いるましこくさいこうりゅうきょうかいしみんスタッフ NEWS 2003 年 10 月じゅんびばんたんてんきいの準備万端ととのえて、あとは天気を祈りましょう。がつにちさぎょうび 10月18日おまつり作業日ですとうじついかさぎょうじぜんじゅんびくろうとうじつたのこれからまつり当日まで、以下のような作業があります。事前準備の苦労があってこそ、まつり当日も楽ちからかしめるというもの。ぜひ、ぜひ、力を貸してください。どようびさんぎょうぶんかとしょかんかい 18 日（土曜日）産業文化センター図書館2階ごぜんじふんごごじ午前９時３０分∼午後7時かくたんとうさぎょうすべさぎょうへいこうおこなじかんない各担当で作業があります。全ての作業は並行して行われます。時間内のどこでもけっこうですので、とくいそうてつだじじにほんごきょうしつぜんご得意そうなところを手伝ってください。なお、２時から４時までは日本語教室がありますので、その前後さぎょうろうかかたちゅういおこなじいこうさぎょうしゅうりょうしだいかいさんおそじかんこの作業は、廊下で行います。また、５時以降の作業は終了次第解散になります。遅い時間からお越しの方は、ご注意ください。じふんじひろばせいさく９時３０分∼７時ともだち広場の製作みせかスタッフの店がいこくりょうりしふくろづお菓子の袋詰めみせかんばんづくり外国料理の店看板づくりハロウィン看板づくり・スタンプカードづくり・お菓子の準備などかんばん電飾づくりたようなふだその他ふんにちたてかんばんスタッフ用名札づくり・立看板づくりぐんどく４時３０分∼ にちじゅんびでんしょくパレードじかしれんしゅう「群読」練習じぜんごきたはらはくしゅうまつしひろうわ 27日(日)11時前後から、スタッフで北原白秋の「お祭り」という詩を披露します。３パートに分かれてかあいせいしよれんしゅうさんかとうじつひろばよてい掛け合いで威勢のいい詩を読むものです。ぜひ練習に参加して、当日広場にいる予定のスタッフは、スだいほんよういテージにあがってください。台本は用意してあります。じふんしゅつえんしゃ４時３０分∼ うあステージ出演者の打ち合わせしゅつえんしゃおもおんきょうぎょうしゃたんとううあステージ出演者（主にバンド）と、音響業者、ステージ担当スタッフの打ち合わせです。にちきんぜんじつじゅんびひとでひつよう 24日（金）前日準備の人手が必要です！まいとししやくしょしょくいんひろばかいじょうじゅんびことしさんいんほけつせんきょ毎年、市役所職員が広場の会場を準備してくださっています。今年は参院補欠選挙たんとうしょくいんかずへないようくろうもあり、担当職員も数も減ってかなりのご苦労をおかけします。内容は、テントのせっちしあくるまどしょりうごふくそうぐんてじさん設置、ステージの仕上げ、車止めの処理などです。動きやすい服装で、軍手持参でてつだちからしごとお手伝いください。力仕事です・・・・じんざいぼしゅう人材募集うらめんさらに裏面へとうじつてつだまつりの当日にも、お手伝いくださいにちどようび２５日（土曜日）じステージのスケジュール（10 月 10 日現在。変更の予定あり）ひろばかいしじあさ２時の広場開始をめざして朝８時３０ふん 25 日（土）みせじゅんび演目出演者 14:30-14:50 20 分時間インドネシアダンス星加和優 15:00-15:30 30 分国際交流＆友達広場の紹介 15:30-15:50 20 分フラダンスフラリリーズ 15:55-16:15 20 分クラシックギターソロ演奏小林和重 16:15-16:30 15 分ヴォルフラーツハウゼン紹介ヴォ市来日者 16:30-17:00 30 分フォルクローレアマネセール 17:00-17:30 30 分ハロウィン紹介 17:30-18:30 60 分楽しい歌とおしゃべり Heart to Heart 19:00-20:00 60 分ラテン音楽 Latin Factory 20:00-20:15 15 分 We are the world 合唱分から準備をします。スタッフの店はもひろばせつえいしごとちろん、広場の設営など仕事はたくさんあります。ことしがいこくみせしゅってんしゃじ今年も外国のお店の出店者に１０時３ひろばしゅうごうじゅんびてつだ０分に集合して広場の準備を手伝っていろいろくにひともらうことになりました。色々な国の人じゅんびいみがいっしょに準備することに意味があさんかります。ぜひ、スタッフも参加してください！にちにちようび２６日（日曜日）しみんステージのトップは、市民スタッフとしやくしょ時間 26 日（日）きょうどうさぎょう時間市役所スタッフの共同作業「グンドク」時間演目出演者群読市民・市役所スタッフ 1115-11:55 30 分メキシコダンス 12:00-12:30 30 分スクエアーダンス田中パトリシアﾛｯﾄﾞﾌﾞﾗﾃﾞｨｯｼｭと入間ｽﾏｲﾘﾝｸﾞｽｸｴｱｰｽﾞ 12:35-12:45 10 分日舞 13:00-13:20 20 分ビートルズ IMC シガレットライター 13:20-13:40 20 分ベンチャーズ IMC ベンチャーズ 13:50-14:10 20 分フラメンコアレグリア（簔口貴子） 14:15-14:35 20 分韓国の童謡と民謡カンヒョンスク 14:40-15:00 20 分アルゼンチンタンゴ倉田麻里子てっしゅうさぎょう 15:05-15:15 10 分インドネシア・スマトラの踊り高橋ニナオミはいすいじょう 15:15-15:30 15 分ヴォ市来日者れんしゅうさんかひとです。練習に参加できなかった人も、あぐちテージに上がって（口パク？）ね。しゅうりょうじふんかたおまつり終了の 4時30分ごろから、片おこなかたづけを行います。やはり片づけまでやいちぶひとふたんってこそ。一部の人だけに負担がかかるかつどうつづと活動も続きません。にちげつようび２７日（月曜日）ごぜんしやくしょちゅうしん主に午前に、市役所スタッフを中心に、撤収作業があります。きれいにして、配水場におかえしします。 15:30-16:00 30 分フラメンコ金子奈美江 16:15-16:45 30 分アンデス民族音楽シサイ 16:45-17:00 15 分 We are the world 合唱しほうもんだんにちたいざいヴォ市訪問団は、22日から滞在きしだんちゅうしいっぱんしみんかたにちすいようびにちかようびいるま騎士団は中止になりましたが、一般市民の方が 22日（水曜日）から 28日（火曜日）まで、入間にいらっにちにちぎょうじじむきょくれんらくしょうさいしゃいます。23日から 27日の行事をお手伝いいただけるスタッフの方、事務局にご連絡ください。詳細は、れんらくうえご連絡の上で。ハロウィンのオリエンテーションがありましたどようびさんかしゃあつじぜんせつめいかいかねこちゅうがっこう 10 月 4 日（土曜日）、ハロウィン参加者を集めて、事前説明会がありました。まず、金子中学校の AET, せんせいおもできつづとうじつアンソニーコーサンド先生から、カリフォルニアでのハロウィンの思い出をお聞きし、続いて当日のせつめいさいごもつくとうじつ説明がありました。最後に、みんながそろって持つペットボトルのランタンを作りました。当日はおそてかそうこやくにんさんかろいのかわいいランタンを手に、いろいろな仮装をした子どもたち約６０人がパレードに参加します。