Hauptprogramm - BBS Congress GmbH

Gemeinsamer Kongress | Congrès commun
& Symposium Health Professionals in Rheumatology
Congress Centre Kursaal Interlaken
4. – 5.9.2014
Hauptprogramm | Programme principal
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
3
4
Vorwort
Invitation
5
Allgemeine Informationen | Informations générales
10
Weiterbildungs-Grant SGR
11
Bourse de formation SSR
13
AbbVie Rheumatology Grant
14
Werner M. Wolf-Forschungspreis
15
Prix de la recherche Werner M. Wolf
16
Pfizer Forschungspreis
17
Prix Pfizer de la recherche
19
Programmübersicht | Aperçu du programme
21
Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique 4.9.2014
23
Mitgliederversammlung SGR | Assemblée des membres SSR
23
Mitgliederversammlung SGPMR | Assemblée des membres SSMPR
27
HPR Symposium
29
Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique 5.9.2014
32
Workshops
35
Posters
38
Faculty
40
Liste der Aussteller, Sponsoren und Inserenten
Liste des exposants, des announceurs et des sponsors
22
Satellite Symposium I:
Pfizer
22
Satellite Symposium II:
AbbVie
Satellite Symposia
22
Satellite Symposium III:
Roche Pharma
23
Satellite Symposium IV:
UCB-Pharma
25
Satellite Symposium V:
Pfizer
26
Satellite Symposium VI:
AbbVie, MSD, Roche
30
Satellite Symposium VII: Pfizer
30
Satellite Symposium VIII: Amgen | Takeda | Eli Lilly | MSD
31
Satellite Symposium IX:
Amgen | Takeda | Eli Lilly | MSD
32
Satellite Symposium X:
GSK
© Titelbild: Interlaken Tourismus
1
VORWORT
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Ich freue mich, Sie zum zweiten Mal in Folge in Interlaken zum Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Rheumatologie herzlich willkommen zu heissen.
Vernetzung ist das Rezept für die Gestaltung des Gesundheitswesens der Zukunft. Der Kongress 2014 steht für Kooperation und Interdisziplinarität in der
muskuloskelettalen Medizin. Das wissenschaftliche Programm wird für einmal gemeinsam ausgerichtet durch die wissenschaftlichen Komitees der SGR
und SGPMR. In der täglichen rheumatologischen Praxis kommt der Rehabilitation der muskuloskelettalen Erkrankung eine besondere Bedeutung zu, und
in der Rehabilitation nimmt eben die Rehabilitation der rheumatologischen
Erkrankungen einen besonders wichtigen Stellenwert ein. Diese Arbeit ist
nicht zu bewältigen ohne die wertvolle Zusammenarbeit mit den Health Professionals in der Rheumatologie, ohne die der Auftrag der Behandlung und
Rehabilitation der rheumatologischen Patienten nicht zu erfüllen wäre. Es ist
bereits Tradition, dass die SGR die in Ausbildung begriffenen jungen Kolleginnen und Kollegen zur Teilnahme am Gesellschaftsabend einlädt. Auch dieses
Zusammentreffen im gemütlichen Rahmen ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich zu vernetzen und Beziehungen zu pflegen, zudem noch eine besonders angenehme. Wiederum übernimmt die SGR einen Teil der Kosten für alle
Teilnehmer, und ich möchte Sie motivieren, zahlreich dabei zu sein.
Den engagierten Firmen danke ich für die Treue auch in schwierigeren Zeiten. Die generöse Unterstützung ermöglicht erst die Durchführung eines anspruchsvollen Kongresses.
Ich hoffe, Sie recht zahlreich in Interlaken begrüssen zu dürfen.
Dr. med. Walter Kaiser
Präsident Schweizerische Gesellschaft für Rheumatologie
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Den Begrüssungsworten von Walter Kaiser möchte ich mich herzlichst
anschliessen. Ich freue mich, dass nach alter Tradition die beiden Gesellschaften wiederum zusammen zu einem Jahreskongress einladen. Im muskuloskelettalen Bereich haben die beiden Fachbereiche viel Gemeinsames,
was sich in dem gemeinsam gestalteten Programm auch ausdrücken soll.
Die Dankesworte an unsere Sponsoren gelten selbstverständlich auch von
Seiten der SGPMR.
Auf ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder freue ich mich.
Dr. med. Inès Kramers-de Quervain
Präsidentin Schweizerische Gesellschaft für
Physikalische Medizin und Rehabilitation
3
INVITATION
Chères et chers collègues
C’est avec plaisir que je vous invite à participer au congrès de la Société Suisse de Rhumatologie qui se tiendra à nouveau à Interlaken.
Interconnection, c’est la recette du système de santé publique à l’avenir. Le
congrès 2014 traite de la coopération et de l’interdisciplinarité dans la médecine musculo-squelettique. C’est pourquoi le programme scientifique est
réalisé cette année en commun par les comités scientifiques de la SSR et
de la SSMPR. Tandis que la rééducation des maladies musculo-squelettiques
détient une place importante dans le cabinet des rhumatologues, la rééducation des maladies rhumatismales fait partie de la médecine de réhabilitation.
Ce travail ne peut être satisfaisant que grâce à une bonne coopération avec
les Health Professionals en rhumatologie, eux qui aident à assurer le succès
du traitement et de la rééducation des patients.
Par tradition, la SSR invite les jeunes collègues en formation à la soirée du
congrès. Cette rencontre dans un cadre convivial est également une excellente occasion – agréable en plus – pour créer, ou intensifier, des liens. Une
partie des frais est prise en charge par la SSR. Je tiens à vous motiver à passer la soirée avec nous.
Mes remerciements s’adressent à tous les laboratoires qui nous restent fidèles malgré des problèmes croissants. Leur soutien généreux seul assure le
succès d’un congrès prestigieux.
J’espère pouvoir vous accueillir nombreux à Interlaken.
Dr méd. Walter Kaiser
Président de la Société Suisse de Rhumatologie
Chères et chers collègues
Ma bienvenue cordiale se joint à celle de Walter Kaiser. Je me réjouis sincèrement que la vieille tradition d‘un congrès commun de nos deux sociétés puisse revivre en 2014. En effet, beaucoup de problèmes dans le domaine
de la médecine musculo-squelettique sont communs à nos deux spécialités,
ce qui se manifeste dans le programme scientifique réalisé par la SSR et la
SSMPR. Il est évident que les remerciements aux sponsors valent également
pour la SSMPR.
Je me réjouis d‘accueillir beaucoup de nos membres.
Dr méd. Inès Kramers-de Quervain
Présidente de la Société Suisse de
Médecine Physique et de Réhabilitation
4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Kongressort | Lieu du congrès
Congress Centre Kursaal Interlaken (Eingang Ost)
Strandbadstr. 44, 3800 Interlaken
Datum | Date
4./ 5.9.2014
Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique
Prof. Dr. med. Ulrich Walker, Basel
Dr. med. Jürg Bernhard, Solothurn
Prof. Dr. med. Steffen Gay, Zürich
Dr. med. Inès Kramers-de Quervain, Zürich
PD Dr. med. Stephan Reichenbach, Bern
Dr. med. Lukas Schmid, Ruswil
Dr. med. René Zenhäusern, Zürich
Dr méd. Pascal Zufferey, Lausanne
Med. prakt. Stephanie Garlepp, Bellikon
Verantwortliche | Résponsable HPR-Symposium
Prof Dr. Karin Niedermann, Winterthur
Administrative Organisation | Organisation administrative
BBS Congress GmbH, Postfach 604, 3000 Bern 25
Tel. 031 331 82 75, Fax 031 332 98 79
E-mail: [email protected]
Während des Kongresses | Pendant le congrès
078 685 99 27
Online Registration
www.bbscongress.ch
Anmeldeschluss Kongress | Délai d’inscription au congrès
31.8.2014
Präsentationssprache | Langue de présentation
Deutsch, Français, English – Simultanübersetzung f/d der Plenarsitzungen
Traduction simultanée d/f des séances plénières
5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Kongressgebühren | Frais d’inscription
Ganzer Kongress | Congrès complet 4.|5.9.2014
Mitglieder SGR, SGPMR | Membres SSR, SSMPR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
190 CHF
+ 50 CHF
Nichtmitglieder SGR, SGPMR | Non membres SSR, SSMPR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
250 CHF
+ 50 CHF
AssistenzärztInnen | Internes
Health Professionals
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
100 CHF
100 CHF
+ 25 CHF
Tageskarten | Cartes journalières
4.9.2014 oder | ou 5.9.2014
Mitglieder SGR, SGPMR | Membres SSR, SSMPR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
120 CHF
+ 50 CHF
Nichtmitglieder SGR, SGPMR | Non membres SSR, SSMPR
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
150 CHF
+ 50 CHF
AssistenzärztInnen | Internes
Health Professionals
Anmeldung vor Ort | Inscription sur place
60 CHF
60 CHF
+ 25 CHF
HPR Symposium 4.9.2014
Mitglieder HPR | Membres HPR
Nichtmitglieder HPR | Non membres HPR
70 CHF
100 CHF
Bitte überweisen Sie die Teilnahmegebühren bis spätestens 10 Tage vor
dem Kongress auf nachstehendes Konto. Die Anmeldebestätigung wird
nach Eingang der Zahlung per e-mail verschickt.
Veuillez transférer les frais d’inscription au plus tard 10 jours avant le congrès sur le compte mentionné ci-dessous. La confirmation de l’inscription
vous parviendra par e-mail après réception du paiement.
6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Bankverbindung | Coordonnées bancaires
Credit Suisse, 8070 Zürich
SWIFT/BIC CRESCHZZ80A
IBAN CH06 0483 5021 1255 4001 3
Begünstigte | Bénéficiaire: BBS Congress GmbH, 3000 Bern 25
Öffnungszeiten Kongresssekretariat
Heures d’ouverture du secrétariat du congrès
4.9.2014 08.30 – 18.30
5.9.2014 07.30 – 17.45
Öffnungszeiten Ausstellung | Heures d’ouverture de l’exposition
4.9.2014 09.00 – 17.30
5.9.2014 07.45 – 15.00
Credits
SGR | SSR
SGPMR | SSMPR
4. /5.9.
4.9.
5.9.
14 credits
7 credits
7 credits
4. /5.9.
4.9.
5.9.
14 credits
7 credits
7 credits
Kongressabend | Soirée du congrès 4.9.2014
Restaurant Harder Kulm
100 CHF/Person (Getränke und Fahrt inbegriffen
boissons et transport comprises)
Abfahrt Talstation | Départ téléphérique 19h00 und | et 19h25
Hotelreservation | Réservation d’hôtel
Online: www.bbscongress.ch
Congress Centre Kursaal Interlaken AG
Strandbadstrasse 44
CH – 3800 Interlaken
Phone: +41 (0) 33 827 62 00
Websites
www.bbscongress.ch
www.rheuma-net.ch
www.reha-schweiz.ch
7
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
WEITERBILDUNGS-GRANT FÜR ANGEHENDE RHEUMATOLOGEN
REGLEMENT UND BESCHREIBUNG
Ziel
Dieser Grant ist dazu bestimmt, einer/einem angehenden/m Rheumatologin/en eine klinische Weiterbildung im Ausland für die Dauer von mindestens
6 Monaten zu ermöglichen. Der Erhalt des Grants ist nicht exklusiv, und es ist
demzufolge möglich, sich auch für diesen Grant zu bewerben, wenn zusätzlich eine Finanzierung aus einem anderen Fonds zur Verfügung steht.
Auswahl eines Kandidaten
Der Grant ist für eine/n Rheumatologin/en in Ausbildung an einem Schweizer
Spital, jünger als 40 Jahre, die/der bereits ein Jahr spezialisierte Ausbildung
an einer universitären Einrichtung absolviert hat, bestimmt.
Ein/e Kandidat/in kann den Grant nur einmal erhalten.
Eine Stelle in einem Schweizer Spital muss nach der Rückkehr aus dem Weiterbildungsaufenthalt im Ausland garantiert sein.
Falls sich nur ein/e Kandidat/in bewerben sollte, muss sie/er unter Berücksichtigung aller Auswahlkriterien einstimmig vom wissenschaftlichen Komitee gewählt werden.
Die Auswahlkriterien für die Kandidaten berücksichtigen folgende Punkte:
1. Das Profil des Kandidaten
2. Das Weiterbildungsprojekt
3. Der Ort der Weiterbildung
4. Die Entwicklungsmöglichkeiten des Kandidaten und seines Projekts nach
der Rückkehr in die Schweiz
Die Wahl wird von einem wissenschaftlichen Komitee, das vom Vorstand der
Schweizerischen Gesellschaft für Rheumatologie eingesetzt wird, getroffen. Um
Interessenskonflikte zu vermeiden, kann ein Jurymitglied nicht für einen Kandidaten abstimmen, der in ihrem/seiner Abteilung die Weiterbildung absolviert.
Betrag des Grants und Rahmenbedingungen
Die Schweizerische Gesellschaft für Rheumatologie gewährt eine Summe von
CHF 50‘000.–.
Der Vorstand der Schweizerischen Gesellschaft für Rheumatologie wird den
Impact dieses Grants nach 4 Jahren evaluieren.
Das Thema des Projekts des Kandidaten wird offen gelassen.
Die Bewerbungen können bis Ende November 2014 bei der Schweizerischen
Gesellschaft für Rheumatologie, Josefstrasse 92, 8005 Zürich eingereicht
werden.
Der Entscheid wird den Kandidaten bis Ende Januar 2015 mitgeteilt. Die
Nutzung des Grants kann sofort oder verzögert während des ganzen Jahres
2015 erfolgen.
10
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Die offizielle Übergabe des Grants erfolgt am Kongressabend des nächsten
SGR-Kongresses, welcher jeweils im Herbst stattfindet. Die Anwesenheit des
Preisträgers an diesem Anlass ist Bedingung für den Erhalt des Grants.
Feedback
Nach Beendigung der Weiterbildung und Rückkehr in die Schweiz muss der
Stipendiat einen Bericht erstellen und diesen dem Präsidenten der Schweizerischen Gesellschaft für Rheumatologie mit Kopie an den Präsidenten des
wissenschaftlichen Komitees zukommen lassen. Zudem soll am SGR-Kongress eine Kurzpräsentation erfolgen und ein Poster publiziert werden.
BOURSE DE FORMATION DE LA SOCIÉTÉ SUISSE DE RHUMATOLOGIE
RÈGLEMENT ET DESCRIPTION
But
Cette bourse est destinée à la formation clinique d’un(e) jeune rhumatologue à l’étranger pour une période au minimum de 6 mois. L’obtention de
la bourse n’est pas exclusive et il est par conséquent possible de demander
cette bourse avec un subside d’une autre Fondation dans le cadre de la formation à l’étranger.
Choix du candidat
La bourse est destinée à un ou une rhumatologue en formation dans un hôpital suisse et âgé de moins de 40 ans, ayant déjà accompli au moins 1 année de
formation spécialisée dans un centre académique.
Un candidat ne pourra recevoir cette bourse qu’une seule fois.
Le retour doit être garanti dans un service hospitalier en Suisse après la formation à l’étranger.
Dans le cas où il y aurait un seul candidat, celui-ci devrait obtenir l’unanimité
du Comité Scientifique en ce qui concerne tous les critères de sélection.
Les critères pour l’évaluation des candidats seront les suivants :
1. le profil du candidat.
2. le projet de formation
3. le lieu de formation
4. les possibilités de développement pour le candidat et son projet au retour
en Suisse.
La sélection sera effectuée par un Comité Scientifique désigné par le Comité
de la Société Suisse de rhumatologie. Afin d’éviter des conflits d’intérêts, un
membre du jury ne pourra pas voter pour un candidat qui fait ou effectuera sa
formation dans son service.
11
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Montant de la bourse et conditions cadres
La somme allouée par la Société Suisse de Rhumatologie sera de CHF
50‘000.–.
Le Comité de la Société Suisse de Rhumatologie évaluera l’impact de cette
bourse après 4 ans.
Le thème du projet est ouvert pour la première fois.
Les candidatures peuvent être déposées auprès du Comité de la Société Suisse
de Rhumatologie, Josefstrasse 92, 8005 Zurich jusqu’à fin novembre 2014.
La réponse aux candidats sera donnée fin janvier 2015 avec utilisation immédiate ou différée de la bourse pendant toute l’année 2015.
La remise officielle du grant se déroule lors de la soirée du prochain congrès
de la SSR. Le congrès a lieu en automne de chaque année. La présence du
lauréat à cette manifestation est une condition préalable pour l’attribution du
grant.
Feedback
Après son stage, au retour en Suisse, il est demandé au boursier d’établir un
rapport de stage à remettre au Président de la Société Suisse de Rhumatologie avec copie au Président du Comité Scientifique. En outre le boursier doit
faire une petite présentation et publier un poster au congrès annuel de la SSR.
12
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
WERNER M.-WOLF-FORSCHUNGSPREIS
der Schweizerischen Bechterew-Stiftung
Die Schweizerische Bechterew-Stiftung schreibt für das Jahr 2015 einen
weiteren Preis für die beste wissenschaftliche Arbeit aus, die in der Schweiz
auf dem Gebiet der axialen Spondyloarthritis (Morbus Bechterew) verfasst
wurde. Eine solche Arbeit kann klinische, experimentelle oder andere Aspekte der Krankheit beinhalten.
Die Preissumme beträgt 30‘000 Franken. Beim Vorliegen gleichwertiger Arbeiten kann der Preis geteilt werden. Über die Preisvergabe entscheidet eine
Jury, die von der Schweizerischen Bechterew-Stiftung berufen wird.
Die Verleihung des Preises erfolgt an der Jahresversammlung der Schweizerischen Vereinigung Morbus Bechterew 2015 sowie an der Jahresversammlung der Schweizerischen Gesellschaft für Rheumatologie.
Die Arbeiten sind zusammen mit einem kurzen Lebenslauf bis zum
1. Februar 2015 auf Papier und in elektronischer Form einzureichen an die
Geschäftsstelle der Schweizerischen Bechterew-Stiftung. Arbeiten können nur akzeptiert werden, wenn die Publikation nach dem 1. Februar 2013
erfolgte.
Im Begleitschreiben müssen die Autoren ihre Bereitschaft erklären, im Falle
der Zuerkennung des Preises die Arbeit an der Jahresversammlung der
Schweizerischen Vereinigung Morbus Bechterew in deutscher oder französischer Sprache zu präsentieren. Der Zeitschrift «vertical» stellen sie einen
patientenverständlichen Bericht über den Inhalt der Arbeit zur Verfügung.
Auskunft:
Schweizerische Bechterew-Stiftung, Leutschenbachstr. 45, 8050 Zürich,
Tel. 044 272 78 66, E-Mail: [email protected]
14
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
PRIX DE LA RECHERCHE WERNER-M.-WOLF
de la Fondation suisse de la spondylarthrite ankylosante
La Fondation suisse pour la spondylarthrite ankylosante décernera en 2015
un prix pour le meilleur travail scientifique qui aura été rédigé en Suisse sur
la Spondylarthrite axiale (maladie de Bechterew). Ce travail pourra porter
sur des aspects cliniques, expérimentaux ou autres aspects de la maladie.
Le prix est doté de 30’000 francs. Il sera réparti entre des travaux de
même valeur. Un jury désigné par le Conseil de la Fondation décidera de
l’attribution du prix.
La remise du prix aura lieu à l’Assemblée générale de la Société suisse de la
spondylarthrite ankylosante en 2015, ainsi qu’à l’assemblée générale de la
Société suisse de rhumatologie.
Les travaux munis d’un bref curriculum vitae sont à présenter sur support
papier et électronique jusqu’au 1er février 2015 au Bureau de la Fondation
suisse pour la spondylarthrite ankylosante. Les travaux ne sont acceptés que
s’ils sont publiés après le 1er février 2013.
Dans leur lettre d’accompagnement, les auteurs doivent se déclarer prêts,
au cas ou le prix leur serait décerné, à présenter leur travail en allemand ou
en français à l’Assemblée annuelle de la Société suisse de la spondylarthrite
ankylosante. Ils rédigeront un rapport pour la revue «vertical» usant d’un
vocabulaire accessible aux patients.
Renseignements:
Fondation suisse pour la spondylarthrite ankylosante, Leutschenbachstr. 45,
8050 Zurich, tél. 044 272 78 66, e-mail: [email protected]
15
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Preisreglement PFIZER FORSCHUNGSPREIS
Preissumme
Mit der jährlichen Vergabe des Pfizer Forschungspreises soll die Forschung
in den folgenden Bereichen gefördert werden:
1. Herzkreislauf, Urologie und Nephrologie
2. Infektiologie, Rheumatologie und Immunologie
3. Neurowissenschaften und Erkrankungen des Nervensystems
4. Onkologie
Die Preissumme beträgt pro Bereich 30‘000.– Schweizer Franken (insgesamt
120‘000.– Schweizer Franken). Pro Bereich kann jeweils eine Arbeit aus der
Grundlagenforschung und eine aus der klinischen Forschung prämiert werden. Pro Prämierung beträgt die Preissumme 15‘000.– Schweizer Franken.
Teilnahmeberechtigung
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oder Wissenschaftlerteams
jeglicher Nationalität, deren Alter am Tag der Preisverleihung 45 Jahre nicht
überschritten hat. In der Regel kann pro beteiligte Institution maximal ein
Preisträger nominiert werden. Falls nur ein Institut beteiligt ist, sind zwei
Preisträger möglich. Einer der Preisträger muss auf jeden Fall der Erstautor
sein.
Forschungsarbeiten
Es können Arbeiten aus der Grundlagenforschung sowie der klinischen Forschung in den eingangs erwähnten Bereichen vorgelegt werden. Die Arbeiten müssen innerhalb eines Jahres publiziert oder zur Publikation akzeptiert
worden und vorwiegend in der Schweiz entstanden sein. Unter Publikation
wird ein Artikel in einem Periodikum verstanden, welches die Eingaben von
Fachkolleginnen und Fachkollegen begutachten lässt. Diese sollen in Bezug
auf den innovativen Charakter oder die klinische Relevanz als hervorragend
beurteilt werden können. Die Forschungsarbeiten müssen den höchsten
ethischen, rechtlichen und wissenschaftlichen Standards entsprechen. Eine
Forschungsgruppe darf zum gleichen Sachgebiet, unter Anwendung einer
identischen Methodik, nur eine Arbeit einreichen. Diese muss mehrheitlich
in der Schweiz entstanden sein.
Jury
Der Stiftungsrat vergibt die Preise aufgrund des Antrages der wissenschaftlichen Kommissionen, welche die Arbeiten unabhängig beurteilen. Er kann
auf die Vergabe der Preise verzichten, wenn der wissenschaftlichen Kommission in den entsprechenden Forschungsgebieten keine eingereichte Arbeit preiswürdig erscheint oder die Anzahl qualitativ guter Arbeiten zu gering
ist. Dieser Entscheid des Stiftungsrates ist nicht anfechtbar.
16
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
Eingabetermin
Folgende Dokumente müssen für die Bewerbung um den Pfizer Forschungspreis eingereicht werden:
• Forschungsarbeit (zusätzliche Daten zur Arbeit, die im Internet publiziert
sind, müssen – allenfalls farbig – mit der Bewerbung eingereicht werden)
• Zusammenfassung von max. 0,5 A4-Seiten, in welcher die Wichtigkeit der
eingereichten Forschungsergebnisse vor dem Hintergrund des bisherigen
Wissens in diesem Fachgebiet dargestellt wird
• Anmeldeformular, das von allen Autoren unterschrieben worden ist
• Lebensläufe der Preisträger
Die Unterlagen müssen bis am 15. Mai des Jahres der Ausschreibung in
einer kopierbaren Form an die Stiftung Pfizer Forschungspreis, Postfach,
8052 Zürich, eingereicht werden. Das Anmeldeformular kann bei der Stiftung
bezogen oder von der Webseite der Stiftung (www.pfizerforschungspreis.ch)
heruntergeladen werden.
Preisverleihung
Die auserwählten Preisträger referieren über ihre Arbeit an der öffentlichen
Preisverleihung am ersten Donnerstag im Februar des Folgejahres.
Règlement du PRIX PFIZER DE LA RECHERCHE
Montant
La remise annuelle du Prix Pfizer de la Recherche a pour but de promouvoir
la recherche dans les domaines suivants:
1. Système cardiovasculaire, urologie et néphrologie
2. Infectiologie, rhumatologie et immunologie
3. Neurosciences et maladies du système nerveux
4. Oncologie
Un prix d’une valeur de 30’000.– CHF est attribué à chaque domaine
(120’000.– CHF au total).
Dans chaque domaine, deux travaux peuvent être récompensés: un travail de
recherche fondamentale et un travail de recherche clinique. Une somme de
15’000.– CHF récompense chacun de ces travaux.
Droit de participation
Chercheurs ou équipes de chercheurs, sans distinction de nationalité et
âgés de moins de 45 ans le jour de la remise des prix. En règle générale, un
lauréat au maximum par institution participante peut être nominé. Si un seul
17
PREISAUSSCHREIBUNGEN
ANNONCE DES PRIX
institut participe au Prix Pfizer de la Recherche, il est possible de désigner deux lauréats. Dans tous les cas, l’un des lauréats doit être le premier
auteur.
Travaux de recherche
Tout travail de recherche fondamentale ou de recherche clinique dans l‘un
des domaines susmentionnés, publié dans l‘année en cours ou à paraître et
essentiellement réalisé en Suisse, peut être présenté. Par publication, il faut
entendre un article dans un périodique, faisant intervenir l‘avis d‘un collège
d‘experts. Il doit pouvoir être jugé remarquable par son caractère innovant
ou son application clinique. Tous les travaux soumis doivent répondre aux
critères éthiques, juridiques et scientifiques les plus sévères. Une équipe de
chercheurs ne peut soumettre qu‘un seul travail dans un même domaine,
réalisé selon une méthode identique et en majeure partie en Suisse.
Jury
Le conseil de fondation remet les prix en vertu des conclusions des commissions scientifiques, dont le jugement est libre. Il se réserve le droit de ne pas
décerner un prix si aucun des travaux soumis à la commission scientifique
du domaine correspondant ne répond aux critères de mérite établis, ou si
le nombre des travaux de qualité présentés est insuffisant. La décision du
conseil de fondation ne peut être contestée.
Date limite
Pour poser sa candidature au Prix Pfizer de la Recherche, il y a lieu de remettre les documents suivants:
• travail de recherche (les données complémentaires concernant le travail, qui
sont publiées sur Internet, doivent être jointes à l’évaluation – si possible en
couleur)
• résumé de 0,5 page A4 au maximum présentant l‘importance des résultats du
travail de recherche, au vu des connaissances actuelles dans ce domaine
• formulaire d‘inscription signé par tous les auteurs
• curriculum vitae des lauréats potentiels.
Les documents doivent être envoyés au plus tard le 15 mai de l’année de la
mise au concours, sous une forme pouvant être polycopiée à la Fondation du
Prix Pfizer de la Recherche, case postale, 8052 Zürich. Le formulaire
d‘inscription peut être retiré auprès de la Fondation ou téléchargé à partir du
site de la Fondation (www.prixpfizerdelarecherche.ch).
Remise des prix
Les lauréats soutiennent leur travail lors d‘une cérémonie officielle de remise des prix qui a lieu le premier jeudi du mois de février de l‘année suivante.
18
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
18.30
18.45
19.00
19.15
Satellite
Symposium III
Satellite
Symposium V
Session II
Coffee break
MV SGR
AG SSR
MV SGPMR
AG SSMPR
Award
Presentations
Break
Satellite
Symposium II
Congress Dinner
Satellite
Symposium VI
Satellite
Symposium IV
Lunch Break
Satellite
Symposium I
Posterwalk
Session I
4.9.14
HPR Symposium
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
18.30
18.45
19.00
19.15
Satellite
Symposium VIII
Meet the
Expert II
Workshop VI
Workshop I
Session VI
Break
Satellite
Symposium IX
End of congress
Workshop VIII
Workshop III
Meet the
Expert III
Congress Dinner
Workshop IIV
Workshop II
Satellite
Symposium X
Satellite
Satellite
SymposiumLunch
III Break
Symposium IV
Satellite
Symposium VII
Break
Session V
Coffee break
Session III
Meet the
Expert I
5.9.14
Workshop IX
Workshop IV
Meet the
Expert IV
Workshop X
Workshop V
PROGRAMMÜBERSICHT
APERÇU DU PROGRAMME
19
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
4.9.2014
Donnerstag | Jeudi, 4. September 2014
09.30
Begrüssung | Bienvenue
W. Kaiser, Thalwil; I. Kramers-de Quervain, Zürich
09.40 – 11.00
Session I
Was gibt’s Neues? | Quoi de neuf?
Chairs
U. Walker, Basel; P. Zufferey, Lausanne
09.40
SpA & PsA
B. Möller, Bern
09.55
Osteoporose
B. Aubry-Rozier, Lausanne
10.10
Rheumatoide Arthritis | Arthrite rhumatoïde
D. Kyburz, Basel
10.25
Osteoarthritis | Ostéoarthrite
L. Wildi, Zürich
10.40
Rückenrehabilitation | Réhabilitation du dos
S. Bachmann, Valens
11.00
Posterwalk
U. Walker, Basel; I. Kramers-de Quervain, Zürich
21
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
4.9.2014
11.30 – 12.15
Satellite Symposium I: Pfizer
XELJANZ® (tofacitinib citrate) – oral therapy for the
treatment of moderate to severe active rheumatoid
arthritis – US meets Swiss experience
Chair
D. Kyburz, Basel
Introduction
D. Kyburz, Basel
First snapshot on practical Swiss experience with
Tofacitinib by MTX IR patients
A. Finckh, Genève
Tofacitinib – from clinical trial to real life experience in the
treatment of rheumatoid arthritis by MTX IR patients
S. Schwartzman, New York (USA)
Q&A and Conclusion
11.30 – 12.15
Satellite Symposium II: AbbVie
Unmet medical needs in PsA: What is new?
12.15 – 12.45
Mittagspause in der Ausstellung
Pause de midi dans l’exposition
12.45 – 13.30
Satellite Symposium III: Roche Pharma
(Simultanübersetzung | traduction simultanée)
Evolving treatment scheme of RA
Chair
B. A. Michel, Zürich
New choice in RA therapy (d)
D. Kyburz, Basel
Actemra, gets under the skin (f)
J. Dudler, Fribourg
22
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
4.9.2014
12.45 – 13.30
Satellite Symposium IV: UCB-Pharma AG
(Simultanübersetzung | traduction simultanée)
Frühe Diagnose und rechtzeitige Therapie von Patienten
mit axialer Spondyloarthritis – neueste Entwicklungen
unter besonderer Berücksichtigung der Bildgebung
Diagnostic et traitement précoces de patients atteints de
spondylarthrite axiale – les avancées récentes en tenant
compte de l’imagerie
Chair
R. Müller, St.Gallen
Diagnose und Klassifikation bei axSpA – Bildgebung als
Instrument der Frühdiagnose (d)
Diagnostic et classification de l’axSpA – l’imagerie comme
instrument de diagnostic précoce (d)
J. Braun, Herne (D)
Therapeutische Strategien bei axSpA (d)
Stratégies thérapeutiques de l‘axSpA (d)
R. Müller, St.Gallen
13.30 – 14.00
Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition
14.00 – 14.30
Mitgliederversammlung SGR
Assemblée des membres SSR
14.30 – 15.00
Mitgliederversammlung SGPMR
Assemblée des membres SSMPR
15.00 – 15.30
Award Präsentationen | Présentations des prix
15.30 – 16.00
Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition
23
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
4.9.2014
16.00 – 17.30
Session II
Rheuma und Schwangerschaft
Rhumatisme et grossesse
Chairs
S. Reichenbach, Bern; L. Schmid, Luzern
16.00
Wird sich das entzündliche Rheuma verschlechtern?
Le rhumatisme inflammatoire, va-t-il s’aggraver?
M. Østensen, Trondheim (N)
16.30
Veränderungen der Statik und Biomechanik in der
Schwangerschaft
Modifications de la statique et de la biomécanique pendant
la grossesse
U. Böhni, Schaffhausen
17.00
Welche Medikamente kann ich in der Schwangerschaft
verabreichen?
Quels médicaments puis-je administrer pendant la
grossesse?
E. Elefant, Paris (F)
17.30
Satellite Symposium V: Pfizer
Meet-the-expert:
Swiss – US experience sharing with Xeljanz
S. Schwartzman, New York (USA)
25
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
4.9.2014
17.30
Satellite Symposium VI: AbbVie, MSD, Roche
Follow on Biologics – what rheumatologists should know
Chair
B. A. Michel, Zürich
Introduction
B. A. Michel, Zürich
Monoclonal antibodies and manufacturing challenges for
innovators and biosimilar’s companies
F. Wurm, Lausanne
What should rheumatologists know about biosimilars?
P. Hasler, Aarau
19.30
26
Kongressabend | Soirée du congrès
HPR SYMPOSIUM
4.9.2014
10.30 – 12.30
Schwerpunktthema: rheumatische Füsse
State of the art 2014
Chair
K. Niedermann, Zürich; P. Schärer, Bern
10.35
Füsse in der rheumatologischen Sprechstunde:
Problemstellungen und Interventionen
C. Boller, Interlaken
11.00
The rheumatic foot:
biomechanics and treatment options
J. Woodburn, Glasgow (UK)
11.25
Ganganalyse / Fussanalyse
C. Widmer, Bern
11.55
Herausforderungen für den Orthopädisten
M. Jaberg, Bern
12.45 – 13.45
Generalversammlung HPR | Assemblée générale HPR
14.00 – 15.00
Abstract Präsentationen
HPR 1
Update of the RLS Active Backademy course concept
Brunner R, Roffler M, Hagmeyer C, Niedermann K; Zürich
HPR 2
Création d’un poste d’infirmière spécialisée en
rhumatologie au CHUV – Lausanne:
Situation après deux ans de pratique
Madelaine-Bonjour C; Lausanne
HPR 3
Functional Capacity Evaluation – reference values of
patients with chronic non-specific low back pain without
Waddell signs
Oesch P, Meyer K, Jansen B, Kool J; Valens, Zürich, Bellikon
HPR 4
Muskuloskelettales Rehabilitations-Programm für
Schmerzpatienten – eine qualitative Auswertung der
Erfahrungen von Teilnehmenden
Schärer Huber P, Bachmann S, Caliezi G, Heigl F,
Helbling B, Winteler B, Villiger PM; Bern
27
HPR SYMPOSIUM
4.9.2014
15.00
Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition
15.30 – 16.15
Abstract Präsentationen
HPR 5
Facilitators and barriers of cardiovascular training.
A survey among ankylosing spondylitis patients and
physiotherapists
Niedermann K, Nast I, Zenger D, Vliet-Vlieland T,
Bodegon-Vos L; Zürich, Leiden (NL)
HPR 6
Measurement properties of the brief Michigan Hand
Questionnaire in patients with M. Dupuytren
Wehrli M, Hensler S, Herren DB, Marks M;
Zürich, Winterthur
HPR 7
Benefits and barriers of a multidisciplinary
falls-prevention program. A mixed method study.
Amacher A, Niedermann K; Zürich
16.15
Best Abstract Awards für Praxis- und Forschungsprojekt
16.25
Ende des Symposiums
28
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
5.9.2014
Freitag | Vendredi, 5. September 2014
08.00 – 09.00
Meet the Expert (MtE)
MtE I – Arbeitsfähigkeit bei Autoimmunerkrankungen
Inaptitude au travail en cas de maladies auto-immunes
PA. Buchard, Sion
MtE II – Rehabilitation in der ambulanten Praxis
Rééducation au cabinet ambulant
R. Zenhäusern, Zürich
MtE III – Management der neuen oralen Antikoagulantien
bei der interventionellen Behandlung
Management des nouveaux anticoagulants oraux dans le
traitement interventionnel
W. Wuillemin, Luzern
MtE IV – Bedeutung der MODIC-Veränderungen
Importance des modifications MODIC
S. Genevay, Genève
09.00 – 10.00
Session III
Fussprobleme | Problèmes du pied
Chairs
I. Kramers-de Quervain, Zürich;
PA. Guerne, Genève
09.00
The rheumatic foot: biomechanics and treatment options
J. Woodburn, Glasgow (UK)
09.30
Der rheumatische Fuss: operative Interventionen
Le pied rhumatismal: intervention chirurgicale
P. Rippstein, Zürich
10.00 – 10.30
Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition
29
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
5.9.2014
10.30 – 12.00
Session IV
Berufliche Wiedereingliederung
Reclassement professionnel
Chairs
S. Garlepp, Bellikon; J. Bernhard, Solothurn
10.30
Berufliche Wiedereingliederung nach Unfall –
bereits im stationären Setting
Reclassement professionnel après un accident –
déjà en situation stationnaire
E. Becker, Bellikon
11.00
Ambulantes Ergonomie Coaching –
lässt sich ein Work Hardening ersetzen?
Coaching ambulant ergonomique –
le work hardening est-il remplaçable?
A. Klippstein, Zürich
11.30
Berufliche Eingliederung durch die IV
Reclassement professionnel par l’AI
D. Krebs, Zürich
12.00 – 12.15
Pause
12.15 – 13.00
Satellite Symposium VII: Pfizer
Recent evidence from cohorts:
are there implications for clinical practice?
Speakers: A. Finckh, Genève; P.-A. Guerne, Genève
12.15 – 13.00
Satellite Symposium VIII:
Amgen | Takeda | Eli Lilly | Merck Sharp & Dohme
«Art Meets Osteology» –
Osteoporose-Update einmal anders… Teil 1
Chair
C. Meier, Basel
Einleitung / Televoting Fragen 1-4
C. Meier, Basel
30
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
5.9.2014
Raoul Dufy – Rheumatoide Arthritis:
Eine medizin-historische Fallvorstellung
A. Aeschlimann, Zurzach
Glucocorticoid-induzierte Osteoporose: Update 2014
H.-J. Häuselmann, Zürich
(Vortrag unterstützt von Eli Lilly (Suisse) SA)
Televoting Auflösung Fragen 1-4
Fragen 5-8
13.00 – 13.30
Mittagspause in der Ausstellung
Pause de midi dans l’exposition
13.30 – 14.15
Satellite Symposium IX:
Amgen | Takeda | Eli Lilly | Merck Sharp & Dohme
«Art Meets Osteology» –
Osteoporose-Update einmal anders… Teil 2
Chair
H.-J. Häuselmann, Zürich
Televoting Wiederholung Fragen 5-8
H.-J. Häuselmann, Zürich
Paganini und Crosslinks: Stellenwert der Knochenstoffwechselmarker in der Osteoporosediagnostik
C. Meier, Basel
Toulouse-Lautrec et al:
Zukünftige Prinzipien in der Osteoporosetherapie
D. Aeberli, Bern
Auflösung Fragen 5-8
31
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
5.9.2014
13.30 – 14.15
Satellite Symposium X: GSK
The Observational Data of SLE Management
Chair
J. von Kempis, St. Gallen
Introduction to SLE
J. von Kempis, St.Gallen
B-cell targeted therapies
C. Chizzolini, Geneva
Observations from Germany
A. Schwarting, Bad Kreuznach (D)
Conclusion and Outlook
J. von Kempis, St.Gallen
14.15 – 14.45
Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition
14.45 – 15.45
Session V
Neues aus den Universitätsspitälern und der
Rehabilitation
Du nouveau dans les cliniques universitaires et
dans la réhabilitation
Chairs
P. Hasler, Aarau; J. von Kempis, St.Gallen
15.45 – 17.40
Workshops
15.45 – 16.40
Workshop I
Ganganalyse | Analyse de la marche
I. Kramers-de Quervain, Zürich
Workshop II
Physiotherapeutische Optionen der Fussbehandlung
Options physiothérapeutiques dans le traitement du pied
J. Woodburn, Glasgow (UK)
32
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
4.9.2014
5.9.2014
Workshop III
Fussprobleme in der Sportmedizin
Les problèmes du pied dans la médecine du sport
S. Borloz, Lausanne
Workshop IV
Diagnostik am Fuss
Diagnostic des problèmes du pied
P. Rippstein, Zürich
Workshop V
Ultraschall in der Sportmedizin
Echographie dans la médecine du sport
HR. Ziswiler, Bern; P. Zufferey, Lausanne; G. Gremion,
Lausanne
16.45 – 17.40
Workshop VI
Gangananalyse | Analyse de la marche
I. Kramers-de Quervain, Zürich
Workshop VII
Physiotherapeutische Optionen der Fussbehandlung
Options physiothérapeutiques dans le traitement du pied
J. Woodburn, Glasgow (UK)
Workshop VIII
Fussprobleme in der Sportmedizin
Les problèmes du pied dans la médecine du sport
S. Borloz, Lausanne
Workshop IX
Austrittsplanung in der Rehabilitation
Planification de la sortie de la rééducation
V. Schoeb, Lausanne
Workshop X
Ultraschall in der Sportmedizin
Echographie dans la médecine du sport
HR. Ziswiler, Bern; P. Zufferey, Lausanne; G. Gremion,
Lausanne
17.40
Kongressende | Fin du congrès
33
POSTERS
P1
The Impact of introducing DRG on functional abilities and
co-morbidity of patients in a rehabilitation centre
Geeser A, Müller P, Bernhard J; Solothurn
Bestes SGPMR-Abstract; die Arbeit wird im Rahmen der Award-Präsentation am 4.9. von 15.00–15.30 vorgestellt
Meilleur abstract SSMPR; le travail sera présenté le 4.9. de 15 h à 15.30 h
P2
Short-term effects of inpatient rehabilitation in hip and knee
osteoarthritis: prospective cohort study with intra-individual
controlled effects.
Angst F, Verra ML, Lehmann S, Benz T, Aeschlimann A;
Zurzach, Bern
P3
The role of affect and coping for pain relief and functional improvement in the outpatient phase after an inpatient pain program
Angst F, Benz T, Lehmann S, Aeschlimann A, Brioschi R, Fuss I; Zurzach
P4
Interdisciplinary collaboration in Swiss rehabilitation hospitals:
How do patients participate in discharge plans?
Schoeb V, Keel S, Staffoni L, Riva S, Schulz P, Rivier G, Schiavone N,
Bernhard J; Lausanne, Lugano, Sion, Novaggio, Solothurn
P5
3D-Gait analysis & evaluation of orthotics in primary rehabilitation
of a patient with an incomplete spinal cord tetraplegia:
A case report.
Grögli M, Hartmann K, Kramers-de Quervain I; Nottwil, Zürich
P6
Posturology and posturometry approach in rehabilitation
P7
Comparison of short- and mid-term outcome of Italian-speaking
and German-speaking patients after an interdisciplinary pain
management program
Schutz S, Di Rocca S; Bioggio
Benz T, Angst F, Lehmann S, Aeschlimann A, Brioschi R,
Matter C; Zurzach, Zürich
P8
On the way to specialized cancer rehabilitation in Switzerland:
Preliminary results of a naturalistic controlled comparative
cohort study
Ture M, Jenewein J, Angst F, Aeschlimann A, Martin-Soelch C, Schnyder
U, Renner C, Walt H; Zürich, Zurzach, Fribourg
34
POSTERS
P9
Pain reduction and gain of function following radiotherapy in
patients with benign conditions
Meier E, Eberle B, Desborough S, Moser L, Hasler P, Bodis S, Takacs I;
Aarau
P 10
Staying safe throughout the day – preventing falls at home
P 11
Utility of joint ultrasonography in the diagnosis of suspected acute
crystal arthritis: results of a prospective controlled study of
109 patients
Zindel B, Krafft V; Zürich
Fabreguet I, Pazar B, Dumusc A, Valcov R, So A, Zufferey P; Lausanne
Bestes SGR-Abstract; die Arbeit wird im Rahmen der Award-Präsentation
am 4.9. von 15.00–15.30 vorgestellt
Meilleur abstract SSR; le travail sera présenté le 4.9. de 15 h à 15.30 h
P 12
Incomplete distal renal tubular acido-sis in osteoporosis/
osteopenia – prevalence and impact of alkali treatment.
Hess B, Sromicki J, Matter S, Sitzmann K; Zürich
P 13
Risk factors for the development of anti-citrulinated protein
antibodies in individuals genetically at risk for RA
Finckh A, Debost-Legrand A, Müller R, Möller B, Dudler J, Ciurea A,
Walker UA, Zufferey P, Kyburz D, Bas S, Dubost JJ, Crevaux I,
Von Mühlenen I, Soubrier M, Migliorini P, Cornelis F, Gabay C; Genève,
Clermont-Ferrand (F), St.Gallen, Bern, Fribourg, Zürich, Basel, Lausanne,
Pisa (I)
P 14
Long-term safety of ustekinumab: 5 years of follow-up from the
psoriasis clinical development program including patients with
psoriatic arthritis
Papp K, Griffiths CEM, Gordon K, Lebwohl M, Szapary PO, Wasfi Y, Chan D,
Shen YK, Ho V, Ghislain PD, Strober B, Reich K; Waterloo (CDN), Manchester (UK), Chicago (USA), New York (USA), Spring House (USA), Vancouver
(CDN), Bruxelles (B), Farmington (USA), Hamburg (D)
P 15
Antibodies against biologic agents (ADAb) in a real life rheumatology cohort: immunogenicity is not similar among all the biologic
agents
Berner J, Perreau M, Aubry-Rozier B, So A, Zufferey P; Lausanne
35
POSTERS
P 16
Lupus syndrome induced by anti TNF does not seem to be
related to the appearance of antibodies against the medication.
(ADAb)
Zufferey P, Cyrril B, Perreau M, Valkov R, Conrad K, So A; Lausanne
P 17
High level of antibodies against anti-TNF agents after intraarticular injections for a nonspecific monoarthritis of the knee
Zufferey P, Andrei I, Perreau M, So A; Lausanne
P 18
Neuroarthropathy of foot revealing AL Amyloidosis: a case report
P 19
Tophaceous gout of the lumbar spine: dual-energy computed
tomography scan (DECT) clinical utility
Andrei I, Kuntzer T, Lobrinus J, Zufferey P; Lausanne
Casutt A, Del Grande F, Sanna L, Pons M, Marcoli N; Lugano
P 20
Pathergy-induced premature labor and pseudosepsis following
knee-arthroscopy – A case report
Grobéty V, Seitz M, Villiger PM, Kuchen S; Bern
P 21
Surgical compared to conservative therapy of lumbar disc
herniation with nerve root compression in a quality management
program
Gugliotta M, da Costa BR, Dabis E, Theiler R, Reichenbach S, Jüni P,
Landolt H, Hasler P; Aarau, Bern
P 22
Safety of ustekinumab from the placebo-controlled periods of
psoriatic arthritis and psoriasis clinical developmental programs
McInnes I, Papp K, Puig L, Reich K, Ritchlin C, Strober B, Rahman P,
Kavanaugh A, Mendelsohn A, Song M, Chan D, Shen YK, Li S, Gottlieb AB;
Glasgow (UK), Waterloo (CDN), Barcelona (E), Hamburg (D), Rochester
(USA), Farmington (USA), St. John’s (CDN), San Diego (USA), Spring House
(USA), Boston (USA)
P 23
Efficacy and safety of ustekinumab in patients with active
psoriatic arthritis: 2-year results from a phase 3, multicenter,
double-blind, placebo-controlled study
Kavanaugh A, Puig L, Gottlieb AB, Ritchlin C, Li S, Wang Y, Mendelsohn
AM, Song M, Rahman P, McInnes I; San Diego (USA), Barcelona (E),
Boston (USA), Rochester (USA), Spring House (USA), Newfoundland
(CDN), Glasgow (UK)
36
LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN,
ERSTAUTORINNEN POSTERS
LISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/-TRICES
ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS
Aeberli D., PD Dr., Universitätsklinik für Rheumatologie,
Klinische Immunologie und Allergologie, Inselspital, 3010 Bern
Aeschlimann A., Prof. Dr., RehaClinic Zurzach, 5330 Bad Zurzach
Andrei I., Dr., RHU/DAL CHUV, 1010 Lausanne
Angst F., Dr., Research Department, RehaClinic, 5330 Zurzach
Aubry-Rozier B., Dr., RHU/DAL CHUV, 1011 Lausanne
Bachmann S., PD Dr., Klinik für Rheumatologie, Rehazentrum Valens,
7317 Valens
Becker E., med. pract., Rehaklinik Bellikon, 5454 Bellikon
Benz T., MSc, Reha Clinic Zurzach, 5330 Bad Zurzach
Berner J., Dr., CHUV, 1010 Lausanne
Bernhard J., Dr., Rehabilitations- und Rheumazentrum, Bürgerspital,
4500 Solothurn
Böhni U., Dr., Praxis ZeniT, 8200 Schaffhausen
Boller C., Dr., Marktgasse 1, 3800 Interlaken
Borloz S., Dr., Centre de médecine du sport, CHUV, 1006 Lausanne
Braun J., Prof. Dr., Rheumazentrum Ruhrgebiet, 44649 Herne (D)
Buchard P.-A., Dr., Clinique Romande de Réadaptation, 1951 Sion
Casutt A., Dr., Division of Internal Medicine, Ospedale Civico di Lugano, OCL,
6900 Lugano
Chizzolini C., Prof. Dr., Immunologie et allergologie, HUG, 1211 Genève 14
di Rocca S., Dr., API SWISS (Associazione di posturologia), 6934 Bioggio
Dudler J., PD Dr., Clinique de rhumatologie et Service de médecine
physique et rééducation, HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Elefant E., Dr., Hôpital Trousseau, 75012 Paris (F)
Finckh A., PD Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Garlepp S., Dr., Rehaklinik Bellikon, 5454 Bellikon
Gay S., Prof. Dr., Klinik für Rheumatologie, Universitätsspital Zürich,
8091 Zürich
Geeser A., Dr., Rehabilitations- und Rheumazentrum der soH, Bürgerspital
Solothurn, 4500 Solothurn
Genevay S., PD Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Gremion G., Dr., Département de l‘appareil locomoteur, Swiss Olympic
Medical Center CHUV, 1005 Lausanne
Grobéty Leupin V., Dr., Universitätsklinik für Rheumatologie,
Klinische Immunologie und Allergologie, Inselspital, 3010 Bern
Grögli M.E.H., Dr., Sportmedizin Nottwil, Schweizer Paraplegiker Zentrum,
6207 Nottwil
Guerne P.-A., Prof. Dr., Service de Rhumatologie, HUG, 1211 Genève 14
Gugliotta M., Dr., Neurochirurgische Klinik, Kantonsspital Aarau AG,
5000 Aarau
Hasler P., Prof. Dr., Klinik für Rheumatologie, Kantonsspital Aarau AG,
5001 Aarau
Häuselmann HJ., Prof. Dr., Klinik Im Park, 8027 Zürich
Hess B., PD Dr., Internal Medicine/Nephrology, Klinik Im Park, 8038 Zürich
37
LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN,
ERSTAUTORINNEN POSTERS
LISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/-TRICES
ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS
Jaberg M., Orthopädie Center, 3008 Bern
Kaiser W., Dr., Alte Landstrasse 130, 8800 Thalwil
Kavanaugh A., PD Dr., Center for Innovative Therapy, Division of
Rheumatology, Allergy and Immunology, University of California,
San Diego, CA 92037 La Jolla, California (USA)
Kim P., PD Dr., Probity Medical Research, ON N2J 1C4 Waterloo (CDN)
Klipstein A., PD Dr., aeh zentrum für arbeitsmedizin, 8004 Zürich
Kramers-de Quervain I., Dr., Rheumatologie & Rehabilitation,
Schulthess Klinik, 8008 Zürich
Krebs D., Dr., b e R e h a, 8305 Dietlikon
Kyburz D., Prof. Dr., Rheumatologie, Universitätspital Basel, 4031 Basel
McInnes I., PD Dr., University of Glasgow, G12 8TA Glasgow (UK)
Meier C., PD Dr., ENDONET Praxis & Labor, 4055 Basel
Meier E., Dr., RadioOnkologieZentrum KSA-KSB, Kantonsspital Aarau AG,
5000 Aarau
Michel B.A., Prof. Dr., Klinik für Rheumatologie, Universitätsspital Zürich,
8091 Zürich
Möller B., Prof. Dr., Universitätsklinik für Rheumatologie,
klinische Immunologie und Allergologie, Inselspital, 3010 Bern
Müller R., Dr., Klinik für Rheumatologie, Kantonsspital St. Gallen,
9007 St.Gallen
Niedermann K., Prof. Dr., Institut für Physiotherapie – Department
Gesundheit, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft ZHAW,
8401 Winterthur
Oesch P., Dr. PhD, Rehabilitationsklinik Valens, Kliniken Valens, 7317 Valens
Østensen M., Prof. Dr., National Center of Pregnancy and Rheumatic
Disease, Department of Rheumatology, University Hospital of Trondheim,
7006 Trondheim (N)
Reichenbach S., PD Dr., Universitätsklinik für Rheumatologie, Klinische
Immunologie und Allergologie, Inselspital, 3010 Bern
Rippstein P., Dr., Fusschirurgie, Schulthess Klinik, 8008 Zürich
Schärer Huber P., Universitätsklinik für Rheumatologie,
Klinische Immunologie und Allergologie, 3010 Bern
Schmid L., Dr., Dept. Medizin – Rheumatologie, Luzerner Kantonsspital,
6000 Luzern 16
Schoeb V., Prof. Dr., HESAV – Haute Ecole de Santé Vaud, 1011 Lausanne
Schwarting A., Prof. Dr., Rheumatologie, ACURA Kliniken Rheinland-Pfalz
AG, 55543 Bad Kreuznach (D)
Schwartzman S., Dr., New York (USA)
Ture J., lic.phil., Universitätsspital Zürich, 8091 Zürich
von Kempis J., Prof. Dr., Klinik für Rheumatologie, Kantonsspital St. Gallen,
9007 St.Gallen
Walker U., Prof. Dr., Rheumatologie, Universitätspital Basel, 4031 Basel
Wehrli M., Abteilung Forschung und Entwicklung, Schulthess Klinik,
8008 Zürich
38
LISTE DER REFERENTINNEN, MODERATORINNEN,
ERSTAUTORINNEN POSTERS
LISTE DES ORATEURS/-TRICES, MODÉRATEURS/-TRICES
ET PREMIERS AUTEURS DES POSTERS
Widmer Leu C., Physiotherapie, Universitätsklinik für Rheumatologie,
Klinische Immunologie und Allergologie, Inselspital, 3010 Bern
Wildi L., Dr., Klinik für Rheumatologie, Universitätsspital Zürich, 8091 Zürich
Woodburn J., Prof. Dr., Institute for Applied Health Research, Glasgow
Caledonian University, Glasgow (UK)
Wuillemin W., Prof. Dr. Dr., Dept. Medizin – Hämatologie,
Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern 16
Wurm F., Prof. Dr., EPFL, 1015 Lausanne
Zenhäusern R., Dr., RehaZeno, 8032 Zürich
Zindel B., Rheumaliga Schweiz, 8005 Zürich
Ziswiler H.-R., PD Dr., Bahnhofplatz 1, 3011 Bern
Zufferey P., PD Dr., Service de Rhumatologie, CHUV, 1011 Lausanne
39
LISTE DER AUSSTELLER, INSERENTEN UND SPONSOREN
LISTE DES EXPOSANTS, DES ANNONCEURS ET DES
SPONSORS
Wir danken allen Sponsoren herzlich für die Unterstützung und
empfehlen den Besuch der Ausstellung!
Nous remercions vivement les sponsors et vous recommandons
la visite de l’exposition!
AbbVie AG, 6341 Baar
Actelion Pharma Schweiz AG, 5400 Baden
amétiq AG, 8808 Pfäffikon
Amgen Switzerland AG, 6301 Zug
Arthrex Swiss AG, 3123 Belp
Bristol-Myers Squibb SA, 6341 Baar
Celgene GmbH, 8048 Zürich
Dermapharm AG, 6331 Hünenberg
Eli Lilly (Suisse) SA, 1214 Vernier
GE Medical Systems (Schweiz) AG, 8152 Glattbrugg
Gebro Pharma AG, 4410 Liestal
GlaxoSmithKline AG, 3053 Münchenbuchsee
Grünenthal Pharma AG, 8756 Mitlödi
IBSA, 6915 Pambio-Noranco
Iromedica AG, 9014 St.Gallen
Janssen-Cilag AG, 6300 Zug
Labatec Pharma SA, 1217 Meyrin
lüdi medical rehab ag, 4502 Solothurn
MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen
Medidor AG, 8904 Aesch
MediService AG, 4522 Zuchwil
Medtronic (Schweiz) AG, 3053 Münchenbuchsee
Mepha Pharma AG, 4010 Basel
MP Medical Products GmbH, 6020 Emmenbrücke
MSD Merck Sharp & Dohme AG, 6005 Luzern
MTR-Health & Spa AG, 8832 Wollerau
Novartis Consumer Health Schweiz AG, 4002 Basel
Orthopartner AG, 5703 Seon
Pfizer AG, 8052 Zürich
Pierre Fabre Pharma AG, 4123 Allschwil
Raymed Imaging AG, 3186 Düdingen
Rheumaliga Schweiz, 8005 Zürich
Roche Pharma (Schweiz) AG, 4153 Reinach – Schweiz
Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich
sigma-tau Pharma AG, 4800 Zofingen
Sucampo AG, 6300 Zug
SUVA, 6002 Luzern
Swisscom (Schweiz) AG, curabill, 8005 Zürich
Takeda Pharma AG, 8808 Pfäffikon
TRB Chemedica SA, 1896 Vouvry
UCB-Pharma AG, 1630 Bulle
40

Download Report