Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, Germany
Telefon +49 (0) 2351 8 76-0
Fax Inland +49 (0) 2351 8 76-422
Fax Export +49 (0) 2351 8 76-193
[email protected]
2014
www.siku.de
TITEL2014_Kropf.indd Alle Seiten
07.01.14 12:07
INHALT · CONTENTS · CONTENU
ZERTIFIZIERUNGEN · CERTIFICATIONS
*
Die Sieper-Gruppe
Mehr als 90 Jahre nach der Gründung im Jahr 1921 ist das
Familienunternehmen Sieper GmbH mit der Marke SIKU eins
der führenden Spielwarenunternehmen in Europa. In mehreren
Fertigungsstätten in Deutschland, Europa und Asien werden
hochwertige Spielzeugmodelle nach den neuesten deutschen
und internationalen Normen und Qualitätsstandards
hergestellt. Wurden in den Anfangsjahren Modelle aus
Kunststoff gefertigt, stellt seit 1963 der Werkstoff Zink die
Basis für SIKU Spielzeugmodelle dar, die in 60 Ländern der
Welt Kinder spielend begeistern. Seit 1984 gehört die Marke
WIKING zur Sieper-Gruppe, die das Programm in Richtung
Modellbau ergänzt.
*für ausgewählte Produktgruppen · For selected product groups
Tous les accessoires représentés sont également fournis.
SYMBOLE · SYMBOLS · SYMBOLES
Neuheitenauslieferung 2014: Monat · New Items Release 2014: Month ·
Nouveautés 2014: Mois
The Sieper-group
*
SIKUNEUHEITEN 2014
SIKUNEWS 2014
SIKUNOUVEAUTES 2014
2-9
SIKUSUPER
Blister + Displaykartons
Blister + Display Boxes
Blister + Boîtes assortiment
10-20
SIKUSUPER 1:87
SIKUSUPER 1:55 / 1:50
21-27
28-39
SIKUINTERNATIONAL
40-45
Blisterkarte · Blister Card · Blister
More than 90 years after the company was founded in
1921, the family-owned company, Sieper GmbH, with the
SIKU brand is one of the leading toy companies in Europe.
In multiple manufacturing facilities in Germany, Europe and
Asia high-quality toy models are manufactured in accordance
with current German and International norms and quality
standards. In the early years models were manufactured of
plastic; since 1963 zinc has been the material that serves as the
basis for SIKU models that fascinate children in 60 countries
around the world. Since 1984 the Wiking brand has belonged
to the Sieper group, which has supplemented the range in the
direction of scale modelling.
Produktion,Verwaltung und Museum in Deutschland · Production and Administration in Germany · Fabrication et Administration en Allemagne
46-49
SIKURACING
50-53
SIKUCONTROL32
54-59
SIKUFARMER 1:87
SIKUFARMER 1:50
SIKUFARMER 1:32
Zubehör · Accessories
60-63
64-67
68-82
Faltschachtel · Window box · Boîte
unmontiert · unmounted · non assemblé
Printed in Germany · Imprimé en Allemagne
Konzeption und Realisation: SICOM GmbH, Lüdenscheid
Alle Zubehörteile, die abgebildet sind, sind auch im Lieferumfang enthalten.
Technische und farbliche Änderungen an den Modellen behalten wir uns vor.
All the illustrated accessory parts are also included in the scope of delivery.
Tous les accessoires représentés sont également fournis.
Produktionsstätten im Ausland · Production plants abroad · Lieux de production à l‘étranger
Schutzgebühr 2,00 €
Le groupe Sieper
Plus de 90 ans après sa création en 1921, l‘entreprise familiale
Sieper GmbH est, avec la marque SIKU, l‘une des plus
grandes entreprises de jouets en Europe. Plusieurs sites de
production en Allemagne, en Europe et en Asie fabriquent
les magnifiques modèles réduits selon les critères de qualité
et les normes allemandes et internationales les plus récents.
Pendant les premières années, les modèles étaient fabriqués
en plastique. Mais depuis 1963, le zinc représente le matériau
de base des jouets SIKU qui émerveillent, au cours de leurs
jeux, les enfants dans 60 pays du monde. Depuis 1984, la
marque Wiking appartient au groupe Sieper, et complète son
programme dans le domaine du modélisme.
SIKUWORLD
Die aktuellen SIKU-AGB´s finden Sie auf unserer Internetseite unter:
SIKU´s general terms and conditions can be downloaded on:
Vous trouvez les C.G.V. SIKU sur notre site Internet:
www.siku.de
Werbemodelle · Customized
Models · Modèles personnalisés
Entwicklung und Forschung auf höchstem Niveau · Research and development at the highest level
Recherche et développement au plus haut niveau
WIKING 1:32
WIKING 1:43 WIKINGCONTROL87
Kataloge · Catalogue SIKU WORLD WIDE WEB
das SIKU Buch, The SIKU Story
83
84-88
89
89
90
91
facebook.com/siku.wiking.modellwelt
Der Automodellspaß
für die ganze Familie
Erleben Sie in der SIKU//WIKING Modellwelt
über 3.500 Ausstellungsstücke aus über 90
Jahren Unternehmensgeschichte! Auf ca.
500qm Fläche zeigen wir Ihnen Miniaturen
aus den Anfängen der Modellgeschichte bis
hin zu den neuesten Entwicklungen funk-fernsteuerbarer Modelle! Testen Sie unsere Technik, die Spezialisten für Sie entwickelt haben!
00-01_U_Inhalt_Kropf2014.indd A4 V
Toy car model fun
and entertainment
for all the family!
Experience over 3,500 model exhibits from over
90 years of company history at the SIKU//WIKING Model World! On approx. 500 sq. m. of exhibition space, we present miniature toy models
from the very beginning of modelmaking history
up to the latest brand-new developments in radio remote-controlled models! Test our technology that our experts have developed for you!
Des voitures miniatures
pour toute la famille
Plongez dans l‘univers des modèles réduits
SIKU//WIKING et découvrez plus de 90 ans
d‘histoire à travers plus de 3500 pièces ! Sur
près de 500 m2, nous vous présentons des
miniatures allant des débuts du modélisme
aux dernières évolutions des modèles radiotélécommandés ! Testez la technique mise au
point pour vous par nos spécialistes !
Vertretungen
Representatives
Représentations
Register Verkaufsförderung
Display Stands · Présentoirs
91-93
95
94,96-97
1
08.01.14 14:36
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
M·A·RZ · MARCH · MARS 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
M·A·RZ · MARCH · MARS 2014
NEU
NEU
SIKUSUPER
1380
1356
Traktor mit Baumstammgreifer
Tractor with pliers for wood
Tracteur avec pince de bois
JCB® mit Frontlader
JCB® with front loader
JCB® avec chargeur frontal
2547 1:50
235x87x61mm / 9.2x3.4x2,4"
2548 1:50
235x87x61 mm / 9.2x3.4x2,4“
1449
Lamborghini Aventador LP 700-4
6301
170x57x100 mm / 6.6x2.2x3.9"
Sportwagen Geschenkset · Gift set Sports Cars
Coffret cadeau des voitures sports
PKW mit Anhänger und Motorrad · Car with motorbike and trailer · Voiture avec motocyclette et remorque
PKW mit Anhänger und Snowmobil · Car with trailer and snow mobile · Voiture avec remorque et motoneige
SIKUWORLD
inkl. Aufkleberbogen
incl. decal sheet
avec feuille autocollante
inkl. Aufkleberbogen
incl. decal sheet
avec feuille autocollante
5597
175x87x59mm / 6.8x2.4x2.5"
Ampeln mit Zubehör · Traffic lights with
accessories · Panneaux et feu de signalisation
5598
273x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3"
Zubehörpackung Kreuzungen und Kurven Accessories package crossings and curves
Set d'accessoires croisements et virages
SIKUFARMER
5599
273x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3"
Zubehörpackung Parkplatz und Geraden
Accessories package parking area and straight
sections · Set d'accessoires parc stationnement
et droites
Farbsensor
Freie Fahrt
Reifenwechsel
4-Gangschaltung
Colour sensor
Capteur de couleur
Free driving
Liberté de conduite
Tyre change
Changement de pneus
4-Gear shift
4 -Boîte de vitesses
2,4 GHz
2467 1:32
2
6822 1:43
175x97x88 mm / 6.8x3.8x3.4"
Maisschiebeschild mit Adapter für Frontkupplung
Maize leveller with adaptor
Lame niveleuse pour mais avec adapteur
4062 1:32
John Deere Skidder*
316x151x120 mm / 12.6x5.9x4.7"
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
Porsche 911 GT3 RSR - Set mit Fernsteuermodul,
Akku und Ladegerät · - with Remote Control, Battery and Charger
- avec télécommande, batterie et chargeur
2,4 GHz
6823 1:43
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
Mercedes-Benz SLS AMG GT3 /Dunlop 125 Jahre - Set mit Fernsteuermodul,
Akku und Ladegerät · - with Remote Control, Battery and Charger
- avec télécommande, batterie et chargeur
3
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 2-3
08.01.14 08:48
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
MAI · MAY 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
MAI · MAY 2014
NEU
NEU
SIKUSUPER
1379
Traktor mit Ballenzange
Tractor with bale gripper
Tracteur avec pince à balles
1724 1:1400
1382
Steyr Traktor
Steyr tractor
Tracteur Steyr
3546 1:50
BMW M3 Coupé
255x115x65 mm / 10x4.5x2.5"
Mercedes-Benz Zetros Abrollmulde · Mercedes Benz Zetros roll-off skip
Camion benne Mercedes Benz Zetros
260x75x48 mm / 10.2x2.9x1.4"
Mein Schiff 3
1450
1383
MB-trac
SIKUFARMER
6850
474x404x57 mm / 18.6x15.9x2.2"
Fahrbahnset Gerade
Track set, straight · pistes droites
38701:32
550x161x90 mm / 21.6x6.3x3.5"
Steyr mit Viehanhänger · Steyr with livestock trailer · Steyr avec remorque bétaillère
SIKUSUPER
2064 1:32
310x115x80 mm / 12x4.5x3,2"
Vogel&Noot Aufsattel-Drehpflug · Vogel&Noot Semi-mounted rotary
plough · Charrue réversible semi-portée Vogel&Noot
6807
88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"
4
4
Reifenset A
Tire Set A
Set de pneus A
verwendbar für
suitable for
convenable pour
6821, 6823,
4063 1:32
6851
439x439x68 mm / 17.2x17.2x2.6"
Fahrbahnset Kurve · Track set, curve
pistes virages
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
JULI · JULY · JUILLET 2014
316x171x101 mm / 12.6x6.7x3.9"
John Deere* Forsttraktor · John Deere* forestry tractor · Tracteur forestier John Deere*
6808
88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"
Reifenset B
Tire Set B
Set de pneus B
verwendbar für
suitable for
convenable pour
6820, 6822,
6824 6825
6302
170x57x100mm / 6.6x2.2x3.9"
Geschenkset Polizei
Gift set Police
Coffret cadeau set police
6303 Geschenkset Nahverkehr
Gift set urban transport
Coffret cadeau des
transport urbans
6304
Geschenkset
Landwirtschaft
Gift set Agriculture
Coffret cadeau
d‘agriculture
5
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 4-5
08.01.14 08:49
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
JULI · JULY · JUILLET 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
JULI · JULY · JUILLET 2014
SIKUWORLD
NEU
NEU
SIKUSUPER
1806 1:87
440x75x48mm / 17.3x2.9x1.8"
1942 1:50
340x115x86/ 13.3x4.5x3.3"
Road Train · Train routier
Pferdetransporter · Horse transporter · Camion transport chevaux
2549 1:50
235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4"
PKW mit Anhänger und Hovercraft · Car with trailer and hovercraft · Véhicule avec remorque et hovercraft
SIKUFARMER
1970 1:50
2065
1:32
139x87x100 mm / 5.4x3.4x3.9"
175x87x59mm / 6.8x3.4x2.3"
Strautmann Futtermischwagen · Strautmann fodder mixer
Mélangeuse de fourrage Strautmann
Grimme Häufelgerät · Grimme ridging hiller
Buteuse Grimme
5595
197x57x40 mm / 7.7x2.2x1.5"
2468
1:32
115x115x60 mm /4.5x4.5x2.3"
6
6
Holzspalter · Wood splitter
Fendeuse à bois
3659 1:32
340x161x95mm / 13.3x6.3x3.7"
Traktor mit Kuhn Böschungsmähwerk · Tractor with Kuhn embankment mower
Tracteur avec faucheuse d‘accotement Kuhn
Zubehörpackung Granulat
gelb mit Big-Bag
Accessories package pellets
with big bag
Emballage accessoire
pour granulés avec
Big-Bag
5601 Startset Farmer enthält:
9 Bodenelemente, teilweise
bedruckt inkl. Hügelplatte
8 Verbindungsknöpfe
1 Scheune mit Dach und Toren
10 Bäume
1 Fahrsilo
1 Tüte mit Granulat gelb
15 Zaunelemente inkl. Tor
2 Kühe
1 Traktor mit Anhänger
5601
5601 Starter Set farmer contains:
9 plates, partially printed,
incl. hilly plate
8 pairing buttons
1 barn with roof and gates
10 trees
1 movable silo
1 package pallets
15 fence elements including gate
2 cows
1 tractor with trailer
5601 Coffret starter ferme contient:
9 plats, partiellement imprimé et inclusive
un plat vallonné
8 boutons de raccordement
1 grange avec toit et portes
10 arbres
1 silo couloirs
1 sac avec granulés
15 éléments de clôture inclusive porte
2 vaches
1 tracteur avec remorque
385x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7"
Startset Farmer · Starter Set farmer · Coffret starter ferme
7
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 6-7
08.01.14 14:49
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS
SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2014
SIKUSUPER
SIKUCONTROL
NEU
NEU
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
© Merdedes-Benz
1476
Claas Mähdrescher
Claas Combine harvester
Moissonneuse-batteuse Claas
1451
Alfa Romeo 4C
1670
MB-trac mit Ballenanhänger · MB-trac with bale trailer · MB-trac avec remorque a balles
2,4 GHz
6824 1:43
250x123x180 mm / 9.8x4.8x7.0"
DTM Mercedes-Benz AMG C-Coupé Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät
- with Remote Control, Battery and Charger
- avec télécommande, batterie et chargeur
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
1477
Liebherr Radlader
Liebherr wheel loader
Chargeur sur pneu Liebherr
2,4 GHz
1750 1:50
480x180x200 mm / 18.8x7.0x7.8"
250x123x180 mm /
9.8x4.8x7.0"
Autofähre · Car ferry · Transbordeur
2
© AUDI AG
6825 1:43
6777 1:32
Audi RS5 DTM Set mit Fernsteuermodul, Akku und
Ladegerät · - with Remote Control, Battery and Charger
- avec télécommande, batterie et chargeur
AAA
370x172x210 mm / 14.5x6.7x8.2"
John Deere 7R* mit Frontlader, Fernsteuermodul,
John Deere 7R* with Front Loader, Remote Control
John Deere 7R* avec chargeur frontal
SIKUFARMER
1807 1:87
210x131x103 mm / 8.6x5x4"
Liebherr Muldenkipper T264 · Liebherr T264 mining
truck Tombereau Liebherr T264
1946 1:50
420x115x65 mm / 16.5x4.5x2.5"
Traktor mit Quaderballengreifer und Ballenwagen · Tractor with square bale gripper and trailer
Tracteur avec pince à balles pour blocs de pierre et remorque d‘ensilage
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
2113 1:50
175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3"
Mercedes-Benz Sprinter 6x6 Feuerwehr · Fire engine
Pompiers
1943 1:50
310x115x86 mm /12.2x4.5x3.3"
Volkner Mobil Performance
SIKUWORLD
5502 Themenpackung
Feuerwehr enthält:
4 bedruckte Straßenelemente
8 ganze Verbindungsknöpfe
1 Feuerwehrwache mit Dach,
Windsack, Scheinwerfer, Sirene und Fahne
2Steckadapter
1 Feuerwehrauto
5502 Set fire station
contains:
4 printed street elements
8 pairing buttons
1 fire station with roof, windsack, spotlight,
siren and flag
2 adaptor pins
1 fire engine
5502 Set pompier contient:
4 éléments de rues imprimées
8 boutons de liaison
1 caserne de pompiers avec toit, balise, projecteur, sirène et drapeau
2 adaptateurs enfichables
1 camion de pompiers
1971 1:50
Pöttinger Jumbo
2895 1:32
235x97x65 mm / 9.2x3.8x2.5"
Strautmann Ein-Achs-Streuer · Strautmann single-axle spreader
Épandeur à 1 essieu Strautmann
225x115x65mm / 8.8x4.5x2.5"
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
2277
1:32
139x75x62mm /
5.4x2.9x2.4"
8
8
5502
385x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7"
Themenpackung Feuerwehr · Set fire station· Set pompiers
Vredo Durchsämaschine
Vredo overseeder
Machines de sarclage Vredo
3061 1:32
255x115x65 mm / 9.8x5.4x2.5"
Lindner Unitrac m. Ladewagen · Lindner Unitrac
forage trailer · Lindner Unitrac avec wagon de
chargement
3284 1:32
226x151x96 mm / 9.8x6.3x4"
DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv
9
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 8-9
08.01.14 14:49
0801
0802
0804
Frontlader
Front Loader • Tracto-pelle
Polizeibus • Police Van
Fourgon Police
Krankenwagen
Ambulance
0807
0811
0813
0817
0828
Recycling-Transporter
Engin de recyclage
0858
Fendt Favorit 926 Vario
0863
Müllwagen • Refuse Truck
Camion poubelle
0847
0859
Snowmobil • Snowmobile
Scooter de neiges
0871
0872
0879
Wiesmann GT MF4
0880
SIKUCANYON
6283
6284
6289
6291
Geschenkset Eisenbahn 1
Gift Set Railway 1 · Coffret cadeau train 1
6292
6303
Geschenkset 3 · Gift Set 3 · Coffret cadeau 3
Geschenkset 4 · Gift Set 4 · Coffret cadeau 4
Geschenkset 5 · Gift Set 5 · Coffret cadeau 5
6286
Geschenkset 7 · Gift Set 7 · Coffret cadeau 7
0861
Lanz Bulldog
0870
Panzer • Tank
Blindé de reconnaissance
SIKURANGER
Kampfhubschrauber • Helicopter
Gunship • Hélicopt. de combat
6282
0857
0867
0866
6281
Geschenkset 2 · Gift Set 2 · Coffret cadeau 2
Verkehrszeichen • Road Signs
Signaux routiers
0860
DEUTZ-FAHR Agrotron
SIKUSNIPER
Space-Shuttle
Navette spaciale
0856
Rettungs-Hubschrauber
Helicopter • Hélicoptère
SIKURACER
Panzer-Spähwagen
Arm. Recon. Tank • E.B.R.
Betonmischer
Cement Mixer • Toupie
Massey Ferguson Traktor
Tractor • Tracteur
SIKUSUPER
0805
Bagger
Excavator • Excavatrice
Polizei-Hubschrauber
Helicopter • Hélicoptère
10
6281-6304 Geschenksets | Gift Sets | Coffret cadeaux
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1"
BLISTER
08
BLISTER
0801-0882
0873
Geschenkset 9 · Gift Set 9 · Coffret cadeau 9
Geschenkset Eisenbahn 2
Gift Set Railway 2 · Coffret cadeau train 2
6304
Geschenkset Nahverkehr · Gift set urban trans- Geschenkset Landwirtschaft · Gift set Agriculture
Coffret cadeau d‘agriculture
port · Coffret cadeau des transport urbans
0875
Kampfjet
Jet Fighter • Jet Combat
SIKUSTORM
0882
Einsatzleitung • Command Car
Voiture Pompiers
6301
Sportwagen Geschenkset
Gift set Sports Cars
Coffret cadeau des voitures sports
6302
Geschenkset Polizei
Gift set Police
Coffret cadeau set police
11
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
10-21_Blister2014_Kropf.indd 10-11
07.01.14 08:23
1001
Porsche Carrera GT
1007
BMW 645i Cabrio
Convertible • Cabriolet
1022
IVECO-Wohnmobil
Camping Van • Dormobile
1026
Mercedes Benz SLK
1008
Claas Ares
Nahverkehrszug • Local Train
Train de Banlieue
1023
Mercedes Benz McLaren SLR
Porsche 911
1009
Straßenbahn
Tram
John Deere 7530*
1015
Feuerwehrdrehleiter
Fire Engine • Pompiers
1024
1068 1:87
Unimog Feuerwehr
Fire Engine • Pompiers
VW Multivan
VW Fourgonnette
1045
1070
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
10-21_Blister2014_Kropf.indd 12-13
LKW mit Kippmulde • Truck with
Tipping Trailer • Camion benne
1077
2-Achs-Anhänger • 4-wheel
Trailer • Remorque 2 essieux
1078
Forstanhänger • Forestry trailer
Remorque forestière
1085
Postwagen • Post Van
Camionnette postale
1025
Pistenbully 600
BMW 545i
1075
1021
1034
Tanklöschfahrzeug
Fire Engine • Pompier
DEUTZ-FAHR mit Frontlader
+Front Loader
+chargeur frontal
Claas Targo
SIKUSUPER
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1"
Linienbus • City Bus
Bus urbain
1029
1043
1074
1011
Silagewagen • Silage Trailer
Remorque d´ensilage
1039
1062
1006
Mähdrescher
Combine • Moissonneuse
JCB® Fastrac 8310
Porsche Cayenne
Turbo
1004
Muldenkipper • Tipping Trailer
Remorque à benne basculante
Fasswagen • Vacuum
Tanker • Remorque Citerne
Fendt mit Frontlader
+Front Loader
+chargeur frontal
12
1002
1013
1012
New Holland T 8.390
1074-1085
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1"
BLISTER
10
BLISTER
1001-1071
1037
1047
BMW R1200 GS
10711:50
Kompaktlader • Skid Steer
Loader • Mini Chargeur
Verkaufsständer - siehe Seite 94
Display Stands - see page 94
Présentoirs, voir page 94
13
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 08:26
1302
smart Polizei
smart „Police”
1357-1383
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1"
1305
Bugatti EB 16.4
Veyron
1307
VW Passat Variant
1309
Winterdienst • Winter
Service Truck • Chasse neige
6008-6116
SIKUSUPER
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1" /
BLISTER
13
BLISTER
1302-1356
1357
Rennwagen • Racing Car
Voiture de course
Bestückungsbeispiel 6008
Sample Content 6008
Exemple 6008
1311
Gabelstapler
Forklift truck
Gerbeuse à fourche
1312 1:32
Rasentraktor • Rid. Lawn
Mower • Tond. autop.
1318
US-Schulbus
US school bus
Bus scolaire américain
1316
Audi R8 Spyder
1319
Lamborghini
Murciélago Roadster
1322
LKW mit Verkehrszeichen
Road Main. Lorry • Camion
1324
Case IH Quadtrac 600
1334
Claas Ares mit Frontlader
+ Front Loader
+ chargeur frontal
1360
Großraumtaxi
Taxi Van • Taxi espace
1321
1320
Wiesmann Roadster MF5
1326
Hydraul. Kranwagen · Hydraulic
Crane Truck · Grue hydraulique
Doppelstock-Reisebus
Doubledeck Bus
Bus de tourisme
1331
1363
Taxi
1379
Milchsammelwagen
Milk collecting truck
Camion citerne de lait
Traktor mit Ballenzange
Tractor with bale gripper
Tracteur avec pince à balles
1337
Traktor mit Baumstammgreifer · Tractor with pliers
for wood · Tracteur avec
pince de bois
1380
1335
US-Polizei • US Police
Police américaine
1317
Lamborghini
Gallardo
1336
Wiesmann GT MF4 „Flames”
Porsche 911 Turbo Cabrio
Convertible • Cabriolet
Displaykarton · Display Box ·
Boîte Assortiment
390x280x125mm /15.4x11.0x4.9"
Displaykarton · Display Box · Boîte Assortiment
295x305x120mm /11.6x12.0x4.7“
1350
1341
1338
VW Transporter
VW Camionnette
John Deere mit Frontlader*
+ Front Loader*
+ chargeur frontal*
1342
Jeep Wrangler
Polizei-Mannschaftswagen
Police Team Van
Fourgon patrouille
1382
6008
6010
6108*
6110*
50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert
50 pcs. group 08 assorted
50 pcs. groupe 08 assorties
14
Polizei-Streifenwagen
Police Patrol Car
Voiture de police
1353
Bugatti Veyron
Grand Sport
1355
New Holland mit Frontlader
+ front loader
+ chargeur frontal
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
10-21_Blister2014_Kropf.indd 14-15
1356
JCB® mit Frontlader
+ front loader
+ chargeur frontal
6013
50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert
50 pcs. group 13 assorted
50 pcs. groupe 13 assorties
6014
50 Stück Art.-Gr. 14 sortiert
50 pcs. group 14 assorted
50 pcs. groupe 14 assorties
6016
25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert
25 pcs. group 16 assorted
25 pcs. groupe 16 assorties
Steyr Traktor
Steyr tractor
Tracteur Steyr
50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert
50 pcs. group 08 assorted
50 pcs. groupe 08 assorties
1352
50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert
50 pcs. group 10 assorted
50 pcs. groupe 10 assorties
1383
MB-trac
50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert
50 pcs. group 10 assorted
50 pcs. groupe 10 assorties
6113*
50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert
50 pcs. group 13 assorted
50 pcs. groupe 13 assorties
6116*
25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert
25 pcs. group 16 assorted
25 pcs. groupe 16 assorties
*Alle Artikel mit einheitlicher Art.- und EAN-Nummer · All models with the same item no. and EAN-code
Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code
15
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 08:41
1407
1406
Polizei-Pick-Up
Pick-up Police
BAG-Fahrzeug
BAG vehicle
Véhicule BAG
1405
1404
US-Streifenwagen • US-Patrol
Car • Police américaine
Lamborghini Gallardo
Polizei Italien · Italian
Police · Police italienne
1451
1417
Feuerwehr-Einsatzleitwagen
Fire Command Car
Pompiers
1416
Autobahn Streifenwagen
Motorway Patrol
Service autoroute
VW The Beetle
1454
Alfa Romeo 4C
MINI Countryman
1460
1461
Notarzt-Einsatz-Fahrzeug
Emergency Car
Ambulance
BLISTER
14
BLISTER
Polizei-Geländewagen • Off-Road
Police • Police tout-terrain
SIKUSUPER
1457
1456
Cup-Race-Porsche 911
Porsche 911 Fahrschule
Driving School • Auto-école
1462
1464
Feuerwehr Kommandowagen
Fire Command Car
Voiture pompiers
Kinder-Notarzt-Wagen
Children Emergency Doctor
Ambulance Enfants
densche
id.de
.de
ww w.siku
llungsstücke
3500 Ausste
Sie über
lwelt findenichte.
ny
G Model
of compa
// WIKIN
ehmensgesch
90 years
In der SIKU Jahren Untern
90
ts from over
aus über
model exhibiWorld!
over 3,500
Model
G et
Experience SIKU//WIKING
SIKU//WIKIN pièces!
the
es réduits
de 3500
history at
rs des modèl à travers plus
dans l‘unive ans d‘histoire
Plongez
plus de 90
découvrez
Sie uns!
1403
/ 9215
Besuchen
Streifenwagen
Patrol Car • Police
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1"
welt-lue
1401
1451-1490
98 x 78 mm / 3.9 x 3.1"
dell
www.mo
1401-1450
| Visit us!
9| 2014
Germany
Sieper GmbH
. 58511 Lüdenscheid, 876–422
Straße 60
2351
Schlittenbacher 2351 876–0 . Fax: +49
+49
. [email protected]
Tel./Phone:
[email protected]
| Venez nou
s!
10| 2014
1466
1467
Notarzt Geländewagen
Off-Road Emergency
Ambulance Tout-Terrain
Feuerwehr-Pick-Up
Firefighter pick-up
Pick-up Pompiers
1470
1471
1468
1469
US-Feuerw.-Kommandow.
US firefighter car
Véhicule pompiers améric.
ADAC Pick-Up
Pick-Up ADAC
6 | 2014
ADAC-Pannenhilfe Road
Patrol Car • Voiture patrouille
Transporter mit Pritsche
Transporter
Camion avec plateau
5 | 2014
Claas Xerion
•
12 | 2014
1421
1424
1422
11| 2014
1418
Claas Häcksler
Claas Forage Harvester
Ensileuse Claas
7 | 2014
8 | 2014
1| 2014
2 | 2014
3 | 2014
4 | 2014
1428
1429
Audi TT
Audi Q7
1430
Audi R8
1432
BMW X 5
Mercedes Benz 300 SL
Citroën Traction Avant
2015
2 | 201
1473
1433
Porsche Cayman
1434
Dodge Viper
1437
VW Golf 6
1438
VW Tiguan
1472
John Deere 9560R*
Monta
g
Lundi
Luned
ì
Mond
ay
Mand
ag
Maan
dag
John Deere Ballenpresse*
John Deere Round Baler*
Presse à ballots John Deere*
3
4
10
www.siku.de
Sieper GmbH
Schlittenbacher Straße 60 . 58511 Lüdenscheid, Germany
Tel./Phone: +49 2351 876–0 . Fax: +49 2351 876–422
[email protected] . [email protected]
Plongez dans l‘univers des modèles réduits SIKU//WIKING et
découvrez plus de 90 ans d‘histoire à travers plus de 3500 pièces!
Experience over 3,500 model exhibits from over 90 years of company
history at the SIKU//WIKING Model World!
In der SIKU // WIKING Modellwelt finden Sie über 3500 Ausstellungsstücke
aus über 90 Jahren Unternehmensgeschichte.
Besuchen Sie uns! | Visit us! | Venez nous!
9| 2014
10| 2014
11| 2014
12 | 2014
3 | 2014
Claas Mähdrescher
Class Combine harvester
Moissonneuse-batteuse Claas
2 | 2014
4 | 2014
John Deere 8360 RT*
1| 2014
1474
8 | 2014
1444
Gumpert Apollo
7 | 2014
1443
VW Amarok
6 | 2014
1442
VW Scirocco
5 | 2014
1440
Toyota Landcruiser
11
18
25
5
Mittw
oc
Mercr h
ed
Merco i
led
Wedne ì
Onsd sday
ag
Woensd
ag
6
12
Freitag
Vendred
Venerdì i
Friday
Freda
g
Vrijda
g
7
13
19
26
Donners
Jeudi tag
Gioved
Thursda ì
Torsdag y
Dond
erdag
Samstag
Same
di
Sabato
Saturda
Lørda y
g
Zaterda
g
Sonntag
Diman
ch
Dome e
nic
Sunday a
Søndag
Zondag
1
5
www.modellwelt-luedenscheid.de
17
24
1476
Dienst
ag
Mardi
Marte
dì
Tuesd
ay
Tirsday
Dinsd
ag
20
27
14
Valen
tinstag,
Saint
Valen D/A/CH
tin, F/B
Sint-V
alent
San Valen ijn, B
tino,
Valen
tinsdag, I
Valen
tijnsdag, DK
NL
21
2
8
15
22
5
9
6
16
7
23
8
28
9
Notize
n:
2015
Abbildungen zeigen Kalendermotive von 2014.
Pictures taken from calendar 2014.
Images du calendrier 2014
1445
16
Mercedes Benz
SLS
1477
1446
Porsche Panamera
1449
Lamborghini Aventador
1450
BMW M3 Coupé
Liebherr Radlader
Liebherr wheel loader
Chargeur sur pneu Liebherr
1490
US-Taxi
Taxi américain
9215
SIKU-Kalender 2015
SIKU-Calendar 2015
Calendrier SIKU 2015
17
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
10-21_Blister2014_Kropf.indd 16-17
07.01.14 08:29
1610
Tieflader mit Helikopter • Low Loader with Helicopter • Surbaissé avec hélicoptère
1613
Tieflader mit Boot • Low Loader with Boat • Surbaissé avec bateau
1615
1614
Traktor mit 2-Achs-Anhänger • Tractor with 4-wheel Trailer
Tracteur avec remorque 2 essieux
Unimog Feuerwehr mit Boot • Unimog Fire Engine with Boat
Unimog pompiers avec bateau
1640
Traktor mit Forstanhänger • Tractor with Forestry Trailer
Tracteur avec remorque forestière
1617
Tieflader mit Mähdrescher • Low Loader with Combine Harvester
Surbaissé avec moissonneuse
1620
1624 1:87
Tanksattelzug Articulated Tank Lorry Citerne semi-remorque
•
•
1627 1:87
•
Traktor mit Viehanhänger • Tractor with Stock Trailer • Tracteur avec remorque bétail
1646 1:120
Koffer-Sattelzug Articulated Lorry with Trailer Camion cabine
•
1645
1647 1:87
Helikopter • Helicopter • Hélicoptère
1649 1:87
John Deere mit Silagewagen* • John Deere with Silage Trailer*
John Deere avec remorque d‘ensilage*
1651
•
1636
Nahverkehrszug • Local Train • Train de banlieue
John Deere Forwarder*
MAN Reisebus • Coach • Bus de tourisme
1626 1:87
•
1634
Tieflader mit Rakete • Low Loader with Rocket • Surbaissé avec fusée
1616
1623
1632
Traktor mit Halfpipe-Muldenkipper • Tractor with Tipping Trailer
Tracteur avec benne basculante
PKW mit Wohnanhänger Car with Trailer Caravan Voiture avec caravane
Tieflader mit Frontlader • Low Loader with Front Loader • Surbaissé avec chargeur frontal
SIKU MEGA LIFTER
1629
Tieflader mit Bagger • Low Loader with Excavator • Surbaissé avec excavatrice
Straßenbahn • Tram
Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à soufflet
18
1611
SIKUSUPER
196 x 78 mm / 7.7 x 3.1"
Jeep mit Pferdeanhänger • Jeep with Horse Trailer
Jeep avec remorque à chevaux
BLISTER
1629-1652
196 x 78 mm / 7.7 x 3.1"
BLISTER
16
1610-1627
1650
1652 1:87
John Deere Harvester*
19
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
10-21_Blister2014_Kropf.indd 18-19
07.01.14 08:31
16
BLISTER
1657-1670
SIKUSUPER
196 x 78 mm / 7.7 x 3.1"
1657 1:120
1658
Jeep mit Boot • Jeep with Boat • Jeep avec bateau
SUPER
Dampflok mit Personenwagen • Steam engine with passenger carriage
Machine à vapeur avec wagon voyageurs
1720-1750
1660
1659 1:87
Holz-Transport-LKW • Log transporter • Camion forestier
Transporter mit Verkehrssicherungsanhänger • Transporter with traffic control trailer
Fourgonnette avec remorque sécurité trafic
1661
1662 1:120
Feuerwehr-Set • Fire fighter Set • Set pompiers
E-Lok • Electric train engine • Train électrique
1720 1:1400
226x75x54 mm / 9.0x3.0x2.0"
1724 1:1400
260x75x48 mm / 10.2x2.9x1.4"
Kreuzfahrtschiff AIDA • Cruiseliner • Bateau de croisière
1664 1:120
Güterwaggon • Freight Wagon • Wagon de marchandises
1666
20
1668
Traktor mit Feldspritze · Tractor with crop sprayer · Tracteur avec épandeur
280x75x42 mm / 11.0x4.5x2.5"
1665
John Deere Traktor mit Ballenpresse* • John Deere Tractor with Round Baler*
Tracteur John Deere avec presse à ballots*
Mein Schiff 3
Claas Xerion mit Fasswagen • Claas Xerion with slurry tanker
Claas Xerion avec remorque épandage
1723 1:1400
Queen Mary II
1667
Abschleppwagen mit PKW · Breakdown truck with van
Dépanneuse avec voiture
1670
MB-trac mit Ballenanhänger · MB-trac with bale trailer · MB-trac avec remorque à balles
1750 1:50
530x180x200 mm / 20.8x7.0x7.8"
Autofähre · Car ferry · Transbordeur
21
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
10-21_Blister2014_Kropf.indd 20-21
08.01.14 08:03
1839-1854
1804 1:87
250x75x61 mm / 9.8x3.0x2.4"
1806 1:87
440x75x48mm / 17.3.0x2.9x1.8"
Holz-Transport LKW • Log transporter • Remorque transport bois
1839 1:87
260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9"
1847 1:87
320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3"
Tieflader mit Radlader • Low Loader with Four Wheel Loader • Semi remorque porte-pelle
SIKUSUPER 1:87
1841 1:87
156x75x48 mm / 6.1x3.0x1.9"
Feuerwehrdrehleiter • Fire Engine • Echelle Pompiers
SUPER
SUPER
1804-1834
Road Train · Train routier
Schwertransport mit Tiefbettauflieger • Heavy Haulage Transporter with Flat-Bed Trailer • Surbaissé porte-engins avec excavateur
Das Schiff ist schwimmfähig
The ship is floatable
Bateau flottant
1807 1:87
210x131x103 mm / 8.6x5.0x4.0"
Liebherr Muldenkipper T264 · Liebherr T264 mining truck · Tombereau Liebherr T264
1829 1:87
210x75x54 mm / 8.2x3.0x2.1"
Doppelstock Reisebus • Coach • Bus de tourisme à deux ponts
1849 1:87
305x151x71 mm / 12.0x6.0x2.8"
1850 1:87
250x75x61 mm / 9.8x3.0x2.4"
1854 1:87
255x97x66 mm / 10.0x3.8x2.6"
Schwertransport mit Yacht • Heavy Haulage Transporter with Yacht • Surbaissé avec yacht
Rettungsdienst-Set • Rescue Service Set • Set ambulance
22
1834 1:87
405x141x65 mm / 16.0x5.5x2.5"
Schwertransport mit Seilbagger und Begleitfahrzeug • Heavy Haulage transporter with excavator and service vehicle • Camion surbaissé avec pelle à cables et voiture service
22-37_Super2014_Kropf9.1.indd 22-23
LKW mit Anhänger und Planierraupe • Truck with Trailer and Compact Excavator • Camion avec remorque et excavateur
23
23
08.01.14 14:54
1859 1:87
1886-1893
156x75x48 mm / 6.1x3.0x1.9"
Teleskop-Kranwagen • Telescopic Crane Truck · Grue téléscopique
1864 1:87
SIKUSUPER 1:87
SUPER
SUPER
1859-1884
156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"
US-Schulbus • US school bus • Autobus scolaire américain
1886 1:87
260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6"
Mobilkran Liebherr • Mobile Crane Liebherr • Grue mobile Liebherr
1866 1:87
1865 1:87
260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9"
LKW mit Sportflugzeug • Lorry with sporting airplane • Camion avec avion sportif
139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8"
Sportflugzeug · Sporting airplane • Avion sportif
1890 1:87
170x75x54 mm / 6.7x3x2.1"
Müllwagen • Refuse Lorry • Camion poubelle
1867 1:87
156x75x48 mm / 6.1x3.0x1.9"
1872 1:87
300x75x57 mm / 11.8x3.0x2.2"
Panzer • Tank • Char
1874 1:87
260x75x57 mm / 10.3x3.0x2.3"
Liebherr-Hydraulikbagger • Liebherr Hydraulic Excavator
Excavateur Liebherr
Schwertransport mit Panzer • Heavy haulage truck with tank • Porte engin avec char
1891 1:87
240x220x65 mm / 9.4x8.7x2.5"
1893 1:87
260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9"
Seilbagger • Cable Excavator • Pelle à cables
24
1877 1:87
Volvo Dumper
1 22-37_Super2014_Kropf.indd 24-25
170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1"
1884 1:87
210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"
MAN Doppelstock-Linienbus • MAN Double-Decker City Bus · MAN bus urbain à 2 ponts
Gelenkbus • Articulated Bus • Bus articulé
25
07.01.14 13:06
1897-1899
1897 1:87
SUPER
Pistenbully
SIKUSUPER 1:87
1898 1:87
155x75x65 mm / 6.1x3.0x2.6"
155x75x65 mm / 6.1x3.0x2.5"
Winterdienst • Winter Service Truck • Chasse neige
SUPER
1894-1896
42cm
1894 1:87
170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1"
Linienbus • City Bus • Bus urbain
26
1895 1:87
Straßenbahn • Tram
1 22-37_Super2014_Kropf.indd 26-27
280x75x42 mm / 11.0x3.0x1.6"
1896 1:87
139x75x44 mm / 5.5x3.0x1.7"
Fahrmischer • Cement Mixer • Camion toupie
1899 1:87
415x480x65 mm / 16.3x18.9x2.5"
Turmdrehkran • Tower slewing crane • Grue pivotante
mit Bodenplatte
with base plate
avec plaque de fond
27
07.01.14 13:08
2106-2310
2106 1:50
226x97x65 mm / 8.9x3.8x2.6"
2108 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
2110 1:55
290x115x59 mm / 6.1x3.0x2.3"
2113 1:50
175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3“
2310 1:55
226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6"
SIKUSUPER 1:50/1:55
2107 1:55
Feuerwehrdrehleiter · Fire Engine with Ladder · Grande échelle pompiers
1722 1:50
139x87x51 mm /5.5x3.4x2.1"
1933 1:50
Gabelstapler • Forklift Truck
Gerbeuse à fourche
1936 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Verkaufswagen • Mobile Shop • Camion-magasin
175x87x59 / 6.9x3.4x1.9"
Postwagen • Post van • Fourgon postal
Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance
1937 1:50
210x115x59 mm / 8.3x4.5x2.3"
Übertragungswagen · Broadcast van · Véhicule TV
156x75x48 mm / 6.1x3x1.9"
Krankenwagen • Ambulance
SUPER
SUPER
1722-1943
1938 1:50
2109 1:50
260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6"
Mercedes Zetros Feuerwehr · Fire engine · Camion de pompiers
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Großraumtaxi · Taxi van · Taxi navette
Feuerwehr Kranwagen · Fire engine crane truck · Camion-grue pompiers
1942 1:50
340x115x86 mm/ 13.3x4.5x3.3"
Pferdetransporter · Horse transporter · Camion transport chevaux
Mercedes-Benz Sprinter 6x6 Feuerwehr · Fire engine · Pompiers
28
1943 1:55
310x115x86 mm /12.2x4.5x3.3"
Volkner Mobil Performance
1 22-37_Super2014_Kropf.indd 28-29
Polizei-PKW mit Pferdeanhänger · Police Car with Horsebox · Police avec remorque à chevaux
29
07.01.14 13:15
2546-2714
170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1"
235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3"
2548 1:50
235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4"
2542 1:55
255x115x59 mm / 10.0x4.5x2.3"
2549 1:50
235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4"
2543 1:55
340x97x51 mm / 13.4x3.8x2.0"
2712 1:55
210x87x54 mm / 8.2x3.4x2.1"
2713 1:50
340x131x84 mm / 13.3x5.2x3.3"
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
2539 1:55
Polizei-Mannschaftswagen · Police Team Van · Voiture d‘équipe police
Rettungs-Helikopter • Rescue Helicopter • Hélicoptère premiers secours
PKW mit Wohnwagen · Car with Caravan · Voiture avec caravane
PKW mit Motorboot · Car with Motorboat · Voiture avec bateau
30
2314 1:50
2546 1:50
2313 1:50
2544 1:55
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
PKW mit Transport-Anhänger · Car with Trailer · Voiture avec remorque
1 22-37_Super2014_Kropf.indd 30-31
195x75x44 mm/ 7.7x3.0x1.7"
Quad mit Jet-Ski · Quad with Jet-Ski · Quad avec Jet-Ski
VW Amarok Winterdienst · Winter service · Chasse-neige
SIKUSUPER 1:50/1:55
2547 1:50
235x87x61 mm / 9.2x3.4x2,4"
PKW mit Anhänger und Motorrad · Car with motorbike and trailer · Voiture avec motocyclette et remorque
SUPER
SUPER
2313-2544
PKW mit Anhänger und Snowmobil · Car with trailer and snow mobile · voiture avec remorque et motoneige
PKW mit Anhänger und Hovercraft · Car with trailer and hovercraft · Véhicule avec remorque et hovercraft
Abschleppwagen • Breakdown Truck · Dépanneuse
Tiertransporter mit Kühen · Livestock transporter with cows · Bétaillère avec vaches
2714 1:50
255x131x58 mm / 10.0x5.2x2.3"
Holz-Transport-LKW · Log transporter · Camion transport bois
31
07.01.14 13:16
3531-3535
2936 1:50
100x65x42 mm / 3.9x2.6x1.7"
2939 1:50
277x105x95 mm / 11.4x4.1x3.7"
Kehrmaschine · Sweeper · Véhicule entretien de la voierie
Winterdienst · Winter service vehicle · Chasse-neige
2938 1:50
277x105x70 mm / 11x4.1x2.7"
2940 1:50
3531 1:50
225x97x56 mm / 8.9x3.8x2.2"
3534 1:50
225x115x65 mm / 8.9x4.5x2.6"
Baggerlader · Back Hoe Loader · Pelle chargeuse
Müllwagen · Refuse lorry · Camion poubelle
340x115x51 mm/ 13.4x4.5x2.0"
3521 1:50
155x87x51 mm/6.1x3.4x2"
3533 1:50
210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8"
Liebherr L580 2plus2 Radlader · Liebherr L580 2plus2 Four Wheel Loader
Chargeur Liebherr L580 2plus2
255x97x88 mm / 10x3.8x3.5"
Traktor mit Räumschild und Salzstreuer · Tractor with ploughing plate and salt spreader
Tracteur avec lame et épandeur de sel
Mercedes Atego mit Kran · Mercedes Atego with Crane · Mercedes Atego avec plateau et grue
3112 1:55
SIKUSUPER 1:50/1:55
SUPER
SUPER
2936-3530
3535 1:50
225x115x75 mm / 8.8x4.5x3.0"
Volvo EC 290 Hydraulikbagger • Volvo EC 290 Hydraulic Excavator
Excavateur hydraulique Volvo EC 290
Autotransporter · Car Transporter · Camion transport des voitures
Raupenbagger · Crawler Excavator · Pelle sur chenilles
3529 1:50
32
139x87x51 mm / 5.5x3.4x2.0"
Kramer 480 Radlader · Kramer 480 Four Wheel Loader
Chargeur 4 roues Kramer 480
1 22-37_Super2014_Kropf.indd 32-33
3527 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
3530 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Mobilbagger · Compact Excavator · Excavateur sur pneus
Walzenzug · Compactor · Compacteur
33
07.01.14 13:17
3536-3539
3540-3544
SIKUSUPER 1:50/1:55
3540 1:50
340x115x86 mm / 13.3x4.5x3.4"
3541 1:50
225x115x65 mm / 8.8x4.5x2.5"
Kaltfräse · Cold milling machine · Fraiseuse à froid
SUPER
SUPER
360°
Traktor mit Anbaustabilisierer und Streumaster · Tractor with soil stabilizer and binding agent spreader · Tracteur avec stabilisatrice de sol tractée et épandeur de liant
3536 1:50
380x445x110 mm / 15x17.5x4.3"
3542 1:50
320x97x65 mm / 12.5x3.8x2.5"
3537 1:50
310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"
3543 1:55
210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"
3544 1:50
360x115x72 mm /14.1x4.5x2.8"
Seilbagger · Cable Excavator · Pelle à cables
Traktor mit Muldenkipper · Tractor with tipping trailer · Tracteur avec benne basculante
LKW mit Muldenkipper · Lorry with tipping trailer · Camion à benne basculante
34
3538 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Transporter mit Pritsche · Transporter · Camion avec plateau
22-37_Super2014_Kropf9.1.indd 34-35
Pick-Up mit Kippanhänger · Pick-Up with tipping trailer · Pick-Up avec remarque basculante
3539 1:50
235x115x65 mm / 9.2x4.5x2.6"
Fahrmischer · Concrete mixer · Toupie
Garagentransporter · Truck with removable garage · Camion transport garages
35
08.01.14 14:55
3736-3936
3736 1:50
405x97x65 mm / 16x3.8x2.6"
3920 1:55
290x115x59 mm / 11.4x4.5x2.3"
235x87x61 mm / 9.3x3.4x2.4"
3933 1:50
510x151x82 mm / 20.1x5.9x3.2"
310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"
3934 1:50
385x120x72 mm / 15.2x4.7x2.8"
3936 1:50
405x115x65 mm /16.0x4.5x2.6"
3546 1:50
255x115x65 mm / 10.0x4.5x2.5"
3726 1:55
360x115x51 mm / 14.2x4.5x2.0"
3731 1:55
3732 1:55
Mercedes-Benz Zetros Abrollmulde · Mercedes-Benz Zetros roll-off skip · Camion benne Mercedes-Benz Zetros
Straßenbahn • Tram
Schulbus • School Bus • Bus scolaire
Setra Doppelstock-Reisebus • Setra Double-Decker Coach • Setra-bus de tourisme 2 ponts
36
3734 1:50
290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"
MAN Stadtbus Lion’s City • MAN Lion’s City Bus • MAN Bus urbain Lion’s City
1 22-37_Super2014_Kropf.indd 36-37
Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à soufflet
SIKUSUPER 1:50/1:55
SUPER
SUPER
3546-3734
LKW mit Raupenbagger • Lorry with Tracked Excavator • Camion avec excavateur
Scania R620 mit Radlader • Scania R620 with Four Wheel Loader • Scania R620 avec chargeur
Autotransporter • Car transporter • Camion porte-autos
LKW mit Power Boot • Truck with Power Boat • Camion avec bateau de sport
37
07.01.14 13:18
4114 1:50
4912-4914
4115 1:50
200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1"
Magirus-Drehleiter • Magirus Fire Engine • Grande échelle pompiers Magirus
200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1"
Magirus-Tanklöschfahrzeug • Magirus Auxiliary Fire Tender
Camion citerne Magirus
4912 1:50
340x131x96 mm / 13.4x5.2x3.8"
4914 1:50
235x97x134 mm / 9.2x3.8x5.2"
Kampfhubschrauber • Helicopter Gunship • Hélicoptère de combat
Pistenbully 600
SIKUSUPER 1:50/1:55
49131:50
255x97x84 mm / 10.0x3.8x3.3"
Kampfpanzer • Battle Tank • Char de combat
SUPER
SUPER
4114-4810
102cm
97cm
38
4311
1:55
460x273x72 mm / 18.1.x10.8x2.8"
SIKU MEGA LIFTER
22-37_Super2014_Kropf9.1.indd 38-39
4810 1:55
460x340x115 mm / 18.1x13.4x4.5"
Schwerer Mobilkran • Heavy Mobile Crane • Grue mobile géante
39
08.01.14 14:56
INTERNATIONAL
SIKUINTERNATIONAL
SIKUINTERNATIONAL
0804 03800
0805 03800
Polizei Transporter
Police Van • Fourgon Police
0805 99900*
Krankenwagen • Ambulance
1810 1:87
SIKUINTERNATIONAL
ÖSTERREICH
0853 03800
Rettungsdienst
Ambulance
ÖAMTC-Hubschrauber
ÖAMTC-Helicopter
ÖAMTC-Hélicoptère
1350 03800
1352 03800
1302 03800
Smart „Fly Niki“
260x105x152 mm /10.2x4.1x6.0"
Baustellenset · Construction Set · Coffret Construction
SIKUINTERNATIONAL steht für hochwertige SIKU-Spielzeugmodelle in besonderen
landespezifischen Farben und Ausführungen.
Diese Modelle können Sie als Handelspartner direkt bei SIKU bestellen. Eine Ausnahme
bilden lediglich die Modelle auf den Seiten 44/45 (Schweiz) und 45 (Neuseeland),
die ausschließlich über unsere jeweiligen
Auslandsvertretungen zu beziehen sind.
1307 03800
Polizei-Mannsch.wagen
Police Team Van
Fourgon patrouille
Notarztwagen
Ambulance
1365 03800
ASFINAG Fahrzeug
ASFINAG vehicle
Véhicule ASFINAG
Polizei-Verkehrsdienst
Police Car • Police routière
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
Eine SIKU-Weltreise.
231088800* (2310) 1:55 226x97x42 mm /8.9x3.8x1.6"
Pferdeambulanz · Horse Ambulance · Ambulance pour chevaux
Bieten Sie Ihren Kunden diese außergewöhnlichen Modelle neben dem breit
gefächerten SIKU-Standardsortiment als
besondere Leistung an.
1495 03800
1432 03800
1429 03800
ÖAMTC Pannenhilfe
ÖAMTC Road Patrol Car
Voiture patrouille
Audi Q7 Rettung
Rescue · Ambulance
Polizei-Porsche
Police Porsche
Police routière
1437 03800
VW Golf „ORF“
A SIKU World Tour.
SIKUINTERNATIONAL stands for highquality SIKU toy models that feature countryspecific colour settings and designs.
211088800* (2712) 1:55
Kranwagen · Crane truck · Camion-grue
290x115x59 mm /6.1x4.5x2.6"
1615 03800
Manner-Straßenbahn • Tram
As one of our retail partners, you can order
these models directly from SIKU. The only exception are the models you will find on pages
44/45 (Switzerland) and 45 (New Zealand) as
these models can only purchased from our respective agencies abroad.
Offer these exceptional models to your
customers as a special bonus in addition
to the wide range of standard SIKU products.
253988800* (2539) 1:55
271288800* (2712) 1:55
235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3"
210x87x54 mm /8.2x3.4x2.1"
Polizei Helikopter · Police Helicopter
Hélicoptère Police
Un voyage dans l‘univers SIKU.
Parallèlement à la vaste gamme standard
SIKU, proposez à vos clients ces modèles
extraordinaires en expliquant qu‘il s‘agit
d‘articles tout à fait particuliers.
2539 03800 1:55
235x97x59 / 9.3x3.8x2.3"
3726 03800 1:55
360x115x51 mm / 14.2x4.5x2.0"
3734 03800 1:50
290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"
ÖAMTC-Hubschrauber • ÖAMTC-Helicopter • ÖAMTC-Hélicoptère
2712 03800 1:55
210x87x54 mm / 8.3x3.4x2.1"
3737 03800 1:50
310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"
ÖAMTC-Abschleppwagen • ÖAMTC Breakdown Truck • ÖAMTC Dépanneuse
ITALIA
SIKUINTERNATIONAL est très connu pour
ses jouets en modèles réduits SIKU aux coleurs
adaptées à chaque pays.
En tant que partenaire commercial, vous pouvez commander ces modèles directement auprès de SIKU. Seuls font exception les modèles
des pages 44/45 (Suisse) et 45 (Nouvelle Zélande) qui sont exclusivement vendus par nos
représentants dans les différents pays.
Abschleppwagen · Breakdown Truck
Dépanneuse
1323
1314
Audi A4 Carabinieri
Polizia Mannschaftswagen · Team Van
Fourgon
1332
Feuerwehr
Gerätewagen
Fire Engine
Pompiers
Straßenbahn • Tram
1354
1346
40
International_Kropf2014.indd 40-41
Ambulanz Italien
Ambulance
1349
Audi A4 Polizia
* nur ab Hong Kong verfügbar • only available from Hong Kong • disponible seulement à Hong Kong
Carabinieri
Mannschaftswagen
Team Van
Fourgon
Stadtbus MAN Lion’s City • MAN Lion’s City Bus
Bus urbain MAN Lion’s City
Post Bus • Bus
41
08.01.14 15:02
1021 00100
Linienbus RATP • RATP City Bus · Bus RATP
INTERNATIONAL
1636 00100
1617 00100
Unimog Feuerwehr mit Boot • Unimog Fire
Engine with Boat • Unimog pompiers avec bateau
Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à soufflet
ESPAÑA
1656 01100
1647 00100 1:87
1656 00101
Feuerwehr Set • Fire Brigade Set • Set pompiers
1890 00100 1:87
1655 00100
Helikopter „Sécurité civile“• Helicopter
„Sécurité civile“• Hélicoptère „Sécurité civile“
Nahverkehrszug
Local Train • Train de banlieue
175x75x54 mm / 6.9x3.0x2.1"
Müllwagen • Refuse Lorry • Camion Poubelle
1850 00100 1:87
250x75x61 mm /6.9x3.0x2.3"
1893 00100 1:87
260x75x48 mm /10.2x3.0x2.1"
Rettungsdienst-Set • Rescue Service Set • Set sécurité civile et réanimation
210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"
MAN-Doppelstock-Sightseeing-Bus „Madrid“ · MAN Double-Decker
Sightseeing Bus „Madrid“• Bus de tourisme „Madrid“ MAN
Polizei Set • Police Set • Set police
1885 01100 1:87
210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"
2108 01100 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
MAN-Doppelstock-Sightseeing-Bus „Barcelona“• MAN Double-Decker Sightseeing
Bus „Barcelona“• Bus de tourisme „Barcelona“ MAN
Rettungsdienst-Set • Rescue Service Set • Set pompiers / ambulance
1885 01101 1:87
1646 00100 1:120
SIKUINTERNATIONAL
Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance
INTERNATIONAL
SIKUINTERNATIONAL
FRANCE
GREAT BRITAIN
1850 00600 1:87
250x75x61 mm /9.8x3x2.4"
2109 00600 1:50
260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6“
2108 00600 1:50
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance
Rettungsdienst Set • Rescue Service Set • Set sécurité civile et réanimation
Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à soufflet
2310 00601 1:55
Mercedes Zetros Feuerwehr · Mercedes Zetros Fire Engine · Mercedes Zetros Pompiers
226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6"
Polizei mit Pferdeanhänger • Police with Horsebox • Police avec remorque à chevaux
IRELAND
1646 00700 1:120
2938 00102 1:50
277x105x70 mm /11.0x4.1x2.7"
Müllwagen • Refuse Lorry • Camion Poubelle
3734 00100 1:50
Stadtbus • City Bus • Bus urbain
Nahverkehrszug • Local Train • Train de banlieue
290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"
1952 00700 1:50
320x97x65 mm /12.6x3.8x2.6"
2270 00700 1:32
385x151x98 mm /15.2x6.0x3.9"
New Holland T 7070 mit Muldenkipper · with Tipping Trailer · avec remorque basculante
2266 00700
42
3736 00100 1:50
405x97x65 mm / 16x3.8x2.6"
Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet
•
International_Kropf2014.indd 42-43
•
1:32
210x115x72/8.3x4.3x3.0"
Rundballenwickler • Round Bale Wrapper
Botteleuse enrouleuse
Abbey Fasswagen · Abbey Tanker · Abbey Remorque épandage d´engrais
43
07.01.14 14:03
NEDERLAND
SIKUINTERNATIONAL
SCHWEIZ / SUISSE*
* nur erhältlich in der Schweiz · only available in Switzerland · seulement disponible en Suisse · Kontaktdaten siehe Seite 92/93 · For contact details please view page 92/93 ·Voire page 92/93 pour les coordonnées
1303 00300
0805 00302
1437 00300
1361 00300
smart Feuerwehr
Fire Fighter
Brigade anti-feu
Krankenwagen
Ambulance
VW Golf 6 Polizei
Police
New Beetle Polizei
Police
1937 03900 (1935) 1:50
1935 03900 (1935) 1:50
2108 03900 (2108) 1:50
175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3"
Übertragungswagen · Broadcast van · Véhicule TV
175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3"
MB Sprinter „Die Post”
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Rettungswagen • Rescue Van • Ambulance
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
NEW ZEALAND*
143700301
VW Golf 6 Feuerwehr
Fire Fighter
Brigade anti feu
2109 00300 1:50
260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6“
Mercedes Zetros Feuerwehr · Mercedes Zetros Fire Engine · Mercedes Zetros Pompiers
1596 80400
1597 80400
Kiwi Explorer-Wohnmobil
Kiwi Explorer Camper Van
Kiwi Explorer Dormobile
1818 00300
2310 003011:55
Notruf Set • Emergency-Set
Set ambulance
St John Ambulanz
St John Ambulance
1599 80400
1598 80400
New Zealand Police
K9 Unit
New Zealand Police Car
226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6"
Polizei mit Pferdeanhänger • Police with Horsebox • Police avec remorque à chevaux
SCHWEIZ / SUISSE*
* nur erhältlich in der Schweiz · only available in Switzerland · seulement disponible en Suisse · Kontaktdaten siehe Seite 92/93
For contact details please view page 92/93 ·Voire page 92/93 pour les coordonnées
1624 80400 1:87
New Zealand Reisebus • New Zealand Tours Bus
New Zealand Bus de tourisme
1893 03900 1:87
1647 80400 1:87
Helikopter • Life Flight Westpac Rescue Helicopter • Hélicoptère
260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9"
Gelenkbus • Articulated Bus • Bus à soufflet
1820 80400
0373 03900 (3730) 1:55
310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6"
0374 03900 (3734) 1:50
290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6"
210x75x110 mm /8.2x3.0x4.3"
New Zealand Emergency Set - Series III
1841 80400
Fire Service Ladder Truck
210x75x110 mm /8.2x2.9x4.3"
Setra Doppelstock-Reisebus „Postcar“• Setra Doubledecker Bus „Postcar“
Setra-bus de tourisme „Postcar“
1824 03901
1825 03901
210x100 mm /8.2x3.9"
210x100 mm /8.2x3.9"
Notruf-Set ”Swiss 1“
Rescue-Set ”Swiss 1“
Véhicules de secours
”Swiss 1“
Notruf-Set ”Swiss 2“
Rescue-Set ”Swiss 2“
Véhicules de secours
”Swiss 2“
MAN Postbus • MAN Bus • MAN Bus postal
1890 80400 1:87
170x75x54 mm / 6.7x3.4x2.1"
Müllwagen • „Keep New Zealand Beautiful“ Rubbish Truck • Camion poubelle
2108 80400 1:50
175x87x59 mm /6.9x3.4x2.3"
St John Ambulanz · St John Ambulance
* nur erhältlich in Neuseeland, Kontaktdaten siehe Seite 92/93, Informationen über weitere für Neuseeland limitierte Modelle finden Sie auf der Club SIKU NZ Website www.clubsiku.co.nz
* only available in New Zealand. For contact details please view page 92/93. For information on more
New Zealand limited edition items please visit the Club SIKU NZ website www.clubsiku.co.nz
* seulement disponible en Nouvelle-Zélande. Voire page 92/93 pour les coordonnées. Pour des
informations sur d´autres modèles Nouvelle Zélande à édition limitée veuillez visiter le site internet
Club SIKU NZ www.clubsiku.co.nz
2313 80400 1:50
44
3736 03900 (3736) 1:50
405x97x65 mm / 16x3.8x2.6"
Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet
•
International_Kropf2014.indd 44-45
•
175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3"
Polizei-Mannschaftswagen
New Zealand Police Team Van · Voiture d‘équipe police
www.clubsiku.co.nz
45
08.01.14 15:03
SIKUWORLD
The novel SIKUWORLD play system provides new space for play
fantasies! The floor surface squares can be securely joined and fixed
at the edges, so thanks to the flexible tile system various play formats
are possible, and there is no limit to their extension later on. The
"City" starter set includes everything required to lay out the driving
city just as experienced every day. The play world is extended by the
Fire Service theme set. With its fire brigade, tile elements with streets
and parking spaces, and a fire service vehicle, it creates a new creative component for children's fantasy in the SIKU play world.
Le nouveau système de jeu SIKUWORLD ouvre des horizons plus vastes à
l'imagination ! Les carrés peuvent être reliés et fixés par les angles de sorte à
ce que grâce au système de plaques flexibles différents niveaux de jeu soient
possibles - avec la dernière extension, les possibilités sont infinies. Le kit de
démarrage "Ville" contient tout pour créer une ville entièrement conforme
à ce que l'on vit au quotidien. Cet univers est complété par le kit à thème
pompier, qui contient outre une caserne de pompier, des éléments de plaque
avec des rues et un parking, ainsi qu'un véhicule de pompier, un nouveau
module créatif adapté à l'imagination des enfants dans l'univers SIKU.
WORLD
WORLD
Das neue Spielsystem SIKUWORLD gibt der spielerischen Fantasie
neuen Raum! Die Grundflächenquadrate lassen sich an den Ecken
sicher verbinden und fixieren, so dass dank des flexiblen Plattensystems unterschiedliche Spielformate möglich werden – der späteren
Erweiterung sind keine Grenzen gesetzt. Das Startset „Stadt“ enthält
alles, um die automobile City ganz nach den Erlebnissen des Alltags
auszugestalten. Ergänzt wird die Spielwelt um das Themenset Feuerwehr, welches mit der Feuerwache, Plattenelementen mit Straßen und
Parkplatz sowie einem Feuerwehrfahrzeug einen neuen Kreativbaustein für die Fantasie der Kinder in der SIKU Spielwelt enthält.
5501 Startset Stadt enthält:
9 bedruckte Straßenelemente
8 ganze Verbindungsknöpfe
1 Tankstelle mit Zapfsäulen,
Kassenhäuschen
und Scheinwerfer
2 Straßenlaternen
3 Bäume
1 Schilderbrücke
6 Straßenschilder
4 Ampeln
2 Steckadapter
5501 Starter Set “City” contains:
9 printed street elements
8 pairing buttons
1 petrol station with fuel pumps
cashier’s house, car wash and light
2 road lamps
3 trees
1 sign gantry
6 road signs
4 traffic lights
2 adaptor pins
5501 Le coffret starter „ville“ contient:
9 éléments de rue imprimés
8 boutons de liaisons
1 Station avec pompes à essence, caisse,
lavage de voitures et projecteurs
2 réverbères
3 arbres
1 portique
6 panneaux de signalisation
4 feux tricolores
2 adaptateurs enfichables
5597
175x87x59mm / 6.8x2.4x2.5"
Ampeln mit Verkehrsschildern
Traffic lights and road signs · feu et panneaux
5502 Themenpackung
Feuerwehr enthält:
4 bedruckte Straßenelemente
8 ganze Verbindungsknöpfe
1 Feuerwehrwache mit Dach,
Windsack, Scheinwerfer, Sirene und Fahne
2Steckadapter
1 Feuerwehrauto
5502 Set fire station contains:
4 printed street elements
8 pairing buttons
1 fire station with roof, windsack, spotlight,
siren and flag
2 adaptor pins
1 fire engine
5502 set pompier contient:
4 éléments de rues imprimées
8 boutons de liaison
1 caserne de pompiers avec toit, balise, projecteur, sirène et drapeau
2 adaptateurs enfichables
1 camion de pompiers
46
5501
385x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7"
Startset Stadt • Starter Set „City “ • Coffret starter „Ville“
World_RZ_8.1.indd 46-47
5502
385x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7"
Themenpackung Feuerwehr · Set fire station · Set pompier
47
08.01.14 14:44
SIKUWORLD
It's out into the fields with the new Farmer starter set in the
SIKUWORLD range. Build yourself your own farm. Use the frontloader tractor to load the trailer with the front loader and transport
the cargo in the silage clamp. After the day's work is done, the
tractor and trailer can be parked in the barn. The complete set
includes a barn, a silage clamp, a hilly field, field fencing, yellow
play granulate and a wooden plate with trees, as well as a MasseyFerguson tractor with front-loader and tipping trailer.
En route pour la campagne avec le nouveau kit de démarrage fermier de
la gamme SIKUWORLD. Construis ta propre ferme. Charge la remorque
avec le tracteur à chargeur frontal et transportel a cargaison dans le silo.
Le tracteur et la remorque peuvent être garés dans la grange une fois leur
travail terminé. Le kit complet contient une grange, un silo, une prairie vallonnée, des clôtures, des granulés de jeu jaune et une plaque de forêt avec
des arbres ainsi qu'un tracteur Massey-Ferguson avec chargeur à l'avant et
remorque basculante.
WORLD
WORLD
Hinaus auf´s Land mit dem neuen Farmer-Startset der
SIKUWORLD-Reihe. Bau Dir Deinen eigenen Bauernhof. Belade
mit dem Frontlader-Traktor den Anhänger und transportiere die
Ladung in das Fahrsilo. Traktor und Anhänger können nach getaner
Arbeit in der Scheune geparkt werden. Das Komplettset enthält
eine Scheune, ein Fahrsilo, eine hügelige Weide, Weidezäune,
gelbes Spielgranulat und eine Waldplatte mit Bäumen sowie einen
Massey-Ferguson Traktor mit Frontlader und Kippanhänger.
5601 Startset Farmer enthält:
9 Bodenelemente, teilweise
bedruckt inkl. Hügelplatte
8 Verbindungsknöpfe
4 ganze Verbindungsknöpfe
1 Scheune mit Dach und Toren
10 Bäume
1 Fahrsilo
1 gelbes Granulat
15 Zaunelemente inkl. Tor
2 Kühe
1 Traktor mit Anhänger
inkl. Aufkleberbogen
incl. decal sheet
avec feuille autocollante
5598
48
48
273x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3"
Zubehörpackung Kreuzungen und Kurven · Accessories package crossings and curves
set d'accessoires croisements
et virages
World_RZ_8.1.indd 48-49
5601 Starter Set farmer contains:
9 plates, partially printed, with one hilly plate
8 pairing buttons
1 barn with roof and gates
10 trees
1 silo
1 package pallets
15 fence elements including gate
2 cows
1 tractor with trailer
5601 coffret starter ferme contient:
9 plats, partiellement imprimé et inclusive
un plat vallonné
8 boutons de liasions
1 grange avec toit et portes
10 arbres
1 silo
1 sac avec granulés
15 éléments de clôtuere inclusive porte
2 vaches
1 tracteur avec remorque
inkl. Aufkleberbogen
incl. decal sheet
avec feuille autocollante
5599
273x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3"
Zubehörpackung Parkplatz und Geraden
Accessories package parking area and straight
sections · Set d'accessoires parc stationnement
et droites
5595
197x57x40 mm / 7.7x2.2x1.5"
Zubehörpackung Granulat gelb mit Big-Bag
accessories package pellets with big bag
Emballage accessoire SIKUWORLD
pour granulés avec Big-Bag
5601
385x280x280 mm / 15.1x11.0x4.7"
Startset Farmer · Starter Set farmer · Coffret starter ferme
49
08.01.14 14:45
Farbsensor
Colour sensor
Capteur de couleur
Freie Fahrt
Free driving
Liberté de conduite
6810 GT Challenge
Erlebe den ultimativen Rennspaß mit
. Fahre völlig frei und spurungebunden auf der SIKU-Rennbahn. Nutze die 4-Gangschaltung und passe
Deine Reifen dem Untergrund an.
Schalte den neuartigen Farbsensor ein, der Dein ganzes Können abverlangt.
Nutze den gelben Turbopfeil um Deine Gegner hinter Dir zu lassen.
Doch Vorsicht! Hüte Dich vor Aquaplaning auf den blauen Pfützen und dem
Grünstreifen, der Dich bremst.
Reifenwechsel
Tyre change
Changement de pneus
Experience ultimate racing fun with
. Drive anywhere on the SIKU
race track, steering freely with no pre-defined lanes. Shift through 4 gears and
adapt your tyres to the road surface.
Switch on the new colour sensor for an extra challenge.
Use the yellow turbo arrow to leave your opponents behind you.
But watch out! Beware of aquaplaning on the blue puddles and the green
median strip, which will slow you down.
4-Gangschaltung
4-Gear shift
4-Boîte de vitesses
6810 SIKURACING GT Challenge contains:
1 Porsche 911 GT3 R with remote control,
battery and three sets of tyres
1 Mercedes Benz SLS AMG GT with remote control, battery and three sets of tyres
1 race track with 8 straight sections and
8 curved sections, incl. barriers
1 turbo arrow and 3 blue puddles
1 battery charger
1 tyre change tool
50
6810 1:43
460x250x450 mm / 18.1x9.8x17.7"
SIKURACING GT Challenge
1RacingSeiten_kropf.indd 50-51
6805
6806
Ersatz-Akku
Storage battery
Batterie de rechange
Ladegerät für 6805
Battery charger for 6805
Power Accu Chargeur pour 6805
88x57x35 mm / 3.1x2.1x1.3"
120 cm
200 cm
6810 SIKURACING GT Challenge enthält:
1 Porsche 911 GT3 R mit Fernsteuermodul,
Akku und drei Reifensätzen
1 Mercedes-Benz SLS AMG GT mit Fernsteuermodul, Akku und drei Reifensätzen
1 Rennbahn mit 8 Geraden und 8
Kurven, inkl. Banden
3 Pfützen und 1 Pfeil
1 Akku-Ladegerät
1 Reifenwechsel-Werkzeug
6810 SIKURACING GT Challenge contient:
1 Porsche 911 GT3 R avec télécommandé,
batterie et trois jeux de pneus
1 Mercedes Benz SLS AMG GT avec
télécommandé, batterie et trois jeux de pneus
1 circuit avec 8 lignes droites et 8 courbes, bandes incl.
1 flèche jaune et 3 flaques bleues
1 chargeur de batterie
1 outil de changement de pneus
Viens découvrir le plaisir ultime de la course avec
. Pilote en parfaite liberté sur le circuit SIKU sur n‘importe quel support. Joues avec les 4 vitesses
et choisis tes pneus suivant le support.
Utilise le nouveau capteur de couleur pour montrer ton habileté de pilote.
La flèche jaune du turbocompresseur te permettra de distancer tes concurrents.
Mais sois vigilant ! L‘aquaplaning menace sur les flaques bleues et la bande
verte provoquera un arrêt d‘urgence.
6808
88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"
?
?
Reifenset B
Tire Set B
Set de pneus B
140x123x40 mm /5,5x4.7x1.6"
verwendbar für
suitable for
convenable pour
6820, 6822
6825, 6824
6807
88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"
Reifenset A
Tire Set A
Set de pneus A
6851
6850
474x404x57 mm / 18.6x15.9x2.2"
Fahrbahnset Gerade
Track set, straight · pistes droites
verwendbar für
suitable for
convenable pour
6821
6823
17.2x17.2x2.6"
439x439x68 mm /
Fahrbahnset Kurve
Track set, curve
pistes virages
51
07.01.14 11:38
Farbsensor
Colour sensor
Capteur de couleur
Freie Fahrt
Free driving
Liberté de conduite
Reifenwechsel
Tyre change
Changement de pneus
4-Gangschaltung
4-Gear shift
4-Boîte de vitesses
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
2,4 GHz
2,4 GHz
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
2,4 GHz
2,4 GHz
2,4 GHz
© Merdedes-Benz
6825 1:43
2,4 GHz
6820 1:43
52
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
Porsche 911 GT3 R - Set mit Fernsteuermodul,
Akku und Ladegerät · with Remote
Control, Battery and Charger · avec
télécommande, batterie et chargeur
1RacingSeiten_kropf.indd 52-53
6821 1:43
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
Mercedes-Benz SLS AMG GT S - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote Control,
Battery and Charger · avec télécommande, batterie
et chargeur
6822 1:43
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
Porsche 911 GT3 RSR - Set mit Fernsteuermodul,
Akku und Ladegerät · with Remote Control,
Battery and Charger · avec télécommande, batterie
et chargeur
6823 1:43
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
Mercedes-Benz SLS AMG GT3 /Dunlop 125 Jahre Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät
with Remote Control, Battery and Charger
avec télécommande, batterie et chargeur
6824 1:43
© AUDI AG
250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9"
DTM Mercedes-Benz AMG C-Coupé Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote
Control, Battery and Charger · avec télécommande,
batterie et chargeur
250x100x200 mm/ 9.8x3.9x7.9"
Audi RS5 DTM Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · with
Remote Control, Battery and Charger
avec télécommande, batterie
et chargeur
53
07.01.14 11:39
SYMBOLE · SYMBOLS · SYMBOLES
Elektronische Anhängerkupplung
Electronically operated rear coupling
Contrôle électronique du relevage arrière
RADIO TECHNOLOGY
The SIKUCONTROL32 models shown
on the following pages use the latest
radio technology of 2,4 GHz. Highquality electronic and mechanic parts
are incorporated in detailed miniature 1:32 scale vehicles guarantee an
extraordinary playing experience. The
trailers and equipment offered as SIKUCONTROL32 accessories can be used
with the tractors in this series.
RADIO TECHNOLOGIE
Les modèles SIKUCONTROL32 présentés sur les pages suivantes sont basés sur
la technique radio la plus récente en 2,4
GHz. Les composants électroniques et
mécaniques de haute qualité, combinés
avec des modèles détaillés à l’échelle
1:32, garantissent une qualité de jeu
exceptionnelle. Les remorques et accessoires agricoles que nous proposons
dans la gamme SIKUCONTROL32 sont
compatibles avec les tracteurs de cette
même série.
54
Control32_2014_Kropf.indd 54-55
Rücklicht
Rear light
Feu arrière
Superhelles Fahrlicht mit LED’s
LED Headlights
Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)
Blinker und Warnblinker
Indicator and hazard warning lights
Clignotants et signal feux de détresse
Stufenlose Lenkung (digital proportional)
Adjustable steering (digital proportional)
Contrôle digital progressif de la ­direction
Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert)
Digital proportional speed control
Contrôle digital progressif de la direction
3
2/3/5 Motoren
2/3/5 motors
2/3/5 moteurs
Auffahrrampe (digital proportional)
Access ramp (digital proportional)
Rampe d’accès (digital progressif)
Rundumleuchten
Flashing beacon
Gyrophares
Sattelkupplung
Fifth wheel
Embrayage
Stützfüße (digital proportional)
Landing gears (digital proportional)
Pieds de soutien (digital progressif)
Stufenlose Lenkfunktionen (digital gesteuert)
Adjustable steering functions (digital proportional)
Contrôle digital progressif de la direction
CONTROL
CONTROL
FUNK-TECHNOLOGIE
Die auf den nachfolgenden Seiten dargestellten SIKU-CONTROL32-Modelle
basieren auf der neuesten Funktechnik
im 2,4 GHz-Band. Hochwertige Elektronik- und Mechanikkomponenten, kombiniert mit detaillierten Modellfahrzeugen im Maßstab 1:32, garantieren ein
außergewöhnliches Spielerlebnis. Die als
SIKUCONTROL32-Zubehör angebotenen Anhänger und Geräte können mit
den Traktoren dieser Serie durch eine
Steckverbindung verbunden werden.
Kippbare Mulde
Tipping Trailer
Benne basculante
Frontlader
Front-Loader
Chargeur frontal
SIKUCONTROL Akku
SIKUCONTROL Accu
SIKUCONTROL Batterie
Batterie
Battery
Pile
55
07.01.14 09:22
6721-6723
6725-6727
Verwendung der Akkus
Usage of the batteries
Emploi des batteries
11
Fernsteuerfuntionen
Radio control functions
Fonctions de radio commande
11
Fernsteuerfuntionen
Radio control functions
Fonctions de radio commande
Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger.
The tractor unit and trailer are both fitted with a battery and receiver/transmitter.
Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.
67211:32
482x172x272 mm / 19.0x6.8x10.7"
MAN mit Tieflader mit Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 Akkus • MAN tractor unit and Low Loader with
Remote Control, Charger (EU), 2 batteries · MAN Surbaissé avec télécommande, chargeur (EU), 2 batteries de rechange
6722 1:32
5
482x172x272 mm / 19.0x6.8x10.7"
400x128x290 mm / 15.7x5.0x11.4"
6727 1:32
340x180x120 mm / 13.4x7.1x4.7"
5
Scania with Tipping Trailer, Remote Control, Charger (BS), 2 Batteries
2
482x131x140 mm / 19.0x5.2x8.3"
CONTROLZUBEHÖR 2887
MECHANISCHES ZUBEHÖR
MECHANICAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES MÉCANIQUES
2887 + 6723
CONTROLZUBEHÖR 6702-6708
Verwendung der SIKUCONTROL32 Akkus
Usage of the SIKUCONTROL32 power batteries
L#emploi des batteries SIKUCONTROL32
Akku/Accu
zu verwenden mit /
use with / à employer avec
6753, 6754, 6727, 6758,
6759, 6760, 6764, 6765,
6766, 6723
6702
6705
1:32
210x87x88 mm /8.3x3.4x3.5"
Dolly SIGA Duo • Dolly deux essieux
Control32_2014_Kropf.indd 56-57
6702, 6705
AAA
Ladegerät · Power
Akku Battery
6706, 6707
6702
88x57x35 mm /3.5x2.2x1.4"
Ersatz-Akku • Storage battery
Batterie de rechange
•
•
6706
240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"
6707
240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"
Ladegerät (EU) + Netzteil für Power-Akku
ohne Akku
Power Accu Battery charger (EU) + power pack
without storage battery
Power Accu Chargeur (EU) + transfo+fil de conn.
sans batterie
•
6728, 6729, 6720
6721, 6722, 6725, 6726
Batterie Typ/
Battery
•
6880, 6881, 6882, 6777
2887
2
RC-Kippsattelauflieger mit Akku • RC-Tipping Trailer with Batteries · Benne basculante RC avec batteries de rechange
Elektronischer 3-Achs-Auflieger mit Akku • Electronic 3-axled Low Loader with Battery · Surbaissé 3 essieux électronique avec batterie
56
6726 1:32
Verwendung der Akkus S. 57
Usage of the batteries p. 57
Emploi des batteries p. 57
6723 1:32
56
400x128x290 mm / 15.7x5.0x11.4"
Scania Zugmaschine mit Kippsattelauflieger, Fernsteuermodul,
Ladegerät (EU), 2 Akkus
Scania with Tipping Trailer, Remote Control, Charger (EU), 2 batteries
Camion benne avec télécommande, chargeur (EU), 2 batteries
CONTROL
CONTROL
MAN tractor unit and Low Loader with Remote Control, Charger (BS), 2 Batteries
6725 1:32
Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger.
The tractor unit and trailer are both fitted with a battery and receiver/transmitter.
Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.
•
6705
•
120x90x35 mm /4.7x3.5x1.4"
Ersatz Power-Akku • Power battery
Batterie de rechange power
Power Accu Battery charger (BS) + power pack
without storage battery
Einsetzbar für
Suitable for
Convenable pour
6702, 6705
Einsetzbar für · Suitable for · Convenable pour
6718
6728
6720
6729
6721/6722
6764/6765/6766
6725/6726
6770
6708
9.5x7.1x3.7"
240x180x95 mm /
RC-Fernsteuermodul
RC Remote Control
Télécommande RC
57
08.01.14 15:08
6777-6783
6784-6882
2,4 GHz
12
AAA
Fernsteuerfuntionen
Radio control functions
Fonctions de radio commande
2
370x172x210 mm / 14.5x6.7x8.2"
John Deere 7R* mit Frontlader, Fernsteuermodul,
John Deere 7R* with Front Loader, Remote Control, Charger (EU)
John Deere 7R* avec chargeur frontal, chargeur (EU)
AAA
CONTROL
305x180x107 mm / 12.0x7.1x4.2"
Tandem-Achs-Anhänger Tandem Trailer (twin axled)
Remorque tandem 2 essieux
58
•
6782 1:32
305x220x124 mm / 12.0x8.7x4.8"
2-Kreisel-Schwader • Twin Rotor Rake • Andaineuse rotative à disques
6881 1:32
6781 1:32
305x180x95 mm / 12.0x7.1x3.7"
Zweiseitenkipper • Two-way Tipping Trailer • Remorque basculante bilatérale
6783 1:32
AAA
355x205x124 mm / 14.0x8.0x4,8"
John Deere 8345R* Set mit Fernsteuerung
John Deere 8345R* Set with Remote Control
John Deere 8345R* Set avec télécommande
355x205x124 mm / 14x8x4.8"
Fendt 939 Set mit Fernsteuerung • Fendt 939 Set with Remote Control
Fendt 939 Set avec télécommande
2
2,4 GHz
6882 1:32
2
AAA
355x205x124 mm / 14.0x8.0x4.8"
Claas Axion 850 Set mit Fernsteuerung
Claas Axion 850 Set with Remote Control
Claas Axion 850 Set avec télécommande
340x180x95 mm / 13.4x7.1x3.8"
2
59
Drehpflug • Seven-furrow reversible plough • Charrue
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Control32_2014_Kropf.indd 58-59
6880 1:32
355x205x124 mm / 9.8x6.3x4.0"
Vogel & Noot Grubber • Vogel & Noot cultivator • Cultivateur Vogel & Noot
2,4 GHz
6780 1:32
58
6784 1:32
CONTROL
6777 1:32
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
08.01.14 15:09
SIKUFARMER
1801-1805
1826-1846
1826 1:87
210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"
1827 1:87
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
1828 1:87
139x75x62 mm / 5.5x3.0x2.4"
1843 1:87
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
1844 1:87
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
1846 1:87
210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"
SIKUFARMER 1:87
Traktor mit Amazone Cayena Sämaschine • Tractor with Amazone Cayena seeder • Tracteur avec Amazone Cayena semoir
Claas Xerion mit Fasswagen • Claas Xerion with vacuum tanker • Claas Xerion avec remorque épandage d’engrais
1837 1:87
260x75x48 mm / 10.3x3.0x1.9"
Tieflader mit John Deere Traktoren* • Low Loader with John Deere Tractors* • Surbaissé avec tracteurs John Deere*
FARMER
FARMER
Pulling Traktor • Pulling Tractor
1801 1:87
260x105x152 mm / 10.2x4.1x6.0"
1802 1:87
139x75x44 mm / 5.5x3.0x1.7"
John Deere Forst-Set* • John Deere Forestry Set* • John Deere Coffret forestier*
Claas Xerion
60
1805 1:87
John Deere mit Frontlader und Anhänger* • John Deere with Front Loader and Trailer* • John Deere avec chargeur frontal et remorque*
1803 1:87
235x98x59 mm / 9.2x3.8x2.3"
Rübenroder • Sugarbeet Harvester • Arracheuse à betteraves
260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.8"
LKW mit New Holland Traktoren • Truck with New Holland tractors • Camion avec tracteurs New Holland
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu87_2014_Kropf.indd 60-61
Massey Ferguson mit Anhänger • Massey Ferguson with Trailer • Massey Ferguson avec remorque
61
Claas mit Ladewagen • Claas with forage wagon • Claas avec tremie de chargement
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 11:25
1848-1857
1858-1892
1848 1:87
280x131x51 mm / 11.0x5.2x22"
1858
1:87
®
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
1851 1:87
US-Truck mit Mähdrescher* • US-Truck with Combine Harvester* • Truck américain avec moissonneuse*
320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3"
Traktor mit Holzanhänger • Tractor with forestry trailer • Tracteur avec remorque forestière
1861 1:87
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
1852 1:87
210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"
1862 1:87
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
1855
1:87
®
210x75x54 mm / 8.3x3x2.1"
1863 1:87
260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9"
1856 1:87
226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"
DEUTZ-FAHR mit Joskin Anhängerset • DEUTZ-FAHR with Joskin Trailer Set • DEUTZ-FAHR avec kit de remorques Joskin
JCB Traktor mit Dolly und Kippmulde • JCB® Tractor with Dolly and Tipping Trailer • JCB® Tracteur avec benne basculante
1868 1:87
88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"
Traktor mit Pflug • Tractor with plough • Tracteur avec charrue
Fendt 939
FARMER
FARMER
Claas Axion mit Großpackenpresse • Claas Axion with Big Baler • Claas Axion avec presse à ballots
SIKUFARMER 1:87
JCB mit Hakenliftmulde • JCB® with Hook-Lift Trailer • JCB® avec benne sur crémaillère déposable
1870 1:87
John Deere 9630 mit Amazone Centaur* • John Deere 9630 with Amazone Centaur* • John Deere 9630 avec Amazone Centaur*
62
1857 1:87
260x75x48 mm/10.6x3.0x2"
Tieflader mit Massey Ferguson Traktoren Truck with Massey Ferguson Tractors Camion avec tracteurs Massey Ferguson
•
•
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu87_2014_Kropf.indd 62-63
1869 1:87
88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"
New Holland T7070
Traktor mit Viehanhänger • Tractor with livestock trailer • Tracteur avec bétaillère
1876 1:87
88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"
1878 1:87
1881 1:87
Massey Ferguson MF 8480
JCB® 8250
88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"
156x75x115 mm /6.1x3.0x4.5"
John Deere 9680i Mähdrescher* • John Deere 9680i Combine Harvester*· Moissonneuse John Deere 9680i*
John Deere 6920 S*
88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"
1892 1:87
John Deere 9630*
139x75x44 mm / 5.5x2.9x1.7"
63
63
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 11:26
1953-1966
Milchsammelwagen · Milk collecting truck · Camion citerne de lait
1939 1:50
235x97x65 mm / 9.3x3.8x2.6"
Traktor mit Anhänger* • Tractor with trailer* • Tracteur avec remorque*
1953 1:50
320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6"
1946 1:50
420x115x65 mm / 16.5x4.5x2.5"
1954 1:50
310x115x65 mm / 12.2x4.5x2,6"
FARMER
Traktor mit Quaderballengreifer und Ballenwagen · Tractor with square bale gripper and trailer · Tracteur avec pince à balles pour blocs de pierre et remorque d‘ensilage
Traktor mit Forstanhänger* • Tractor with forestry trailer* • Tracteur avec remorque forestière*
New Holland T9.560 mit Silagewagen • New Holland T9.560 with silage trailer • New Holland T9.560 avec remorque d’ensilage
1947 1:50
385x115x65 mm / 15.2x4.5x2.6"
John Deere mit Viehanhänger • John Deere with livestock trailer • John Deere avec remorque bétaillère
1956 1:50
340x97x65 mm / 13.4x3.8x2.6"
1949 1:50
420x115x65 mm / 16.5x6.3x2.6"
1962 1:50
175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"
1963 1:50
175x97x68 mm / 6.9x3.8x2.6"
Muldenkipper • Tipping trailer • Remorque basculante
Zwei-Achs-Anhänger • Four-wheel Tipping Trailer
Benne basculante à deux essieux
1965 1:50
210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8"
1966 1:50
175x97x110 mm / 6.9x3.9x4.3"
Traktor mit Frontlader, Dolly und Muldenkipper • Tractor with front loader, Dolly and tipping trailer • Tracteur avec chargeur frontal, Dolly et benne basculante
64
SIKUFARMER 1:50
FARMER
1939-1951
1951 1:50
320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6"
MF Traktor mit MF Ballenpresse • MF Tractor with MF baler • MF Tracteur avec MF presse à ballots
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu50_2014_kropf.indd 64-65
Silagewagen JOSKIN • Silage Trailer JOSKIN • Remorque d´ensilage JOSKIN
Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone
65
65
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 11:10
1967-1983
195x115x66 mm / 2.68x4.5x2.6"
1984 1:50
405x141x65 mm / 16x5.5x2.6"
1970 1:50
175x87x59mm / 6.8x3.4x2.3"
1985 1:50
195x115x66 mm / 7.6x4.5x2.5"
1974 1:50
255x115x65 mm / 10x4.5x2.6"
1991 1:50
280x141x205 mm / 11x5.6x8"
1969 1:50
Viehanhänger • Livestock trailer • Bétaillère
210x87x65 mm / 8.3x3.4x2.6"
Strautmann Futtermischwagen · Strautmann fodder mixer
Mélangeuse de fourrage Strautmann
1971 1:50
225x115x65mm / 8.8x4.5x2.5"
Forstanhänger • Forestry trailer • Remorque forestière
John Deere Forsttraktor* • John Deere Forestry Tractor* • Tracteur forestier John Deere*
LKW mit Traktoren • Truck with tractors • Camion avec tracteurs
Massey Ferguson mit Frontlader • Massey Ferguson with front loader
Massey Ferguson avec chargeur frontal
1986 1:50
195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"
New Holland mit Frontlader • New Holland with front loader
New Holland avec chargeur frontal
FARMER
210x87x65 mm / 8.2x3.4x2.6"
Pflug • Plough • Charrue
FARMER
1968 1:50
1967 1:50
Pöttinger Jumbo
SIKUFARMER 1:50
1984-1993
Claas Mähdrescher • Claas Combine Harvester • Moissonneuse Claas
360 °
1979 1:50
195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"
Claas mit Frontlader • Claas with front loader • Claas avec chargeur frontal
1982 1:50
66
195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"
John Deere mit Frontlader* • John Deere with front loader*
John Deere avec chargeur frontal*
1981 1:50
195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"
Fendt mit Frontlader • Fendt with front loader
Tracteur Fendt avec chargeur frontal
1992 1:50
255x115x65 mm / 10x6.3x2.6"
1983 1:50
1993 1:50
255x115x106 mm / 10x4.5x4.2“
New Holland T9.560
195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu50_2014_kropf.indd 66-67
John Deere Forwarder *
67
Claas Maishäcksler · Claas Forage harvester · Ensileuse à maïs Claas
67
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
08.01.14 15:15
1950-2265
2268-2456
255x131x58 mm / 10x5.2x2.3"
2050 1:32
139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8"
2051 1:32
260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6"
2054 1:32
250x181x168 mm / 9.8x7.1x6.6"
2055 1:32
139x75x62 mm / 5.5x3x2.4"
2058 1:32
175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"
2063 1:32
139x87x100 mm / 5.5x3.4x3.9"
Düngerstreuer • Fertilizer • Epandeur d’engrais
Scheibenegge • Fold-up Disc Harrow • Herse circulaire repliable
FARMER
Volldrehpflug • Plough • Charrue brabant
Kurzscheibenegge-Amazone • Amazone Compact
Disc Harrow · Déchaumeur à disques compact Amazone
68
310x115x80 mm / 12x4.5x3,2"
Vogel&Noot Aufsattel-Drehpflug · Vogel&Noot Semi-mounted rotary plough · Charrue réversible semi-portée Vogel&Noot
2065
2261 1:32
Grimme Häufelgerät · Grimme ridging hiller ·
Buteuse Grimme
Saatdrillmaschine • Seed Drill
Semoir en ligne
1:32
139x87x100 mm / 5.4x3.4x3.9"
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 68-69
155x111x59 mm / 6.1x4.4x2.3"
2265 1:32
2274 1:32
175x97x110 mm / 6.9x3.8x4.3"
Lemken Saat-Drill-Kombination • Lemken Seed-DrillCombination • Semoir combiné
Salzstreuer mit Räumschild • Salt Spreader with Ploughing Plate
Kit d‘épandeur de sel et lame niveleuse
2064 1:32
210x115x88 mm / 8.3x4.5x3.5"
2270 1:32
Claas Rundballenpresse • Claas Round Baler • Presse à ballots Claas
Scheibengrubber • Disc Harrow • Herse oscillante
Planierschild • Levelling Blade • Lame niveleuse
2268 1:32
255x115x42 mm / 10x4.5x1.7"
Claas Großflächenmäher • Claas Three-Gang-Mower
Tondeuse à grande couverture Claas
2276 1:32
316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"
2277 1:32
139x75x62mm / 5.4x3.0x2.4"
385x151x98 mm / 15.2x6x3.9"
Fasswagen • Vacuum Tanker • Remorque épandage d‘engrais
2275 1:32
305x151x166 mm / 12.0x5.9x6.5"
Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone
FARMER
1950 1:32
SIKUFARMER 1:32
Amazone UX 11200 Feldspritze · Amazone UX 11200 Crop sprayer · Epandeur Amazone UX 11200
Vredo Durchsämaschine · Vredo overseeder · Machines
de sarclage Vredo
2451 1:32
250x181x51mm / 9.8x7.1x2.0"
Schwader Fella rake Andaineuse
•
•
2450 1:32
226x131x78 mm / 8.9x5.2x3.1"
Futtermischwagen • Fodder Mixer • Malaxeur de fourrage
2456 1:32
170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1"
Kuhn Heckmähwerk • Kuhn Rear Disc Mower
Faucheuse-conditionneuse trainée Kuhn
69
69
07.01.14 10:36
2460-2552
2460 1:32
2563-2892
210x131x103mm/ 8.3x5.2x4.1"
Krone Rundballenpresse Comprima V150XC
Krone Baler Comprima V150XC
Krone Comprima V150XC presse à ballots
2464 1:32
2461 1:32
2463 1:32
Kuhn Frontmähw. · Front Disc Mower ·
Faucheuse à disque frontale
Ballensortiment · Bale
assortment · Set balles de foin
155x75x65 mm / 6.1x3.0x2.6"
360x115x51 mm /14.1x4.5x2.0"
2563 1:32
Hänger-Feldspritze • Crop Sprayer • Remorque épandage
226x131x92 mm /8.9x5.2x3.6"
Halfpipe-Muldenkipper • Halfpipe Tipping Trailer • Benne semi-ronde
2871 1:32
255x151x91 mm / 10.0x6.0x3.6"
John Deere Ballenpresse* • John Deere Round Baler*
Presse à ballots John Deere*
2873 1:32
316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"
28751:32
290x131x96 mm / 11.4x5.2x3.8"
2467 1:32
2877 1:32
255x131x84 mm / 10.0x5.2.0x3.3"
2879 1:32
290x131x84 mm / 11.4x5.2x3.3"
2890 1:32
290x131x84 mm /11.4x5.2x3.3"
2892 1:32
340x161x95 mm / 13.4x6.3x3.7"
2465 1:32
155x87x51mm / 6.1x3.4x2"
10 Absperrgitter · 10 Barriers · 10 Barrières
SIKUFARMER 1:32
210x131x103 mm / 8.2x5.1x4.0"
Silagewagen • Silage Trailer • Remorque d’ensilage
Viehanhänger • Stock Trailer • Remorque bétail
AAA
2466 1:32
380x151x115 mm / 15x6.3x4.5"
Elektrisches Förderband • Electric Conveyor • Convoyeur à courroie électrique
70
175x97x88 mm / 6.8x3.8x3.4"
Maisschiebeschild mit Adapter für Frontkupplung· Maize leveller with adaptor
Lame niveleuse pour mais avec adapteur
25511:32
228x131x72 mm / 9.0x5.2x2.8"
Zweiachs-Anhänger 4-wheel trailer Remorque (2 essieux)
•
•
2468 1:32
1:32
210x87x88 mm / 8.3x3.4x3.5"
228x131x72 mm / 9.0x5.2x2.8"
2891 1:32
Tandem-Anhänger Tandem axle trailer Remorque (tandem)
•
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 70-71
2887
115x115x60 mm /4.5x4.5x2.3"
Holzspalter · Wood splitter · Fendeuse à bois
2552 1:32
Brantner Dreiachs-Dreiseitenkipper • Brantner 3-axled 3-way Tipping Trailer
Benne 3 essieux Brantner
•
Ifor-Williams Viehanhänger • Ifor-Williams Stock Trailer • Remorque bétail Ifor-Williams
Dolly SIGA-Duo • Dolly deux essieux
290x131x98 mm / 11.4x5.2x3.8"
Rundballenanhänger Trailer for round bales Remorque à balles rondes
•
Hakenlift-Mulde • Hook Lift Trailer • Benne sur crémaillère déposable
FARMER
FARMER
on
off
•
Dreiachs-Muldenkipper JOSKIN • JOSKIN Triple-axle Tipping Trailer
Benne monocoque 3 essieux JOSKIN
71
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 10:39
2893-3155
2893 1:32
Claas Cargos
3251-3267
360x161x98 mm / 14.1x6.3x3.8"
2894 1:32
360x151x98 mm / 14.1x6.3x3.8"
3059 1:32
175x115x54 mm/6.9x4.5x2.1"
SIKUFARMER 1:32
Universalstreuer • All purpose spreader • Epandeur
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
2895 1:32
235x97x65 mm / 9.2x3.8x2.5“
Strautmann Ein-Achs-Streuer · Strautmann single-axle spreader
Épandeur à 1 essieu Strautmann
Weidemann Hoftrac
FARMER
FARMER
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
3060 1:32
John Deere Gator*
155x97x59 mm/6.1x3.9x2.3"
3095 1:32
72
139x75x44 mm / 5.4x3x1.7"
Adapter-Set mit Frontgewicht
Adaptor set and front weight • Set poids avant et adaptateur
3061 1:32
255x115x65 mm / 9.8x5.4x2.5"
Lindner Unitrac mit Ladewagen · Lindner Unitrac forage trailer · Lindner Unitrac avec
wagon de chargement
3155 1:32
255x151x91 mm / 10x5.9x3.6"
Forstanhänger • Forestry Trailer • Remorque forestière
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 72-73
3251 1:32
226x151x92 mm / 8.9x6x3.6"
3254 1:32
216x141x91 mm / 8.5x5.6x3.6"
Massey Ferguson 8280
Fendt 930 Vario
3252 1:32
216x131x82 mm / 8.5x5.2x3.2"
3267 1:32
226x141x102 mm / 8.9x5.6x4.0"
John Deere 6920S*
JCB® 8250
73
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 10:41
3268-3276
3275-3284
3268 1:32
226x141x102 mm / 8.9x5.6x4.0"
3270 1:32
3271 1:32
316x171x125 mm / 12.4x6.7x4.9"
3272 1:32
3273 1:32
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0"
3274 1:32
Valtra T191
316x171x110 mm / 12.4x6.7x4.3"
John Deere 8360R*
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0"
3279 1:32
226x151x96 mm / 8.8x5.9x3.7"
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0"
3281 1:32
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0"
3283 1:32
226x141x102 mm / 8.9x5.6x4.0"
Case IH Quadtrac 600
Fendt 939
3277 1:32
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0"
Case IH Magnum 340
3280 1:32
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4."
3282 1:32
250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0"
3284 1:32
226x151x96 mm / 8.8x5.9x3.7"
Claas Axion 950
FARMER
FARMER
Claas Xerion
32751:32
226x151x96 mm / 8.9x5.9x3.8"
Massey Ferguson 8680
SIKUFARMER 1:32
New Holland T8.390
74
3276 1:32
John Deere 9560R*
John Deere 8360RT*
316x171x160 mm / 12.4x6.7x6.2"
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 74-75
Valtra S-Serie • Valtra S-Series • Valtra Série S
Steyr CVT 6230
John Deere 6210R*
DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv · DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv
Tracteur DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv
75
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
08.01.14 15:18
3459-3653
3656-3862
SIKUFARMER 1:32
Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p77, 7070 - p. 82
Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82
3459 1:32
175x115x91 mm / 6.8x4.5x3.6"
3469 1:32
195x115x75 mm / 7.7x4.5x3.0"
Lanz Bulldog
Schlüter Super 1250VL
3462 1:32
195x115x101 mm / 7.7x4.5x4.0"
3656 1:32
255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"
3476 1:32
175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.6"
3657 1:32
316x171x101 mm / 12.4x6.7x4"
3659 1:32
340x161x95 mm / 13.3x6.3x3.7"
DEUTZ-FAHR D 9005
Fendt Geräteträger • Fendt Tool-Carrier
Porte-outils Fendt
Nicht geeignet für 6777.
Not suitable for 6777.
Ne pas convenable pour 6777.
3658 1:32
290x131x54 mm / 11.4x5.2x2.1"
Frontlader-Zubehör • Front Loader Accessories • Set accessoires pour chargeur frontal
Passend zu/Compatible with/Convenable à 3554, 3652, 3653, 3656, 3862, 3863
Claas mit Frontlader • Claas with Front Loader • Claas avec chargeur frontal
DEUTZ-FAHR Agrotron Forsttraktor • DEUTZ-FAHR Agrotron Forestry Tractor
Tracteur forestier DEUTZ-FAHR Agrotron
FARMER
FARMER
Optionales Zubehör 3658 - S. 72, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p. 72, 7070 - p. 82
Accessoires optionnels 3658 - p. 72, 7070 - p. 82
3477 1:32
MB Trac 1800
225x131x95 mm / 8.9x5.2x3.7"
Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p. 77, 7070 - p. 82
Accessoires optionnels 3658 - p. 77, 7070 - p. 82
3652 1:32
76
255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"
John Deere mit Frontlader* • John Deere with Front Loader*
John Deere avec chargeur frontal*
3554 1:32
Fendt mit Frontlader Fendt with Front Loader Fendt avec chargeur frontal
Traktor mit Kuhn Böschungsmähwerk · Tractor with Kuhn embankment mower
Tracteur avec faucheuse d‘accotement Kuhn
Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p. 77, 7070 - p. 82
Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82
Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p77, 7070 - p. 82
Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82
3653 1:32
255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"
•
255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"
Massey Ferguson mit Frontladergabel • Massey Ferguson with Front Loader
Massey Ferguson avec chargeur frontal
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 76-77
•
3862 1:32
570x141x95 mm / 22.4x5.6x3.4"
John Deere mit Rundballenanhänger* • John Deere Tractor with trailer for round bales* • John Deere avec remorque à balles rondes*
77
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
08.01.14 15:20
4059-4060
3863-4058
SIKUFARMER 1:32
Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p77, 7070 - p. 82
Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82
3863 1:32
480x131x88mm / 18.9x5.2x3.5"
John Deere* mit Frontlader und Muldenkipper • John Deere* with Front Loader and Tipping Trailer • John Deere* avec chargeur frontal et benne basculante
38701:32
550x161x90mm / 21.6x6.3x3.5"
Steyr mit Viehanhänger · Steyr with livestock trailer · Steyr avec remorque bétaillère
4059 1:32
380x210x115 mm / 15.0x8.3x4.5"
4060 1:32
550x220x172 mm / 21.7x8.7x6.8"
FARMER
FARMER
John Deere Harvester*
4056 1:32
320x181x166 mm / 12.6x7.1x6.5"
John Deere Maishäcksler* • John Deere Forage Harvester* • Ensileuse à maïs John Deere *
78
4058 1:32
340x171x146 mm / 13.4x6.7x5.7"
Claas Jaguar 960 Maishäcksler • Claas Jaguar 960 Forage Harvester • Ensileuse à maïs Claas Jaguar 960
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 78-79
79
Rübenroder • Sugarbeet Harvester • Arracheuse à betteraves
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 10:48
4061-4063
4254
4061 1:32
380x151x115 mm / 15.0x5.9x4.2"
4062 1:32
316x151x120 mm / 12.6x5.9x4.7"
SIKUFARMER 1:32
FARMER
FARMER
FARMER
John Deere Forwarder*
John Deere Skidder*
80
4063 1:32
316x171x101 mm / 12.4x6.7x3.9"
John Deere Forsttraktor* · John Deere forestry tractor* · Tracteur forestier John Deere*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 80-81
4254 1:32
415x160x290 mm / 16.3x7.4x11.4"
John Deere T670i Mähdrescher* • John Deere T670i Combine Harvester* • Moissonneuse-batteuse John Deere T670i*
81
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
07.01.14 10:50
4258-7071
SIKUFARMER 1:32 | ZUBEHÖR | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
WERBEMODELLE · CUSTOMIZED MODELS · MODÈLES PUBLICITAIRES
Seien Sie individuell - mit SIKUWERBEMODELLEN
Be individual - with SIKUCUSTOMIZED MODELS
Soyez original – avec les modèles publicitaires SIKU
4258 1:32
450x190x320mm / 17.7x7.5x12.6"
4851 1:32
210x115x78 mm / 8.3x4.5x3"
Claas Lexion mit Raupenfahrwerk • Claas Lexion on tracks • Claas Lexion sur chenilles
Claas Targo
4870 1:32
Jeep Wrangler
155x87x80 mm /6.1x3.4x3.1"
FARMER
ZUBEHÖR | ACCESSORIES | ACCESSOIRES
5595
197x57x40 mm /
14.8x4.9x11"
Zubehörpackung Granulat
gelb mit Big-Bag
7015 1:50
50 Paletten für Art.-Nr. 1722
50 Pallets for item 1722
50 Palettes pour réf. 1722
7049 1:32
20 Siloblöcke
20 Silage Blocks
20 Balles de paille
24 Milchkannen • 24 Milk Churns
24 Bidons à lait
10 Baumstämme
10 Trunks • 10 Troncs
7056 1:32
7051 1:32
7050 1:32
155x75x107 mm /6.1x3.0x4.2"
20 Heuballen, groß,rund für
20 Round Hay Bales for item
20 Balles de foin – rondes – grandes
pour: Art.-Nr. 2268, 2460, 2465,
2891, 3862 réf.
7063 1:32
20 Heuballen, groß,
rechteckig
20 Square Hay Bales
20 Balles de foin grandes - carrées
7065 1:32
Frontgewicht (5 Stück)
Front Weight (5 pcs.)
Contre poids avant (5 pcs.)
Passend zu/
Compatible with/
Convenable à
3554, 3652, 3653,
3656, 3862, 3863
7066 1:32
82
20 Absperrgitter
20 Barriers
20 Barrières
Farmer_1zu32_2014_Kropf.indd 82-83
7070 1:32
210x131x78 mm / 8.3x5.2x3.1"
Zubehörset für Frontlader · Accessories-set for Front Loader
Set accessoires pour chargeur frontal
7071 1:32
Setzen Sie Ihre Firma individuell und gekonnt bei Ihren
Kunden in Szene – mit einem Werbemodell von SIKU.
Ganz gleich ob auf PKW, LKW oder Traktor in den
Maßstäben 1:87, 1:50 und 1:32 - wir bieten Ihrem Unternehmen den passenden Auftritt. Gerade die Verbindung
eines qualitativ hochwertigen Metall-Modells mit Ihrem
Logo, einer speziellen Bedruckung oder einer ausgefallenen Verpackung macht den Unterschied zu vielen gewöhnlichen give-aways aus. Die Realisation individueller
Wünsche oder die Einbindung weiterer Aktionsmaterialien sind nur ein paar Beispiele für die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen ein SIKU Modell bietet. Als Werbeträger
stehen Ihnen nahezu alle Fahrzeuge innerhalb dieses
Katalogs zur Verfügung! Senden Sie uns Ihre Wünsche
per Mail. Wir nehmen umgehend Kontakt mit Ihnen auf
und senden Ihnen ein Angebot!
[email protected]
Present your company individually and impress your customers with a tailor-made model from SIKU. Whether it is
a car, truck or tractor in scale 1:87, 1:50 or 1:32 you choose – we help you to play to the gallery! A high-quality
die-cast model with your colours and logo, special printing or a fancy packaging makes the difference between
a SIKU promotional model and the standard give-aways.
Please let us know your requirements via email, phone
or facsimile – we will contact you on the spot to discuss
the project.
[email protected]
Mettez vous, vous ou votre entreprise, parfaitement en
avant chez vos clients - avec un modèle personnalisé
SIKU. Peu importe si vous êtes à la recherche d‘une voiture, d‘un camion ou d‘un tracteur dans une des échelles 1:87ème, 1:50ème ou 1:32ème, nous vous proposerons le modèle qui vous conviendra. Cette miniature
d‘une qualité supérieure et en métal contenant votre
logo, une imprimerie spécialement souhaitée ou à une
boîte d‘emballage spécifique, fera toute la différence
chez vos clients. Nous vous offrons différents moyens
de réaliser un modèle selon vos souhaits, tout en ayant
la possibilité d‘inclure d‘autres matériels promotionnels.
Envoyez-nous votre demande d‘offre par mail. Nous
vous contacterons et vous soumettrons notre offre dans
les meilleurs délais!
[email protected]
115x115x42 mm / 4.2x4.2x1.7"
Zubehörset Traktorfahrer • Accessories-set
Tractor Drivers • Set chauffeurs tracteur
83
83
07.01.14 10:53
1:32
Detaillierte Modelle für den Sammler ab 14 Jahren.
7302
370x160x125 mm / 14.6x6.3x4.9"
Krone ZX 450 GL
7306
230x160x125 mm / 9x6.3x4.9"
7305
230x160x125 mm / 9x6.3x4.9"
7312
515x160x175 mm / 20.3x6.3x6.9"
7307
230x160x125 mm / 9x6.3x4.9"
7315
400x160x160 mm /15.7x6.2x6.2"
7309
280x160x125 mm / 11x6.3x4.9"
Claas Axion 850
Fendt Katana 65
WIKING
Fendt 828 Vario
7308
270x160x160 mm / 10.6x6.3x6.3"
Claas Xerion 5000 Trac VC
84
1:32
Ropa EuroMaus4
WIKING
DEUTZ-FAHR Agrotron TTV 630
Detailed Models for Collectors – 14 years and older · Modèles détailés pour collectionneurs à partir de 14 ans.
7311
John Deere* 7430 mit Frontlader · with front loader
avec chargeur frontal
442x205x152 mm / 17.4x8.0x6.0"
Samson Fasswagen SG 28 · Slurry tanker SG 28 · Remorque épandage SG 28
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
WIKING_2014_kropf.indd 84-85
7314
250x160x125 mm / 9.8x6.2x5"
Claas Axion 950
7317
430x160x145 mm / 16.9x6.3x5.7"
Fliegl ASW 391 mit Überladeschnecke · with overhead
loading · avec vis de transbordement
7316
230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9"
John Deere* Ballenpresse · Round Baler
Presse à ballots
7318
230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9"
John Deere* 6125R
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
85
07.01.14 12:20
1:32
Detaillierte Modelle für den Sammler ab 14 Jahren.
7319
230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9"
Amazone Sämaschine EDX 6000-TC· Seeder · Semoir
7320
Detailed Models for Collectors – 14 years and older · Modèles détailés pour collectionneurs à partir de 14 ans.
250x160x140 mm / 9.8x6.3x5.5"
Claas Rollant Uniwrap 455
7328
250x160x173 mm / 9.8x6.2x6.8"
7329
460x180x320 mm /18.1x7.0x12.5" Claas Lexion 770 Mähdrescher mit V 1200 Getreidevorsatz · with V 1200 front attachment for grain
1:32
Claas Axion 950 mit Zwillingsbereifung · on duals · à roues jumelées
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
3 | 2014
7321
230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9"
John Deere* 6210R
7322
430x160x145 mm / 16.9x6.3x5.7"
Fliegl ASW 391 mit Streuwerk · with spreader mechanism
avec système d‘épandage
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
3 | 2014
avec barre de coupe V 1200
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
6 | 2014
WIKING
WIKING
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
3 | 2014
7324
230x160x125 mm /9.1x6.3x4.9"
Claas Arion 640
7325
280x160x125 mm / 11x6.3x4.9"
Claas Arion 650 mit Frontlader ·
with front loader · avec chargeur frontal
7335
280x160x125 mm / 11x6.3x4.9"
Krampe Big Body 650 S Hinter-/Seitenkipper
rear/side tipper · Benne basculante charge latérale ou
arrière Big Body 650 S
7336
430x160x145 mm / 16.9x6.3x5.7"
7341
230x160x95 mm / 9,1x6.3x3.7"
Strautmann Tera-Vitesse Ladewagen · Tera Vitesse
forage wagon · Autochargeuse Tera Vitesse
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
3 | 2014
86
7326
230x160x125 mm / 9.1x6.3x4.9"
Valtra N143 HT3
7327
280x160x125 mm / 11x6.3.0x4.9"
Valtra N123 mit Frontlader · with front loader
avec chargeur frontal
7339
280x160x150 mm / 9.1x6,3x5.9" Krampe
Big Body 650 Hinterkipper · Big Body 650 rear
tipper · Benne à charge arrière Big Body 650
Pöttinger Novacat V 10
87
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
WIKING_2014_kropf.indd 86-87
07.01.14 12:25
1:32
Detaillierte Modelle für den Sammler ab 14 Jahren.
7380
180x100x45 mm / 7.0x3.9x1.7"
7381
140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9"
Ballast-Gewichte für Claas Xerion · Balance weight
for Claas Xerion · contre poids pour Claas Xerion
Frontlader Werkzeuge - Set A John Deere* grün
Front loader accessories - Set A John Deere* green
Accessoires pour chargeur frontal Set A en vert John Deere*
7387
80x60x50 mm / 3.1x2.4x2.0"
Adapter-Kupplung für SIKU-Anbaugeräte
Adaptor coupling for SIKU-Accessories
Adaptateur attelage pour remorques SIKU
7382
140x160x125 mm / 5.5x6.3.0x4.9"
Frontlader Werkzeuge - Set B John Deere* grün
Front loader accessories - Set B John Deere* green
Accessoires pour chargeur frontal Set B en vert John Deere*
Detailed
Detailed
Models
Models
for Collectors
for Collectors
– 14 years
– 14 years
and older
and older
· Modèles
· Modèles
détailés
détailés
pour pour
collectionneurs
collectionneurs
à partir
à partir
de 14deans.
14 ans.
1:43
7610
300x102x102 mm / 11.8x4.0x4.0"
Feuerwehr - Rosenbauer FLF Panther 6x6 mit Löscharm
Fire service vehicle, Rosenbauer FLF Panther with 6x6
and articulated extinguisher arm · Camion de pompier
Rosenbauer FLF Panther 6x6 avec tourelle escamotable
7333
· 1:87
300x102x102 mm / 11.8x4.0x4.0"
7332
300x102x102 mm / 11.8x4x4"
7334
200x102x102 mm / 7.8x4x4"
Feuerwehr · Fire service vehicle ·Camion de pompier
Metz-DL 32 (MB Econic)
Feuerwehr · Fire service vehicle · Camion de pompier
Rosenbauer AT (MAN TGM)
Feuerwehr · Fire service vehicle · Camion de pompier
Metz-DL 32 (MB Econic) Düsseldorf
WIKING
WIKING
WIKINGCONTROL87
7383
140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9"
Frontlader Werkzeuge - Set A Bressel und Lade grün
Front loader accessories - Set A ’Bressel und Lade’ green
Accessoires pour chargeur frontal Set A en vert ’Bressel und Lade’
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
4 | 2014
7385
88
140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9"
Frontlader Werkzeuge - Set B Bressel und Lade grün
Front loader accessories - Set B ’Bressel und Lade’ green
Accessoires pour chargeur frontal Set B en vert ’Bressel und Lade’
140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9"
7386
140x160x125 mm / 5.5x6.3x4.9"
Frontlader Werkzeuge - Set B schwarz
Front loader accessories - Set B black
Accessoires pour chargeur frontal Set B en noire
200x102x102 mm / 7.8x4x4"
Feuerwehr · Fire service vehicle · Camion de pompier Rosenbauer AT (MAN TGM)
7410
240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7"
RC-Fernsteuermodul
RC Remote Control · télécommande RC
WIKINGCONTROL87
2
2
Lieferbar ab:
available from:
disponible le:
4 | 2014
Frontlader Werkzeuge - Set A schwarz
Front loader accessories - Set A black
Accessoires pour chargeur frontal Set B en noire
WIKING_2014_kropf.indd 88-89
7384
7611
7421
290x145x90 mm / 11.4x5.7x3.5"
Feuerwehr -FLF Panther 6x6 (Rosenbauer) ohne Fernsteuermodul · Airfield Water Cannon – without Remote
Control · Camion pompiers sécurité aéroport – sans
télécommande
7426
290x145x90 mm / 11,4x5,7x3,5"
MAN Lion´s City Bus A78-DB ohne
Fernsteuermodul· Bus without Remote Control
Bus sans télécommande
89
07.01.14 12:26
KATALOGE / SIKUWEB
Schlittenba
Sieper Gmb
cher Str.
H
60, 5851
Postfach
1 Lüdensche
25 69,
58475
id, Germ
Lüdensche
Telefon
any
id, Germ
Fax Inlan +49 (0) 2351
any
8
Fax Expo d +49 (0) 2351 76-0
8
rt +49
(0) 2351 76-422
[email protected] 8 76-193
e
2014
www.s
iku.de
2014
2014
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, Germany
Telefon +49 (0) 2351 8 76-0
Fax Inland +49 (0) 2351 8 76-422
Fax Export +49 (0) 2351 8 76-193
[email protected]
www.siku.de
2014
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, Germany
Telefon +49 (0) 2351 8 76-0
Fax Inland +49 (0) 2351 8 76-422
Fax Export +49 (0) 2351 8 76-193
[email protected]
www.siku.de
Seite 1
.13 15:26
out 1 13.12
DVD2014_Lay
SIKU-VerbraucherKatalog 2014
SIKU-ConsumerCatalogue 2014
Catalogue
consommateur SIKU 2014
9001
SIKU-Katalog 2014
SIKU-Catalogue 2014
Catalogue SIKU 2014
2014
Sieper GmbH · Schlittenbacher Str. 60 · 58511 Lüdenscheid · Germany
Tel. +49 2351 876–0 · Fax +49 2351 876–166 · Fax Export +49 2351 876–193
[email protected] · www.siku.de
Realisation:
0:49 Min
0:46 Min
0:43 Min
2:07 Min
4:16 Min
Sieper GmbH · Schlittenbacher Str. 60 · 58511 Lüdenscheid · Germany
Tel. +49 2351 876–0 · Fax +49 2351 876–166 · Fax Export +49 2351 876–193
[email protected] · www.siku.de
9 23 mbH
in
51 87
6–0 · Schlitten
ny
· Fax
bach
cheid · Germa 3
er
+4
· 58511 Lüdens
nbacher Str. 60 · Fax Export +49 2351 876–19
info@ 9 2351 Str. 60 ·
5851r GmbH · Schlitte
siku.d 876–16Siepe
876–166
e·w
6 · Fa 1 Lüde876–0 · Fax +49 2351 www.siku.de
nsche
·
ww.
+49x2351
Ex
Tel.sik
[email protected]
u.de port +4 id · Ge
rm
9 23
51 87 any
6–19
3
Reali
satio
n:
3:21 Min
ep
Tel. +4 er G
Si
0:49
M
0:46
0:40
Min
Min
0:43
2:08
Min
Min
Please visit our website at www.siku.de for
interesting information on the SIKU range as well as
for SIKU events in your area. The SIKU new items
can be eyed from all sides with the new 360°-view.
Thanks to the additional zoom and functions view
you will see every tiny detail. Of course, our current
SIKU catalogue can also be downloaded here.
2:07
1:50
Min
Min
4:16
Min
3:21
Min
Besuchen Sie unsere Website www.siku.de mit
vielen interessanten Informationen rund um das
SIKU-Sortiment sowie den SIKU Events in Ihrer
Nähe. Neu ist die 360°-Animation, mit der die
SIKU Neuheiten von allen Seiten betrachtet werden
können. Dank der zusätzlichen Zoom- und Funktionsansicht bleiben Ihnen keine Details verborgen.
Natürlich finden Sie hier auch unseren aktuellen
SIKU-Katalog zum Download.
SIKU-DVD „Control“
2:08 Min
www.siku.de
9006
1:50 Min
SIKU-DVD „Katalog
2014“ · „Catalogue 2014“
0:40 Min
9004
6 Rüdiger Clever
PLZ 40-43,44700-45599, 47, 50-53,
57-58
(ohne 47470-47699)
Grund 1
58553 Halver
Tel.
(02353) 66 11 90
Fax
(02353) 66 14 05
[email protected]
1 Wolfgang Baxmann
7 Leander Trautmann
2 Wolfgang Helmers
PLZ 21615-21799, 26-32499,
49300-49499 (ohne 29300-29599,
31200-31299*)
Postfach 1254
26170 Rastede
Tel.
(04402) 38 59
Fax
(04402) 8 35 19
[email protected]
siku_katalog DVD2014_Layout 1 13.12.13 15:26 Seite 1
2014
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69
58475 Lüdenscheid, Germany
Telefon
+49 2351 876-0
Fax Inland +49 2351 876-422
Fax Export +49 2351 876-193
[email protected]
www.siku.de
PLZ 20-25, 29300-29599
(ohne 21615-21799, 23*)
Buchenweg 11a
23619 Hamberge
Tel.
(0451) 89 87 30
Fax
(0451) 89 42 17
[email protected]
9002
siku_katalog
VERTRETUNGEN NATIONAL / Die SIKU Story
Visitez également notre site Internet www.siku.de
où vous découvrirez de nombreuses informations
intéressantes sur l’assortiment SIKU ainsi que sur les
événements SIKU de votre région. Nouveau chez
Siku !!! Grâce à l’animation à 360°, les nouveautés sur notre site peuvent être visualisées de tous
les côtés. Bien entendu, vous y trouverez aussi notre
catalogue SIKU actuel à télécharger.
3 Ralf Hofsommer
PLZ 10-19, 23, 31200-31299, 38-39
(ohne 12520-12529,
14900-15999, 39200-39299*)
Fasanenbogen 38
14776 Brandenburg
Tel.
(03381) 66 18 40
Fax
(03381) 66 41 61
[email protected]
4 Martin Hensmann
PLZ 32500-34499, 37170, 37194,
37574, 37600-37699, 39200-39299,
44-46, 47470-47699, 48-49, 59
(ohne 44700-45599, 49300-49499)
Lütke Straße 3
59387 Ascheberg
(02593) 9 29 97 69
Tel.
Fax
(02593) 9 84 53
[email protected]
5 Jürgen Hofmann
PLZ 01-09, 99, 14900-15999, 3700037599, 12520-12529 (ohne 0730007499, 07800-07999, 08400-08699,
37170, 37194, 37574, 99310-99319,
99810-99819)
Robert-Koch-Str. 10
01640 Coswig
Tel.
(03523) 6 80 35
Fax
(03523) 6 00 11
[email protected]
PLZ 34500-36999, 54-56, 60-68699,
69400-69599, 76800-76899
(ohne 36140-36259*)
Mozartstrasse 11
64711 Erbach
Tel.
(06062) 94 63–970
Fax
(06062) 94 63–972
[email protected]
8 Siegfried Grassl
PLZ 07300-07499, 07800-07999,
08400-08699, 36140-36259, 74-75,
86720-86739, 90-98,
99310-99319, 99810-99819
(ohne 93050-93339, 93470-94539*)
Abtsberg 71
96049 Bamberg
Tel.
(0951) 7 22 42
Fax
(0951) 7 22 24
[email protected]
9 Timo Becker
Kiel
1
Bremen
3
2
Berlin
Hannover
Potsdam
Münster
Magdeburg
4
5
Düsseldorf
6
Dresden
Erfurt
Frankfurt
7
8
Nürnberg
Saarbrücken
PLZ 68700-79999, 88040-89279,
89520-89559
(ohne 69400-69599, 74-75,
76800-76899*)
Friedrichsstraße 63
72800 Eningen u. A.
Tel.
(07121) 88 03 50
Fax
(07121) 88 02 62
[email protected]
10 Werner Wittmeir
PLZ 80-89, 93050-93339, 9347094539
(ohne 86720-86739,
88040-89279, 89520-89559*)
Pfarrer-Haas-Str. 3
86568 Hollenbach
Tel.
(08257) 99 74 22
Fax
(08257) 83 59
[email protected]
Schwerin
Hamburg
Stuttgart
10
9
München
*PLZ-Zurodnung
07300 - 07499
07800 - 07999
08400 - 08699
12520 - 12529
14900 - 15999
21615 - 21799
23000 - 23999
29300 - 29599
31200 - 31299
36140 - 36259
37170
37194
37574
Herr Grassl
Herr Grassl
Herr Grassl
Herr Hofmann
Herr Hofmann
Herr Helmers
Herr Hofsommer
Her Baxmann
Herr Hofsommer
Herr Grassl
Herr Hensmann
Herr Hensmann
Herr Hensmann
39200 - 39299
44700 - 45599
47470 - 47699
49300 - 49499
69400 - 69599
74000 - 75999
76800 - 76899
86720 - 86739
88040 - 89279
89520 - 89559
93050 - 93339
93470 - 94539
99310 - 99319
99810 - 99819
Herr Hensmann
Herr Clever
Herr Hensmann
Herr Helmers
Herr Trautmann
Herr Grassl
Herr Trautmann
Herr Grassl
Herr Becker
Herr Becker
Herr Wittmeir
Herr Wittmeir
Herr Grassl
Herr Grassl
Die SIKU-Story
SIKU WEB
Mit Beginn der deutschen Wirtschaftswunderjahre begann die Firma Sieper
in Lüdenscheid mit ihrer 1950 angemeldeten Marke SIKU Spielwarengeschichte mitzuschreiben. Mehr als 60 Jahre später lässt sich auf ein einmaliges Gesamtwerk modellbauerischer Schaffenskraft zurückblicken. Mit
diesem Buch wird die Markenhistorie erzählt und Autoträume aus Kinderjahren werden wieder wach. 192 Seiten.
VERTRETUNGEN
Lebendige Autoträume aus Kindertagen
At the start of the boom years in Germany, the Sieper company in Lüdenscheid began to write its chapter in the history of toys, with its SIKU brand,
registered in 1950. More than 60 years later, it is possible to look back on a
unique combined feat of model-making creativity. This book tells the history
of the brand, and brings back long ago childhood dreams about motor
vehicles. 192 pages. Now also available in English.
9250
Buch „Die SIKU-Story”, deutsche Ausgabe · book "The SIKU Story",
German version · Livre "Die SIKU-Story", version allemande
92500600
90
letztenSeiten_Kropfneu2014.indd 90-91
Buch „Die SIKU-Story”, englische Ausgabe · book "The SIKU Story", English version ·
Livre "Die SIKU-Story", version anglaise
Avec le début du miracle économique allemand, l'entreprise Sieper a commencé à écrire l'histoire du jouet à Lüdenscheid, grâce à sa marque SIKU
déposée en 1950. Plus de 60 ans plus tard, on peut admirer une œuvre unique en termes de création en modélisme. Ce livre raconte
l'histoire de notre marque et ramène à la vie les rêves automobiles
de votre enfance. Désormais également en anglais.
91
08.01.14 15:23
VERTRETUNGEN · AGENCIES · REPRÉSENTANTS - INTERNATIONAL
Germany
France
Austria
Hong Kong
(S) = Eigene Niederlassung · Subsidiary · Filiale
(I) = Importeure SIKU · Importers SIKU · Importateurs SIKU
(R) = Vertretungen · Representatives · Représentants
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid
Postfach 25 69
58475 Lüdenscheid
Tel. +49 2351 876 0
Fax Inland +49 2351 876 422
Fax Export +49 2351 876 193
[email protected]
www.siku.de
VERTRETUNGEN
Österreich / Austria (S)
Wolfgang Strauß
Leitersdorf 34
8504 Preding
Tel. +43 664 1874 717
Fax +43 3185 30 661
[email protected]
Martin Sieper
Hochfellnstr. 26
83026 Rosenheim, Deutschland
Mobil +43 664 545 9692
Fax +49 8031 3574820
[email protected]
Frankreich / France (S)
Sieper France SARL
Nicolas Letourneux
ZI de Pissaloup
1, rue Blaise Pascal
78190 Trappes
Tel. +33 01 30 68 08 36
Fax +33 01 30 68 95 01
[email protected]
www.siku.fr
Asien / Asia Pacific (S)
Tim Toys Limited
Unit 1024, 10/F Star House
3 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui
Kowloon, Hong Kong
Tel. +852 2661 1277
Fax +852 2661 1177
[email protected]
92
1 letztenSeiten_Kropfneu2014.indd 92-93
Australien / Australia (I)
Modern Brands Ptd Ltd.
Level 1, 122-126 Old Pittwater Road
Brookvale, NSW 2100
+61 1800 675772
Tel.
+61 1800 649982
Fax [email protected]
www.modernbrands.com.au
Argentinien / Argentina (I)
Atleta S.A.
Av. Belgrano 3251
Buenos Aires - Argentina
+54 11 5820 2131
Tel. [email protected]
www.atletasa.com.ar
Belgien / Belgium (I)
Scale Models S.A.
Chaussee de Mons 141
7060 Soignies
+32 067 67 09 68
Tel. Fax +32 067 67 09 69
[email protected]
www.scalemodelseshop.com
China (I)
Kids Land Co.
Gouangzhou Ltd.
Room 2606, Tower B, Eagle
Run Plaza No. 26 Xiao Yun
Road, Chaoyang District
100013 Beijing
Tel. +86 10 64482105
Fax +86 10 84585977
[email protected]
www.kidslandchina.com
Dänemark / Denmark (I)
NORSTAR A/S
Sintrupvej 12
8220 Brabrand
Tel. +45 89 44 22 00
Fax +45 86 24 02 39
[email protected]
www.norstar.eu
Estland / Estonia (I)
Lettland / Latvia (I)
Litauen / Lithuania (I)
Kirkland OÜ
Kadaka Tee 54
12915 Tallinn
+372 653 2038
Tel. Fax +372 653 2598
[email protected]
www.kirkland.ee
Finnland / Finland (l)
NORSTAR OY
Suomalaistentie 7
02270 Espoo
+358 9 8190 530
Tel. +358 9 8190 5335
Fax [email protected]
www.norstar.eu
Hong Kong (I)
Wise Kids Development Limited
Suite 4703 Central Plaza
18 Harbour Road, Wanchai
+852 2827 0882
Tel. Fax +852 2827 7733
[email protected]
www.wisekidstoys.com
Kuen Kee Trading Co. Ltd.
9/F Edwick Industrial Centre
4-30 Lei Muk Road
Kwai Chung, N.T.
Tel. +852 2780 2206
Fax
+852 2385 2592
Indien / India (I)
Funskool Ltd.
Tarapore Towers, VI Floor,
826, Anna Salai
Chennai – 600 002
Georgien / Georgia (I)
Tel. + 91 44 3026 26 26
Armenien / Armenia (I)
Fax + 91 44 3026 26 27
Aserbaidschan / Azerbaijan (I) www.funskool.com
Pepela Ltd.
Toys Distribution - Toys Shop
Indonesien
Bakhtrioni Street 28
Indonesia (I)
0194 Tbilisi
PT. Toys Games Indonesia
Tel. +995 32 2 22 65 51
Kawan Lama Building, 6th Floor
[email protected]
Jl. Puri Kencana No. 1
Meruya-Kembangan
Griechenland / Greece (I)
Jakarta 11610
Zypern / Cyprus (I)
Tel.
+ 62 21 5829 006
Gialamas D. & co OE
Fax + 62 21 5829 016
Industrial Area of Sindos
[email protected]
Entrance B' Block 6
www.toyskingdom.co.id
P.C. 57 022 Thessaloniki
Tel. +30 2310 784851 2
Irland / Ireland (I)
Fax +30 2310 784853
Banaghan & Co. Ltd.
[email protected]
Stereame Centre
www.gialamas.gr
Limerick Rd., Nenagh
Co. Tipperary
Großbritannien / Great
+35367 63800
Tel. Britain (I)
Fax +35367 63801
Alpha Toys Ltd.
[email protected]
Batchworth House
www.siku.ie
Batchworth Place
Church Street, Rickmansworth
Herts WD3 1JE
[email protected]
www.alpha-toys.co.uk
contact Banaghan & Co Ltd
Tel. +35367 63800
Fax +35367 63801
Italien / Italy (I)
außer / except Alto Adige
Rodeschini s.p.a. (toy trade)
Via Buonarroti 4
24020 Gorle
Tel.
+39 035 3266 11
Fax +39 035 3266 99
[email protected]
www.rodeschini.it
Alto Adige
H. Klammsteiner OHG-SNC
Altmannstr. 15 Via Altmann
39100 Bozen - Bolzano
Tel. +39 0471 91 27 81
Tel. +39 0471 91 35 52
Fax +39 0471 91 51 68
[email protected]
www.siku.it
außer / except Alto Adige
Elleenne srl (model shops)
Via Benedetto Croce, 4
20094 Corsico (MI)
Tel. +39 02 4586 2188
Fax +39 02 4586 7057
[email protected]
Italia del Sud
Maggio 3 Ingrosso
C.da Santa Loja
85050 Tito
Tel. +39 0971 651000
Fax +39 0971 471595
[email protected]
www.maggio3.it
Tobacheria e papelleria
Dal Negro s.p.a.
Piazza Cavarzerani n 9, z.i.
31030 Carbonera (TV)
Tel. +39 0422 692 311
Fax +39 0422 692 490
[email protected]
www.dalnegro.com
Iran
Büro Deutschland / Office Germany
HBS GmbH (I)
Mr Kiamarz Shahi
Pestalozzistr. 5
58540 Meinerzhagen
Tel.
+49 2354 779 622
Fax +49 2354 779 623
Mobil +49 171 6958190
[email protected]
Kontakt Iran / Contact Iran:
Manshour Kurosh Tejarat Trading
No. 04, Way-Mahmudieh Street
Chamran Avenue
ZIP: 7194965513, Shiraz
Tel. +98 711 6246911
Mobil +98 917 1896911
Japan (I)
BorneLund Inc
3F 1-3-12,Jingumae,Shibuya-ku
Tokyo, 150-0001
Tel.
+81 3 5785 0860
Fax
+81 3 5785 0861
[email protected]
www.bornelund.co.jp
Kanada / Canada (I)
B.R.M.B.
740,Boul.Industriel, Suite 34,
J7R 5V3 Saint-Eustache, Quebec
Tel. +1 450 473 5626
Tel.
+1 877 229 9909
Fax +1 450 473 2622
[email protected]
Süd-Korea / South Korea (I)
Nabita World Co., Ltd.
2nd Fl., 274-3, Seongsan-dong,
Mapo-gu
Seoul, 121-848
+82 2 3141 1753
Tel. +82 2 3141 1735
Fax [email protected]
www.nabita.com
Luxemburg / Luxembourg (I)
Domilux SARL
54, Zone op Zaemer
4959 Bascharage
+352 378 414
Tel. +352 378 777
Fax [email protected]
Malaysia (I)
GBS Marketing Sdn Bhd
No 7, Lorong Tandang B,
Seksyen 51, Petaling jaya,
Malaysia 46050
+60 377 857 762
Tel. Fax +60 377 857 680
[email protected]
Neuseeland / New Zealand (I)
Elephanta Marketing Ltd
24-28 Hugh Street
Newtown, Wellington 6242
P. O. Box 7277
Wellington South 6242
+64 4 380 03 71
Tel. Fax +64 4 389 86 93
[email protected]
www.clubsiku.co.nz
Portugal (I)
Sr. Brinquedo
Plataforma Logistica de Iniciativa
Empresarial, Lt 77
6300-885 Guarda
+35 127 1215 240
Tel. +35 127 1213 006
Fax
[email protected]
www.srbrinquedo.pt
Rumänien / Romania (I)
Niederlande / Netherlands (R) RT CENTER SRL
Born Agenturen
11A, Bobalna Str.
Regenboog 8
550155 Sibiu
+40 742 141 585
3742 ZB Baarn
Tel. +31 35 64 68 299
+40 269 212 099
Tel. Fax
Fax
+31 35 64 68 298
[email protected]
[email protected]
www.siku.nl
Russland / Russia (I)
Konik Ltd.
Norwegen / Norway (l)
Midel Business Center, 409-410
NORSTAR AS
Levashovsky pr., 13 Lit E
Pindsleveien 1c
197110 St. Petersburg
+7 812 7406 368
3205 Sandefjord
Tel. +47 33 48 74 10
+7 812 7406 251
Tel. Fax +47 33 48 74 11
Fax [email protected]
[email protected]
www.konik.ru
www.norstar.eu
Schweden / Sweden (l)
Polen / Poland (l)
NORSTAR AB
Trefl
Brandsvigsgatan 6
ul. Kontenerowa 25
262 73 Ängelholm
81-155 Gdynia
Tel. +46 431 44 41 00
Tel. +48 58 666 71 00
Fax +46 431 190 35
Fax +48 58 666 71 07
[email protected]
[email protected]
www.norstar.eu
www.trefl.com
Serbien / Serbia (I)
Philippinen / Philippines (I)
Montenegro (I)
Brickrodz International Corp.
Licence only d.o.o.
#4 June St. Project 8,
Trscanska 21
Quezan City 1106
11080 Zemun
Tel. +632 925 18 83
Tel. +381 113 713 613
Fax
+632 925 18 83
Fax
+381 113 713 613
[email protected]
[email protected]
www.brickrodz.com
www.licenceonly.net
Schweiz / Switzerland (l)
Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9
5436 Würenlos
+41 56 436 8484
Tel. Fax +41 56 436 8485
[email protected]
www.ravensburger.ch
Singapore (I)
Learning Toys Asia Trading
No 18 Tannery Lane
05-03 Lian Tong Building
Singapore 347780
+65 6841 8905
Tel. Fax +65 6841 2807
[email protected]
Spanien / Spain (R)
Sky Victorious S.L.
Muntaner, 262, 4°-3a
08021 Barcelona
+34 93 241 98 44
Tel. Fax +34 93 200 31 56
[email protected]
www.siku.es
Rafael López de la Osa
Marqués de Lozoya, 24, 1b
28007 Madrid
Tel. +34 607 727 270
[email protected]
Madrid, Toledo, Avila, Segovia,
Guadalajara
Südafrika / South Africa (I)
Jeffrey Stein
Sales PTY LTD.
P.O. BOX 13862
Mowbray, 7705
Tel. +27 21 44 24940
Fax +27 21 44 84037
[email protected]
www.jeffreystein.co.za
Taiwan (l)
L.E. International Corp.
5F No. 346 Sec. 6
Nan-Jing East Road
Taipei City 114
Tel. +886 02 2795 5120
Fax +886 27 720 2395
www.funbox.com.tw
Tschechische Republik /
Czech Republic (I)
Olymptoy s.r.o.
Okružní
25081 Nehvizdy
+420 321 740 100
Tel. Fax +420 321 740 110
[email protected]
www.olymptoy.cz
Türkei / Turkey (I)
DOLU oyuncak san ve tic a.s.
kavakli mah.kavakli cad.no.15
34520 Beylikduzu Istanbul
Tel. +90 212 875 9020
Fax
+90 212 875 9026
www.dolu.com.tr
[email protected]
Ukraine (I)
RedHead Family Corporation
19,Bogenko St.
Odessa, 65098
Tel. +38 0482 365 481
[email protected]
www.redhead.ua
Ungarn / Hungary (l)
Gulliver KFT.
Városkapu u. 7
1152 Budapest
Tel. +361 414 4070
Fax +361 414 4080
[email protected]
www.gullivertoys.hu
Vietnam (I)
Viet Tinh Anh JSC
205 Street 9A, Trung Son
Binh Hung Ward, Binh Chanh Dist.
Ho Chi Minh City
Tel. + 84 8 54 318 717
Fax + 84 8 54 318 716
[email protected]
www.siku.vn
VERTRETUNGEN
Eigene Niederlassung
Subsidiary · Filiale
Deutschland / Germany (S)
93
08.01.14 09:22
SIKUPROGRAMM 2014
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Ø
92,5 cm
5014
5015
5023
5025
VERKAUFSSTÄNDER, fahrbar, einseitig verwendbar, mit 5
Böden und 6 Blisterreihen à 9 Haken, H 193 B 99 T 73 cm,
Bestückungsfläche je Boden 88 cm.
DISPLAY STAND, on wheels, one-sided, with 5 shelves
and 6 rows of 9 hooks for blister cards, H 193 W 99 D 73
cm / H 76" W 39" D 28.7", Presentation space per shelf
88 cm / 34.7"
PRÉSENTOIR, roulant, présentation unilatérale, 5 étagères
doubles et 6 rangs de 9 crochets blister, H 193 L 99 P 73
cm, Surface d’exposition/étagère 88 cm
VERKAUFSSTÄNDER, fahrbar, einseitig verwendbar,
mit 8 Böden, H 193 B 99 T 38 cm, Bestückungsfläche
je Boden 88 cm.
DISPLAY STAND, on wheels, one-sided, with 8 shelves
,H 193 W 99 D 38 cm / H 76" W 39" D 15", Presentation
space per shelf 88 cm
PRÉSENTOIR, roulant, présentation unilatérale,
8 étagères. H 193 I 99 L 38 cm, Surface d’exposition/
étagère 88 cm
DREHSTÄNDER
mit 24 Haken für ca. 72 Blisterkarten.
H 74 B 22 T 22 cm.
REVOLVING COUNTER STAND
with 24 hooks for 72 blistercards.
H 74 W 22 D 22 cm / H 29.1“ W 8.7“ D 8.7“.
TOURNIQUET
avec 24 crochets pour 72 cartes-blister.
H 74 L 22 P 22 cm.
BLISTERSTÄNDER, fahrbar, für dreiseitige Bestückung mit
132 Haken für ca. 660 Blisterkarten + 16 Geschenksets.
H 178 B 65 T 61 cm.
DISPLAY STAND, on wheels, three-sided, with 132 hooks
for 660 blister cards+16 gift sets.
H 178 W 65 D 61 cm/ H 70.1“ W 18.9“ D 24“.
PRÉSENTOIR, roulant, stand de présentation tripleface
comportant 132 crochets pour 660 cartes-blister+16
coffrets cadeaux.
H 178 L 65 P 61 cm.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Lieferung ohne Inhalt. Supplied without contents. · Livraison sans marchandise.
Ø
Ø
110 cm
5029
VERKAUFSSTÄNDER
BLISTERSTÄNDER, fahrbar, für vierseitige Bestückung mit
144 festen sowie 48 variablen Haken und 5 variablen
Böden sowie einem Prospekthalter H 186 B 87 T 86 cm.
70 cm
5035
9200
BLISTERSTÄNDER, fahrbar, für dreiseitige Bestückung mit
99 Haken für ca. 400 Blisterkarten. Mit Prospekthalter
H 140 B 36 T 61 cm.
SCHÜTTEN-DISPLAY für ca. 150 Blister 08
H 160 B 50 T 43 cm.
BLISTER DUMP for approx. 150 pcs. Blister 08
H 160 W 50 D 43 cm / H 6.3“ W 2“ D 1.7“.
BARIL BLISTERS pour environ 150 pcs. Blisters 08
H 160 L 50 P 43 cm.
DISPLAY STAND, on wheels, four-sided with 144 fix and
48 variable hooks and 5 variable shelves as well as one
catalogue holder H 186 W 87 D 86 cm.
DISPLAY STAND, on wheels, three-sided with 99 hooks for
approx. 400 blister cards. With catalogue holder H 140
W 36 D 61 cm.
PRÉSENTOIR, roulant, présentation 4 faces, comportant
144 crochets fixes et 48 crochets variables ainsi que 5
étagères et un support catalogue H 186 L 87 P 86 cm.
PRÉSENTOIR, roulant, présentation tripleface avec 99 crochets pour env. 400 cartes-blister. Avec support catalogue
H 140 L 36 P 61 cm.
94
1 letztenSeiten_Kropfneu2014.indd 94-95
9202
Schütten-Display
Blister Dump
Baril
Lieferung ohne Inhalt.
Supplied without contents.
Livraison sans marchandise.
➤
Siku-Neuheiten 2014
Art-Nr.Seite/Page Art-Nr.Seite/Page Art-Nr.Seite/Page Art-Nr.Seite/Page Art-Nr.Seite/Page Art-Nr.Seite/Page Art-Nr.Seite/Page Art-Nr. Seite/Page
0801 10 ➤135614
1665
20
1968
66
325173 ➤559547
732286
08050380041
0802
1357
1666
1969 325273 ➤559748
732486
08530380041
10
15
20
66
10
15
325473 ➤559848
732586
13070380041
0804
1360
166720 ➤197066
0805
10
1363 15
166820 ➤197166
326773 ➤559948
732686
13020380041
15 ➤167020
197466
0807
10 ➤1379 326874 ➤560149
732786
13500380041
1720 21
600815
197966
0811
10 ➤138015
327074
732887
13520380041
172228
601015
1981 66
0813
10 ➤138215
327174
732987
13650380041
172321
601315
66
1982 327274
14290380041
0817
10 ➤138315
733289
1401 16 ➤172421
15
6016
198366
10
327374
733389
14320380041
0828
1403
16 ➤175021
6014
15
198467
0847
327474
733489
14370380041
10
10
0856
0857
10
10
0858
0859
10
0860
10
0861
10
0863
10
0866
10
10
0867
0870
10
10
0871
0872
10
0873
10
0875
10
0879
10
0880
10
10
0882
1001 12
12
1002 1004 12
12
1006 1007 12
1008 12
12
1009 1011 12
1012 12
1013 12
1015 12
12
1021 1022 12
1023 12
1024 12
1025 12
12
1026 102912
1034 12
103712
1039 12
1043 12
1045 12
104712
1062 12
1068 12
1070 12
1071 12
1074 13
1075 13
1077 13
13
1078 1085 13
1302 14
1305 14
1307 14
1309 14
131114
14
1312 1316 14
1317 14
1318 14
1319 14
1320 14
1321 14
1322 14
132414
1326 14
133114
1334 14
1335 14
1336 14
1337
14
1338
14
1341
14
1342
14
1350
14
1352
14
1353
14
135514
1404
16
1405
16
1406
16
16
1407
1416
16
141716
1418
16
16
1421
1422
16
142416
1428
16
1429
16
1430
16
16
1432
1433
16
16
1434
1437
16
16
1438
1440
16
1442
16
1443
16
1444
16
1445
16
16
1446
➤1449
16
➤145016
➤145117
145417
145617
145717
146017
146117
146217
146417
146617
146717
146817
146917
147017
147117
147217
147317
147417
➤147617
➤147717
149017
161018
161118
161318
161418
161518
161618
161718
162018
162318
162418
162618
1627 18
162919
163219
163419
163619
164019
164519
164619
164719
1649 19
165019
165119
165219
165720
165820
165920
166020
166120
166220
1664 20
180160
180260
180360
180422
180560
➤1806 22
➤180722
182661
182761
182861
182922
1834 22
183761
183923
184123
184461
184661
184723
184862
1849 23
185023
185162
185262
185423
185562
185662
185762
185863
185924
186163
186263
186363
186424
186524
186624
186724
186863
186963
187063
187224
187424
187663
187724
187863
188163
24
1884 1886
25
1890
25
25
1891
189263
1893 25
189426
189526
189626
1897 27
189827
1899 27
193328
193628
193728
193828
193964
➤194328
➤194228
➤194664
194764
1949
64
1950 68
1951
64
1953
65
1954 65
1956 65
1962
65
1963
65
1965
65
196665
1967
66
198567
198667
199167
1992 67
199367
205068
205168
205468
205568
205868
206368
➤206468
➤206568
210629
210729
210829
210929
2110 29
➤211329
2261 68
69
2265 69
2268
2270
69
2274
69
2275
69
227669
➤227769
2310
29
2313
30
231430
2450
69
2451
69
2456
69
2460
70
2461
70
70
2463 246470
246570
246670
➤246770
➤246870
2539
30
2542
30
2543
30
2544 30
254631
➤254731
➤254831
➤254931
255170
255270
256371
271231
271331
271431
287171
287371
287571
287771
287971
288755,71
289071
289171
289271
289372
289472
➤289572
293632
293832
293932
294032
305972
306072
➤306172
309572
311232
315572
327575
327674
327775
327975
328075
328175
328275
328375
➤328475
345976
346276
346976
347676
347776
352132
352732
352932
353032
353132
353332
353432
353532
353634
353734
353834
353934
35
3540 354135
3542 35
3543 35
3544 35
➤354636
355476
365276
365376
365677
365777
365877
➤365977
3726 36
36
3731 3732 36
3734 36
3736 37
386277
386378
➤387078
3920 37
3933 37
3934 37
3936 37
405678
405878
405979
406079
406180
➤406280
➤406380
4114 38
38
4115 425481
425882
4311 38
4810 38
485182
487082
4912 39
4913 39
491439
501494
501594
502394
502594
502994
503594
550146
➤550246
15
6108
6110
15
15
6113
6116 15
6281 11
6282 11
6283 11
6284 11
11
6286 6289 11
11
6291 6292 11
➤630111
➤630211
➤630311
➤630411
670257
670557
670657
670757
670857
672156
672256
672356
672557
672657
672757
➤677758
678058
678158
678258
678358
678459
680551
680651
➤680751
➤680851
681050
682052
682152
➤682252
➤682353
➤682453
➤682553
➤685051
➤685151
688059
688159
688259
7015
82
7049
82
705082
82
7051
705682
7063
82
7065
82
7066
82
7070 82
7071 82
Wiking
7302 84
730584
7306 84
730784
730884
7309 84
731184
7312 85
731485
731585
731685
731785
731885
731986
732086
732186
733587
733687
733987
734187
738088
738188
738288
738388
738488
738588
738688
738788
741089
742189
742689
900190
900290
900490
900690
➤904897
912596
912696
912896
913096
913196
913296
913496
913596
914596
914697
914797
916997
916897
917096
917196
918097
918196
918296
918396
920094
920294
9215
17
925092
➤9250060092
948097
948197
948297
948397
948497
948597
948697
948797
International
080599900 40
181040
21108880040
23108880040
25398880040
27128880040
Ireland
164600700 43
19520070043
226600700 43
22700070043
Italia
40
1314 132340
133240
134640
134940
135440
Österreich
080403800 41
14950380041
16150380041
25390380041
27120380041
37260380041
37340380041
373703800 41
Great Britain
18500060043
210800600 43
21090060043
23100060143
Espana
16560110043
18850110043
18850110143
21080110043
France
10210010042
161700100 42
16360010042
16460010042
16470010042
16550010042
16560010042
18500010042
18900010042
18930010042
➤29380010242
37340010042
37360010042
Nederland
080500302 44
13030030044
13610030044
➤14370030044
➤14370030144
18180030044
21090030044
23100030144
Suisse
03730390044
03740390044
18240390144
18250390144
18930390044
19350390045
➤19370390045
21080390045
37360390044
New Zealand
159680400 45
15978040045
15988040045
15998040045
16248040045
16478040045
➤18208040045
➤18418040045
18908040045
21088040045
23138040045
REGISTER
VERKAUFSSTÄNDER · DISPLAY STANDS · PRÉSENTOIRS
95
08.01.14 09:23
9125­–9487 SIKU / WIKING SHOPSYSTEM
9173 SIKULOGO 9174 SIKULOGO 100 cm
125 cm
Dia für Topblende · Dia for Cover · Image pour bandeau
9175 SIKUSUPER 100 cm Motiv Radlader + Dumper
9176 SIKUSUPER 125 cm Motiv Radlader + Dumper
9335 SIKUSUPER 100 cm Motiv Autotransporter
9345 SIKUSUPER 125 cm Motiv Autotransporter
9336 SIKUSUPER 100 cm Motiv Feuerwehr
9346 SIKUSUPER 125 cm Motiv Feuerwehr
Dia für Topblende · Dia for Cover · Image pour bandeau
9177 SIKUFARMER 100 cm Motiv Mähdrescher John Deere
9178 SIKUFARMER 125 cm Motiv Mähdrescher John Deere
9332 SIKUFARMER 100 cm Motiv Fendt mit Anhänger
9342 SIKUFARMER 125 cm Motiv Fendt mit Anhänger
9331 SIKUFARMER 100 cm Motiv John Deere Knicklenker
9341 SIKUFARMER 125 cm Motiv John Deere Knicklenker
9333 SIKUFARMER 100 cm Motiv Massey Fergusson mit Viehanhänger
9343 SIKUFARMER 125 cm Motiv Massey Fergusson mit Viehanhänger
9480 125 cm
9482 100 cm
WIKING Topblende
WIKING Dia Case Convex
WIKING Diapo grand modèle
9170 100 cm
9171 125 cm
9483 100 cm
9481 125 cm
Topblende Dia Case Convex Diapo grand modèle WIKING Logo
9134 125 cm
9135 133 cm
Regalstreifen, Kunststoff
Shelf strips, plastic
Bandes en plastique
9486 120 cm
WIKING Aufkleber für
Diorama-Etage
WIKING sticker for
show Case
WIKING Autocollant
pour vitrine diorama
9145
Fahnen-Set
Flags
Set drapeaux
9484 120 cm
9485 100 cm
9474
WIKING Diorama -Etage
WIKING Show Case
WIKING Vitrine diorama
Bildschirm
Flat screen
écran
9488
Fahnen-Set
Flags
Set drapeaux
Glissières bandes
9125
Prospekthalter
Catalogue Holder
Support catalogue
9131125 cm
Scannerschiene
Scanner Bar
Glissières bandes
9130 100 cm
9131 125 cm
9132 133 cm
9487125 cm
WIKING Regalstreifen, Kunststoff
WIKING Shelf strips, plastic
WIKING Bandes en plastique
Scannerschiene
Scanner Bar
Glissières bandes
9146 100 cm
9147 120 cm
Diorama-Etage · Show Case · Vitrine diorama
9169 100 cm + 125 cm universell
Inlay für Diorama beidseitig Super/Farmer für 9146 + 9147
Inlay for Show Case, double sided Super/Farmer 9146 + 9147
Cliché pour diorama, présent. bilatérale Super/Farmer 9146 + 9147
9126 30 cm Ø
9181
9182
9183
SIKULOGO beleuchtet, für Gondelmontage
SIKULOGO illuminated, for gondola mounting
SIKULOGO lumineux, pour montage gondole
Dia SIKULOGO
Dia für Topblende
Dia for Cover
Image pour bandeau
SIKUSUPER
Dia für Topblende
Dia for Cover
Image pour bandeau
Dia SIKUFARMER
Dia für Topblende
Dia for Cover
Image pour bandeau
9128 30 cm Ø
9168
Schaufensterdisplay
Window Display • Display vitrine
SIKUFARMER
SIKUSUPER
9048
Schaufensterdisplay
Window Display • Display vitrine
470 mm
Cre
.
in ate
LD
on unlimyour
OR ach
like or ited own
UW n er
SIK n sichn d f
att it wgo fo vari SIK
enti ith r eti UW
die sse me au
on ad a es! O
in te la The aue
to dit car M RLD
eb n men den n sch
ou ion w ake
Le Ele nen one
r w al ash wit
eb acc . a h st
nge l e an ati
site e Ex pit re
bri tzt, aen spform
wwssori tend sto et
und ese st n In
w.ses. yo p elem
dt n g näch ste
iku Moreur at ents
StarenzeDie neue
e
.de id SIKUthe yo
en G n. die
ea W SIK u ca
eig ine iere für
s a OR U n
nei e nd kembinung:
re LD p co
D e si ko an
on th etro nn
the e w l st ect
Dir ntasi hen in Pl
wa ay ati- Ba
ue sc d
Ba iner FaWün sin
y so yo ue
D
D
e L
pau Deine Dir D
nect D inen OR e
y ei r Fa e
constati- De UW iku.d
SIK nen nta ine
can l u SIK .s
wwUWOWünsie sineigen
u tro yo w
yo pe way pay ww
w.s RL sche d kee S
iku D si n ko ine tadt
ents IKU e so
le em e SLD thway
.de nd mb Gre und
in ini nz b
et th OR e
Pla ere en rin
stre at W n th
nun n. ge ge
h p U o
g: Die setz Le
wit sto SIK are
für n t, be
D it r s
die äch al e n in
RL a p youidea
neu sten Elem di
WOke tend ore
U
est sp en e S
a
en an te IKU
SIK M . Ex s. M e
Info nen lass W
wneties! washssorie u.d
o
rm den en OR
ur ri r e ik
atio T sich LD
yo d vaa ca l accww.s
nen hem na .
a
ate ite r tion te w
sch en dch
i bsi
your own SIKUWORLD with street elements you can connect Baue Dir Deine eigene Stadt und bringe Leben in die SIKUWORLD.
Creunlimgo foddCreate
aue er
e
a
in
unlimited
varieties!
Make
a
pit
stop
at
the
SIKU
petrol
statiDeiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, alle Elemente lassen sich nach
in or ith ur w
auf
on or go for a car wash. Extend your SIKUWORLD the way you Deinen Wünschen kombinieren. Die nächsten spannenden Themen der
on it w to o like
it
with
additional
accessories.
More
ideas
are
on
the
way
so
pay
SIKUWORLD
sind
in
Planung:
für
die
neuesten
Informationen
schaue
auf
likeention attention to our website www.siku.de
www.siku.de
att
470 mm
470 mm
470 mm
SIKUWORLD
SHOPSYSTEM
SHOPSYSTEM
700 mm
SIKULOGO beleuchtet, für Hängemontage
SIKULOGO illuminated, for ceiling mounting
SIKULOGO lumineux, pour montage au plafond
9180 100 cm
Diakasten für Gondel · Dia Case · Diapo pour gondole
beidseitig verwendbar
reversible
employable des deux côtés
96
97
Dekorationsbeispiel SIKUWORLD - Lieferung ohne Modelle · Decoration sample SIKUWORLD - supplied without models
Exemple de décoration SIKUWORLD - livraison sans modèles
1 letztenSeiten_Kropfneu2014.indd 96-97
08.01.14 09:33

Gesprächsrunden

Datenblatt Optimer Low Front - Carrier Kältetechnik Schweiz AG

Eclipse solaire 20_03_2015.pdf

STARPACK 1200 STARPACK 1600

MESSEPLAN - Traktorado

Fribourg, le 17 janvier 2008

Exposé (PDF) - IMMOLIBERTY.COM

Originalanzeige als PDF

Special - Pesola AG

Sperrholz roh / contreplaqué brut 3.3.2 - Sperrag