2015 BOURG-EN-BRESSE AGGLOMÉRATION T O U R I S M E Une terre gourmande où les papilles s’émoustillent p.5 Autour du monastère royal de Brou, les petites histoires de l’Histoire p.7 Entre lacs et montagne, un parfum de nature p.11 Suggestions de séjours Une grande variété d’hébergements et de restaurants C’est le pays joyeux des enfants heureux Hors des seniers battus : des offres insolites p.14 p.16 p.19 p.20 Séjours, journées, offres à la carte : composez votre menu ! p.22 Scolaires : les jeunes ne sont pas en reste p.23 Le tourisme d’affaires : un nouveau marché groupes p.25 2015 : LES GRANDES DATES Á NE PAS MANQUER p.28 p.31 Bourg-en-Bresse est la préfecture de l’Ain en région Rhône-Alpes et la ville principale d’une agglomération de 15 communes* et 74 300 habitants. Située à moins d’une heure de Lyon et du Beaujolais, à une heure de Genève (Suisse), une heure trente d’Annecy, et trente minutes de la Bourgogne du Sud, Bourg-en-Bresse est une destination facilement accessible grâce aux deux aéroports internationaux (Lyon Saint-Exupéry et Genève-Cointrin), aux autoroutes (A39, A40, A42) et au TGV direct pour Paris (1h50) et Genève (1h). Elle se présente donc naturellement comme un lieu de séjour gourmand, un havre de paix, culturellement riche et permettant de rayonner pour découvrir le centre-est de la France. * Buellas, Dompierre-sur-Veyle, Jasseron, Lent, Montcet, Montracol, Péronnas, Polliat, Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-Denis lès Bourg, Saint-Rémy, Servas, Vandeins, Viriat Paris 1h50 Chalon-sur-Saône 1h Strasbourg 4h Cluny Dôle BOURGOGNE Mâcon 20’ 1h15 JURA Lons-le-Saunier A 39 A6 PONTDE-VAUX A 40 35’ Mâcon 20’ A4 04 Aéroport Genève-Cointrin VONNAS BOURG-EN-BRESSE Genève 1h A 40 Turin Milan CHÂTILLONS/ CHALARONNE Annecy 1h30 CERDON VILLARSLES-DOMBES BEAUJOLAIS ARS PÉROUGES A Lyon 45’ A4 Aéroport Lyon Saint-Exupéry A7 3 St-Etienne 1h40 ALPES 42 Grenoble 1h40 ! NO UV EA UT É 2 0 1 5 Car’ In’A Transport, loueur de voitures et voiture de tourisme avec chauffeur, propose une desserte 7 jours / 7 et 24 heures / 24 de Lyon Saint-Exupéry et Genève-Cointrin (sur réservation). Cette offre vient compléter celle des navettes institutionnelles. UNE TERRE GOURMANDE OÙ LES PAPILLES S’ÉMOUSTILLENT LES PRODUITS Poulet de Bresse AOP (Appellation d’Origine Protégée), seule volaille au monde à disposer de ce label de qualité, beurre et crème de Bresse AOP depuis le printemps 2014, ou encore grenouilles persillées de la Dombes : réveillez vos sens ! Plusieurs produits typiques de la région méritent également un clin d’œil : - les quenelles de la célèbre maison centenaire Giraudet Giraudet est le seul fabricant de quenelles à poursuivre la tradition de moulage à la cuillère pour une partie de sa production. L’entreprise dispose d’un chef cuisinier qui crée chaque année de nouvelles recettes de soupes fraiches, sauces et quenelles. Il partage certains de ses secrets à l’occasion de quelques cours de cuisine dispensés au siège à Bourg-en-Bresse ou dans les boutiques lyonnaises et parisiennes. L’entreprise a été récompensée pour son savoir-faire par le label Entreprise du patrimoine vivant. - le Bleu de Bresse, fromage fabriqué à proximité de Bourg-en-Bresse, et ses dérivés tels que le Bresson, saucisson au Bleu de Bresse. Le Comté AOC est l’autre fromage à l’honneur dans la région de Bourgen-Bresse, extrémité sud de la route du Comté. - les gaudrioles - la tarte bressane, galette à la crème et au sucre, avec sa variante régionale aux pralines - les vins du Bugey AOC : blanc, rouge, mais aussi pétillant rosé doux élaboré selon une méthode ancestrale, le Cerdon. Les éleveurs, producteurs et artisans des métiers de bouche perpétuent avec passion la tradition gastronomique bressane en jouant la carte de la qualité. Les marchés, colorés et animés, dont certains proposent toujours des animaux à la vente, en sont la meilleure illustration. Pour le plaisir des yeux ... et des papilles ! LES MARCHÉS mercredi matin à Bourg-en-Bresse (Halle et Champ de Foire, esplanade de la Comédie) samedi matin (Halle et Champ de Foire à Bourg-en-Bresse), dimanche matin (quartier des Vennes à Bourg-en-Bresse) mardi de 10h30 à 14h (Foirail de la Chambière à Saint-Denis lès Bourg). + Le foirail de Bourg-en-Bresse / Saint-Denis lès Bourg est le plus important marché aux bestiaux de France en nombre de têtes de bétail échangées chaque année, avec une transaction portant sur plus de 100 000 bovins et équins. LES ÉVÉNEMENTS De nombreux événements gastronomiques font apprécier la bonne chère toute l’année, de la légendaire fête du Cochon aux incontournables Glorieuses de Bresse qui célèbrent le meilleur de la volaille locale, en passant par le salon de la gastronomie et le grand marché des AOC-AOP-IGP. Les grandes dates gourmandes de 2015 sont à retrouver sur www.bourgenbressetourisme.fr et page 28. 6 AUTOUR DU MONASTÈRE ROYAL DE BROU LES PETITES HISTOIRES DE L’HISTOIRE UN PEU D’HISTOIRE… L’histoire de la ville remonte au Néolithique mais ce sont les invasions celtes qui font entrer "Burgus" # $ %&& # # ' *+; <= > * ? l’importance stratégique aux portes de la capitale des trois Gaules, Lugdunum. Au Xe siècle, les suzerains de Bresse y construisent un logis alors qu’à une demi lieue de là se développe un village de paysans et de potiers où les Romains bâtissent ensuite un temple avant qu’il ne devienne un lieu de culte catholique. Il est aujourd’hui connu sous le nom de Brou et réputé internationalement pour son @+JKQe siècle par Marguerite d’Autriche pour son défunt époux, Philibert II de Savoie. Bourg-en-Bresse construit une citadelle au XVIe siècle et accroît sa notoriété et sa position de ville carrefour grâce au commerce et à la qualité de son artisanat. Les constructions se multiplient : WYZ[ # ?\]^&]_+ # la Bresse au Royaume de France. L’expansion continue aux XVIIIe et XIXe siècles : la ville se pare de riches hôtels particuliers, d’un hôtel-Dieu, de la Préfecture… `k# w W {| W }WZZ Bresse est le moteur d’une agglomération de 15 communes. De Marguerite d’Autriche à Gustave Doré en passant par l’astronome Jérôme Lalande, le médecin Xavier Bichat ou l’homme de lettres et humaniste Edgar Quinet, nombreux sont les femmes et #{?k#> permettent de revivre les petites histoires de l’Histoire. LES INCONTOURNABLES DU PATRIMOINE Le Monastère royal de Brou, Monument national, tout comme le Mont Saint-Michel, le château d’Azay le Rideau ou l’Abbaye de Cluny, est le site emblématique de Bourg-en-Bresse. Il a d’ailleurs été élu Monument préféré des Français en septembre 2014 au cours d’une célèbre émission télévisée. L’église à la toiture vernissée est classée parmi les cent plus belles de France ?W#{'+ kKW k{ vue plongeante sur le chœur et les tombeaux et d’admirer pleinement les vitraux récemment rénovés. Attenants à l’église, trois cloîtres majestueux, et un musée de Beaux-Arts viennent compléter la visite. De grandes expositions et plusieurs événements, conférences, visites à thème et animations pour le jeune public (ateliers archéologie, visites dès 2 ans, livret jeu…) enrichissent la programmation du site. Le festival À la folie … pas du tout, initié en 2011, permet de mettre en valeur le performances chaque été. Quand la culture est accessible à tous : le billet d’entrée au monument donne accès au concert ou spectacle du jour sans supplément dans le cadre de ce festival. NOUVE AU Depuis 2014 : extension du parcours de visite. Outre l’ouverture à la visite du rare jubé (cf supra), les appartements du Prieur font désormais partie du circuit de découverte et permettent d’accéder du musée à la galerie supérieure du troisième cloître. Autre site à visiter : l’apothicairerie de l’hôtel-Dieu, dotée de l’un des rares laboratoires encore en parfait état de conservation et ouvert à la visite. Son col de cygne et son fourneau en cuivre sont restés intacts ; l’arrière-boutique dispose encore de nombreux ouvrages de médecine et pharmacie datant pour certains du XVIIème siècle tels que L’Histoire Naturelle de Buffon. _ { k de leurs substances curatives aussi atypiques que du sang de dragon, du mercure ou de la graisse d’ours ! Des visites à thème (visite-dégustation sur le thème des plantes, visite aux chandelles pour la Fête des Lumières…) et des visites participatives et ludiques pour les enfants sont régulièrement proposées à l’apothicairerie. Insolite : le musée de la mécanographie rassemble plus de 300 machines à écrire, à calculer et comptables, ancêtres de nos ordinateurs et tablettes actuels ! Une collection unique en France, récemment enrichie d’une machine datant de 1840. D’anciens mécaniciens font revivre ces machines et permettent ainsi de décrypter ces objets déjà oubliés. Les quartiers anciens de Bourg-en-Bresse invitent à la découverte : maisons médiévales à WW?W W#= vestiges celtes, porche gothique de l’ancien couvent des Dominicains ou encore cocathédrale Notre-Dame et sa légende de la Vierge Noire. Les parcs, jardins et fontaines, qui agrémentent agréablement la visite, rappellent que Bourg-en-Bresse est une ville résolument verte, tournée depuis toujours vers la nature environnante. NOUVE AU En 2014, la Ville a souhaité adhérer au Réseau des Villes-Cathédrales, à l’instar d’Albi, }<#* co-cathédrale Notre-Dame au sein du paysage patrimonial et touristique de Bourg-en-Bresse. Ce chef-d’œuvre architectural, qui est visité chaque année par de nombreux touristes, participe au rayonnement culturel et touristique de la cité. La construction de la collégiale co-cathédrale Notre-Dame (co-cathédrale car siège secondaire de l’Evêché) commence en 1505, sur l’emplacement d’une ancienne chapelle de pèlerinage romane et elle ne s’achève qu’en 1696. Le clocher, décapité pendant la Terreur, est reconstruit en béton armé entre 1911 et 1913 par Tony Ferret, architecte qui a largement œuvré dans la ville. En 1982, un ravalement a fait retrouver tout son éclat à la pierre blanche de Ramasse provenant du Revermont. La toiture a été rénovée en 1986 et un plancher chauffant a été installé en 2006. A l’intérieur : la statue de la Vierge Noire, nichée dans un autel néogothique du XIXe siècle, rappelle l’importance du culte marial depuis le XIIIe siècle. W$ w]]]Z]]|W{ de voûte pendante du chœur, le vitrail de Saint-Crépin et Saint-Crépinien, patrons des cordonniers (1530), le triptyque de Nicolas Chichon (1523), la chaire (1760) présentant les quatre évangélistes et l’archange Saint-Michel terrassant le dragon, et les orgues (XVIIe siècle) valorisés chaque année en début d’été à l’occasion d’une série de concerts. L’ensemble de l’église est classé Monument Historique depuis 1914. À la tombée de la nuit, le monument est mis en valeur par une illumination. AUTOUR DE BOURG-EN-BRESSE Plusieurs sites méritent également le détour : - les églises romanes }WZZ Bresse : Montracol, Saint-Rémy, Buellas ou encore Vandeins avec son tympan sculpté classé. - les fermes bressanes avec leurs cheminées sarrasines, emblèmes de l’histoire et de la vie quotidienne de la Bresse. On peut les admirer en suivant la route de la Bresse, un parcours qui mène de Bourg-en-Bresse à la vallée de la Saône en passant par la Haute-Bresse au nord-ouest de la ville préfecture. Plusieurs fermes sont ouvertes à la visite en tant que musées : Maison de pays en Bresse, Ferme du Sougey, Ferme de la Forêt et l’incontournable Musée de la Bresse – Domaine des Planons. Certaines disposent encore d’un élevage de volailles. Toutes jouent le rôle d’écomusées en présentant des collections de mobilier et d’objets anciens. Plusieurs expositions et animations ponctuelles sont propices à faire revivre le passé régional et la tradition artisanale. Certains moulins, tels le Moulin de Bruno à Jayat, complètent la découverte du patrimoine local. - La cité médiévale de Pérouges : au cœur de la Dombes, cette ancienne cité d’artisans, de marchands et de gens de terre est remarquablement conservée. Vieilles maisons de pierre, rues pavées, plan circulaire : on change de siècle ! - Quelques autres sites à visiter à moins d’une heure de Bourg-en-Bresse : l’abbaye d’Ambronay, le musée du cheminot à Ambérieu-en-Bugey, la cité d’Ars-sur-Formans, célèbre pour son tourisme de pélerinage, le château de Fléchères, le musée Louis Jourdan à Saint-Paul de Varax, les Soieries Bonnet à Jujurieux… NOUVE AU - La Maison de Pays en Bresse (Saint-Etienne du Bois) lance en 2015 une collecte de exposition - Les Grottes de Cerdon organisent un nouvel atelier préhistorique à vivre en famille avec fabrication de lampes à graisse. L’offre se développe ainsi à la journée sur le site avec visite de la grotte, pique-nique et atelier. "#$%&'(&#&)%#*,%/%*3#",,%/ Plusieurs traditions artisanales perdurent et font même la réputation de la région ! Deux sabotiers perpétuent le savoir-faire ancestral de la fabrication de sabots de bois et maintiennent vivant ce métier en voie de disparition dans leur atelier et lors de démonstrations dans les fermes bressanes ou des fêtes locales. Quelques artisans font revivre le mobilier bressan : construit à partir de plusieurs essences de bois et ' @ { le vaisselier et l’horloge. Ateliers et antiquaires sont ouverts au public pour présenter ce savoir-faire. La fabrication d’émaux remonte quant à elle au Moyen Âge et adopte un style particulier en Bresse au XIXe siècle, remis désormais au goût du jour pour perdurer. Aujourd’hui, un seul artisan émailleur exerce encore à Bourg-en-Bresse. Tout en respectant boutique pour mieux comprendre son art. L’atelier ouvre exceptionnellement au public notamment lors des portes-ouvertes de l’entreprise en mars. Pour récompenser ce savoir-faire traditionnel, le label Entreprise du patrimoine vivant a été décerné aux Émaux Bressans Jeanvoine, qui est par ailleurs à l’honneur en 2014-2015 à travers l’exposition temporaire au Musée de la Bresse – Domaine des Planons. ENTRE LACS ET MONTAGNE, UN PARFUM DE NATURE Située entre les étangs de la Dombes, les bocages de la Bresse et les contreforts du Jura, }WZZ}> k ' une ville où 6 7. La Ville de Bourg-en-Bresse est d’ailleurs particulièrement soucieuse de la qualité de vie et de la préservation environnementale : depuis de nombreuses années, elle s’est engagée dans une démarche "zéro pesticide" et plus globalement dans une gestion durable de son territoire, tout comme l’agglomération, pilote d’un plan climat-énergie. La forêt domaniale de Seillon et ses nombreux chemins balisés pour marcheurs, VTTistes et cavaliers, les rivières et plans d’eau ouverts à la pêche ou à la baignade, la base de loisirs de Bouvent et ses espaces de détente, sont autant d’invitations au ressourcement à proximité du cœur de ville. Ce havre de verdure aux portes de la ville offre 56 hectares d’espace de jeux !!! Le vaste plan d’eau est prisé des écoles de voile, de kayak et depuis peu d’aviron ; les espaces verts sont équipés d’un parcours de santé et de course d’orientation, de terrains de beach volley, de tennis de table, de tir à l’arc, de jeux pour enfants, d’espaces de pique-nique et même d’un golf 9 trous. La baignade est surveillée de mi-mai à début septembre sur la plage de sable et à la pataugeoire. La 6 de Seillon est quant à elle un véritable poumon vert avec 600 hectares de chênes et autres feuillus. De nombreux chemins sont balisés à la fois pour les piétons, les cavaliers et les VTTistes. Un parcours de 1,5 km est aménagé pour permettre aux enfants de découvrir le milieu forestier par le jeu. Etang de pêche, parcours de santé et d’orientation, nouveaux jeux pour enfants, espace de pique-nique viennent compléter l’offre de loisirs. La liaison verte Une piste cyclable, accessible en grande partie aux rollers et dans sa totalité aux piétons, permet de relier le centre historique de Bourg-en-Bresse à la forêt de Seillon en passant à côté du monastère royal de Brou et en faisant halte au parc de loisirs de Bouvent. NOUVE AU Un topoguide a été édité en 2014 par Bourg-en-Bresse Agglomération. En vente !! " des contreforts du Jura (petite montagne du Revermont) aux portes de la Dombes. Des # $" de satisfaire toutes les soifs de découverte. 11 UN PARADIS POUR LES AMOUREUX DES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Avec sa large palette d’activités, l’agglomération de Bourg-en-Bresse permet à chacun de prendre un bol d’air à son rythme, que ce soit pour un séjour en couple, en famille ou entre amis : - loisirs verts : balades à pied, à cheval, à vélo ou VTT, pêche, golf, et plus insolite : labyrinthe végétal - loisirs sportifs : escalade, équitation, paint-ball, aéronautisme - activités aquatiques : baignade, voile, kayak, ski nautique, wakeboard / kneeboard AUTOUR DE BOURG-EN-BRESSE, PLUSIEURS ESPACES NATURELS MÉRITENT LE DÉPLACEMENT - le parc des Oiseaux, réserve naturelle de 380 hectares avec plus de 2 500 oiseaux et 400 espèces de tous les continents, présente l’une des collections les plus importantes d’Europe. Sans oublier son spectacle unique d’oiseaux en vol ! - le domaine des Grottes de Cerdon : nichées au cœur de la nature et face aux vignobles du Bugey, elles proposent un parcours dans l’ancien lit de la rivière souterraine à la découverte des créations artistiques du monde glaciaire. - des gorges de l’Ain à la vallée de la Saône, les rivières et l’eau sont omniprésentes dans le paysage. La découverte de ces espaces naturels verdoyants et paisibles est possible à travers un circuit en car dans les gorges de l’Ain. De nombreuses randonnés pédestres ou cyclistes mais aussi des croisières sur la rivière d’Ain, la Saône et la Seille sont aussi proposées au public. NOUVE AU - Une vélostation ouvre au pôle multimodal de Bourg-en-Bresse (parvis de la gare) offrant la possibilité de louer bicyclettes traditionnelles et vélos à assistance électrique. - So Club, complexe de sports et loisirs indoor à Bourg-en-Bresse propose dès 2015 de nouveaux espaces et de nouvelles activités ainsi qu’une salle de réunion pour allier travail et détente. - Sensation pêche, espace de pêche à la ligne dans les étangs du nord de la Dombes à Montracol, propose désormais des activités pour individuels et groupes, notamment à destination des enfants. - Le Spa Georges Blanc à Vonnas (15’ de Bourg-en-Bresse) s’agrandit et propose un sauna intérieur et un jacuzzi extérieur chauffé. 12 SUGGESTIONS DE SÉJOUR Que vous restiez un jour ou deux, voire une semaine ou plus, voici quelques suggestions pour ne rien manquer du meilleur de la capitale de la Bresse : 24H À BOURG-EN-BRESSE 9h – café en terrasse dans les quartiers anciens, accompagné d’une part de tarte bressane. Calme et volupté pour bien démarrer la journée ! 10h – 'W avec Jérôme Lalande et Edgar Quinet, et en savoir un peu plus sur les maisons à colombages, ?* >#W boutiques du cœur de ville. Le mercredi et le samedi, petit détour par le marché, haut en couleurs et en saveurs. 12h30 – la dégustation du poulet de Bresse à la crème s’impose ! Au centre-ville, près du monastère royal de Brou ou dans un restaurant de campagne : il y en a pour tous les goûts. 14h30 – le samedi, visite de la voisine apothicairerie (voir page 8) ou le mercredi, découverte du musée de la mécanographie (voir page 8). En été, cap sur le parc de loisirs de Bouvent et la forêt de Seillon pour une halte fraicheur et verdure (voir page 11). En hiver, « cocooning » au Carré bien être du centre nautique Carré d’eau de Bourg-en-Bresse. 16h – incontournable : la visite du monastère royal de Brou, monument emblématique de la ville (voir page 8). 19h – Comté, gaudélices craquantes, vin du Bugey… L’apéritif peut se décliner en version locale avant de déguster une belle quenelle sauce Nantua ou quelques grenouilles. 14 ET DEMAIN ? ,<(&,#",*"= DEUX JOURS Le deuxième jour, parcourez le circuit des églises romanes des alentours de Bourg-en-Bresse W } du fameux poulet de Bresse AOP, en suivant la Route de la Bresse pour appréhender les paysages et l’architecture typique des fermes à cheminée sarrasine. TROIS JOURS ET AU-DELÀ Poursuivez votre découverte en allant au parc des Oiseaux, à Châtillon-sur-Chalaronne, à Pérouges, à Pont-de-Vaux, à Ars, à Trévoux, ou encore dans la Vallée de l’Ain et à Cerdon à +W#{{'@ de la Bresse, de la Dombes et du Bugey. &/""/<">%#*@&)K#" - DE VOUS FAIRE CHOUCHOUTER ? ' #W$; quelques jours bien-être à Bourg-en-Bresse pour prendre soin de vous ! - DE VOUS RESSOURCER EN FAMILLE ? Du monastère royal de Brou au centre-ville en passant par le musée de la Bresse, le patrimoine se fait jeu d’enfants pour vous retrouver en famille le temps d’un week-end. - DE PARTIR ENTRE JEUNES ? Sports de pleine nature, découverte du wakeboard et nuitée au camping : tentez l’aventure «soft» et osez l’inattendu ! - DE SAVOURER LA BRESSE ? _ } `> d’année, vous promettent une escapade aussi gourmande que conviviale. Toute l’année, producteurs, petites boutiques gourmandes et restaurants vous accueillent pour vous faire déguster le meilleur des produits de terroir. 15 UNE GRANDE VARIÉTÉ D’HÉBERGEMENTS ET DE RESTAURANTS W*"),@%3#",W*",YZ*",*(&,)",@([,(#"/*$<(&,\ De nombreux hôtels vous accueillent à Bourg-en-Bresse, en cœur de ville et en périphérie, # = { k W de chacun. De l’hôtel non classé et pour autant confortable, adapté aux petits budgets, à #= Z Envie de contact ? Rien de plus simple avec les nombreuses chambres d‘hôtes, souvent implantées dans d’anciennes fermes bressanes, et qui pour beaucoup vous font déguster le meilleur de la région à leur table d’hôtes. Envie de liberté ? Gîtes et meublés touristiques sont souvent une alternative à l’hôtellerie traditionnelle, en ville ou à la campagne, pour des vacances tout en souplesse, en famille ou en groupe. De nombreux hébergements ont effectué des travaux de modernisation et de rénovation importants ces dernières années, donnant ainsi la possibilité aux touristes et voyageurs d’affaires {W principales villes voisines. 16 NOUVE AU HÔTELS - Alys hôtel (Montagnat), a été entièrement rénové suite au changement de propriétaire en 2014 : chambres, espaces communs (sols), aménagement paysager. %&'+6 8 ; < = clients. - L’Auberge bressane (Buellas), table réputée de la région, ouvrira un hôtel attenant au restaurant courant 2015. À cette occasion, le restaurant a été restructuré et de nouvelles offres de menus seront proposées à l’ouverture de l’hébergement. - Ibis budget (Bourg-en-Bresse) change l’intégralité de la literie en 2015. GÎTES ET CHAMBRES D’HÔTES - La Grange Carrée (Saint-Rémy) poursuit sa réfection avec le « relooking » intégral de l’une des trois chambres. - Le Nid à Bibi (Servas) s’est ouvert à une démarche éco-responsable notamment en installant des pompes à chaleur, plus écologiques et plus confortables pour les clients. - Les propriétaires des Vignes (Montcet) enseigneront l’esperanto sous forme de stage dès 2015. La façade de cette ancienne ferme bressane a été refaite en 2014. GÎTES - Le Champ de Mars (Bourg-en-Bresse) a été largement rénové : cuisine refaite avec installation d’électroménager neuf, séjour rénové et ajout d’une télévision LED. Le linge de lit et de toilette sera mis à disposition des clients dans certaines conditions dès 2015. - La Commanderie (Châtenay), récemment ouvert, vient d’être référencé comme hébergement équestre par l’Ain à cheval. À noter également que la propriétaire offre le pass musées de l’Ain à ses clients (accès illimité pendant un an aux musées départementaux de l’Ain et réduction ou gratuité dans 3 sites partenaires). CAMPINGS & CAMPING-CARS - Une borne de service pour camping-cars a été installée mi-2014 à l’entrée du camping de Bourg-en-Bresse. - Le Renom (Vonnas) ouvre en 2014 et en 2015 de nouveaux emplacements pour camping-cars. Les roulottes ont été rénovées. En 2015, le camping ouvrira un espace de restauration légère et améliorera l’espace bébé. 17 Y(&#"*,"*Y(&#%/,$<(,(&#@"**",\ Au royaume de Georges Blanc et au pays de la volaille de Bresse AOP, les tables gastronomiques sont bien sûr légion : restaurant étoilé Michelin (La Marelle à Péronnas), brasseries dans la plus ? w> } ? }WZZ}| réputées (Auberge Bressane, Chapon d’Or, Mets & vins, Verre gourmand à Bourg-en-Bresse, Chez la Mère Bouvier à Montcet, Laurent Pérréal à Attignat, Auberge Lentaise à Lent… pour n’en citer que quelques-unes). Mais la cuisine traditionnelle peut également se déguster "au coin de la rue" : Auberge Bressane de Buellas, Brasserie du Théâtre, Chalet de Brou, Bressan, Chantecler, Table ronde (Bourg-enBresse), Versaud (Viriat)… Plusieurs boutiques mettent à l’honneur les métiers de bouche et permettent à la fois de découvrir les produits régionaux et de rencontrer des passionnés qui savent conseiller et partager leurs savoureuses connaissances. NOUVE AU RESTAURANTS - L’Ardoise café à Bourg-en-Bresse a changé de propriétaire en 2014 et devient un bistrot gourmand, entièrement privatisable pour organiser réunions ou soirées. - Le restaurant L’Ardoise à Montagnat a également changé de main et à cette occasion salle et bar ont été rénovés. Il propose un choix de spécialités régionales dans un cadre paisible, avec vue dégagée sur les villages environnants depuis la terrasse. - L’Auberge bressane (Buellas) étend son offre de services (voir chapitre « hébergements » supra). - La Brasserie du Théâtre (Bourg-en-Bresse) rénove entièrement sa salle de réunion / repas de travail et l’équipe en matériel pour proposer une offre plus qualitative aux entreprises ou organismes de formation. - Les intérieurs du Chalet de Brou ont été repeints en 2014 et toutes les chaises changées. En 2015, il lance une nouvelle offre : le brunch face au monastère royal de Brou. - Le Français a changé toutes ses banquettes pour offrir un meilleur confort à ses clients. - La Table Rondew}WZZ}|? plus de la vue directe sur le monastère royal de Brou. 18 C’EST LE PAYS JOYEUX DES ENFANTS HEUREUX Les têtes blondes sont à la fête : visites dédiées aux enfants, centre nautique et base de loisirs, sport, sensations et frissons ou encore détente, tout est fait pour se retrouver et se ressourcer en famille à Bourg-en-Bresse et dans les alentours. FIFRELIN, L’AMI DES ENFANTS Une démarche portée depuis plusieurs années par le territoire a permis de recenser et de {{*W marque Fifrelin, mascotte des enfants, elle est disponible sur Internet :]]]^_`j6 ^6 Des idées aussi différentes que la visite d’un élevage de chèvres et la fabrication de fromage, une balade contée en calèche, une promenade d’initiation au dessin en pleine nature, des { @ #k + ZOOM SUR FIFRELIN APOTHICAIRE Comment se soignait-on à l’époque de nos arrière-grands-parents (et même avant !) ? Pourquoi l’apothicaire utilisait-il de la graisse d’ours, de la violette ou des pierres précieuses dans ses étranges recettes ? Pourquoi le serpent est-il l’emblème du pharmacien ? Harry Potter n’a qu’à bien se tenir ! Animation proposée aux enfants de 6 à 12 ans chaque mercredi à 15h pendant les vacances ? @ K WXY !! Agglomération. Durée : 1h15. Réservation conseillée. Depuis 2013, la visite ludique est agrémentée d’ateliers et notamment de la fabrication d’une pommade comme le faisaient les apothicaires de l’époque. Une manipulation à l’ancienne grandement appréciée des enfants. 19 HORS DES SENTIERS BATTUS : DES OFFRES INSOLITES QUAND L’ART INVESTIT LA NATURE Deux sentiers Randocroquis® ont été installés à proximité de Bourg-en-Bresse, l’un en forêt de W{ # * contreforts du Jura. Ces parcours de randonnée d’un niveau très facile sont équipés de pupitres didactiques pour initier le promeneur à dessiner ou photographier les paysages et éléments naturels rencontrés. Quand art et nature ne font qu’un… % " accompagnées par un illustrateur ou un photographe. EN BRESSE, ON SKIE L’ÉTÉ ! À 10 minutes du centre-ville, au cœur de la forêt de Seillon, la base de loisirs de la Réna est entièrement dédiée à la pratique du ski nautique et de ses dérivés : - le wakeboard : on se tient debout et de côté sur une planche - le kneeboard : idéal pour débuter, on se tient à genoux sur une planche - le wakeskate : littéralement du skateboard sur l’eau Incroyable mais vrai : ces activités sont adaptées à tous les niveaux et à toute la famille de 7 à 77 ans ! Exo 01, RD23 / lac de la Réna, 01240 Lent. Tél. 04 74 52 76 04. Ouvert tous les jours de mi-avril à VIVONS HEUREUX, VIVONS CACHÉS Quand le maïs si typique de la Bresse sert de cachette, les enfants sont à la fête ! Venez tester votre sens de l’orientation sur des parcours régulièrement renouvelés dans un labyrinthe végétal. Jeux pour petits et grands, animations et nocturnes. Labyrinthe végétal du Vieux Jonc, 720 les Oures, 01960 St-André-sur-Vieux- Jonc. Tél : 04 74 32 08 13. Ouvert tous les jours de 10h à 19h en juillet et août. COURSE POURSUITE EN FORÊT Equipé d’un lanceur et d’un masque de protection, vous devez marquer le plus grand nombre k camp adverse. Vous vous retrouverez dans un univers déconcertant en pleine forêt pour vivre des moments intenses : le paintball, une activité originale entre jeu et sport, accessible dès 6 ans. Paintball le tribal, siège 24 rue Samaritaine à Bourg-en-Bresse. Tél : 04 74 22 75 17. Ouvert tous les jours sauf le lundi. 20 D’autres offres ludiques et insolites sont disponibles à Bourg-en-Bresse et alentours : www.bourgenbressetourisme.fr La situation géographique de Bourg-en-Bresse (1h de Lyon, Genève et des vignobles du Beaujolais, 1h30 d’Annecy, 30’ de Mâcon et 45’ de Cluny en Bourgogne du Sud) en fait un ‘camp de base’ idéal pour offrir des découvertes en étoile aux groupes. C’est sur ce positionnement { }WZZ}`WW cible de clientèle, prioritaire dans sa stratégie de développement. SÉJOURS, JOURNÉES, OFFRES À LA CARTE : COMPOSEZ VOTRE MENU! POUR UNE SEMAINE, UN COURT SÉJOUR OU SIMPLEMENT UNE ÉTAPE _ }WZZ}`WW visites et circuits pour découvrir les richesses de la Bresse, de la Dombes et du Bugey. Patrimoine, artisanat, gastronomie, nature… : les thèmes proposés sont nombreux et permettent de découvrir des sites aussi variés que le monastère royal de Brou, l’abbaye d’Ambronay, la cité médiévale de Pérouges, les fermes bressanes à cheminée sarrasine, les vignobles de la vallée de l’Ain, les étangs de la Dombes et son célèbre parc des oiseaux, ou encore une biscuiterie artisanale et l’atelier d’un sabotier bressan. Sans oublier les visites organisées à l’occasion d’événements majeurs tels que les Ain’Pertinentes, biennale d’art populaire citadin dont la prochaine édition se tiendra durant l’été 2015, les Glorieuses de Bresse (chaque année mi-décembre) ou les Floralies (2017). LE+ Toutes les offres proposées sont modulables en fonction du temps, du budget et du souhait des clients. DES OFFRES EXCLUSIVES Certains sites ne sont ouverts à la visite que pour les groupes : impossible de les découvrir en tant {_ }WZZ}`WW pousser certaines portes emblématiques de la région. C’est le cas notamment des élevages de volaille de Bresse. Au programme de cette excursion : visite commentée de l’élevage, rencontre avec l’éleveur et dégustation. C’est également le cas pour des prestations proposées lors de séminaires ou de réunions de motivation : un rallye de découverte de la cité sous forme d’émulation entre équipes a été W Zk{ ! 22 I D É E SÉ JO U R JOURNÉES AUTHENTIQUES EN BRESSE & DOMBES Deux régions, deux caractères : la Bresse, son bocage, ses fermes à pans de bois et son histoire où l’homme et la nature sont si liés, et la Dombes, ses étangs, ses oiseaux et son passé médiéval. Imprégnez-vous de ces deux pays gourmands le temps d’un séjour dans l’Ain 2 jours / 1 nuit, dès 165,60€ / personne. Conditions et détail de l’offre sur www.groupes.bourgenbressetourisme.fr OFFRES SCOLAIRES : LES JEUNES NE SONT PAS EN RESTE `W de visites développées en fonction des programmes W de tourisme : visites de ville sur le thème du Moyen Âge, de l’eau ou encore du commerce, approche des sciences croisées avec l’histoire à travers une visite de l’apothicairerie ou encore parcours de découverte en langues étrangères pour accueillir des correspondants. ZOOM SUR LE RALLYE DÉCOUVERTE Pour une séance d’intégration, pour une visite en autonomie ou tout simplement ; développé un rallye-découverte. Plusieurs équipes se mesurent en cherchant divers indices sur les frontons et façades, dans les sites et les parcs des quartiers anciens [\= autant de compétences à mobiliser pour mener à bien cette aventure ! Les prestataires du territoire développent aussi des offres pédagogiques et de loisir pour des $ complément de ses propres visites sur Internet www.groupes.bourgenbressetourisme.fr et dans { 23 UN SERVICE RÉCEPTIF AU SEIN DE L’OFFICE DE TOURISME [&]] }WZZ}`WW Registre des opérateurs de voyages et de séjours ; à ce titre, il peut créer et commercialiser différentes offres packagées. _ W W conférenciers (anglais / italien / allemand), propose ainsi des produits tout compris à destination des groupes. En complément du conseil et des offres de séjour, journées et visites présentées précédemment, différentes prestations peuvent être proposées : réservation du transport, de l’hébergement, de la restauration { professionnel mais aussi composition de paniers de bienvenue ou vente de souvenirs locaux et billetterie spectacle, concerts et loisirs. C’est donc un véritable service réceptif qui se tient à la disposition des autocaristes et tour ? W W pour faciliter et développer la fréquentation des groupes sur la destination. 24 LE TOURISME D’AFFAIRES : UN NOUVEAU MARCHÉ GROUPES SÉMINAIRES, CONGRÈS, RÉUNIONS DE TRAVAIL MAIS AUSSI INCENTIVES OU COMPÉTITIONS SPORTIVES Le tourisme d’affaires a fait son apparition courant 2012 dans la palette de services proposés }WZZ}`WW À l’échelle de Cap3B, le syndicat mixte du bassin de vie de Bourg-en-Bresse, une interlocutrice unique est à la disposition des décideurs pour promouvoir l’offre et démarcher de nouveaux à Bourg-en-Bresse et dans les communes du bassin de vie. [ kW?W*+ des Tulipes néerlandais, une rencontre nationale de poker, les congrès des comités des fêtes ?w`W| wY`K\| du Garde des Sceaux et de l’Union des métalliers. Outre les rencontres d’associations régionales, plusieurs rendez-vous sportifs ont été accueillis : championnat de France de cyclisme handisport, de gymnastique ou de pétanque des collectivités. Un bilan positif pour une destination qui doit encore se structurer face à ses proches concurrentes établies de plus longue date. DEPUIS 2014, DE NOUVELLES INFRASTRUCTURES ONT ÉTÉ DÉVELOPPÉES, FACILITANT L’ESSOR DU TOURISME D’AFFAIRES Ekinox, salle événementielle, a été inaugurée début 2014. La salle accueille de nombreux concerts, des compétitions sportives (dont l’équipe de basket en Pro A depuis l’été 2014) et des rendez-vous économiques. Parfaitement adaptée aux besoins actuels, fonctionnelle et modulable, elle apporte un ‘plus’ à Bourg-en-Bresse pour s’imposer sur ce nouveau marché. Ainterexpo, le centre de congrès et d’expositions de l’Ain, où se tiennent les principaux salons, de nombreux concerts et rendez-vous professionnels, termine sa cure de jouvence. La rénovation lui vaudra une meilleure acoustique, un aménagement plus en phase avec les attentes actuelles des organisateurs d’événement et des visiteurs. Ouverture d’Ainterexpo nouvelle version début 2015. D’autres chantiers devraient permettre à terme de se positionner plus aisément sur ce marché d’affaires : le pôle multimodal à la gare de Bourg-en-Bresse qui &'+6 contournement de la ville en cours de réalisation. 25 Plusieurs structures publiques comme privées, favorisent d’ores et déjà le développement de ce marché et notamment le campus universitaire de Bourg-en-Bresse (école de commerce, antenne de l’Université Lyon 1 qui propose diverses {_+% humaines et sociales), le pôle de recherche et de formation en agro-alimentaire (Alimentec) * ` industrie régionale. 26 2015 : LES GRANDES DATES À NE PAS MANQUER ÉVÉNEMENTS, SALONS, EXPOSITIONS JANVIER Ve. 16 - Concert de Kyo Sa. 24 & Di. 25 - Concours de sélection de chiens FÉVRIER Di. 1 Fête du cochon, rendez-vous festif et gastronomique Ma. 3 - Spectacle musical Irish legends Sa. 28 au 1er mars - 30ème Salon passion découverte « Minéraux Fossiles Gemmes & Bijoux » MARS Ve. 6 - Spectacle musical Stars 80 Sa. 7 - Concert des Rabeats Di. 8 Semi-marathon. Nouveau parcours urbain Sa. 14 - Concours du Bœuf de Pâques Sa. 14 & Di. 15 - Grand Marché des AOC - AOP - IGP Di. 15 - Concert lecture de Mickael Lonsdale à la co-cathédrale Me. 18 - Spectacle de Franck Dubosc Et aussi : Printemps des écritures (festival de calligraphie) AVRIL Je. 2 - Spectacle des Chevaliers du Fiel Sa. 4 au Di. 12 - Foire de Bourg-en-Bresse Sa. 11 - Gala de catch Sa. 25 & Di. 26 - Festival international de Magie Et aussi : journées portes ouvertes dans les entreprises, buzz de printemps (festival de cultures urbaines), L’Ain de ferme en ferme (rencontres gastronomiques et agricoles) MAI Di. 3 ` ;\K ; =\Y Me. 20 au Di. 31 - Br’Ain de Cirque, festival de cirque Sa. 23 & Di. 24 - Salon Passion chasse et pêche Je. 28 au Di. 31- Jumping**** de Bourg-en-Bresse (SEB) Di. 31- 29ème Triathlon International de Bourg-en-Bresse Et aussi : événement culturel de la Ville de Bourg-en-Bresse JUIN 4 juin au 30 août - Les Ain’pertinentes, 4ème biennale d’art populaire citadin Sa. 6 - Spectacle musical Rendez-vous avec les Stars Sa. 13 et Di. 14 - Journées du patrimoine de pays, diverses visites 19 juin au 4 janvier 2016 - « À l’ombre d’Éros, une histoire d’amour et de mort », exposition d’art contemporain au monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse Sa. 27 et Di. 28 - Championnat de France de twirling bâton {!|8|!Mardis de l’orgue, concerts d’organistes européens et de chorales LES AIN’PERTINENTES 4ème biennale d’art populaire citadin : l’événement à ne pas manquer Du 4 juin au 30 août, des sculptures géantes rythmeront la visite du centre de Bourg-en-Bresse. Ces œuvres, réalisées par des artistes contemporains, invitent à une découverte atypique des sites et monuments principaux de la ville. Elles permettent également au grand public d’aborder l’art contemporain grâce à la gratuité de l’exposition et à son implantation sur l’espace public. Pour mieux comprendre les œuvres, des visites régulières W de tourisme et des visites peuvent être programmées sur mesure pour groupes et scolaires. JUILLET Ve. 3 au Di. 5 - Championnat de France de natation synchronisée Ve. 3 au Di. 12 - Grand prix de tennis de Bourg-en-Bresse – Open de l’Ain Ve. 10 - Symphonie n° 8 de Gustav Mahler {!|8}festival A la folie… pas du tout, musique, lecture & danse au monastère royal de Brou Ve 24 au Di 26 - Championnat de France de boules lyonnaises. 2 000 participants Et aussi : Festival d’arts de la rue espace d’un été, festival musical Jeudis du kiosque, festival de musique du monde Les Temps chauds, festival d’art lyrique Les Estivales de Brou AOÛT Ma. 18 - Marché de producteurs et guinguette Ma. 11 au Sa. 15 - Tour de l’Ain cycliste Et aussi : rallye découverte de la Bresse SEPTEMBRE À NOTER DANS VO AGENDAS ! VOS 2016 Spectacle son & lumière dans une ferme bressane 2017 Floralies de Bourg-en-Bresse Sa. 19 et Di. 20 - Journées européennes du patrimoine : diverses visites Patrimoine festif et gourmand : marché de terroir et fête gastronomique OCTOBRE - Salon de l’habitat et de la déco - Salon national des Antiquaires - Fête de la science : visites et animations divers !~ NOVEMBRE - Salon de la gastronomie DÉCEMBRE Di. 6 au Di. 20 - Marché de Noël Ma. 8 - Illuminations en ville, animations notamment avec les amis de l’orgue de la co-cathédrale Notre-Dame Ve. 19 - Glorieuses de Bresse _# $ www.bourgenbressetourisme.fr L’OFFICE DE TOURISME DE BOURG-EN-BRESSE AGGLOMÉRATION ` ]&] < par Christophe Feillens. Il est animé par des élus du territoire, des professionnels du tourisme, des organismes à vocation économique et touristique, et des bénévoles. Le directeur, Vivien Campion, pilote une équipe de 10 personnes réparties en 3 pôles : - Accueil, billetterie, boutique - Réceptif & guides - Promotion, communication, presse _ @ W W &] dispose de la marque nationale Qualité tourisme et vise la labellisation Tourisme & Handicap. _ $ Aintourisme (agence de développement touristique du département), Rhône-Alpes tourisme, (équivalent régional), la Ville de Bourg-en-Bresse, Bourg-en-Bresse Agglomération, Cap3B, les principaux réseaux et fédérations touristiques et de nombreuses associations. DES ÉDITIONS À DISPOSITION Différents documents papier sont au service des clients pour les accompagner dans leur découverte : - un guide séjour wW?ZW|$ loisirs, hébergements et commerces, et est agrémenté d’un plan et d’informations pratiques - un | | lancé en 2014, il vise à mettre en valeur l’atout n°1 de la région : la gastronomie, à travers la présentation des restaurants, éleveurs et autres lieux gourmands. - un guide de visite librew?W une variante allégée en espagnol) : il propose des circuits de visite assortis d’explications historiques et patrimoniales. - Un plan de ville et d’agglomération, complétés par des informations pratiques et touristiques. Des plans de centre-ville avec ou sans indications historiques, viennent compléter la documentation pratique. - Trois calendriers des visites et événements $ de février à mai, de juin à septembre, d’octobre à janvier. - Un calendrier mensuel : il recense l’ensemble des manifestations organisées dans l’agglomération de Bourg-en-Bresse par les différentes associations, institutions, entreprises, et ouvertes au public 31 - Une brochure groupesw?allemand, et depuis 2014 : en anglais) : elle présente une sélection de séjours, journées et offres à la carte (voir p.22) - Une brochure scolaires w|$ à destination des écoles, collèges et lycées, et les propositions pédagogiques et ludiques de nombreux partenaires (voir p.23) DES SUPPORTS DIGITAUX À VOTRE DISPOSITION >Q $ - un site grand public www.bourgenbressetourisme.fr : hébergement, restauration, idées de séjour, sites à visiter et activités de loisirs, événements, informations pratiques, réservation en ligne mais aussi bons plans et une visite virtuelle de la destination à ne pas manquer ! Un site sensiblement identique existe en anglais. Deux sites portails accessibles de manière classique et en mobilité ont été ouverts en 2012, en italien et en allemand. - un site dédié aux groupes www.groupes.bourgenbressetourisme.fr : il valorise l’ensemble des séjours, circuits et offres à la carte proposés à cette clientèle, et dispose en complément d’un onglet scolaires avec toutes les offres proposées aux enseignants. - un site dédié à l’apothicairerie : www.apothicairerie.bourgenbressetourisme.fr - un site Internet mobile ?W &]% touristes en séjour. Le contenu est donc allégé par rapport à un site classique pour donner les informations pratiques dont a besoin un client sur place : hébergement, restauration, visites, `W { est alimenté à 95% par Sitra, la base de données touristiques régionale gérée quotidiennement W { }WZZ} `WW De nouvelles fonctions font leur apparition sur ce site pour être en adéquation avec les comportements des mobinautes : possibilité d’appeler directement les prestataires ou de leur envoyer un courriel par un simple clic, de partager la page consultée sur les réseaux sociaux, W# QW et/ou du mobinaute… NOUVE ! ! NOU VEA UTÉ NOU VEA UTÉ 32 A U - | à l’ère du tout visuel et du Web participatif, Rhône-Alpes tourisme a développé le concept des photo-reporters. Chaque mobinaute est invité à prendre des photos avec Instagram (application de photo, retouche d’image et partage de visuels sur Internet) et à les taguer avec des mots liés au territoire où la photo est prise. Les clichés remontent ensuite sur un site dédié, enrichi par des données touristiques issues de Sitra (hébergement, restauration, sites etc.) dans le cas où la #W _ }WZZ}`WW partie des premiers à s’être lancé dans l’aventure. Les photos taguées #bresse ou #bourgenbresse alimentent ainsi un site très visuel : http://photo-reporters.fr/bresse NOUVE A U - un réseau de bornes tactiles d’informations touristiques permet de s’informer 24h sur 24 et 7 jours sur 7 sur les hébergements, restaurants, sites, loisirs, événements, &] $ (en remplacement d’un précédent outil numérique), au pôle multimodal et à Ainterexpo. À terme, ce sont 5 à 6 bornes interactives alimentées par Sitra et mises à k{ { touristes d’avoir d’un coup d’œil l’ensemble de l’offre locale. Ce dispositif innovant a été mis en place par Bourg-en-Bresse Agglomération avec le soutien technique Garder le contact avec les clients, cela passe également par : - la présence sur les réseaux sociaux$ }WZZ}`WW dispose d’une chaine YouTube, EnvieDeBourg, où sont diffusées des vidéos de différents sites, activités de loisirs. Une page Facebook, Bourg en Bresse Agglomération tourisme, a bien sûr été @ $ @ à travers la diffusion de bons plans, de recettes, de jeux concours et d’informations décalées. QWK - L’abonnement à différentes newsletters$ { { { billetterie spectacles, concerts, loisirs et visites sont proposées chaque mois. Des supports de communication d’un nouveau style Les éditions ont subi un lifting en 2014 en vue de s’adapter aux nouvelles attentes des consommateurs. Basée sur un design épuré, la nouvelle déclinaison graphique est surtout plus sobre pour être plus lisible et plus percutante, plus en phase aussi avec la prédominance de la communication digitale. Elle permet à la destination Bourg-en-Bresse de se différencier auprès des touristes et sur les opérations de promotion. VOTRE CONTACT PRESSE 04 74 22 49 40 ou 83 59 33 MES PROJETS DE REPORTAGE, AUTOUR DE BOURG-EN-BRESSE =}!! K Y }{!! !&'+ Crédits photo : ML/AP/GT/MI/ND OTBBA ; Giraudet ; Bressor ; A. Perrier/M. Rougy/S. Maviel Thône-Alpes Tourisme ; G. Brevet/A. Perrier Aintourisme ; C. Bertrand Atelier Thyx ; Studio Herwey ; Crédit Urbain Lyon ; D. Jungers ; C. Bertrand ; C. Thieux ; D. Gillet ; J.J. Pauget ; S. Fonchin ; H. Maertens ; R. Ferraris ; F. Chanel Atout France ; Château de Fléchères ; Soieries Bonnet/Coll. Départementale des Musées de l’Ain/J. Alves ; les Sabotiers bressans ; JP Tridon/L. Deletang Photo Club Bressan ; P. forestier/Adaka/Emaux Bressans Jeanvoine ; Baltik ; S. Buathier Ville de Bourg-en-Bresse ; Y. Thonnérieux/ Parc des Oiseaux ; SI Cerdon ; Bellamy ; Sanctuaire Ars ; Musée de la Bresse Domaine des Planons/Coll. Départementale des Musées de l’Ain/J. Alves ; CIVB ; P. Berthé/CMN ; Monastère royal de Brou ; Altec ; Château de Luponnas ; Domaine de la Dombes ; Domaine Georges Blanc ; L. [ {[ ;!! YQ*\$ %&&¡&&&¡Z*K$Q&&]]]&&]]Z*<>$`Z @$<Q<_+{ u u e.fr www sm .b ri o nbresse e to rg de ... prép a ez pa ar vo tre s e prochaine c )(6j 3|}}3%|| vous accueille du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h (3ème WE de sept. au 15/06), de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 (15/06 au 3ème WE de sept.) et les dimanches de 9h30 à 13h30 du 1er juil. au 3ème WE de sept.) 6 | 6 avenue Alsace Lorraine, 01000 BOURG-EN-BRESSE Tel. +33 (0)4 74 22 49 40 – Fax. +33 (0)4 74 23 06 28 [email protected] www.bourgenbressetourisme.fr You Tube Bourg en Bresse Agglomération tourisme EnviedeBourg #bourgenbresse #bresse @otbourgenbresse Site mobile
© Copyright 2025 ExpyDoc