Le feu aux musées!

JAB 1630 BULLE
JAB 1630 BULLE
INFORMATIONS
INFORMATIONS
N° 62 / Octobre 2014
N°62 / Octobre 2014
Editorial
Commission des excursions
Le feu aux musées!
Visite d’une grande industrie
La nuit et le jour rythment nos vies. Activité la journée,
repos la nuit. Métro-boulot-dodo. Même si, entre autres, le monde chrétien fête Noël avec une messe de
minuit et les régions nordiques organisent en juin
leurs «nuits blanches». La ville de Saint-Pétersbourg
en a fait un atout touristique de renommée internationale.
Ces dernières années, la déferlante de la civilisation
des loisirs nous a soudain donné du temps pour autre
chose que travailler et dormir. Nous nous délassons,
partons en vacances (les congés payés datent de
1936) et nous nous sommes même octroyé le droit de
ne rien faire. La nuit n’appartient plus seulement au
sommeil réparateur mais est considérée comme une
opportunité de détente et de distractions. Elle n’est
plus réservée aux noctambules noceurs et bien sûr
dévoyés. Activités familiales, sociales, culturelles,
l’agenda du soir et de la nuit se remplit au gré de
l’offre en manifestations de tous ordres.
Le potentiel d’attraction de ces nuits et soirées n’a pas
échappé aux protagonistes qui proposent autre chose
que des cafés ouverts tard le soir. Dont les musées.
La «Nuit des musées» est née à Berlin en 1997. Elle
avait pour but de conquérir un public plus jeune, plus
noctambule, qui a souvent d’autres pratiques culturelles, et les publics de proximité qui n’osent pas toujours en franchir le seuil. En 2001, la manifestation
s’est ouverte à tous les musées des trente-neuf pays
signataires de la convention culturelle du Conseil de
l’Europe. Chaque ville, chaque région s'est emparée
du concept et le fait à sa manière et à la date de son
choix.
MERCREDI 28 JANVIER 2015, 18h–20h
Des entrepreneurs de la zone industrielle de Planchy à Bulle –
Grisoni-Zaugg SA, Sottas SA, UCB-Farchim SA, Fromage
Gruyère SA et Vacherin Fribourgeois SA - offrent le prix du
concours artistique sur la ville de Bulle (voir p. 3). Dans le
cadre de cette généreuse collaboration, une visite exceptionnelle de l’entreprise Liebherr SA a pu être mise sur pied pour
les AMG.
Depuis plus de 60 ans, Liebherr SA est associé à un large
éventail de produits et de prestations haut de gamme qui évoluent sans cesse. L'entreprise fait partie des plus grands constructeurs de machines de chantier du monde. Plus de 39 000
collaborateurs contribuent au progrès technologique dans de
nombreux autres secteurs d'activité. La direction du groupe
demeure aux mains de la famille Liebherr.
Depuis 1983, Bulle est le siège de Liebherr-International AG.
A Bulle sont conçus et produits les moteurs diesel et à gaz,
des systèmes d'injection ainsi que des composants hydrauliques et des réducteurs de distribution de pompe. Ces composants et systèmes sont utilisés par d'autres entreprises du
groupe, mais aussi intégrés par d'autres fabricants dans leurs
propres machines.
Inscriptions: carte ci-jointe, jusqu'au 23 décembre. Nombre de participants limité. Visite gratuite.
Rendez-vous: 18h, à l'entrée du site, zone de Planchy.
Parking. Mobul: ligne 3 au départ de la gare de Bulle.
Le 8 novembre, l’association «Musées en Gruyère»
organise pour la première fois un tel événement et
onze musées «mettent le feu». Un thème commun qui
permet à chaque musée de briller.
Dans et autour du château de Bulle et du Musée
gruérien, la nuit sera magique, flamboyante, des torchères signaleront les accès, une nuit de feu et de
joie. Conviviale aussi avec les chaudrons de vin
chaud et de soupe de chalet; chants, danses, théâtre
et jongleries, mais surtout une entrée gratuite au musée et la visite théâtralisée de l’exposition (détails voir
p. 3). De quoi faire mentir l’adage de «ces musées si
proches mais qui paraissent parfois si lointains».
Cette nuit-là, rapprochez-vous de votre musée,
démystifiez-le, et que la fête soit belle!
Michelle Guigoz
Liebherr SA, dans la zone de Planchy à Bulle
SOMMAIRE
Saint-Nicolas: 75 bougies au musée
Expositions autour de Bulle. Points de vue sur une ville
Nuit des musées à Bulle, programme
Regards retrouvés:
Dans les rues du canton de Fribourg
Journée mondiale du patrimoine audiovisuel
Bibliothèque
Passeport Musées Suisses
Recevoir L'Ami du Musée sous forme électronique?
Commission jeunesse
page 2
3
3
4
4
5
5
6
6
INFORMATIONS
INFORMATIONS
N°62
/ Octobre
2014
N° 62 / Octobre
2014
DIMANCHE 30 NOVEMBRE
St-Nicolas: 75 bougies au musée
Savez-vous qu’à Bulle la visite du saint est organisée pour la 75e fois?
Dans les années 1935 déjà, le notaire Louis Blanc
jouait Saint-Nicolas, soutenu par quelques collègues avocats. A partir de 1939, la guerre a mis un
frein aux réjouissances. En 1945, la troupe de théâtre amateurs «Les Tréteaux de Chalamala» reprend
la tradition et la fait vivre jusqu’à nos jours.
Les coutumes liées à Saint-Nicolas remontent au
Moyen Âge. Un jeu de Saint-Nicolas était présenté aux
fidèles devant les églises le 6 décembre. A Lenzbourg
en Argovie, depuis le XVIe siècle, on fait claquer des
fouets les soirs d’octobre à décembre pour «réveiller» le
saint que les garçons ont fâché. A Fribourg, la fête
n’étant plus du goût des autorités, elles l’ont supprimée
en 1764. Elle est relancée par les étudiants du collège
Saint-Michel en 1906. Un cortège entoure le saint qui
distribue des biscômes aux enfants avant de prononcer
son discours. Sous cette forme, la fête se perpétue
d’année en année avec toujours plus d’animations.
Dans de nombreuses localités, le personnage traditionnel de Saint-Nicolas apparaît vers le 6 décembre. En
Suisse centrale ces coutumes sont très présentes. Altdorf a relancé la visite du saint à domicile en 1911. A
Küssnacht am Rigi, très impressionnante, lumineuse et
bruyante, La Chasse de Saint-Nicolas attire chaque
année des milliers de curieux.
Le saint, dans ses ornements d’évêque, effectue un trajet
précis. Il est accompagné de sonneurs de cloches et de
claqueurs de fouets, de personnages portant des lanternes
ou des flambeaux, des «Pères Fouettards» en redingote noire, de serviteurs et parfois aussi d’anges. Le
saint se déplace à dos d’âne, à cheval, en traîneau ou
en barque.
A Bulle, pour les visites aux familles, il a choisi une
jeep ancienne. Celles qui souhaitent la visite du saint
à domicile dès le 1er décembre trouveront sur le site
www.treteaux.ch et dans la presse les informations
pour s’inscrire.
Le dimanche 7 décembre, le saint parcourra la ville de
Bulle sur son char d'apparat, entouré de sa cohorte
traditionnelle.
Toutes ces coutumes font partie du patrimoine immatériel de la Suisse. Elles sont mentionnées sur le site
www.traditionsvivantes.ch et sur le site des traditions
du canton de Fribourg www.fr.ch/tradifri
Isabelle Raboud-Schüle
Animations proposées par les commissions
jeunesse et des excursions (entrée gratuite)
Enfants: dès 14h
Ateliers de 30 minutes. Les enfants (dès 6 ans) décorent un biscôme qu’ils emportent.
Prix: CHF 5.-. Inscriptions au 026 916 10 10, sur place ou par courriel [email protected]
Tous publics: dès 14h30
Les claqueurs de fouets de Lenzbourg annoncent la
Saint-Nicolas.
Dans le musée: dès 15h
Présentation des traditions de la Saint-Nicolas par
Isabelle Raboud-Schüle. Objets, images, chansons
témoignent de cette tradition vivante et populaire.
Photos Michel Gremaud
2
2
Les dessins que le Saint-Nicolas de Bulle a reçus des
enfants seront présentés dans l’entrée.
INFORMATIONS
INFORMATIONS
N° 62
/ Octobre
20142014
N°62
/ Octobre
22 NOVEMBRE 2014 – 8 MARS 2015
Exposition
Bulle. Points de vue sur une ville
Visions de treize artistes sur une cité en transformation
En trente ans, la population de Bulle a doublé, passant
de 10 000 à 20 000 personnes. Quels regards porter
aujourd’hui sur cette cité en transformation, son urbanisme, sa mobilité, ses habitants? Le Musée gruérien a
lancé en 2013 un concours sur ce thème. Treize artistes de toute la Suisse ont été sélectionnés par un jury
de professionnels. Ils présentent au musée leurs
«Points de vue sur une ville» et invitent à la réflexion.
Les exposants
Stefan Auf der Maur, Bâle - Matthieu Barbezat et Camille Villetard, Berne - Valérie Besson, Genève - David
Brülhart, Fribourg - Alessandro Chianese, Macolin Georges Corpataux, Sâles - François Emmenegger, La
Tour-de-Trême - Régine Gapany, Bulle - Séverin Guelpa,
Genève - Carole Rey, Lausanne - Daphné Roulin, Grangettes - Yves Tauvel, Savièse - Sybille Völkin, Bâle.
Les membres du jury
Bernard Attinger, président des Archives de la Construction moderne (EPFL), ancien architecte cantonal du
Valais, Sion. Nicolas Crispini, photographe, directeur
de collection, commissaire d’exposition, Collex (Genève).
Laurent Golay, historien de l’art, directeur du Musée
historique de Lausanne (président du jury). Anouk
Hellmann, historienne de l’art, conservatrice de la Fondation Léon Perrin, La Chaux-de-Fonds. Sylvie Henguely, historienne de l’art, commissaire d’exposition, Fotostiftung Schweiz, Winterthour. Christophe Mauron, historien, conservateur au Musée gruérien, Bulle. Joëlle
Salomon Cavin, géographe, Université de Lausanne.
Vernissage: vendredi 21 novembre, 18h30
en présence des artistes et du jury.
Proclamation du grand prix «Points de vue sur une ville», d’une valeur de CHF 10 000.-, offert par six entreprises de la zone industrielle de Planchy: Grisoni-Zaugg
SA, Liebherr SA, Sottas SA, UCB-Farchim SA, Fromage Gruyère SA et Vacherin Fribourgeois SA.
SAMEDI 8 NOVEMBRE
Une première
Nuit
des musées
Ouverture des musées
de la Gruyère, de la
Glâne et du Paysd’Enhaut de 18h à
22h.
Entrée gratuite.
Nombreuses animations.
Profitez des transports publics et n’hésitez pas à visiter
plusieurs institutions dans la même soirée: les onze
musées participants sont proches les uns des autres et
accessibles à tous.
Au Musée gruérien et au château de Bulle
De 16h à 22h, découvrez les «Tronches d’histoires»,
des visites théâtrales et décalées de l’exposition permanente présentées par le Quintette à Quatre.
Parcourez tous les recoins du château de Bulle, de la
salle du tribunal au donjon en passant par les anciennes prisons.
Vivez la fête au musée et au château avec les Amis du
Musée gruérien et les sociétés locales: concerts, danse,
jeux et cortège aux flambeaux; petite restauration et vin
chaud.
Dès 22h, fin de soirée avec la «Silent Party» à Ebullition, Bulle (disco «silencieuse» avec différents DJs et
casques audio à disposition).
Les sociétés participantes à Bulle
Société des Amis du Musée gruérien (organisation)
Sapeurs-pompiers et jeunes sapeurs-pompiers
École de cirque Fun'en'Bulle
Groupe de danse folklorique Les Coraules
Groupe folklorique portugais de la Gruyère
Écoles Musique Club
Centre culturel Ébullition.
Expositions parallèles
«La Condémine (2011-2014). Un site scolaire à Bulle».
Exposition de Francesco Ragusa, photographe, et Marc
Zamparo, architecte.
«Bulle au début du XXe siècle».
Les cartes postales de Charles Morel.
Vue aérienne de Bulle. © Photoramacolor Musée gruérien
Programme d’animations (voir aussi prospectus
joint) et vidéos des expositions sur www.museegruerien.ch
3
3
INFORMATIONS
INFORMATIONS
N°62
Octobre 2014
2014
N°
62 // Octobre
Regards Retrouvés
Dans les rues du canton de Fribourg
«La rue» est le premier ouvrage publié aux Éditions
La Sarine dans la collection «Regards Retrouvés».
Bondée ou déserte, silencieuse ou bruyante, immobile ou virevoltante, la rue est le décor d’un théâtre du
quotidien qui a retenu l’attention de nombreux photographes. Le premier livre de la collection «Regards
Retrouvés» propose une sélection d’images issues de
fonds publics et privés, dont ceux du Musée gruérien.
Des témoignages précieux sur la vie en société dans
le canton de Fribourg de 1860 à nos jours.
Regards Retrouvés www.regardsretrouves.ch est un
réseau consacré à la mise en valeur des collections
photographiques fribourgeoises. Il comprend les Éditions La Sarine, la Bibliothèque cantonale et universitaire, le Musée gruérien et la plateforme
www.notrehistoire.ch (FONSART).
Statue de Pierre-Nicolas Chenaux, Bulle. © Photo Claude Haymoz
DIMANCHE AU MUSEE (ENTREE GRATUITE)
Journée mondiale du patrimoine audiovisuel
Films et images à (re)découvrir
Dimanche 26 octobre, 13h30-17h, animations
13h45: Un musée d’histoires à partager. Projection
sur grand écran du film court «Des histoires à partager», sur le Musée gruérien (Pointprod, 2014).
14h: L’insurrection de Pierre-Nicolas Chenaux (1781).
Qui était Pierre-Nicolas Chenaux. Film réalisé en 1981
par François Bardet (TSR) à l’occasion des 200 ans
de l’insurrection populaire fribourgeoise de 1781.
15h: Visite thématique de l’exposition permanente sur
Pierre-Nicolas Chenaux (1740-1781), par Christophe
Mauron, conservateur.
Pour en savoir plus sur la figure de Chenaux:
http://www.la-gruyere.ch/fr/bulle/bulle-aparcourir/circuit-historique/circuit-nicolaschenaux.html
16h: Regards Retrouvés. Présentation de «La rue»,
le premier ouvrage publié par les Éditions La Sarine
dans la collection «Regards Retrouvés». Collections
photographiques fribourgeoises.
Skieuses à Bulle, vers 1950. © Photo Alphonse Derungs – Musée gruérien
«Des histoires à partager»: Le Musée gruérien en vidéo.
Découvrez le musée comme vous ne l’avez jamais vu, et
en trois langues, dans une nouvelle vidéo mise en ligne sur
Youtube le 16 septembre:
Des histoires à partager: http://youtu.be/sf9sJeGdHSI
Stories to Share: http://youtu.be/2sPvkeLL5vc
Geschichten zum Teilen: http://youtu.be/WpWdH0rxwzo
Les amis de mes amis…
Invitez vos proches et connaissances à devenir Amis du
Musée gruérien. Des formulaires d’inscription sont disponibles au musée et sur son site www.musee-gruérien.ch,
sous Amis du Musée/Adhésion.
4
Les AMG tiendront également un stand lors de deux manifestations à venir:
• la Journée du patrimoine audiovisuel le 26 octobre
• la Nuit des musées au Musée gruérien le 8 novembre.
INFORMATIONS
INFORMATIONS
/ Octobre
2014
N° N°62
62 / Octobre
2014
Bibliothèque
Animations pour enfants
BIBLIOTHEQUE SCOLAIRE
Réouverture
de Lec’Tour
Après cinq mois de travaux, la bibliothèque scolaire
de l’école primaire de la Tour-de-Trême, appelée
Lec’Tour, s’est installée dans un nouvel espace.
Histoires du mercredi
Mercredi 22 octobre, 14h30-15h15
Viens écouter des histoires de princesses et de chevaliers autour d’un petit théâtre en forme de château! Un
petit goûter suivra.
Dès 4 ans. Entrée libre sans inscription.
Mercredi 31 décembre, 14h30-15h30
C’est la fête à la bibliothèque avec des histoires qui te
feront bien terminer l’année. Un petit goûter suivra.
Dès 4 ans. Entrée libre sans inscription.
Création d’un kamishibai
Samedi 18 octobre et samedi 22 novembre
8h30-11h30
Il reste encore des places pour la création d’un kamishibai. N’hésites pas à t’inscrire pour cette nouvelle
activité! De 7 à 12 ans.
Inscriptions au 026 916 10 10 ou [email protected]
Nuit du conte
Vendredi 14 novembre
Je joue, tu joues, jouons!
19h
Une soirée pleine de surprises! Jeux autour du conte.
De 6 à 12 ans, avec Nathalie Charrière.
20h
Contes et fables. Pour les grands et les enfants à partir
de 6 ans, avec Virginie Forney, Erica Forney et les Tréteaux de Chalamala. Une petite collation suivra.
Entrée libre sans inscription.
Une salle de classe située au rez-de-chaussée du
bâtiment Tournesol a été rénovée (peinture, moquette) et équipée d’un mobilier neuf et coloré. Les
collections ont été intégrées dans le réseau fribourgeois et seront complétées progressivement par de
nouvelles acquisitions. C’est dans cet endroit lumineux
que Laura Pillet et Odette Pythoud accueillent les élèves
et les enseignants et proposent différentes animations.
La Bibliothèque de Bulle et Lec’Tour forment ainsi le
début du nouveau réseau des bibliothèques scolaires
de l’enseignement primaire de la commune. Un grand
merci à toutes les personnes qui se sont investies
dans ce projet.
Lise Ruffieux
Passeport Musées Suisses
Grâce au Passeport Musées Suisses, accédez librement
pendant un an à plus de 470 musées dans toute la Suisse.
Lors de vos visites découvrez l’art, l’histoire de notre pays
et notre culture, la technologie, les sciences et la nature.
Vous pouvez obtenir le Passeport Musées Suisses à un
prix de faveur. Pour 2015 le tarif est de CHF 116.- au lieu
de CHF 155.- La liste des musées acceptant le passeport
est disponible à la réception du musée. On peut aussi la
consulter à l’adresse internet www.museumspass.ch
Notez que le passeport est nominatif et que ces conditions de faveur ne peuvent être proposées qu’une fois
l’an.
Pour profiter de cette offre, veuillez utiliser la carte ci-jointe
et la renvoyer jusqu’au 9 décembre 2014.
Par ailleurs, vous pouvez obtenir en tout temps, au Musée
gruérien, des passeports annuels, aux conditions normales.
MERCREDI 21 JANVIER 2015 18h-20h
Les Archives de la RTS
revivent au musée
Les archives de la Radio Télévision Suisse romande
évoquées par Françoise Clément.
18h: Assemblée annuelle de la SRT Fribourg
19h: Rencontre avec Françoise Clément, cheffe du
service Documentation et Archives de la RTS
Entrée libre sans inscription.
Un apéritif dinatoire clora la soirée.
5 5
INFORMATIONS
INFORMATIONS
N°62 / Octobre 2014
INFORMATIONS
N° 62 / Octobre 2014
Recevoir L’Ami du Musée
sous forme électronique?
Beau papier ou trop de papier?… Petit coup d’œil
sur la production de votre journal et son acheminement jusqu’à votre boîte aux lettres.
En 2000 naît L’Ami du Musée, journal d’information qui
vous est destiné. En 2007, une nouvelle maquette introduit la couleur. Dès 2008, un papier glacé apporte
une belle tenue à ce journal.
Une production à la chaîne
Un mois avant chaque parution, Michelle Guigoz lance les
opérations. Elle rappelle les échéances à tous les membres du comité et cherche un volontaire pour écrire
l’éditorial. Chacun rassemble les informations, les images,
les idées. Après relecture, Michelle Guigoz retrouve
Eduardo Eguizabal et Michel Gremaud pour un jour entier
de mise en pages. Le document est encore soumis à un
correcteur professionnel avant que le CD ne soit apporté à
l’imprimerie cinq jours avant la parution.
Au musée, Sylvianne Servadio corrige semaine après
semaine le fichier d’adresses. Celui-ci est ensuite transmis
au caissier des AMG, Jean-Marc Oberson, qui l’envoie à
l’imprimerie. Les adresses sont imprimées sur des étiquettes et collées sur les enveloppes.
De son côté Michel Oberson recrute les bénévoles pour
l’après-midi de mise sous pli. Il réceptionne journaux et
enveloppes livrés au musée et organise le travail: trois à
quatre heures à une équipe de six à huit personnes qui
traitent 2700 enveloppes. Il faut insérer encore la carte
d’inscription aux activités, les cartons d’invitation et, en
janvier, la facture et la carte de membre. Finalement, plusieurs caisses de courrier sont acheminées à la poste
avant 17h! Cinq jours plus tard, L’Ami du Musée est dans
votre boîte aux lettres.
Un casse-tête électronique
Les adeptes des nouvelles technologies peuvent s'inscrire
à la circulaire mensuelle sur notre site www.museegruerien.ch et y télécharger tous les numéros du journal
en format pdf. Vous pouvez encore suivre le musée sur
Facebook et diffuser nos événements à tous vos contacts.
Traiter à part les adresses de ceux qui préfèrent recevoir
le journal uniquement sous forme électronique n’est pas
envisageable avec nos équipements actuels. Pour économiser un peu de papier, il faut trop d’opérations et prendre le risque de perdre des adresses en route. Avec les
progrès de l’informatique ce sera un jeu d’enfant dans
quelques années… mais pour le moment, appréciez votre
journal sous son attrayante forme papier. Une vingtaine
de personnes y ont déployé leur plus belle énergie.
Isabelle Raboud-Schüle
Commission jeunesse
Visite gourmande en ville de Bulle
Y avait-il de l’eau autour du château? Combien
d’habitants sont morts dans l’incendie de 1805?
Pourquoi la cuchaule est-elle jaune?
Anne Vauthey Brodard a répondu à ces nombreuses
questions lors de notre sortie du 17 septembre.
Sous la conduite de cette guide passionnée et passionnante, une trentaine d’enfants a parcouru le
centre historique de Bulle: le château, la statue de
Jean-Nicolas Chenaux, les Halles… Avec une halte
gourmande sous le kiosque de la place du Marché:
dégustation de cuchaule et moutarde de bénichon
faites maison, de saucisses aux choux, de vin cuit
mais aussi de bricelets, cuquettes, pains d’anis, meringues, crème double… Seuls les croquets n’ont pas
trouvé beaucoup d’amateurs!
Découvrir la ville différemment, goûter les produits
locaux et inciter les enfants à apprécier notre patrimoine régional, des objectifs que cette sortie a atteints tout en offrant aux participants plaisir et détente.
Nathalie Charrière
PROCHAINE SORTIE
Mercredi 12 novembre
Découverte d’une grande entreprise: Despond SA
Industrie du bois à Bulle.
Rendez-vous:13h30 devant le Musée gruérien.
Retour: 16h30.
Inscriptions au plus tard trois jours avant la sortie
par sms au 079 288 36 33
par courriel: [email protected]
ou à l’aide de la carte ci-jointe.
Prix: CHF 5.- par enfant. Dès 6 ans.
Ne tardez pas trop à vous inscrire, les places seront
limitées.
IMPRESSUM. L’Ami du Musée – Informations, journal édité par la Société des Amis du Musée gruérien, case postale 66, 1630 Bulle 1. Parution: 4 fois par année.
Impression: Glassonprint, 1630 Bulle. Mise en page: Eduardo Eguizábal, 1661 Le Pâquier (eeguizabal @hispeed.ch).
Rédaction: Michelle Guigoz, 1688 Sommentier ([email protected]) – Michel Gremaud, chemin de la Réche 79, 1630 Bulle (mic.gremaud @bluewin.ch).
6
6

Download Report