
minimalistas.
83
RC blue glass
209
IT
EN
Linearità e pulizia del design sono impreziosite dal ripiano
in vetro che si fonde con il lavello, creando un unico
elemento su cui luci e colori si riflettono.
Linearity and clean design are enriched by the glass
worktop which is cast with the sink to create a single
element which reflects lights and colours.
FR
ES
La linéarité et la pureté du design sont enrichies par le plan
de travail en verre qui ne fait qu’un avec l’évier en créant
un élément unique sur lequel le lumières et les couleurs se
reflètent.
La linea y la limpieza del diseño son enriquezidas por la
encimera en cristal que se funde con el lavabo, creando un
solo elemento sobre el cual luz y color se reflejan.
83
RC green glass
209
RC white corner
IT
EN
I cassetti piccoli e medi (A e B) sono dotati di serie di
bacinelle in plastica.
All drawers small and medium (A e B) are equipped with
plastic drawer inserts.
FR
ES
Tous les tiroirs petits et moyens (A e B) sont équipés de
plateaux en plastique.
Los cajones pequeños y medianos (A y B) estan equipados
con bandejas de plastico.
83
185
IT
EN
RC Line disponibile anche con lo zoccolo che conferisce
carattere alle linee minimaliste ed essenziali.
RC Line with plinth which gives character to the minimal
and essential lines.
FR
ES
RC Line sur socle qui donne du caractère aux lignes
minimalistes et essentielles.
RC Line disponible tambien con zocalo que otorga
caracter a las lineas minimalistas y esenciales.
83
RC five elements
266
RC sterilization
IT
EN
RC Line completa sotto tutti gli aspetti, anche quello della
sterilizzazione.
RC Line complete in all aspects, including the sterilization
zone.
FR
ES
RC Line complète en tous points, même celle de la
stérilisation.
RC Line completa en todos los aspectos, tambien para la
sterilizacion.
83
141
211
RC worktops
EN
IT
Essenziale e razionale, emozionale
e innovativa, la scelta dei materiali
denota il carattere dell’ambiente di
lavoro.
Essential and rational, exciting and
innovative, the choice of materials
denotes the character of the working
environment.
1 Ripiano in laminato con alzatina
integrata (Top “I”). Il ripiano in
laminato può avere anche l’alzatina
riportata (Top ”0”).
1 Laminated worktop with integrated
fillet (Top “I”). The laminated worktop
can be with additional fillet (Top “0”).
2 Ripiano in LAP, sagomabile, sottile,
resistente con o senza alzatina.
3 Ripiano in vetro, elegante, luminoso,
raffinato con o senza alzatina.
Una scelta che fa del colore il vero
protagonista.
FR
1
2 LAP worktop ie customisable, thin,
resistant and with or without fillet.
3 Glass worktop, elegant, luminous
and refined with or without fillet; a
choice that makes colour the true
protagonist.
2
ES
Essentiel, rationnel et innovant, le
choix des matériaux s’adapte au
mode du travail.
1 Plan de travail en mélaminé avec
dosseret intégré (Top “I”). Le plan de
travail peut aussi avoir le dosseret
intégré (Top “0”).
2 Plan de travail en LAP, fin et
résistant avec ou sans dosseret.
3 Plan de travail en verre lumineux,
élégant et raffiné, avec ou sans
dosseret. Un choix où la couleur
devient la protagoniste.
Esencial y racional, emocional
e innovadora, la eleccion de los
materiales denota el caracter de el
ambiente de trabajo.
1 Encimera en laminado con perfil
posterior acoplado (Top “I”). La
encimera en laminado puede llevar
tambien el perfil encolado (Top “0”).
3
2 Encimera en LAP, modelable, sutil,
resistente con o sin perfil.
3 Encimera en cristal, elegante,
luminosa, refinada con o sin perfil.
Una eleccion que hace del color el
verdadero protagonista.
SOME OF THE MOST REQUESTED COLOURS FOR GLASS WORKTOPS
Night Blue
China Blue
Lemon
Water Green
White
Orange
Emerald
Pink
Red
Grey
Wisteria
Salmon
The colours shown are purely indicative
RC technical dimensions
• connections plan
11
45
• drawers
45
• unit
All drawer A and B are equipped with plastic drawer insert
RC 7 colours
IT
EN
RC Line offre una scelta di 7 differenti colori per i frontali,
senza nessun supplemento.
RC Line gives the choice of 7 different colours for the units’
fronts which is included in the price.
FR
ES
RC Line offre un choix de 7 couleurs différentes pour les
façades, sans aucun supplément.
RC Line Ofrece una elección de 7 colores diferentes para
los frontales, sin ningún suplemento.
White
Light grey
Zinc yellow
Salmon orange
Light green
Gential blu
Black grey
WA005
RAL 7035
RAL 1018
RAL 2012
RAL 6027
RAL 5010
RAL 7021
RC technical features of units
RC LINE
ELEMENT
STANDARD
OPTIONAL
Height inc. worktop
83 with plinth - 83-88 cm with feet
Frame colour
white art
nothing
Depth
52-60 cm with standard worktop
Plinth colour
white art
nothing
Front colour
7 colours
nothing
inox
all colours
white art
all worktops
Handles colour
Worktops
© 2014 Rossicaws Srl
Rossicaws Srl
Via Polonia, 9
35127 Padova, Italy
P. +39 049 8703944
F. +39 049 8703964
[email protected]

Download Report