programme concert annuel CAB et choeur-1

Concert du Club
des Accordéonistes
de la ville de
Bulle en collaboration
20 ans
avec le Chœur
de direction
Lionel Chapuis
et la Maîtrise
directeur du CAB
St-Pierre-aux-Liens
Bernard Maillard
directeur du chœur
Samedi 12 avril,
20 h Collégiale de Romont,
Dimanche 13 avril,
17 h Eglise Saint-Pierre-aux-Liens, Bulle
Entrée libre
Collecte à la sortie
En 1994, Lionel Chapuis prenait la direction du Club des
Accordéonistes de la ville de Bulle. Vingt ans plus tard,
l’aventure continue. Animé par la même énergie, une passion
pour la musique intacte et une curiosité toujours vive, Lionel
Chapuis emmène son orchestre au devant de nouvelles
aventures. Le concert que nous vous présentons en est une.
Pour marquer dignement cet anniversaire de direction,
le Club des Accordéonistes de la ville de Bulle s’est associé
au Chœur et à la Maîtrise Saint-Pierre-aux-Liens,
dirigé par Bernard Maillard.
La part belle sera faite à l’art vocal puis à l’accordéon,
notamment au travers de la 2e Rhapsodie
hongroise, de Franz Liszt. Mais les voix se mélangeront aussi
aux notes pour vous présenter la pièce maîtresse de ce concert :
Les Danses Polovtsiennes, d’Alexandre Borodin, une pièce populaire extraite de son opéra Le Prince Igor.
Merci pour votre fidélité et votre soutien tout au long de l’année.
Bonne soirée et excellent concert.
Club des accordéonistes de la Ville de Bulle
Chœur et Maîtrise Saint-Pierre-aux-Liens
Donateurs
Nelly et Robert Chapuis, Bure
Joëlle et Gérard Conus, Vuarmarens
Famille Cottet, Ursy
Armand Demierre, Bulle
Jean-Luc Devaud, La Mobilière, Villaraboud
Martine Esseiva, Charmey
Christian Glur, La Tour-de-Trême
Annabell Lind, Hilterfingen
Myriam Magne, Morlens
Jean-Marc Mauron, Siviriez
Anita et Gérald Mazza, Lentigny
Claude Pasquier, Echarlens
Jean Perler, Bulle
Nicolas Piller, La Roche
Salon de coiffure l’Hair de plaire, Corbières
Boutique de mode Piccadilly, Bulle
Pharmacie Dubas Centre SA, Bulle
Fournil du Parc,
Noël Waeber, Charmey
ImpriRime sàrl, Charmey
Papeterie Seydoux, La Tour-de-Trême
PRogramme
Groupe 1
Groupe 3
et Maîtrise St-Pierre-aux-Liens et Chœur St-Pierre-aux-Liens
Abide with me
W. H. Monk | arrgt W. Heetfeld
2e Rhapsodie hongroise F. Liszt | arrgt W. Münch
Vois sur ton chemin
C. Barratier | B. Coulais
arrgt L. Chapuis
Valse de la Suite Jazz N°2
D. Chostakovitch |
arrgt D. Hillmann
Caresse sur l’océan
C. Barratier | B. Coulais
arrgt L. Chapuis
Danses Polovtsiennes
A. Borodin | arrgt R. Würthner
Groupe 2
et Chœur-St-Pierre-aux-Liens
Highland Cathedral
Traditionnel |
arrgt S. Zuchuat
Pump and circumstance E. Elgar | arrgt W. Niehues
Lord of the Dance R. P. Hardimann |
arrgt H-G Kölz
TUTTI
Israel Shalom
K. Vlak | arrgt S. Zuchuat
Non in Multitudine
J. Eybler | arrgt L. Chapuis
Domine non secundum C. Franck |
arrgt L. Chapuis O Salutaris C. Gounod | arrgt L. Chapuis
Jesus bleibet meine Freude J.-S. Bach | arrgt. P Horn
Club des Accordéonistes de la ville de Bulle
Dirigé par Lionel Chapuis depuis 1994, le Club des Accordéonistes de la ville de Bulle
a été fondé en 1935. Il compte actuellement 52 membres actifs, une école d’accordéon de 35 élèves et quatre professeurs. L’ensemble remporte les premiers prix
des Concours Romands des Sociétés d’Accordéonistes de 2002 et 2006 dans les
catégories «excellence» et «juniors». Le CAB participe régulièrement à des émissions télévisées et radiodiffusées, en Suisse et à l’étranger et se produit à différentes
occasions hors des frontières helvétiques. Ses dernières sorties en date sont un
concert au Musée Mondial de l’Accordéon à Castelfidardo (I), en juin 2004, de même
que deux sélections, en 2007 et 2008, au Festival International des Musiques Universitaires de Belfort (F). En mai 2013, la société s’est classée neuvième en catégorie excellence lors du 11e World Music Festival, à Innsbruck, se hissant ainsi dans le
top ten mondial des sociétés d’accordéonistes. Un orchestre composé de vingt-huit
jeunes du CAB et de la société des Gais Pinsons de Payerne, dirigée par Sylvain
Tissot, était aussi du voyage. La formation a décroché une brillante deuxième place
avec la mention « excellent ». En Suisse, la société a participé à l’édition 2012 de la
Jazz Parade. A l’occasion de son 75e anniversaire, le CAB collabore avec le groupe
vocal Café-Café, sous la direction de Pierre Huwiler, présente l’opéra-rock « Starmania » à onze reprises, notamment à l’auditorium Stravinski, à Montreux. L’ensemble
privilégie un répertoire éclectique et recherche constamment des chemins musicaux non explorés. Il a déjà eu l’opportunité de présenter plusieurs créations et collaborations: La Toccata de Pascal Favre, la Rhapsody in blue de George Gerschwin et
Danzon d’Arturo Marquez, en version orchestre d’accordéons.
Chœur et Maîtrise Saint-Pierre-aux-Liens
Le Chœur St-Pierre-aux-Liens de la paroisse de Bulle est un grand ensemble vocal liturgique, comprenant le chœur liturgique, le groupe concertant, ainsi que la Maîtrise,
constituée d’une quarantaine d’enfants. à titre principal, le chœur assure l’animation
musicale des liturgies et des messes festives de Noël et de Pâques. Parallèlement,
il présente différents concerts a capella ou avec accompagnement instrumental. Le
Chœur St-Pierre-aux-Liens s’exprime au travers d’un répertoire varié. Il interprète
des pièces de chant grégorien, des compositions de la Renaissance, ou des périodes
classique, romantique et contemporaine. En 2007, le Chœur St-Pierre-aux-Liens s’est
produit à l’occasion de la Schubertiade de Fribourg et des Fêtes musicales de Bulle.
En novembre 2008, il a interprété le Requiem de Fauré. Ces dernières années, le
Chœur St-Pierre-aux-Liens a également eu la chance de prendre part à différents
projets en collaboration avec d’autres ensembles. En 2007, à l’occasion du 850e anniversaire de la Ville de Fribourg, le chœur participe à la création du Te Deum, de
Jean-François Michel. En 2009, le chœur interprète avec le Corps de Musique de la
Ville de Bulle et d’autres sociétés chorales de la région les Carmina Burana, de Carl
Orff ; cette œuvre a également pu être exécutée ultérieurement au KKL à Lucerne.
En 2011, les mêmes sociétés se retrouvent pour présenter en concert des extraits de
l’opéra Carmen, de Georges Bizet. En octobre 2012, le Chœur St-Pierre-aux-Liens a
donné le Gloria de Vivaldi en concert ainsi que d’autres œuvres du même compositeur.
Directeurs
19 mars 1994: Lionel Chapuis présente un Concerto pour piano et orchestre d’accordéon à l’aula du
CO de Bulle, accompagné du Club des Accordéonistes de la ville de Bulle, alors sous la direction
de Gil Frossard. Le début d’une longue histoire! Gil
Frossard quittant son poste de directeur, Lionel est
sollicité par Jean-José Ruffieux et Claude Pasquier
pour reprendre la baguette de cette société et redynamiser son école d’accordéon. Etudiant à Sion,
Lionel achète sa première voiture pour les trajets qui allaient se multiplier durant de longues années, avant de venir s’établir en Gruyère. Il y trouvera autant le bonheur familial
que musical. Après ses études durant lesquelles il obtient les diplômes professionnels
de piano, d’accordéon, de direction instrumentale et d’enseignement de la musique
dans les écoles secondaires et supérieures aux conservatoires de Sion, Lausanne et
Fribourg, il est engagé au Cycle d’orientation de la Gruyère, en 2004. Il y dirige actuellement l’ensemble instrumental, l’orchestre d’accordéonistes et le groupe variété. Il fonde
l’Orchestre d’Accordéonistes de la Suisse Francophone. Cet ensemble de 85 musiciens
prépare une tournée en Chine pour avril 2015. Lionel se produit en duo avec son frère
Stéphane (accordéon-bandonéon) et avec Nicolas Murith (accordéon-flûte traversière).
Il dirige également la fanfare d’Albeuve-Enney depuis 2010. Il est régulièrement invité
comme expert par différents conservatoires et comme juré lors de concours cantonaux
ou fédéraux. Il occupe le poste de conseiller musical à la RTS.
Bernard Maillard découvre l’art vocal à la Maîtrise Saint-Pierreaux-Liens de Bulle et à l’Ecole Normale Cantonale. Dans ce cadre,
il se forme à la direction chorale au contact de Roger Karth, Bernard Chenaux, Pierre Kaelin. Il poursuit sa formation chez André
Ducret et, à Genève, chez Michel Corboz. Au Conservatoire de
Lausanne, il obtient son diplôme d’orchestration dans la classe
de Jean Balissat. Sa principale occupation est l’enseignement de
la musique au Collège du Sud, à Bulle. A côté de cette activité,
il participe en tant que soliste dans des oeuvres de Monteverdi,
Mozart, Bach, Haydn, Liszt, Bruckner, Puccini... Plusieurs chorales font appel à ses
compétences en ce qui concerne le travail de pose de voix, domaine qui le passionne. De 1978 à 2003, son activité de chef de chœur se déroule à Châtel-St-Denis,
Broc et Grandvillard. En mai 2003, il est nommé maître de chapelle de la paroisse de
Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle. Membre de la commission de musique du Groupement d’associations des Céciliennes, il est reconnu depuis 1996 comme expert et,
depuis 2010, chef expert de l’Union Suisse des Chorales. Dès juin 2011, il est directeur musical des Céciliennes du décanat du secteur de la Part-Dieu.
Traductions
Non in multitudine
Non in multitudine est virtus tua
Domine […] nec superbi ab initio
placuerunt tibi sed humilium
et mansuetorum tibi semper placuit
deprecatio
Votre puissance, Seigneur, n’est
point dans le grand nombre, […] ; et
dès le commencement les superbes
ne vous ont pas plu, mais vous avez
toujours eu pour agréable la prière
des hommes humbles et doux.
Domine non secundum
Domine, non secundum peccata nostra
Facias nobis, neque secundum
iniquitates nostras retrubuas nobis.
Adjuva nos Deus, salutaris noster, et
propter gloriam nominis tui,
Domine, libera nos, et propitius est
propter nomen tuum.
Seigneur, ne nous traite pas selon
nos péchés ; ne nous rétribue pas
selon nos fautes.
Aide-nous, Dieu notre Sauveur, pour
la gloire de ton nom.
Délivre nous, efface nos péchés
pour l’honneur de ton nom.
O Salutaris Hostia
O salutaris Hostia,
Quae caeli pandis ostium :
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium O réconfortante Hostie,
qui nous ouvre les portes du ciel,
les armées ennemies nous poursuivent,
donne-nous la force, porte-nous secours.
Jesus bleibet meine Freude
Jesus bleibet meine Freude,
meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
er ist meines Lebens Kraft,
meiner Augen Lust und Sonne,
meiner Seele Schatz und Wonne ;
darum laß’ ich Jesum nicht
aus dem Herzen und Gesicht.
Jésus demeure ma joie,
la consolation et la sève de mon cœur ;
Jésus me préserve de toute souffrance
Il est la force de ma vie,
le plaisir et le soleil de mes yeux,
le trésor et le délice de mon âme.
Voilà pourquoi je ne laisse pas Jésus
hors de mon cœur et de ma vue.
En tant que sociétaire Raiffeisen,
découvrez la Suisse orientale à moitié prix.
Les sociétaires Raiffeisen bénéficient de 50 %
de réduction sur le voyage en train, une nuit
d’hôtel et les excursions avec les trains de
montagne, dans toute la Suisse orientale.
Vous aussi, devenez sociétaire Raiffeisen.
www.raiffeisen.ch/suisseorientale
Ouvrons la voie

Download Report