Vereinigung der Freunde des Naturhistorischen Museums in Freiburg Société des Amis du Musée d’histoire naturelle de Fribourg Une bague à la patte Baguage d’oiseaux migrateurs à la Berra avec Jérôme Gremaud Dimanche 12 octobre 2014 Ein Ring am Bein Vogelberingung auf der Berra mit Jérôme Gremaud Sonntag, 12. Oktober 2014 Rendez-vous : 06h30 sur le parking à côté du Musée ou 07h00 sur le parking de Creux Rappo Treffpunkt: 06.30 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Museum oder 07.00 Uhr auf dem Parkplatz von Creux Rappo Déroulement de l’excursion : A Fribourg, répartition des participants dans les voitures disponibles. Environ 25 minutes de route jusqu’au parking de Creux Rappo, puis environ 1h30 de marche jusqu’à la station de baguage. Pique-nique vers midi. Description : Dès la mi-octobre, la migration des passereaux bat son plein. Ils sont des milliers et des milliers chaque jour à traverser les cols des Alpes et des Préalpes avec une idée fixe en tête : le Sud de l’Europe. Une station de baguage est installée depuis 1968 sur le col de la Berra ; une occasion de voir de plus près ces oiseaux qui pour la plupart parcourent des milliers de kilomètres en quelques semaines ! A prendre avec soi : pique-nique, bons souliers de marche, habits adaptés, protection contre la pluie et/ou le soleil. Fin de l’excursion : début d’après-midi, puis retour à Fribourg A savoir : En cas de très mauvais temps, l’excursion est annulée. Renseignement le samedi 11 octobre de 16 à 18 heures au 026 305 89 00. Coûts : CHF 15.- (organisation et accompagnement ; à payer sur facture) + 5.- pour le transport à payer comptant au conducteur le jour de l’excursion. Merci de prévoir la monnaie. Vous recevrez une facture avec la confirmation d’inscription. Exkursionsverlauf: In Freiburg: Verteilung der TeilnehmerInnen auf die Privatautos und ca. 25 Minuten Fahrt nach Creux Rappo. Von dort aus sind es dann ca. eineinhalb Stunden Marsch bis zur Bering-Station. Picknick-Pause gegen Mittag. Beschreibung: Gegen Mitte Oktober erreicht der Vogelzug seinen Höhepunkt. Abertausende von Vögeln überqueren dann auf ihrem Weg nach Südeuropa die Pässe der Voralpen und der Alpen. Die Bering-Station auf dem Pass der Berra wurde 1968 eingerichtet. Sie erlaubt es, die Vögel, welche in ihrer Mehrzahl innert weniger Wochen Tausende von Kilometern zurücklegen, aus der Nähe zu betrachten! Ausrüstung: Picknick, gute Wanderschuhe, zweckmässige Kleidung, Regen- und/oder Sonnenschutz. Ende der Exkursion: Früher Nachmittag, anschliessend Rückfahrt nach Freiburg. Bitte beachten: Die Exkursion wird bei sehr schlechtem Wetter annulliert. Informationen dazu: Samstag, 11. Oktober von 16 bis 18 Uhr unter 026 305 89 00. Kosten: Fr. 15.- (für die Organisation und die Exkursionsleitung, via Einzahlungsschein) + Fr. 5.- für den Transport, zu bezahlen an den Fahrer am Tag der Exkursion. Bitte Kleingeld mitnehmen. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung mit Einzahlungsschein. Modalités d’inscription : cf. le bulletin joint. Anmeldebedingungen: siehe Anmeldeformular Ch. du Musée 6 1700 Fribourg t 026 305 89 00 f 026 305 89 30 [email protected] CCP 17-10948-0