le 4 pages octobre 2014 - Ville de CHEVIGNY-SAINT

SEMAINE BLEUE
14 et 16 octobre
p. 9
LA LÉGENDE DU PUITS-MILIEU
Mercredi 22 octobre
p. 8
Quatre courses vous sont proposées :
- le 4,5 km à partir de cadets (dès 1999),
- le 10 km à label régional FFA (qualificatif pour les
championnats de France) (dès 1999),
- les courses « jeunes » (le 1 km pour les poussins
nés en 2004 et 2005 et le 2 km pour les benjamins
et minimes nés entre 2000 et 2003).
Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire en retirant
le bulletin d’inscription au Service des Sports, en
mairie, chez nos partenaires (Intersport Chenôve et
Quétigny, Carrefour Market, Crédit Mutuel, Victoria
Trophées, …) ou en le téléchargeant sur le site
http://www.service-sports-chevigny.com/.
Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne en passant
par notre site ou en vous rendant directement sur le
site de notre partenaire http://sport-up.fr.
La 10e édition de « la Chevignoise » se déroulera le
900 participants
programme.
sur
les
quatre
courses
au
Le départ sera donné à côté du gymnase Jean-MarcBoivin. Les parcours emprunteront les rues LazareCarnot et Darcy, les allées du Château, la route de
Bressey, la rue du 19-Mars-1962, les quartiers du
Bois du Roy et des Fleurs, le parc de la Saussaie, rue
du Point-du-Jour, la zone industrielle Est, …
DAVID LEPETIT SERA AU DÉPART
DE LA COURSE REINE
Quand et comment avez-vous découvert la course
à pied ?
J’ai débuté la couse à pied en 1992. Puis, après
quelques années de pratique en solo je me suis
inscrit dans un club de l’agglomération dijonnaise,
n’ayant pas de club proposant cette discipline à
Chevigny-Saint-Sauveur.
LA CHEVIGNOISE
Dimanche 2 novembre
p. 7
Que vous apporte cette discipline aujourd'hui ?
J’ai découvert que la discipline se révélait une
véritable thérapie, un carrefour de rencontres
étonnantes où le rapport avec l’autre restait profond
malgré la compétition. Ce n’est donc pas qu’une
aventure physique, une débauche prolongée
d’énergie.
Aujourd’hui, le milieu me convient bien car toutes
les émotions se retrouvent dans l’effort : souffrance,
doute, bonheur, extase… Courir, c’est vivre.
Participez-vous à « La Chevignoise » ? Pourquoi ?
Bien sûr, je participerai à « La Chevignoise »,
comme les années précédentes. C’est une belle
course, reconnue au niveau régional. De plus, elle
se déroule dans ma ville. J’y retrouve mes amis.
Votre dernier mot.
Nos seules limites sont
celles que l’on s’impose.
Avec de la volonté et de
la rigueur, tout le monde
peut atteindre un objectif
qu’il n’aurait pas osé
envisager.
Je souhaite poursuivre
mon petit bonhomme de
chemin, à ma mesure.
Avoir toujours la même
réflexion à l’arrivée : « tu
l’as fait et tu as eu le
plaisir de finir ».
Enseignement
Rentrée des classes 2014-2015 : une rentrée bien préparée
Cette rentrée 2014-2015 marque la deuxième année des nouveaux rythmes scolaires dans
les écoles maternelles et élémentaires. À Chevigny-Saintvités Périscolaires) et la classe le mercredi matin ont été mis en place dès 2013.
Début septembre, ils sont 1 058 petits Chevignois à avoir repris le chemin des huit écoles
maternelles et élémentaires.
 PRÉSENTATION DES
4 GROUPES SCOLAIRES
Chevigny-Saint-Sauveur, compte 4 groupes scolaires
incluant maternelle et élémentaire, chacun rattaché
à des structures sportives.
- L’école Henri-Marc près du quartier des Allées du
Château, de la piscine et des gymnases Pierre-deCoubertin et Eric-Chenevoy,
- l’école du Breuil près de la place centrale, non
loin du gymnase des Iris,
- l’école Ez-Allouères près de l’Ogive-Dojo (quartier
Ouest),
- l’école du Buisson-Rond située non loin du centre
ville, près de l’Espace Liberté.
Nous accueillons avec plaisir deux nouveaux
directeurs et leur présentons tous nos vœux de bienvenue et de réussite dans leurs nouvelles fonctions :
- Madame Myriam Roure en place de Madame
Stéphanie Friat à l’école maternelle Ez-Allouères,
- Monsieur Jean-Jacques Grégoire en place de
Madame Sylvie Barquant à l’école élémentaire du
Buisson-Rond.
Madame Stéphanie Friat a pris la direction de
l’école élémentaire Ez-Allouères.
 EFFECTIFS SCOLAIRES
On constate une légère baisse en maternelle (- 27
élèves) et une augmentation en élémentaire (+ 42
élèves) par rapport à l’an dernier. L’ouverture de la
8e classe à l’école du Buisson-Rond a été accueillie
avec soulagement par tous.
Écoles pré-élémentaires
387
Écoles élémentaires
654 + 9 (CLIS) + 8 (CLIS)
Collège Camille-Claudel
796 dont 1 classe ULIS
Scolaire) de
Lycée Jean-Marc-Boivin
6 élèves
683, 100 places d’internat
BREUIL
MATERNELLE :
Directrice :
ÉLÉMENTAIRE :
Directrice :
 03 80 46 12 32
Mme SIRE
 03 80 46 38 10
Mme TAYOT-INFANTE
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉ MUNICIPAL
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
74
3
M. SZLATALA-PALLOT
120
+8
5
+ 1 CLIS
Mme FRANÇOIS
BUISSON-ROND
MATERNELLE :
Directrice :
 03 80 46 14 24
Mme MESSERSCHMIDT
ÉLÉMENTAIRE :
Directeur :
 03 80 46 11 29
M. GRÉGOIRE
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
104
4
Mme REINERT
181
+9
7
+ 1 CLIS
Mme PERSON
EZ-ALLOUÈRES
MATERNELLE :
Directrice :
ÉLÉMENTAIRE :
Directrice :
 03 80 46 17 51
Mme ROURE
 03 80 46 19 95
Mme FRIAT
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉ MUNICIPAL
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
107
4
M. CADOUOT
204
8
Mme BORSATO
HENRI-MARC
LES ATSEM À LA LOUPE
Derrière l’acronyme, ATSEM, et sa signification
administrative, Agent Territorial Spécialisé des
Écoles Maternelles, se niche un rôle
incontournable au service des petits Chevignois.
Les ATSEM assistent les enseignants au quotidien
pour l’accueil, l’animation et l’hygiène des jeunes
enfants. Elles préparent et veillent à la propreté
des locaux et des matériels mis à la disposition
des enfants. Elles sont présentes auprès des
enfants sur le temps des repas. Avec la mise en
œuvre de la réforme des rythmes scolaires, elles
voient leurs missions évoluer.
Toutes nos félicitations à ces intervenantes de
l’ombre auxquelles les enfants sont
particulièrement attachés.
MATERNELLE :
Directrice :
 03 80 46 14 22
Mme ROUQUETTE
ÉLÉMENTAIRE :
Directeur :
 03 80 46 12 38
M. CHEVIGNY
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉ MUNICIPAL
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
102
4
M. DELATTRE
149
6
Mme FRANÇOIS
 FOURNITURES SCOLAIRES
Les enseignants fournissent le matériel nécessaire
aux élèves, de la maternelle au CM2, aux frais de la
municipalité suivant une dotation de 51,50 € par
élève. À cela s’ajoutent 47,50 € par classe attribués
à la coopérative scolaire (achat de timbres, carte de
bus etc.).
Une somme de 56 800 € a été votée au budget en
crédit de fonctionnement à cet effet.
Un crédit d’investissement permet l’achat de
mobilier, de matériel informatique, pédagogique
etc.
Nos enseignants disposent donc de conditions les
plus favorables pour travailler et assurer à nos élèves
une réussite optimale dans leur scolarité.
2
 TRAVAUX
Tout est mis en œuvre pour que les élèves
travaillent dans des classes agréables, confortables
et en toute sécurité.
Les bâtiments scolaires sont donc entretenus
régulièrement et notamment durant les vacances
scolaires.
Les divers travaux demandés par les directeurs lors
de la visite de revue des écoles par Monsieur Faivret
(responsable des services techniques), Monsieur
Wyndaele (directeur du service enseignement) et
Madame François (adjointe aux affaires scolaires)
ont été réalisés en presque totalité dans chaque
école (les réfections de grillage sont en cours) :
- peinture dans les classes, des jeux extérieurs,
contrôle et entretien des installations électriques, de
vidéo-projecteurs, éclairage, robinetteries et
beaucoup d’autres menus travaux dont la liste est
bien longue.
Réalisation de travaux plus importants :
- câblage de salle informatique, de TBI,
- câblage pour internet et changement des huisseries
avec système d’ouverture à badge pour le groupe
scolaire Ez-Allouères,
- changement de canalisations de chauffage eau
chaude et eau froide dans tout le vide sanitaire de
l’école Buisson-Rond élémentaire,
- installation de la V.M.C. à l’école du Breuil
élémentaire,
- aménagement des abords du lycée pour faciliter
l’accès aux enfants à mobilité réduite.
LA RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES EN CHIFFRES
Depuis la suppression des cours le samedi matin, en
2008, les élèves français avaient le nombre de jours
d’école le plus faible de l’O.C.D.E. (144 jours sur
365, contre 187 jours en moyenne dans les autres
pays) mais une journée plus chargée que la
moyenne (6 heures par jour contre 4 à 5). Avec le
passage à la semaine de quatre jours et demi, les
élèves français vont à l’école 180 jours par an, avec
des journées de classe allégées de 45 minutes
environ. Ils bénéficient d’une pause méridienne plus
longue (au moins 1 h 30). Le nombre d’heures
d’enseignement reste pour sa part toujours de
24 heures par semaine, auxquelles s’ajoutent les
activités pédagogiques et périscolaires.
 ENCADREMENT
Les équipes d’animation des T.A.P. sont placées
sous la responsabilité d’un référent principal,
titulaires du B.A.F.D. ou d’un diplôme équivalent, et
de son adjoint, pour chaque groupe scolaire.
La municipalité s’est engagée dans un projet
éducatif du territoire (P.E.D.T.). Ainsi, l’encadrement
des T.A.P. est composé de :
- 1 animateur pour 14 enfants de moins de 6 ans
(maternelles)
- 1 animateur pour 18 enfants de 6 ans et plus
(élémentaires).
T.A.P. : LES TEMPS D’ACTIVITÉS
PÉRISCOLAIRES
La municipalité reconduit les T.A.P. pour la rentrée
scolaire 2014-2015.
 LES RÉFERENTS
Les agents techniques intervenus dans les écoles
Nous remercions les services techniques pour
l’attention portée aux demandes et leur réalisation.
Deux agents tourneront en permanence dans les
écoles pour assurer un entretien régulier.
 LYCÉE-COLLÈGE
Il est à noter une très belle réussite aux examens de
l’année scolaire 2013-2014 pour le collège Camille-
L’année écoulée, la municipalité, les enseignants,
les associations et les services municipaux ont
travaillé en étroite collaboration pour mettre en
place ce projet fédérateur. Et afin de proposer un
panel attractif d’activités, des intervenants extérieurs
ont été recrutés pour les activités spécifiques.
Cette année, trois nouvelles activités prennent
place, le cirque et la gymnastique rythmique pour
les primaires et l’anglais pour les maternelles.
Le taux de fréquentation aux T.A.P. pour cette
rentrée s’élève à environ 80 %.
 SERVICE ENSEIGNEMENT
Claudel et le lycée Jean-Marc-Boivin : 100 % de
réussite au brevet des collèges et une moyenne de
93,02 % de réussite au baccalauréat toutes filières
confondues.
TL (littéraire)
T.A.P. - Audrey Sabatier, référente mairie
Tél. 03 80 48 92 03
[email protected]
TOURNOI D’ÉCHECS
Dans le cadre des T.A.P., un tournoi d’échecs a
été organisé pour clôturer l’année scolaire. Les
élèves des quatre écoles qui ont participé à cette
activité durant l’année avaient, comme adversaire, Sargis Zmboyan, âgé de 11 ans et qui est le
champion de Bourgogne pupille 2014. Il fait
partie du club d’échec de Bonnencontre.
80 %
TES (économique et social)
93,75 %
TS (scientifique)
93,50 %
Cycle ES (économique et social)
100 %
Cycle S (scientifique)
100 %
Moyenne
Le service enseignement est dorénavant regroupé
dans les locaux du centre Pierre-Perret (26 route de
Bressey) au sein du pôle sport, enfance-jeunesse et
enseignement sous la direction de Monsieur Cédric
Wyndaele. Ce nouveau fonctionnement doit
permettre aux familles de trouver en un seul lieu
toutes les informations concernant les activités de la
jeunesse chevignoise (scolaire et extra-scolaire).
Dans chaque école, vous trouverez un référent
principal T.A.P. et son référent adjoint, disponible
tous les jours (du lundi au vendredi) de 15 h 45 à
16 h 45.
- École Ez-Allouères :
Bertrand Marchal et Stéphanie Moreau
- École du Buisson-Rond :
Benoit Renaut et Céline Garnier
- École Henri-Marc :
Yochum Djamila et Arnaud Chevillon
- École du Breuil :
Sabatier Audrey et Roze Lydie.
L’intervenant échec est Mickael Boileau, il est
intervenu toute l’année sur les quatre écoles.
93,02 %
M. Romain Matthieu est le nouveau Principal du
collège Camille-Claudel.
Mme Dominique Bienkowski-Jaillant est toujours la
Proviseure du lycée Jean-Marc-Boivin.
Le secrétariat est assuré par Madame Elisabeth
Teixeira tous les lundis de 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h, les mercredis de 9 h à 12 h 30 et les jeudis de
9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Service enseignement - 03 80 48 92 05
3
NOUVEAU : ANTENNE ÉCHECS
Le jeu d’échecs est l'un des jeux de réflexion les
plus populaires au monde. Après une année d'initiation dans les écoles primaires de la commune
dans le cadre des T.A.P., une antenne d'échecs
s'installe à Chevigny. La première séance
d'échecs a eu lieu le 10 septembre à la salle Le
République. Venez rejoindre l'association :
M. Laurent Durnecker, l'animateur, vous accueillera à partir de 16 h 30. Vous pourrez découvrir
ce jeu ou vous y perfectionner tous les mercredis
de 16 h 30 à 18 h 30. Quel que soit votre niveau,
de débutant à joueur confirmé, n'hésitez pas à
prendre des renseignements auprès du club par
mail à [email protected].
Enfance
VACANCES DE LA TOUSSAINT
(3-11 ans)
du 20 au 31 octobre
Les vacances de la Toussaint se dérouleront du
20 au 31 octobre. L’équipe d’animation concocte
un programme avec des activités ludiques et variées
à la carte.
- arrivée matinée de 7 h 15 à 9 h,
- départ matinée de 11 h 45 à 12 h,
- départ après-midi de 13 h à 13 h 30,
- arrivée après-midi de 13 h 30 à 14 h,
- départ après-midi de 17 h à 18 h 45.
Il vous suffit de remplir le coupon d’inscription pour
la période des vacances de la Toussaint 2014 et de
le remettre uniquement à la directrice du centre de
loisirs Ez-Allouères, entre le 1er et le 14 octobre à
18 h. Le coupon d’inscription est à retirer
mi-septembre dans les garderies périscolaires, au
centre de loisirs Ez-Allouères ou à télécharger sur le
site www.centre-social-chevigny.com.
Jeunesse
VACANCES SPORTIVES
TOUSSAINT 2014 (5-9 ans)
du 20 au 31 octobre
VACANCES SPORTIVES
TOUSSAINT 2014 (10-16 ans)
du 20 au 31 octobre
Tous les matins, le service des sports accueille les
5 à 9 ans (nés entre 2005 et 2009) pour des animations multisports, au gymnase J.-M.-Boivin.
Un programme d’activités variées est proposé avec
une sortie ou une activité « phare » par semaine.
L’après-midi, le service des sports accueille les 1016 ans (nés entre 1998 et 2004) pour des animations
sportives, au gymnase J.-M.-Boivin. Diverses
animations sont proposées avec une sortie par
semaine.
Service des sports - tél. 03 80 48 92 07
www.service-sports-chevigny.com
Service des sports - tél. 03 80 48 92 07
www.service-sports-chevigny.com
 Semaine 1 du 20 au 24 octobre
Lundi 20 octobre
Mardi 21 octobre
Mercredi 22 octobre
Jeudi 23 octobre
Vendredi 24 octobre
5-9 ans (2005-2009) - accueil entre 8 h 30 et 9 h 30 - retour de 12 h à 12 h 30
Jeux collectifs
Parcours athlétiques
Piscine
Sarbacane
Défis gymniques
Grimpe
RDV à 8 h 45
Sortie accrobranche
Jeux surprise
10-16 ans (1998-2004) - accueil entre 13 h 45 et 14 h - retour de 17 h à 17 h 30
Tennis de table
Thèque
Piscine
Tir à l’arc
Tournoi sports
collectifs
RDV à 13 h 45
Sortie patinoire
Défis animateurs
Mercredi 29 octobre
Jeudi 30 octobre
Vendredi 31 octobre
 Semaine 2 du 27 au 31 octobre
Lundi 27 octobre
Mardi 28 octobre
5-9 ans (2005-2009) - accueil entre 8 h 30 et 9 h 30 - retour de 12 h à 12 h 30
Jeux de ballons
Jeux d’opposition
Piscine
Sarbacane
RDV 8 h 45
Groupe 1
sortie Escrime
Groupe 2
parcours vélo
RDV 8 h 45
Groupe 1
parcours vélo
Groupe 2
sortie escrime
Grands jeux
10-16 ans (1998-2004) - accueil entre 13 h 45 et 14 h - retour de 17 h à 17 h 30
ACCUEIL DU CENTRE DE LOISIRS A L’ÉCOLE
DU BUISSON-ROND
Badminton
Hockey
Attention ! En raison de travaux à l’école
Ez-Allouères, l’accueil du centre de loisirs, pendant
les vacances de la Toussaint, se déroulera exceptionnellement à l’école du Buisson-Rond, rue des
Hervelets.
Centre de loisirs - tél. 03 80 46 31 85
[email protected]
Sortie VTT
Step
Concours de dunks
Ultimate foot
RDV 13 h 45
Sortie escrime
Jeux délires
SPORTS-VACANCES - MODALITÉS D’INSCRIPTIONS
Lieu d’inscription
Service des sports - Centre Pierre-Perret - route de Bressey - Chevigny-Saint-Sauveur
Tél. 03 80 48 92 07
Dates et horaires
d’inscription
Du mercredi 1er au mercredi 15 octobre, uniquement de 14 h à 17 h 30, sauf le
mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, dans la limite des places disponibles.
Pas d’inscription par téléphone.
Tarifs
En fonction du quotient familial (fixé par délibération municipale). Le règlement se
fait auprès du Trésor Public à l’issue des vacances. Les Aides aux Temps Libres de la
C.A.F. et les chèques-vacances A.N.C.V. sont acceptés.
À fournir obligatoirement (sauf si déjà fourni) :
- l’avis d’imposition 2014 (sur la base des revenus 2013)
- la fiche d’inscription « Toussaint 2014 », à retirer au service des sports ou à télécharger sur www.servicesports-chevigny.com,
- le dossier « enfance-jeunesse 2014-2015 », à retirer au service des sports ou à télécharger sur www.servicesports-chevigny.com, comprenant :
- la fiche de renseignement 2014-2015,
- la fiche sanitaire 2014-2015,
- une attestation d’assurance en « responsabilité civile extra-scolaire » nominative,
- une copie du carnet de santé de l’enfant (vaccins),
- la notification des Aides aux Temps Libres de la C.A.F. si bénéficiaire (fournir le document original)
Conseil : Il est souhaitable de souscrire une extension d’assurance individuelle accident (non obligatoire).
Les activités sont encadrées par du personnel diplômé dans le domaine des activités sportives et sont
déclarées auprès de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale (ex. Jeunesse et Sports).
4
LES MERCREDIS DE L’ESPACE
JEUNES (12-17 ans)
Le centre Pierre-Perret propose aux jeunes âgés de
12 à 17 ans de se retrouver à l’Espace Jeunes le
mercredi après-midi de 13 h 30 à 17 h 30 (en
période scolaire uniquement). Diverses activités en
accès libre sont proposées : baby-foot, ping-pong,
billard ainsi que de nombreux jeux de société à
découvrir avec la présence de nos animateurs
Audrey et Bertrand.
Des animations et des sorties prévisionnelles :
karting, cinéma, soccer, foire gastronomique,
piscine, jeux de rôle, « soirée enquête » et bien
d’autres surprises encore seront proposées (planning
d’activités à retirer au centre Pierre-Perret ou à
télécharger sur le site internet www.centre-socialchevigny.com).
Chaque mois, une activité spéciale est proposée.
Le mercredi 8 octobre 2014, une sortie laser game
est proposée au tarif de 2 € (R.D.V. à 13 h).
Inscriptions : uniquement l’après-midi de 14 h à
17 h 30 et le mercredi toute la journée de 9 h à 12 h
et 14 h à 17 h 30 du mercredi 1er au mercredi 15
octobre 2014 (dans la limite des places disponibles).
Renseignements : l’après-midi au 03 80 48 92 02
Inscriptions : les après-midi courant octobre dans la
limite des places disponibles.
FÊTE TON ANNIVERSAIRE AU CENTRE
PIERRE-PERRET
Tu souhaites organiser ton anniversaire mais tu ne
sais pas où le faire, le centre Pierre-Perret te propose
de t’accueillir ainsi que tes amis au sein de l’Espace
Jeunes. N’hésite pas, contacte nos animateurs,
Audrey et Bertrand au 03 80 48 92 02 l’après-midi
ou le mercredi toute la journée pour plus
d’information et préparer ta fête.
LE CLUB JEUNESSE (12-17 ans)
VACANCES DE LA TOUSSAINT
du 20 au 31 octobre
Le Club Jeunesse s’adresse aux jeunes ayant 11 ans
révolus (nés entre 2002 et 1997) et/ou scolarisés au
collège en septembre 2014 (pour les enfants nés en
2003) ou au lycée. Les activités des vacances de
Toussaint auront lieu du lundi 20 au 31 octobre.
 accueil libre et échelonné entre 8 h et 10 h.
 possibilité d’un ramassage par minibus (sur
inscription) à 8 h 30 et 9 h 30 (devant le gymnase
Boivin, au centre de loisirs Ez-Allouères et place de
la Liberté). Pour le soir retour possible par la navette
à 17 h 30 (à signaler à l’inscription).
 pour les jeunes inscrits aux activités du Club
Jeunesse, une soirée gratuite sera proposée (jours et
thème non définis).
JEUNES CITOYENS
VOUS AVEZ LA PAROLE
ET ELLE COMPTE...
L'avenir de Chevigny-Saint-Sauveur sera représenté
par la jeunesse actuelle, qui occupe une place non
négligeable au sein de la commune. De ce fait, Il
incombe donc aux élus de mettre tout en œuvre
pour que les jeunes Chevignoises et Chevignois
puissent se voir reconnaître un véritable statut de
citoyen, participant à la mise en place de projets les
concernant.
Pour cela, le Maire et Victoria Ligny, conseillère
déléguée à l'action sociale en charge de la Jeunesse,
ont décidé de mettre en place un Conseil Municipal
des Jeunes (sans étiquette, influence politique) où
siégeront trente Chevignoises et Chevignois âgés de
13 à 18 ans, à raison d'une fois par trimestre et ce,
dès le mois de novembre 2014.
Ce projet a été accueilli très favorablement par les
chefs d'établissement du collège Camille-Claudel et
du lycée Jean-Marc-Boivin, Mesdames De Lagrange
et Jaillant.
LE PÔLE « INFORMATION »
L’ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
L’accès à l’Espace Public Numérique est gratuit.
Vous pouvez effectuer diverses recherches, réaliser
votre C.V., consulter votre boîte e-mails, trouver
diverses informations sur Internet. Pendant le temps
scolaire, il est ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 45 (fermé le mardi après-midi et
le jeudi toute la journée).
Renseignements : Sébastien Coustol 03 80 48 92 08
Centre Pierre-Perret - tél. 03 80 48 92 00
www.centre-social-chevigny.com
L’ASSISTANCE JURIDIQUE
Vendredis 10 et 24 octobre
Vous avez un litige avec une administration,
vous êtes victime de violences conjugales, vous
avez des difficultés à percevoir une pension
alimentaire ou tout autre problème juridique ?
Le centre social et culturel Pierre-Perret propose
une permanence juridique gratuite réservée aux
Chevignois, 1 à 2 fois par mois : le vendredi de
14 h 30 à 16 h 45 sur rendez-vous uniquement
au 03 80 48 92 00.
Prochaines permanences :
Vendredis 10 et 24 octobre à partir de 14 h 30,
au centre Pierre-Perret.
Attention : inscription à la journée uniquement avec
un minimum de deux journées obligatoires par
semaine. Tous les repas (y compris les éventuels
pique-niques) sont organisés par le Club Jeunesse.
À fournir : dossier « enfance-jeunesse
2014/2015 » (téléchargeable sur notre site internet),
carnet de santé, attestation d’assurance extrascolaire et avis d’imposition 2014 (sur la base des
revenus 2013).
Les Aides aux Temps Libres de la C.A.F. et les
chèques-vacances (A.N.C.V.) sont acceptés.
5
Michel Rotger et Victoria Ligny interviendront au
mois d'octobre au collège et au lycée pour présenter
le Conseil Municipal à tous les élèves de ChevignySaint-Sauveur. Ceux qui souhaiteront l'intégrer
pourront déposer leur candidature auprès de leurs
professeurs. Chaque jeune pourra voter dans son
établissement scolaire afin d’élire ses représentants
communaux.
Souhaitant donner aussi la parole aux Chevignoises
et Chevignois âgés de 18 à 25 ans, un Comité
Consultatif des Jeunes composé de 15 à 20
membres sera mis en place en janvier 2015. Des
précisions seront communiquées ultérieurement.
Faire preuve de considération envers les jeunes,
c'est pouvoir leur permettre de trouver leur place au
sein de la société et les conduire à la réflexion
citoyenne.
La commune de Chevigny-Saint-Sauveur s'engage
durablement dans ce sens.
Victoria
Ligny,
conseillère déléguée à
l'action sociale en charge
de la Jeunesse.
Centre communal
d’action sociale
Allocation étudiant Aides financières
Rentrée 2014-2015
Vous êtes :
 étudiant de l’enseignement supérieur,
 âgé de moins de 26 ans,
 résidant à Chevigny-Saint-Sauveur depuis au
moins 2 ans ou vos parents sont résidants
depuis au moins 2 ans sur cette commune,
vous pouvez peut-être (*) bénéficier d’une
allocation pour vous aider à faire face aux différents
frais afférents à vos études (logement, inscription,
stage, transport, alimentation…).
Informez-vous en Mairie (C.C.A.S.) - 03 80 48 15 44
- Accueil aux heures de permanence :
les lundi et mardi de 9 h à 12 h,
les jeudi et vendredi de 13 h 30 à 17 h,
ou sur rendez-vous.
Les dossiers de demande sont à retirer à partir de
début juillet 2014.
- une participation financière aux activités sportives,
culturelles et de loisirs est proposée par la
commune, aux personnes âgées retraitées et aux
personnes à mobilité réduite, à revenus modestes,
- une participation financière au règlement de la
complémentaire santé pour les personnes âgées à
revenus modestes est également proposée par la
commune.
Centre communal d’action sociale
Tél. 03 80 48 15 44
E-mail : [email protected]
Cadre
Un nouveau
commandant
à la Brigade de
Quetigny
Le Maire, Michel Rotger, et son premier adjoint,
Guillaume Ruet, en charge de la Sécurité et de la
Tranquillité publique, ont accueilli en mairie, le
Lieutenant Daniel Ménino, nouveau commandant
de la brigade de gendarmerie de Quetigny.
Sorti de l’école des Officiers de Melun, celui-ci
a pris ses nouvelles fonctions début août. À ce
rendez-vous, il était accompagné de son supérieur,
le Commandant Stéphane Barrot, qui dirige la
compagnie de gendarmerie départementale.
Informations
citoyennes
Les élus ont ainsi pu présenter la commune au
nouveau venu et appeler son attention sur les
derniers problèmes en date.
L’idée est de pouvoir créer un échange direct,
régulier et informel entre la Ville et la Gendarmerie.
L’objectif ? Créer un partenariat étroit, afin d’assurer
un meilleur partage d’information entre la Mairie et
la Gendarmerie, source d’efficacité.
 OPÉRATION PETIT-DÉJEUNER
 AIDE@TOUS
Un point d’avancement sur le dossier de la mise en
place des Voisins Vigilants a été réalisé.
Faites-vous livrer le petit-déjeuner à domicile le
dimanche 16 novembre.
« L’opération petit-déjeuner » est organisée par
l’association Trisomie 21 Côte-d’Or qui réunit des
parents de personnes porteuses de Trisomie 21, des
personnes qualifiées et des bénévoles sensibilisés à
cette question.
Si vous souhaitez participer à cette opération,
remplissez le bulletin d’inscription, disponible sur
www.trisomie21-cotedor.org et commandez votre
petit-déjeuner avant le 6 novembre.
Composition du petit-déjeuner (non contractuel) :
croissant, petit pain, beurre, confiture, compote, lait,
sachet de café, thé, sucre, pomme, jus de fruit. Par
famille une rose et le journal le Bien Public avec les
magazines, les informations sur l’association et les
partenaires.
Tarifs : 6,50 € pour les adultes - 5 € pour les
enfants.
La société Aide@tous a pour but de rendre la vie des
gens plus facile dans leur vie quotidienne.
Ce service à la personne a pour gérante, Madame
Bellahouel Souria, qui a choisi un slogan très
évocateur de sa profession « On a tous quelqu'un à
protéger ».
Prestations proposées : aide pour les actes de la vie
courante, livraison de courses, préparation des
repas, aide à la prise des repas, accompagnement,
aide aux courses, aide à la mobilité, garde d'enfants
au domicile, soutien scolaire, petit jardinage,
surveillance des domiciles, garde malade (pas de
soin), assistance informatique, activité domestique
(ménage...) et accompagnement d'enfants. Les
prestations varient en fonction du public visé :
personnes âgées, à mobilité réduite, les familles…
Journée Nationale
de la Trisomie 21
Trisomie 21 Côte2 rue des Corroyeurs, boîte C7
21 000 DIJON
Tél. 03 80 43 47 87
E-mail. [email protected]
Rendre la vie des gens plus facile
Aide@tous
tél. 07 82 39 08 03
e-mail. [email protected]
Suite à ce rendez-vous, plusieurs réunions de travail
ont ainsi été organisées en septembre, pour que la
convention entre la Mairie, la Gendarmerie et la
Préfecture autorisant officiellement la mise en
œuvre du dispositif "Voisins Vigilants" soit signée le
8 octobre prochain.
Pour en savoir +
Parution dans le « 4 Pages »
Si vous souhaitez proposer un article pour l’édition
du mois de novembre, pensez à le déposer
au plus tard le mercredi 1er octobre
au service communication :
[email protected]
6
Guillaume Ruet - Tél. 06 72 62 26 80
[email protected]
Permanence le samedi de 9 h à 12 h en mairie.
de vie
LA CHEVIGNOISE
Dimanche 2 novembre
Le marché de Chevigny : un an déjà !
Souvenez-vous : le 29 septembre 2013, Michel
Rotger inaugurait le marché de Chevigny, répondant
ainsi à une vraie attente et suscitant un vrai
enthousiasme.
vêtements… En fonction de la saison, de nouveaux
étals apparaissent, tenus par des producteurs locaux.
Il faut que ça continue et pour cela, il n’y a pas de
secrets : si nous voulons conserver un nombre
suffisant de commerçants et si nous voulons faire
vivre ce marché, il faut consommer localement.
UNE BUVETTE CHAQUE DIMANCHE
Un an après, les commerçants sont toujours là et
vous attendent chaque dimanche matin, quelque
soit la météo. Le marché est devenu un véritable
lieu de rencontres, de convivialité très apprécié par
les habitants.
Il y a en moyenne une trentaine de commerçants
très diversifiés : fruits et légumes,
fleuristes,
apiculteur, rôtisserie, charcuterie, traiteurs,
Pour accroître la convivialité du site, une buvette est
tenue chaque dimanche par une association
chevignoise. L’occasion de se retrouver autour
d’une café ou d’un chocolat chaud, d’une
viennoiserie… Et pour les associations, c’est non
seulement un moyen de gagner quelques « sous »
mais aussi de se faire connaître et de partager un
moment convivial ! N’hésitez pas à leur rendre une
petite visite dans le hall de l’Ogive.
N'oublions pas que faire ses courses à Chevigny,
c'est la meilleure façon de soutenir le maintien et le
développement du commerce local. Rendez-vous
chaque dimanche matin auprès des commerçants
de notre ville et sur le parking de l’Ogive.
DOCUMENTS À FOURNIR
- certificat médical de moins d’un an de non
contre-indication à la « pratique de la course à
pied en compétition » ou photocopie de la licence F.F.A. ou Triathlon (ou autres fédérations
avec option athlétisme) de la saison sportive en
cours,
- bulletin d’inscription rempli et signé (à retourner
au plus tard pour le 24 octobre 2014),
- règlement à l’ordre du Trésor Public :
1 € pour les courses de 1 et 2 km (2 € le jour de
la course),
4 € pour la course de 4,5 km (5 € le jour de la
course),
8 € pour la course de 10 km (10 € le jour de la
course).
RÉCOMPENSES
- pour la course du 4,5 km, un cuissard sera offert
à chaque Finisher,
- pour la course du 10 km, un t-shirt technique
Adidas Boost sera offert à chaque Finisher,
- une médaille sera remise à l’arrivée pour la
course enfants de 1 km,
- un lot sera offert à l’arrivée pour la course
enfants de 2 km,
- de nombreux lots seront offerts aux participants
par tirage au sort dont un téléviseur Toshiba à led
40’’.
RISQUE DE CIRCULATION PERTURBÉE
Vie sportive
LES AMIS DE LA NATURE
MARCHE NORDIQUE
La marche nordique arrive à Chevigny ! La marche
nordique est une activité gymnique, à mi-chemin
entre la marche à pied et le jogging. Son principe :
se déplacer en propulsant le corps vers l’avant à
l’aide de deux bâtons, ce qui permet d’aller plus vite
et plus loin ; le pas s’allonge, la vitesse progresse et
l’on consomme de l’énergie. On fait travailler près
de 80 % des chaînes musculaires, des bras aux
épaules en passant par les pectoraux, les dorsaux et
les abdominaux. Sans oublier les cuisses et les
fessiers. On perd du poids et on affine sa silhouette
grâce au travail en dynamique et en extension des
muscles.
CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR
FOOTBALL
LOTO
Samedi 1er novembre
Le Chevigny-Saint-Sauveur football organise son
1er loto au Polygone, le samedi 1er novembre à 20 h.
Les portes ouvriront à partir de 18 h 30.
Le loto sera animé par Michel.
Le montant des lots à gagner s’élève à 3 000 €.
Sur place buvette et petite restauration.
Chevigny-Saint-Sauveur Football
Tél. 03 80 46 15 59
SERVICE COMMUNICATION
En raison de la course pédestre, certains axes
routiers seront coupés momentanément ou la
matinée du dimanche 2 novembre 2014
(notamment rue Lazare-Carnot, route de Dijon,
route de Bressey, quartiers du Bois du Roy et des
Fleurs, rue du Point-du-Jour, Parc de la Saussaie,
Zone Industrielle Est, …).
En vous remerciant pour votre compréhension.
Service des sports - Tél. 03 80 48 92 07
E-mail : [email protected]
Site internet : www.service-sports-chevigny.com
FUNKY COWBOYS
SOIRÉE COUNTRY
Samedi 11 octobre
Les Funky Cowboys organise une soirée country le
samedi 11 octobre à 20 h au Polygone, en présence
du groupe de chanteurs country Jess’N Pat.
Une tenue western est souhaitée.
RUBRIQUE « VIE SPORTIVE »
L’Union Touristique des Amis de la Nature dont le
siège social est à Chevigny, a mis en place cette
activité depuis l’an dernier à raison d’une séance
hebdomadaire à Chevigny et à Pontailler.
La vie sportive chevignoise s’organise autour d’un
réseau associatif très dense et particulièrement
dynamique.
Une page dédiée exclusivement à la vie sportive a
été créée depuis maintenant un an, dans le journal
municipal le « 4 Pages ».
N’hésitez pas à nous faire part de vos comptesrendus, de vos résultats sportifs ou de vos manifestations à venir.
Pour illustrer votre article, vous pouvez nous joindre
une ou des photos (en format Jpeg et en paysage si
possible).
Rendez-vous sur http://amisdelanature.bgg.free.fr/.
Pour le 4 Pages de novembre, merci de bien vouloir
déposer vos articles avant le mercredi 1er octobre,
date dernier délai.
Tarifs : 10 € adultes - 5 € enfants
Sur place restauration rapide.
Réservations : 5, rue de Bous, 21800 Quetigny ou
sur le facebook Funky Cowboys.
Les amis de la nature - Tél. 03 80 47 43 24
Contact : [email protected]
Funky Cowboys - Tél. 03 80 46 90 17
7
Vie associative
AMIS DES OISEAUX DU PAYS
DIJONNAIS
CHEVIGNY ENVIRONNEMENT
EXPOSTION D’OISEAUX
11 et 12 octobre
Lors du Conseil d'administration du 25 avril dernier
ses huit membres ont tenté d'élire un bureau pour
l'association. Un débat de succession et d'organisation s'est instauré qui a conduit à convoquer
une assemblée Générale Extraordinaire en vue de
dissoudre l'association. Il est clair que huit
membres, c'est trop peu pour faire fonctionner cette
association si l'on souhaite poursuivre les actions
engagées, envisager des nouvelles, et proposer des
animations. La dissolution de l'association n'a pas
été actée. Il a été convenu qu'elle tournerait « au
minimum » en attendant le recrutement de membres
nouveaux susceptibles de la « réveiller », ou bien
que des évènements environnementaux importants
nécessitent sa réactivation. Les membres présents à
l'A.G. ont assuré au C.A. leur bienveillance et
soutiendront l'association lors de sa reprise
d'activité. Pour que cette association revive,
manifestez-vous, parlez-en autour de vous !
Contact :
[email protected]
L’association Les Amis des oiseaux du pays
dijonnais regroupe des éleveurs amateurs d’oiseaux
de cages et de volières.
Lors de cette exposition, vous pourrez découvrir
petites et grandes perruches, canaries exotiques et
une belle volière de perroquets. Quelques exposants
artisans seront présents.
Une nouveauté cette année, l’exposition et la vente
de petites poules de parade.
L’exposition se tiendra de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h, les 11 et 12 octobre au gymnase des Iris.
Tarif : 2 € - gratuit pour les moins de 12 ans.
Amis des oiseaux du pays dijonnais
Tél. 03 80 31 39 78
ASSOCIATION DU CENTRE
PIERRE-PERRET
COURS DE CUISINE
Les cours de cuisine proposés par l’association
du centre Pierre-Perret reprendront le samedi
18 octobre à 9 h au centre Pierre-Perret.
Pour tous renseignements, veuillez contacter Agnès
au 03 80 48 92 00, uniquement les après-midi.
Association du centre Pierre-Perret
Tél. 03 80 48 92 00
A.S.C. PHOTO
EXPOSTION PHOTO « MUSIQUE »
du 3 au 17 octobre
Le club photo de l’A.S.C.
propose une exposition
de photographies sur le
thème « la musique » du
3 au 17 octobre dans le
hall de la Mairie.
Le
vernissage
de
l’exposition aura lieu le
vendredi 3 octobre à
18 h dans le hall de la
Mairie.
A.S.C. Photo - Tél. 03 80 46 65 63
L’ASSOCIATION EN DIFFICULTÉ
Chevigny Environnement - Tél. 03 80 65 77 07
CHEVIGNY POUR TOUS
LES JEUX DU JEUDI
Pour les personnes désirant se retrouver pour
partager des moments de jeux et/ou d’échange,
l’association Chevigny Pour Tous vous propose de
se retrouver les jeudis après-midi de 14 h à 17 h à la
salle Le République.
Renseignements au 06 75 87 71 36 ou par mail
[email protected].
HALLOWEEN PARTY
Vendredi 31 octobre
Cette année toute l'équipe de bénévoles de
Chevigny Pour Tous vous propose une nouvelle
journée Halloween, plusieurs activités seront
prévues autour des histoires de Halloween et de ses
personnages terrifiants,
un goûter sera prévu
dans la journée.
Cependant, les enfants
re ste r o nt
s ou s
la
responsabilité de leurs
parents.
Alors les enfants enfilez
vos plus beaux costumes
de monstre et rendezvous le vendredi 31
octobre
pour
une
Halloween Party de 14 h 30 à 17 h 30 salle JeanFroussart.
Renseignements au 06 67 79 86 91 ou par mail
[email protected].
Chevigny Pour Tous - Tél. 06 75 87 71 36
CHORALE CLAIRDOR
REJOIGNEZ LA CHORALE
Vous aimez chanter ? Alors venez rejoindre la
chorale « Clairdor ». Véritable antistress, dans la
joie et la bonne humeur, la chorale propose un
répertoire Renaissance à contemporain.
Les répétitions ont lieu le mardi de 20 h 30 à
22 h 30 à l’école Ez-Allouères.
Chorale Clairdor - tél. 06 58 12 40 30
8
OFFICE CULTUREL
CHEVIGNOIS
LA LÉGENDE DU PUITS-MILIEU
Compagnie Taxi Brousse
Mercredi 22 octobre
Une histoire à écouter, des musiques à entendre
« Tout vient d'un souvenir. Ah, les souvenirs... !
Quand on pense qu'il y a des gens qui vont les
acheter dans des petits magasins... Parce que c'est
vrai qu'il existe des marchands de souvenirs ! Non,
Les souvenirs ça s'attrape... Dans l'instant, à la
volée, comme des papillons.
On se les fabrique avec les yeux, les oreilles, le nez,
le cœur... Et puis les souvenirs, je parle des vrais,
ceux qu'on se fabrique,
ils sont précieux car on
peut les partager. Il suffit
de les réveiller, les faire
remonter à la surface, de
les rappeler.
La légende du PuitsMilieu, c'est l'aventure
de six personnages :
Djolèn, un musicien
attaché à la cour du roi
d'un pays qu'on situe en
orient ; Tiarèn, son
jeune fils ; le conseiller du roi ; et trois hommes
choisis pour leur courage. Ils vont tenter de faire
lever le sortilège qui a frappé Cassandra, la fille du
roi. Il serait aussi question du Puits-Milieu : un
endroit unique, un puits, si profond qu'on y entend
le battement du cœur de la terre !... »
Mercredi 22 octobre, 15 h, le Polygone
Public : tout public à partir de 6 ans
Genre : théâtre musical Durée : 1 h 10
Tarif : 5 € - 4 € adhérents O.C.C.
Réservation : OCC - 03 80 48 15 34
COURS DE DANSE DE SALON
L’Office Culturel Chevignois projette l’ouverture de
cours de danse animés par Michel Jasicki : danses
de salon, danses latines, rock, cha-cha-cha… les
jeudis au centre Pierre-Perret. Début des cours le
jeudi 2 octobre. Il est conseillé de s’inscrire en
couple. Pour plus d’informations contactez-nous.
Office Culturel Chevignois - Tél. 03 80 48 15 34
OFFICE CHEVIGNOIS
DES RETRAITÉS
CONFÉRENCE-DIAPORAMA
Vendredi 3 octobre
Une conférence présentée par M. Munier sur le
thème « Malaisie, Iles Eoliennes » aura lieu le
vendredi 3 octobre à 14 h 30, salle Jean-Froussart.
Tarifs : 3 € adhérents - 4 € non adhérents.
CONCERT « LES 4 TEMPS »
Samedi 4 octobre
Samedi 4 octobre à 17 h 30, en l’église de la SainteTrinité, vous êtes invités à assister au concert que
donneront les chorales de Revigny « le Chœur de la
Vallière » sous la direction de Jean Chevalot et la
chorale de l’Office Chevignois des Retraités « les 4
temps » sous la direction de Dominique Teruel.
Les deux chœurs chanteront d’abord séparément,
puis ensemble et présenteront un programme très
éclectique ! Venez nombreux !
Entrée libre (chapeau)
Semaine Bleue
REPAS MENSUEL
Jeudi 9 octobre
Rendez-vous le jeudi 9 octobre à 11 h 45, à la salle
Jean-Froussart pour le repas mensuel de l’O.C.R.
Inscriptions : jusqu’au lundi 6 octobre à 12 h.
Tarif : 8 € apéritif inclus
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Vendredi 17 octobre
LE CHANTEUR FÊTE
LUIS MARIANO
Mardi 14 octobre
À l’occasion de la Semaine Bleue, la municipalité
vous propose un après-midi récréatif avec le
spectacle « le chanteur fête Luis Mariano » à partir
de 14 h 30 au Polygone, suivi d’une animation dansante avec l’orchestre de Benoît Chabod. Un goûter
sera offert.
Une conférence sur le thème « permis de conduire »
se tiendra le jeudi 16 octobre à 15 h, salle JeanFroussart. Cette initiative a pour objectif de pouvoir
réapprendre aux seniors les bases pour se redonner
confiance au volant et conduire le plus longtemps
possible en sécurité.
Pour ceux qui ont obtenu leur permis de conduire il
y a longtemps, certaines règles ont changé, et les
questions existent : quelles sont les nouveautés du
code de la route ? Quelle est la signification de
certains panneaux ? Comment aborder un rondpoint ? Comment bien s’insérer et conduire sur
autoroute ? Quel est l'impact de l’alcool ou des
médicaments sur la conduite ?
Un animateur répondra à toutes ces questions de
manière ludique avec une projection vidéo et des
quiz permettant à nos aînés de faire le point sur
leurs connaissances en matière de risques routiers,
de réglementation ou de signalisation.
Rendez-vous
Mardi 14 octobre à 14 h 30 - Le Polygone
Gratuit et ouvert à tous.
Rendez-vous
Jeudi 16 octobre à 15 h - salle Jean-Froussart
Gratuit et ouvert à tous.
Pour en savoir +
Service personnes âgées au 03 80 48 15 45
Pour en savoir +
Service personnes âgées au 03 80 48 15 45
L’assemblée générale de l’Office Chevignois des
Retraités se tiendra le vendredi 17 octobre à 10 h au
Polygone, puis suivie d’un apéritif à 12 h. Un repas
dansant aura lieu à 19 h 30, animé par l’orchestre
Michel Boigeol. Une belle soirée à ne pas manquer.
Tarifs : 26 € adhérents - 29 € invités
Inscriptions : jusqu’au vendredi 3 octobre
THÉ DANSANT
Dimanche 19 octobre
L’O.C.R. propose un thé dansant le dimanche
19 octobre animé par l’orchestre Kaase au Polygone
à partir de 15 h. Ouverture des portes à 14 h 30.
Tarif : 9 €
Office Chevignois des Retraités - Tél. 03 80 48 15 45
CONFÉRENCE
PERMIS DE CONDUIRE
Jeudi 16 octobre
À noter dans votre agenda !
SEPTEMBRE
COMMÉMORATION
Jeudi 25 septembre, 11 h 15, Monument aux Morts
CULTURELLE, suivie de
LA TÊTE EN CONFIOTE, nouveau cirque
Service culturel - 03 80 48 15 31
Vendredi 26 septembre, 20 h, le Polygone
Amis des oiseaux du pays dijonnais - 03 80 31 39 78
11 et 12 octobre, gymnase des Iris
SEMAINE BLEUE
LE CHANTEUR FÊTE LUIS MARIANO
Service des personnes âgées - 03 80 48 15 45
Mardi 14 octobre, 14 h 30, le Polygone
SEMAINE BLEUE
CONFÉRENCE PERMIS DE CONDUIRE
BABY-BROC/VIDE-DRESSING
Service des personnes âgées - 03 80 48 15 45
Jeudi 16 octobre, 14 h 30, le Polygone
Chevigny Pour Tous - 06 60 11 90 04
Dimanche 28 septembre, 9 h-17 h, le Polygone
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE O.C.R.
OCTOBRE
EXPOSITION PHOTOS
A.S.C. Photo - 03 80 46 65 63
du 3 au 17 octobre, hall de la Mairie
CONFÉRENCE-DIAPAROMA
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Vendredi 3 octobre, 14 h 30, salle Jean-Froussart
CONCERT « LES 4 TEMPS »
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Samedi 4 octobre, 17 h 30, église Ste-Trinité
REPAS MENSUEL
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Jeudi 9 octobre, 11 h 45, salle Jean-Froussart
SOIRÉE COUNTRY
Funky Cowboys - 03 80 46 90 17
Samedi 11 octobre, 20 h, le Polygone
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Vendredi 17 octobre, 10 h, le Polygone
THÉ DANSANT
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Dimanche 19 octobre, 15 h, le Polygone
COLLECTE DE SANG
Amicale des donneurs de sang - 03 80 46 17 06
Mardi 21 octobre, 15 h-19 h 30, le Polygone
LA LÉGENDE DU PUITS-MILIEU
Office Culturel Chevignois - 03 80 48 15 34
Mercredi 22 octobre, 15 h, le Polygone
NOVEMBRE
LOTO DU C.S.S.F.
Chevigny-Saint-Sauveur Football - 03 80 46 15 59
Samedi 1er novembre, 20 h, le Polygone
COURSES PÉDESTRES LA CHEVIGNOISE
Service des sports - 03 80 48 92 07
Dimanche 2 novembre, gymnase Boivin
SORTIE CABARET ODYSSÉO
Chevigny Renouveau - 06 13 10 21 47
Jeudi 20 novembre, le lac Kir
CONCERT DE LA SAINTE-CÉCILE
Office Culturel Chevignois - 03 80 48 15 34
Vendredi 21 novembre, 20 h, église de la Visitation
BOURSE AUX JOUETS
Ludothèque-discothèque - 03 80 46 17 52
Samedi 29 novembre, 10 h - 16 h, le Polygone
DÉCEMBRE
LAELITH, CORTÈGE FÉÉRIQUE
Service culturel - 03 80 48 15 31
Mercredi 24 décembre, 18 h, place de la Mairie
RÉVEILLON DE LA ST-SYLVESTRE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’Abeille Chevignoise - 03 80 71 02 69
Vendredi 24 octobre, 19 h, salle des réunions
HALLOWEEN PARTY
Chevigny Pour Tous - 06 67 79 86 91
Vendredi 31 octobre, 14 h 30-17 h 30
9
Chevigny Pour Tous - 06 75 87 71 36
Mercredi 31 décembre, le Polygone
Libre expression - Un nouvel élan pour Chevigny
Encore un projet de supermarché à Chevigny
Nous l’avons appris par un petit entrefilet du quotidien
local, paru au mois d’août : un nouveau projet d’implantation
sur notre commune d’une grande surface alimentaire de
1266 m2 a été examiné en juillet par la CDAC (Commission
Départementale d’Aménagement Commercial). Encore un
supermarché ! Alors qu’il y en a déjà beaucoup dans l’est de
l’agglomération dijonnaise (à Quetigny, à Chevigny-SaintSauveur, à Sennecey, à Neuilly). Ce projet
en dit long sur l’aménagement des zones
d’activité de notre commune.
Nous ne sommes pas systématiquement
contre les « grandes surfaces » : elles ont
leur utilité, proposent une grande variété
de produits et sont sources d’emplois. Les
élus chargés du développement des zones
commerciales se doivent de préserver un
équilibre entre grandes surfaces et petits
commerces de proximité. Certes, il importe d’accueillir de nouvelles entreprises
et de vendre les terrains de la ZAC « Les Terres Rousses »,
mais à bon escient. Les petits commerces de proximité sont
les premiers à souffrir de la concurrence des grandes surfaces,
au point de se trouver quelques fois menacés dans leur
existence même. En ces temps d’augmentation du chômage,
il faut certes favoriser la création de nouveaux emplois mais
aussi travailler à pérenniser ceux qui existent déjà.
Heureusement, la CDAC sert de garde-fou au-delà d’une
certaine surface commerciale. Elle est présidée par le Préfet
(ou son représentant), et est composée entre autres de
personnes qualifiées en matière de consommation, de développement durable et d’aménagement du territoire. Les projets de création des magasins de commerce de détail qui dépassent une surface de 1 000 m2 sont soumis à son autorisation, préalablement à la délivrance du permis de construire.
Le verdict de la CDAC est donc tombé : il
n’y aura pas de Lidl à Chevigny-SaintSauveur ! Sauf si un recours a été déposé
dans les temps devant la commission nationale. Comme chacun peut le constater,
la concurrence entre grandes surfaces est
très rude. Le parking peu fréquenté de Colruyt, qui s’est installé récemment dans la
ZAC « Les Terres Rousses » (surface commerciale de 998 m2, juste en en-dessous
du seuil nécessaire pour passer devant la
CDAC), témoigne d’une saturation des surfaces commerciales à dominante alimentaire. Peut-être qu’un
avis de la CDAC aurait été opportun avant son implantation…
Les élus du groupe "Un Nouvel Élan pour Chevigny"
Louis Legrand – Isabelle Carillon – Laurent Coupat –
Caroline Grison – Dénia Hazhaz.
Adresse postale : "Un nouvel Elan pour Chevigny" maison des associations Jean-Froussart
9, rue de Meursault - 21800 Chevigny-Saint-Sauveur
Tél : 03 80 57 08 97
site internet : www.nouvelelan.fr - E-mail : [email protected]
Libre expression - Une envergure pour Chevigny
La rentrée c'est aussi le retour des soucis !
Chers Chevignois, la rentrée est hélas marquée par l'arrivée
des feuilles d'impôts : impôt sur le revenu, taxes foncières,
taxe d'habitation… Certes les élus de Chevigny sont
raisonnables même si la hausse des bases augmente quand
même la facture, mais que dire des autres entités ! L'État s'en
donne à cœur joie il faut qu'il recule mais hélas c'est un
débat national et actuellement le national... Plus près de
nous, nous ne pouvons pas accepter que nos représentants au
Grand Dijon, en rupture avec leur position et déclarations à
Chevigny, aient validé une hausse d'impôts ! Nous ne
pouvons pas accepter que le président du Conseil général
vienne trôner au Polygone alors que le département à
augmenté les taxes foncières de 12 % ! Plus la hausse des
bases cela fait 14 % d'augmentation pour les contribuables.
Notre groupe sera très vigilant pour que partout la pression
fiscale diminue et libère du pouvoir d'achat.
Autre souci, les bouchons à l'entrée de ville aux heures de
pointe. Nous remettrons sur la table notre proposition d'une
petite bretelle de dégagement au rond-point de la Visitation
pour libérer le passage et permettre à ceux qui vont vers le
sud de la commune de circuler plus rapidement et laisser
ainsi le passage à ceux qui vont vers le centre ville.
Voici quelques-unes de nos préoccupations de rentrée
n'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions et
remarques.
Jean Perrin, Pascale Caravel
« Une envergure pour chevigny »
Tél. 06 74 93 56 23
10
Libre expression - Ensemble pour Chevigny
L’Association des Maires de France (A.M.F.)
regroupant les élus d’appartenance
multiple vient d’alerter les pouvoirs publics
sur les difficultés financières d’une gravité
exceptionnelle pour les budgets des
communes et de leurs intercommunalités.
appelées à diminuer de 11 milliards
soit une baisse cumulée de 28 milliards
-2017.
La commune de Chevigny-Saint-Sauveur
rappelle que les collectivités telles que les
communes et leurs intercommunalités sont,
par la diversité de leurs interventions, au
cœur de l’action publique pour tous les
grands enjeux de notre société. Elles facilitent la vie quotidienne de leurs habitants en
leur assurant le « bien vivre ensemble ».
Elles accompagnent les entreprises
présentes sur leur territoire. Elles jouent un
rôle majeur dans l’investissement public,
soutenant ainsi la croissance économique
et l’emploi.
La diminution drastique des ressources
locales pénalisera à terme tous ceux qui
sont déjà fortement touchés par la crise
économique et sociale. Elle pourrait également fragiliser une éventuelle reprise, pourtant indispensable, au redressement des
comptes publics.
mettre à plat les politiques publiques
nationales et européennes impactant les
budgets des collectivités locales.
Le groupe de la majorité municipale,
« Ensemble pour Chevigny »
-Saint-Sauveur, la
municipalité a fait le choix, depuis 2010,
de ne pas augmenter la fiscalité commudes Chevignois. L’État n’a pas choisi la
même voie.
C’est pour toutes ces raisons que le conseil
municipal de Chevigny-Saint-Sauveur
soutient les demandes de l’A.M.F. :
- réexamen du plan de réduction des dotations de l’Etat,
- arrêt immédiat des transferts de charges et
des mesures normatives, sources d’inflation
de la dépense,
- réunion urgente d’une instance nationale
de dialogue et de négociation pour re-
Vie municipale
Extension des compétences du Grand
Dijon (Communauté d’agglomération)
Le conseil municipal a donné son accord pour
modifier l’article 7 des statuts de la Communauté
d’agglomération du Grand Dijon conformément à la
délibération adoptée le 26 juin 2014 par son conseil
communautaire.
L’article 7 portant compétence de la communauté
d’agglomération est modifié comme suit :
nautaire
- création, aménagement, entretien et gestion de
zones d’activités industrielle, commerciale, tertiaire,
artisanale, touristique, portuaire ou aéroportuaire ;
- actions de développement économique ;
- construction ou aménagement, entretien, gestion
et animation d’équipements, de réseaux d’équipements ou d’établissements culturels, socioculturels,
socio-éducatifs, sportifs, lorsqu’ils sont d’intérêt
communautaire ;
- lycées et collèges ;
- promotion du tourisme ;
- programme de soutien et d’aides aux établissements d’enseignement supérieur et de recherche,
- schéma de cohérence territoriale et schéma de
secteur ; plan local d’urbanisme ; constitution de
réserves foncières après avis des conseils municipaux,
- création, aménagement et entretien de voirie :
signalisation ; parcs et aires de stationnement ; plan
de déplacements urbains,
- création et entretien des infrastructures de charge
de véhicules électriques,
En matière de protection et mise en valeur de
toire communautaire
- programme local de l’habitat,
- politique du logement ; aides financières au logement social ; actions en faveur du logement social,
des personnes défavorisées,
- opérations programmées d’amélioration de l’habitat ; actions de réhabilitation et résorption de l’habitat insalubre,
En matière de politique de la ville
- élaboration du diagnostic du territoire et définition
des orientations du contrat de ville,
- animation et coordination des dispositifs contractuels de développement local, d’insertion économique et sociale ainsi que des dispositifs locaux de
prévention de la délinquance,
- assainissement de l’eau,
- création, extension des cimetières, des crématoriums et des sites cinéraires,
- abattoirs,
- services d’incendie et de secours,
- contribution à la transition énergétique,
- création, aménagement, entretien et gestion de
réseaux de chaleur et de froid urbains,
- concessions de la distribution publique d’électricité et de gaz,
11
- collecte et traitement des déchets des ménages et
déchets assimilés,
- lutte contre la pollution de l’air,
- lutte contre les nuisances sonores,
- soutien aux actions de maîtrise de la demande
d’énergie,
Accueil des gens du voyage
- aménagement et entretien des aires d’accueil,
- gestion des aires d’accueil.
Prochain conseil municipal : 28 octobre
Chevigny Pour Tous
Barbecue de rentrée
L’association Chevigny Pour Tous a organisé
un grand barbecue de rentrée à l’Ogive.
Plus de 100 personnes ont partagé ce moment
festif de l’association dans la convivialité et la
bonne humeur.
le mois
dernier
Office Culturel Chevignois
Les premières rencontres Reg'Arts Nature ont eu
lieu au Polygone. L'idée de cette exposition est née
d'une volonté commune de tous les adhérents de
l'association chevignoise, Terre d'Images. Le but de
cette exposition est de sensibiliser et de faire
découvrir la nature à travers des expositions
d'artistes reconnus et amateurs. Associée pour cette
occasion à la commune, l'association a fait appel
à plusieurs arts : photographies, peinture et
sculpture autour du thème de la « nature et de la
biodiversité ».
Le stage d’orchestre à cordes proposé par
l’O.C.C. s’est clôturé en musique avec un
concert donné à l’intention d’un public
amical.
Dans l’après-midi, ce sont les enfants du
centre de loisirs Ez-allouères, qui ont eu la
primeur du programme, interprété par les 30
stagiaires.
A.V.A.C. véhicules anciens
Rétro-passion
Service culturel
Fête de la Vigne
Dans le cadre des Fêtes de la Vigne,
l'ensemble folklorique Viêt Bac s'est produit
au Polygone. La haute qualité du spectacle
présenté a conquis le public. La formation de
huit musiciens, les huit danseuses superbes
dans leurs costumes colorés et les quatre
chanteurs ont très bien représenté la beauté,
l'hospitalité et la spiritualité du Vietnam.
Miss Ronde Bourgogne
La 18e édition de Rétro-passion, organisée par
l'amicale des véhicules anciens de ChevignySaint-Sauveur, s'est déroulée sous un soleil
radieux. Le succès a été au rendez-vous avec
un public nombreux venu à la Saussaie pour
découvrir les différents stands et admirer les
véhicules anciens. Les Chirpy-Girl's ont
animé cette exposition.
Marine Beucic élue troisième dauphine
La Chevignoise Marine Beucic a brillamment
participé à l’élection de Miss Ronde Bourgogne
2014. Après quelques hésitations et interrogations, elle avait finalement décidé de se présenter à l’élection de Miss Ronde Bourgogne 2014,
une démarche volontaire, mais pas si facile que
ça, car impliquant de se confronter à soi-même
et aux regards des autres.
Marine a été élue troisième dauphine.
Cadre de vie
Gabriel Moreau, centenaire
Gabriel Moreau vient de fêter ses 100 ans.
Ce Chevignois est installé depuis 1979 avec
sa femme Renée dans le quartier du Breuil.
Le secret de la longévité de Gabriel ? Une vie
simple, sans excès, prendre la vie comme elle
vient, sans regret. C’est certainement dans
cette façon de penser et d’agir que réside le
secret de sa longévité.
Directeur de la publication : Daniel CHAMBIN
Coordination : Magali DUVERNE
Réalisation : Charlotte BORSATO
Imprimeur : SAVIARD, imprimé sur papier
recyclé
Crédit photos : Photos service communication, Daniel Chambin, Michel Baverel.
Vu, lu,
entendu...