Cultures du Yunnan et du Tonkin

Arts et Vie - Voyages Culturels
251, rue de Vaugirard 75015 Paris
www.artsetvie.com
[email protected]
Tél. : 01.40.43.20.21
Fax : 01.40.43.20.29
Du lundi au vendredi de 9h 17h
Métro : Vaugirard, Volontaires
Bus : 39-70-80-88-89
Cultures du Yunnan et du Tonkin
Route du savoir - Asie
Chine / Vietnam
Brochure Été-Automne 2015
Si mille et une mélodies de vie composent le chant de
l’humanité, parfois, à la faveur d’un périple aux confins
de l’Asie, retentissent les notes pures de traditions
millénaires couplées de modernité. Cet itinéraire
explore le décor tropical, les bananeraies et les
rizières qui entourent les villages yi, hui, hani ou
hmong, blottis à flanc de montagne, et où le contact
avec les populations se veut spontané, au fil des
champs, des plantations de thé et des marchés.
Les temps forts
Kunming, “la Cité de l’Éternel Printemps”
Yuanyang et ses rizières en terrasses
Minorités yi et hani du Sud de la Chine
Minorités hmong, dao et muong au Vietnam
Baie d’Halong, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco
Itinéraire
1er jour : Paris/Canton (Chine) en avion.
2e jour : Canton/Kunming (1 894 m d’alt.) en
avion. En fonction de l’arrivée à Kunming, découverte
du musée des Ethnies de Haigeng. Puis, promenade
dans le vieux quartier de la ville avec les pagodes de
l’Ouest et de l’Est.
3e jour : Kunming/Shilin. Visite du temple de la
Compréhension de toutes choses (Yuantong Si), puis
découverte du marché aux fleurs et aux oiseaux.
Puis, route vers le sud le long de l’ancienne voie
ferrée Kunming/Hanoi. Continuation vers Lunan (2 h
de route). Découverte de la Forêt de Pierres au cours
d’une promenade de 5 km avec panorama depuis le
pavillon central.
4e jour : Shilin/Luxi (Chengzicun)/Mile. Départ pour
Luxi (3 h de route). Arrêt pour découvrir le village de
Pierres des Yi. Puis, continuation vers le grand village
yi de Chengzicun, âgé de 800 ans et possédant une
architecture unique dite touzhangfang. Continuation
vers Mile (1 h de route env.).
5e jour : Mile/Mengzi/Shandian/Jianshui (1 800 m d’alt.). Route vers Mengzi (2 h). À l’arrivée,
promenade au parc du lac Nanhu. Poursuite de la route vers le village de Bishezhai où est conservée
l’ancienne gare construite par les Français au début du siècle dernier. On y trouve aussi d’autres
constructions comme la douane et la poste. Continuation vers Jianshui via le village miao de Talongtang
et le village zhuang de Lan-Ni-Cong (ou le village zhuang de Mibadi). Puis, visite à Shandian de la
Grande Mosquée. Arrivée en fin de journée à Jianshui, ancienne ville de garnison chinoise située aux
marches méridionales de l’Empire. La ville a conservé un patrimoine architectural exceptionnel : temples,
ponts, demeures privées et officielles édifiés entre les xiiie et xixe s.
6e jour : Jianshui. Visite du temple de Confucius (Wenmiao), construit sous la dynastie Yuan, et
flânerie dans la vieille ville. Découverte du village de Tuanshuan : visite de la résidence de la famille
Zhang et d’une fabrique de poterie. Découverte du pont du Double Dragon (ou pont aux Dix-Sept
Arches), puis promenade dans le jardin de la famille Zhu.
7e jour : Jianshui/Yuanyang. Départ pour les hauts plateaux du Yunnan. Arrêt à la grotte des
Martinets. Découverte des villages d’Abang (daï) et de Guqi (yi, de la branche samei). Arrivée à
Yuanyang (1 800 m d’alt.), peuplée essentiellement des minorités yi et hani.
8e jour : découverte de Yuanyang et de ses alentours. Visite du marché. Route à travers les rizières
en terrasses et découverte pédestre des villages environnants.
9e jour : Yuanyang/Hekou/Lao Cai (Vietnam)/Sa Pa (1 650 m d’alt.). Départ pour Hekou, à la frontière
vietnamienne. En cours de trajet, arrêt dans un village hani. Passage à pied sur le pont de l’Amitié
surplombant la rivière Nanxi, poste–frontière entre les deux pays. Route de montagne jusqu’à Sa Pa,
dominée par les crêtes du Fan Si Pan (3 147 m d’alt., plus haut sommet du Vietnam). À l’arrivée, visite
du marché de Sa Pa et de l’église.
10e jour : découverte de Sa Pa et de ses alentours. Départ en bus pour visiter le village Y Linh Ho.
Découverte des villages au bord de la route avec notamment Lao Chai et Ta Van. Découverte également
du site de gravures rupestres, vestiges de la civilisation antique des Viets. Arrêt au village Ma Tra.
11e jour : Sa Pa/Mu Cang Chai/Nghia Lo. Route pour Nghia Lo par le col de Tram Ton (1 900 m d’alt.).
Traversée de cette petite contrée encore méconnue et préservée appartenant à la province de Yen Bai.
Très belle route bordée de nombreuses rizières en terrasses. Visite de plusieurs villages des minorités
ethniques (Hmong, Dao blancs, Thaï noirs...) tout au long de la route. Continuation jusqu’à Nghia Lo.
12e jour : Nghia Lo/Duong Lam/Hanoi. Belle route au milieu des plantations de thé qui s’étendent à
perte de vue. Visite de villages dont celui de Duong Lam. Découverte de tous les aspects d’un village
ancien : portique à l’entrée du village, vieilles maisons en latérite rouge, maison communale avec son toit
recourbé, les temples des rois Ngo Quyen et Phung Hung, et surtout la fameuse pagode Mia avec une
centaine de statues en bronze, en bois et en argile. Arrivée à Hanoi en fin de journée.
13e jour : Hanoi. Visite de la ville d’Hanoi : le lac Hoan Kiem ou lac de l’Épée restituée ; le temple Ngoc
Son, dédié à plusieurs personnalités de l’histoire du Vietnam, qui se dresse sur un îlot au milieu du lac ;
la pagode Tran Quoc construite au vie s. ; le temple Quan Thanh dédié au génie Tran Vu ; le temple de
la Littérature construit au xie s., ancienne première université du Vietnam. Puis, visite du musée
d’Ethnographie. Enfin, promenade dans le vieux quartier des 36 corporations, cœur du vieux Hanoi. En
soirée, spectacle de marionnettes sur l’eau.
14e jour : Hanoi/la baie d’Halong. Route pour la baie d’Halong. En cours de route, arrêt à la pagode de
Chua But Thap au cœur des rizières. Excursion en bateau dans l’une des plus belles baies du monde :
véritable mer intérieure de 1 500 km², paysage karstique de quelques 3 000 îles et îlots qui renferment
grottes et labyrinthes.
15e jour : la baie d’Halong/Hanoi. Fin de la
découverte du site d’Halong. Retour à Hanoi.
16e jour : Hanoi/Canton/Paris. Transfert à l’aéroport
et envol pour Paris via Canton.
17e jour : arrivée à Paris.
À noter : l’ordre des étapes et visites pourra être
modifié en raison d’impératifs locaux. Pour un plus
grand intérêt culturel et au choix du guide, une visite
de village peut être remplacée par une autre.
Votre voyage
Circuit 17 jours / 14 nuits
15 à 21 participants
Prestations incluses
- Paris/Kunming et Hanoi/Paris via Canton A/R sur vols réguliers China Southern
- les taxes aériennes
- les frais de visa(s)
- les transferts
- le transport en car
- l’hébergement pour la partie chinoise, en hôtels 3* NL, 4* NL à Kunming, 2* NL à Yuangyang en
chambre double ; pour la partie vietnamienne, en hôtels 3* NL à Hanoi et Sa Pa, de confort simple à
Nghia Lo, en jonque (1 nuit – catégorie supérieure : toilettes privées) en chambre ou cabine double
- la pension complète du dîner du 2e jour au déjeuner de l’avant-dernier
- les visites, entrées et excursions mentionnées
- l’assistance d’un accompagnateur Arts et Vie et les services d’un guide permanent parlant français
pour chacun des pays
A prévoir
- les pourboires en usage, montant de l’ordre de 3,5 € en Chine et de 2 € au Vietnam par jour et par
personne
En pratique
Formalités. Passeport valide au minimum 6 mois après la date du retour. Visas obligatoires demandés
par Arts et Vie. À cet effet, vous voudrez bien nous faire parvenir, dès réception de votre confirmation
d’inscription, la photocopie de la 2e double page de votre passeport (taille réelle sur feuille A4), 3 photos
d’identité en couleurs (type photomaton), les formulaires reçus complétés par vos soins, puis votre
passeport au plus tard 5 semaines avant votre départ.
Santé. Vaccinations recommandées selon le ministère des Affaires étrangères : consulter le site
www.diplomatie.gouv.fr
Pour accompagner votre voyage, nous vous offrons des guides
© ARTS ET VIE, association culturelle de voyages et de loisirs depuis 1955.

Download Report