Nos associations réunies en régionales Régionale de Bruxelles

Editeur responsable : Van Der Eecken Guy - rue Isidoor Teirlinck 6 à 1080 Molenbeek-Saint-Jean.
Bureau de dépôt : Tournai 1
Périodique de l’UFAN
N° agrégation P307215
Belgique-Belgïe
P.P.-P.B
7700 Mouscron
BC 4347
L’Ami de la Nature
Trimestriel : de janvier à mars 2014
Union Francophone des Amis de la Nature.
N° d’entreprise : 469407843
Siège social : Rue de l’Abbaye, 42 à B-7800 Ath (Belgique)
IBAN: BE32 0000 7535 9502
BIC: BPOTBEB1
Site: www.ufan.be, E-mail : [email protected]
Nos associations réunies en régionales
Régionale de Bruxelles
Les Amis de la Nature de Boitsfort ASBL – Rue des Phlox, 4 à 1170 Watermael-Boitsfort
Les Amis de la Nature de Bruxelles-Saint-Gilles ASBL – Rue de Parme, 69 à 1060 Saint-Gilles
Les Amis de la Nature d’Evere-Schaerbeek ASBL – Rue Pierre Mattheussens, 60 à 1140 Evere
Les Amis de la Nature de Laeken ASBL – Avenue Houba de Strooper, 214 à 1020 Bruxelles
Régionale liégeoise
Les Amis de la Nature de Chênée-Embourg asbl – Rue des Coquelicots, 2 à 4053 Embourg
Les Amis de la Nature de Liège ASBL – Rue de la Mutualité, 80 à 4030 Grivegnée
Les Amis de la Nature de Seraing – Rue de la Verrerie, 167/3 à 4100 Seraing
Les Amis de la Nature de Verviers ASBL – Rue des Champs, 2 - 4801 Stembert
Les Amis de la Nature de la Vesdre ASBL – Val du Fiérain, 14 à 4860 Pepinster
Régionale Wallonie Ouest
Les Amis de la Nature d’Ath ASBL – Rue des Frères Descamps, 18 à 7800 Ath
Les Amis de la Nature de Basècles ASBL – Rue de Stambruges, 77 à 7972 Quevaucamps.
Les Amis de la Nature de Marcinelle ASBL – rue Grande Chenevière, 117 à 6001 Marcinelle
Les Amis de la Nature de Mons ASBL – Rue de Spiennes, 15 à 7022 Nouvelle
Les Amis de la Nature de l’Obrecheuil ASBL – Rue Gondrand Bachy, 6 à 7032 Spiennes
Les Amis de la Nature de Péruwelz – Rue de Roucourt,87/22 à 7600 Péruwelz
Nos associations indépendantes
Les Amis de la Nature de Morlanwelz ASBL – Rue du Pairois, 65 à 7141 Carnières
Les Amis de la Nature de Nivelles ASBL – Rue de Saintes, 33/13 à 1400 Nivelles
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
1
Le conseil d’administration de l’U.F.A.N.
Président
Secrétaire
Trésorière
Secrétaire adjointe.
Cartes de Membre
Représentante de la Régionale liégeoise
Représentant de la Régionale Wallonie
Ouest
Les Vérificateurs aux comptes.
Rommens Pierre
[email protected]
Rue des Ibis, 13 – 1170 Bruxelles
 02.660.10.59 - GSM : 0474/65.12.99
Van Der Eecken Guy
[email protected]
Rue Isidoor Teirlink, 6 bte 1 à 1080 Bruxelles
 02.410.59.66
GSM : 0479/30.92.34
Vanstraelen Danièle
[email protected]
Avenue Georges Benoidt, 28/44
1170 Bruxelles
 02/660.39.14
Vanderbeck Nadine
[email protected]
rue de Saintes n°33/13,
BE1400 Nivelles
 067/21.74.47 – GSM: 0476/99.63.21
Agnès Petersborg.
[email protected]
rue Fontaine Michaux n° 59, BE1400 Nivelles
Tél. : 067/21.67.33 – GSM : 0479/38.43.68
Iket Denise
[email protected]
Rue de la Verrerie, 167/3 – 4100 Seraing
Herpelinck Victor
Rue de l’Abbaye, 42 – 7800 Ath
 068.28.38.50
[email protected]
Luc Quertemont, Brigitte De Coninck, Marie-Louise
Buggenhout.
Les Maisons Amis de la Nature affiliées à l’UFAN
Les GATTES
Wanne Logbiermé – 4980 Trois-Ponts -  080.86.43.16
Réservations : Rue des Coquelicots, 2 à 4053 Embourg – GSM 0477.48.28.36
Propriétaire : Les Amis de la Nature de Chênée-Embourg
La GERVAVA
Carrefour de Hautregard – 4910 La Reid -  087.37.65.40
Réservations : GSM 0486.86.99.38 – [email protected]
Propriétaire : Les Amis de la Nature de Verviers
Sur les Bruyères, 663 – 4870 Fraipont -  04.351.63.94
Réservations : GSM 0497.35.49.90
Propriétaire : Les Amis de la Nature de Liège
Rue des Frères Descamps, 18 – 7800 Ath -  068.28.09.09
Réservations : A.N. d’Ath - Rue des Frères Descamps, 18 – 7800 Ath –
 068.28.09.09
[email protected]
Propriétaire : Les Amis de la Nature d’Ath
Rue de la Sablière, 13 – 7973 Grandglise .
Réservations : A.N. d’Ath - Rue des Frères Descamps, 18 – 7800 Ath -  068.28.09.09
Propriétaire : Les Amis de la Nature d’Ath [email protected]
HURLEVENT
La MAISON VERTE
Le RELAIS DU
FAYT
Articles pour le journal.
Dans ce journal vous trouverez les articles que je n’ai pas pu insérer dans le journal précédent.
Ce journal suit de près le précédent, c’est en effet un souhait des membres de le faire coïncider avec le
début de la période. Exemple le journal d’avril, mai, juin devrait paraître (si je persévère) fin mars 2014
pour être dans vos boîtes aux lettres début avril. J’attends donc vos articles pour fin février.
Envoyez vos articles à :
Guy Van Der Eecken, Rue Isidoor Teirlinck 6 à 1080 Bruxelles (Molenbeek-Saint-Jean)
Tél : 02 410 59 66
Courriel: [email protected]
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
2
Les membres nous écrivent.
« J’ai vite réalisé que je devais faire mon chemin à partir de mes capacités et non de mon héritage. »
Nelson Rolihlahla Mandela
Cette citation porte à réflexion, ce dont je ne me priverai pas et mon amie Sylviane QUEZE, Présidente de la
Fédération Française des Amis de la Nature, m’y a aidé.
Son chemin, Madiba a su le faire, malgré un parcours semé d’embuches. Il aurait pu être anéanti par ses années
d’emprisonnement et de privations. Au contraire, il est resté debout et a puisé une force extraordinaire au plus
profond de ses convictions pour reprendre un combat contre les inégalités. Il a mis son énergie au service de
ses concitoyens et n’a pas hésité à bousculer un régime installé depuis longtemps.
Sylviane et moi avons trop de respect pour cet homme pour oser faire un parallèle entre son engagement
politique et notre engagement associatif. Mais nous n’avons pu nous empêcher de penser à notre mouvement
en lisant ses propos.
Notre association est plus que centenaire et nous sommes fiers de raconter notre histoire. Nous revendiquons
les luttes de nos ainés pendant les périodes difficiles. Nous endossons les valeurs qui nous ont été transmises.
Nous racontons l’histoire des maisons, avec toutes les valeurs humaines qu’elle véhicule. Ce passé est
composé d’une grande richesse.
Et si ce passé, auquel nous sommes attachés, freinait notre perception de l’avenir ? Et si ce passé nous
empêchait d’innover, par crainte de froisser nos ainés.
Il est pourtant possible de changer, d’évoluer, sans pour cela démolir le passé. Il ne s’agit pas ici de renier
notre histoire et encore moins de l’oublier.
Le passé ne bougera plus et nous ne pouvons compter que sur nous pour poursuivre notre route. Nous devons
accepter l’idée qu’on ne peut pas vivre notre engagement comme il y a 50 ans et que nous devons adapter nos
méthodes. Le monde a changé.
Il y a 100 ans, le monde ouvrier voulait s’approprier la nature. Aujourd’hui, nous nous devons de la protéger,
ce qui nous oblige à prendre position sur certaines orientations. Modifier notre fonctionnement ne signifie pas
que le précédent était mauvais mais il est temps de déplacer nos centres d’intérêts, de se projeter au-delà du
prochain programme d’activités, d’anticiper, de faire des choix pour la pérennité de notre association.
J’aimerais que nous prenions soin de nous… Par prendre soin de nous, j’entends renforcer notre cohésion de
groupe, participer à l’émergence d’idées nouvelles.
Prendre soin de nous, c’est inviter l’ensemble de nos adhérents à penser à demain, à faire un lien entre nous
pour une nouvelle mobilisation. En acceptant de nous mobiliser autrement, nous ne tournons pas le dos au
passé. Cette porte reste ouverte pendant que nous en ouvrons une autre vers l’avenir.
L’espérance de vie est d’actualité. Notre association des « Amis de la Nature » a déjà fait preuve d’une grande
longévité. Mais sans les capacités de ses membres, notre association voit son espérance de vie raccourcir
voire même s’interrompre.
Ce n’est pas en restant assis sur son héritage que notre mouvement fêtera son bicentenaire, mais bien au
contraire parce que chacun aura participé au balisage du chemin qui nous guidera vers l’avenir. Alors, pour
assurer cette longévité en bonne condition, prenons soin de notre association. Tel est mon souhait.
Jacques
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
3
Les chamois du Hohneck
Comme chaque année en ce début septembre 2013, quelques habitués de la
Section se retrouvent pendant une semaine à La Beuille. Comme l’usure de l’âge
ne me permet plus de me balader toute une journée sur les sommets, j’avais
demandé à Jacky et à Philippe, spécialistes photos de la Section de Remiremont,
de me renseigner un coin où je pourrais assouvir ma soif de faire de la
photographie de paysages vosgiens. Ceci, en toute tranquillité et sans me soucier
du temps qui passe.
Ils m’ont comblé en me proposant un spot au Hohneck à l’affût des chamois. Levé
à 4h30 pour y être avant le lever du soleil, ma première surprise fut de nous
retrouver à 6h00 dans une purée de pois et une pluie battante de mauvais augure.
La principale qualité du photographe est la patience, et il doit surtout savoir
attendre le moment propice, quitte à rentrer bredouille. Après 3h00 d’attente
dans la voiture, le vent chassa enfin les nuages. Ce qui nous permit de sortir notre
matériel et de nous poster derrière nos télés montés sur trépieds pour assouvir
notre passion
Pendant 3h00 nous avons mitraillé, en tout bien tout honneur grâce au numérique,
un troupeau de chamois peu farouche que nous avons pu suivre.
En effet, ils étaient plus préoccupés de brouter pour faire leur provisions d’hiver
que gênés par ces bipèdes qui les fixaient de leurs objectifs.
Les images parlant plus que les mots, j’espère que vous les apprécierez avec
autant de plaisir que j’en ai eu à les prendre, tout en passant une matinée
mémorable et inoubliable avec mes 2 copains.
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
4
Je ne vous souhaite qu’une chose : de pouvoir un jour vous trouver face à face
avec eux.
Berg frei plus que jamais Albert ELOY
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
5
L’Abeille et les autres insectes pollinisateurs pour notre survie
Les pollinisateurs, nous le savons, sont responsables de la production d'un grand nombre de cultures de fruits
et de légumes, cultures que nous consommons tous les jours et qui nous procurent un bon apport d'éléments
nutritifs. Cette pollinisation par les insectes est aussi nécessaire à la régénération de nombreuses cultures
fourragères utilisées par le bétail. Nous connaissons le rôle essentiel de ces précieux alliés, rôle directement
lié à notre propre survie.
L'insecte pollinisateur le plus réputé est sans aucun doute Apis mellifera, mieux connue sous le nom d'abeille
domestique. Ce pollinisateur est domestiqué, tout comme la vache, le porc ou la volaille. Il est donc possible
pour l'humain d'avoir un certain contrôle sur le maintien des populations d'abeilles. Malgré cela, depuis
quelques années, les apiculteurs de toutes les régions du monde déplorent annuellement une perte de colonies
d'abeilles allant de 30 à 70 %, et parfois plus.
Pendant que nous apiculteurs nous nous acharnons à rebâtir nos colonies perdues, qui s'occupe des
pollinisateurs sauvages ? Ces espèces hébergées par les milieux naturels sont-elles aussi en train de dépérir?
Au niveau mondial, quelques 17 000 espèces de pollinisateurs sauvages ont été identifiées. Depuis le milieu
des années 1990, des baisses de population de ces pollinisateurs ont été signalées sur pas moins de quatre
continents.
Le déclin d'une population est défini comme une diminution du nombre d'individus ou encore du nombre
d'espèces dans un milieu, dans le temps. Selon les experts chargés d'estimer le déclin des pollinisateurs, ce
type de situation est observable et varierait d'une espèce à l'autre. Pour obtenir un nombre suffisant de
pollinisateurs et assurer le rendement optimal de nos cultures, il est possible d'augmenter le nombre
d'individus par l'élevage d'espèces sélectionnées. Au fil des siècles, c'est ainsi que l'humain a domestiqué
l'abeille. Toutefois, ce ne sont pas toutes les espèces qui peuvent être domestiquées. La majorité des
pollinisateurs sauvages sont solitaires, et non sociaux. L'élevage de ces espèces solitaires est impossible.
La protection et le maintien des populations naturelles locales s'avèrent des stratégies durables de
conservation des pollinisateurs. Madeleine Chagnon, chercheure associée à l'UQAM et s'intéressant aux
impacts des insecticides néonicotinoïdes systémiques sur les abeilles, a publié avec sa collègue Monique
Boily une étude dans laquelle elles réitèrent leurs inquiétudes face à la présence même de ces composés
chimiques dans l'environnement pour la survie des pollinisateurs. En effet, à l'aide de biomarqueurs, cette
étude a démontré une hausse de l'activité de l'enzyme AChE chez les abeilles qui étaient exposées au pollen
de plants de maïs qui avaient été ensemencés avec des graines enrobées de ces pesticides systémiques de la
famille des néonicotinoïdes. Ainsi traitée, la plante récupère une dose mortelle de l'insecticide, ce qui la
protège des insectes ravageurs. Malheureusement, ce produit se retrouve aussi, à plus faibles doses, dans le
pollen et le nectar des plantes. Basé sur les résultats de nombreuses études importantes, l'usage de ces
insecticides fait présentement l'objet d'un moratoire dans plusieurs pays du monde.
Il existe bien sûr d'autres causes possibles du déclin des pollinisateurs, incluant la perte de diversité des
ressources florales, les pathogènes et les parasites. Cependant, des études ont démontré que l'exposition,
même sous-létale, à ces pesticides neurotoxiques pourrait accentuer les effets néfastes de ces autres facteurs
de stress. Des études sont en cours au laboratoire de Valérie Fournier de l'Université Laval pour vérifier les
risques d'exposition des abeilles domestiques et sauvages aux poussières de semences contenant des
néonicotinoïdes, lors des semis de maïs, de soya et de canola.
Bien que l'on considère que les abeilles sauvages jouent un rôle clé dans les fonctions des écosystèmes, très
peu d'études ont exploré la dynamique de ces populations. De plus en plus, on observe de grandes
fluctuations des populations chez ces pollinisateurs à l'échelle de la planète, ce qui peut avoir d'importantes
conséquences sur l'équilibre des relations écologiques dans les écosystèmes naturels.
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
6
Par des initiatives individuelles, communautaires et urbaines, il est possible de poser des actes concrets pour
protéger ces alliées. Toutefois, nous avons besoin de l'aide des gouvernements, afin qu'ils posent des gestes
notoires tels que la création d'aires de conservation, et surtout la mise en place d'une réglementation plus
adaptée à la réalité des espèces contre les stress environnementaux qui les menacent, tels que les
néonicotinoïdes, allant jusqu'à les interdire.
Tout comme l'abeille domestique, les pollinisateurs sauvages butinent les plantes agricoles dans leur
environnement. Avec l'intensification croissante de l'agriculture, il est important de prendre des mesures de
gestion des ennemis des cultures qui permettront le développement d'une agriculture durable. Tout cela, pour
assurer la conservation à long terme de nos ressources alimentaires et aussi la survie de l'équilibre éco
systémique dans lequel nous vivons. Nous parlons donc ici de notre propre survie !
Madeleine Chagnon, entomologiste et chercheure associée au département des sciences biologiques de
l'Université du Québec à Montréal
Jacques
Bruxelles : un nom mystérieux ? (par Jacques De Cerisy).
Les mystères d’une cité débutent souvent avec son nom. Il en est ainsi des grandes villes comme
des grands hommes. On ne s’en occupe qu’au moment où leur importance et leur célébrité attirent
l’attention. Aussi leurs origines restent-t-elles le plus souvent enveloppées de ténèbres et de mystères.
Les annales de Bruxelles ne commencent guère que vers l’époque de Charlemagne. Quelques faibles lueurs
apparaissent alors. Pour les périodes antérieures au VIIIe siècle, le chercheur est réduit aux conjonctures
et aux découvertes archéologiques.
L’obscurité qui enveloppe les origines du nom de Bruxelles est d’autant plus sombre que les rives de la
Senne étaient la partie la plus déserte et la plus sauvage du pays de ces anciens Gaulois qu’étaient les
Nerviens.
La domination romaine fit oublier les souvenirs rattachés à ce lieu. Malgré tout, il est resté encore quelques
traces de sites, proches de Bruxelles, dont le nom gaulois a persisté à travers les âges. La commune de
Lennik se nommait autrefois « Linniac ».
A la suite de l’invasion franque, sur les bords du Rupel et de la Senne, la population changea
complètement. Une langue dérivant du haut allemand, et qui, plus tard, devint le flamand, domina toute la
région. De nouvelles cités apparurent portant de nouveaux noms. Les anciennes agglomérations furent plus
ou moins rebaptisées d’une appellation germanique. Appartiennent à cet idiome germain la plupart des
noms des villes et communes actuelles qui entourent Bruxelles.
Les nouveaux habitants nommèrent les lieux où ils vivaient suivant leurs caractéristiques
géographiques. Les sele, Heim ou Ham, ingen, berg, beke ou beek, broek ou broeck, bosch, hout, dael, laer,
etc…Pour mieux encore distinguer ces endroits les uns des autres, ils empruntaient des désignations se
rapportant aux objets ou êtres qu’ils avaient sous les yeux. Le règne animal fut ainsi mis à contribution. De
là, des noms de communes commençant par Ever, wolf, beer, Ros, Os… D’autres noms dérivent du règne
végétal : Boon, assche, linde…Plus rarement, la présence d’un édifice donna lieu à une appellation : une
grange (Machalum), un parc (Perck)…
On peut affirmer sans trop de crainte que l’étymologie du nom de Bruxelles (en flamand Brussel) remonte
plus ou moins à cette époque-là.
Dans son « guide des voyageurs dans Bruxelles », Colin de Plancy, en 1827, donne comme origine au nom
de Bruxelles :
« Selon les Flamands, l’étymologie de Bruxelles vient de Broek-selen, c’est-à-dire « pont sur la
Senne »…selon d’autres, Bruxelles vient de Bruysel, c’est-à-dire « nid de cygne »…selon les Wallons, le mot
Bruxelles vient de « Brousailles »
Quant à l’avocat P. Spinnael, il écrit en 1841 :
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
7
« Broeksele, Broekzeele ou Broeksala indiquent la résidence centrale d’une peuplade (les Bructères) dont le
nom national est indiqué dans la première syllabe. C’est là l’étymologie véritable et rationnelle du mot
Bruxelles. »
Henne et Wauters expliquent en 1845 que :
« la formation de ce nom est facile à expliquer, Bruc, Brus ou Broek signifie « marais » ; sele, habitation. » .
En 1976, Paul de Saint-Hilaire déclare que :
« …Bruxelles dont l’étymologie est limpide, raison pourquoi elle a indisposé et continue à gêner plus d’un
auteur. Au gré des opinions poétiques ou politiques, on a donc vu la capitale naître d’un château, d’un
pont, d’un ruisseau murmurant, d’un nid de cygnes ou même d’une escouade de Russes, qui s’y serait
installée : By-Russel !
Or, comme la plupart des villes et villages de ce pays, Bruxelles tire tout simplement son nom du celtique,
langue de nos ancêtres à nous. L’origine d’autres Bruxelles dans l’Aisne ou le Nord, les mentions les plus
anciennes, relevées dans des actes antérieurs à la germanisation de ces contrées interdisent à ce propos le
moindre doute. Il sera temps encore de poser aussitôt après les vrais points d’interrogation.
BRUCO ou BRUOC désignaient la végétation d’une lande humide ; d’où vient le mot bruyère, comme SALE
ou SELA, terme gaulois correspondant au CELLA latin et caractérisant un petit temple, une chapelle, un
prieuré. Les Bretons n’ont pas cessé d’employer Brug et Sal avec le même sens. BRUOCSELA était donc la
« Chapelle sur la lande ». (Bruxelles Mystérieux)
Qui a d’autres suggestions ? Ce mystère sera-t-il, un jour, résolu ? Quel chercheur mettra tout le monde
d’accord ? L’avenir peut-être le dira.
Publié par Jacques à 05:17 (pas le même que l’article précédent c’est ici Jacques De Cerisy,).
Envoyer par e-mail BlogThis!Partager sur TwitterPartager sur Facebook
Libellés : Les mystères de Bruxelles
Du 13 au 21 avril 2014 : Notre voyage en Ecosse.
Jour 1 : départ de Brachon (parking des cars Léonard, parquer sa voiture
pendant le séjour est possible) pour arriver à Bruxelles vers 08.30
(l’embarquement le long de l’autoroute Liège–Bruxelles est possible sur
demande). Trajet autoroutier en direction des Pays-Bas. Arrêt en cours de route
pour le petit déjeuner libre. A Delft, visite de la ville et temps libre pour le repas
de midi. Découverte de la ville avec notre guide Léonard. Ensuite direction
Ijmuiden et embarquement à destination de New Castle. Installation dans les
cabines > cabines extérieures doubles > lits superposés. Repas du soir à bord
(sous forme de buffet) – 1 boisson comprise. Logement.
IMPORTANT : prévoir un sac pour la nuit sur le bateau avec pyjama, trousse et vêtement de rechange ; on ne
décharge pas les valises du car à Ijmuiden (ni à Newcastle au retour). Impossible à trimbaler dans les escaliers et
coursives du bateau ni à entreposer dans la cabine.
Jour 2 : petit déjeuner à bord. Débarquement à New Castle. Départ vers
Glasgow via le mur d’Hadrien construit à la limite Nord de l’Empire romain,
visite d’un fort romain. Repas de midi à Gretna Green. Arrivée à Glasgow en
fin après-midi. Découverte guidée du quartier de la cathédrale selon l’heure
d’arrivée.
Transfert
vers votre
hôtel :
Grand Central Hotel, Glasgow 4*. Repas du soir
à l’hôtel – boissons non comprises (excepté
café). Logement.
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
8
Jour 3 : petit déjeuner complet à l’hôtel. Par les rives du Loch Lomond,
croisière sur le Lac. Parcours du Glen Coe sur la route de Fort William au pied
du Ben Nevis. Fin à EIlean Donan Castle, le château le plus photographié au
monde. Transfert vers votre hôtel – Kings Arms Hotel 3*sur l’Ile de Skye –
Repas du soir – boissons non comprises (excepté café). Logement.
Jour 4 : petit déjeuner complet à l’hôtel. Journée
nature : tour de l’île. Visite de la distillerie Talisker à
Portree. Repas du soir à l’hôtel - boissons non
comprises (excepté café). Logement.
Jour 5 : petit déjeuner complet à l’hôtel. En matinée,
découverte des jardins d’Inverewe, jardins baignés par
le Gulf stream. Continuation vers le Loch Ness et visite
du musée. Transfert vers votre hôtel – Palace Hotel à
Inverness – 3*. Repas du soir à l’hôtel - boissons non
comprises (excepté café). Logement.
Jour 6 : petit déjeuner complet à l’hôtel. Visite du
gracieux château de Blair, arrêt lunch à Pitlochry. Sur
les traces du Da Vinci code, visite de la chapelle Rosslyn.
Installation à l’hôtel Doubletree Hotel Edimbourg 4*. Repas du soir à l’hôtel boissons non comprises (excepté café). Logement.
Jour 7 : Petit déjeuner complet à l’hôtel. Découverte guidée de la capitale
écossaise : le château, le palais d’Holyroodhouse, le Royal Yacht Britannia, le
bateau de la famille royale qui accueillit de nombreuses personnalités du monde
entier, le Charlotte Square, la Princes street, pour le shopping… Repas du soir boissons non comprises. Logement.
Jour 8 : Petit déjeuner complet à l’hôtel.
Visite de l’abbaye de Melrose, dernières
courses à Jedburgh. En fin d’après-midi,
embarquement à Newcastle et traversée de
nuit vers Ijmuiden dans les conditions
décrites au jour 1.
Jour 9: petit déjeuner à bord. Débarquement
à Ijmuiden prévu vers 09.30. Transfert vers
Amsterdam pour une promenade en bateau
sur les canaux ; après le dîner (libre), balade
guidée pédestre. Retour via Utrecht et Breda
en fin de journée.
Prix: 1270€
Quelques places sont disponibles pour participer au voyage, versez un acompte de 270€ + options éventuelles (single
et/ou assurance) sur le compte des Amis de la Nature de Laeken. Nous devons être en possession du montant total au
plus tard pour début mars. Compte : IBAN : BE87 001-3946560-94 BIC : GEBABEBB. Siège social : Les Amis de la
Nature de Laeken – av. Houba De Strooper 214 – 1020 Bruxelles
Attention tenez compte des frais d’annulation, ils sont de 10% jusqu’à plus de 61 jours avant le départ, de 61 à 52
jours ils sont de 50%, 52 à 31 jours avant le départ 60%, 30 à 21= 70%, 20 à 0 100%. Nous ne répercutons que les
conditions du voyagiste. Pour ceux qui n’ont pas d’assurance annulation privée, jetez un coup d’œil à l’assurance
quasi omnium à 40,50€ ci-dessous, (ce n’est bien sûr pas une obligation). Nous avons bien enregistré que certains ne
désirent pas de participer en single.
Nous avons déjà dû payer la réservation des hôtels chez Léonard.
LE PRIX COMPREND :
• Transport en autocar TRAVEL VISION **** équipés de sièges ergonomiques, double vitrage, air conditionné,
toilette, frigo-bar, machine à café, vidéo, radio, cd/ vidéo ou dvd.
• Taxes de route (dont TVA 6% sur le parcours belge).
• Rémunération et service d’un chauffeur durant tout le séjour + pourboire.
• Guide/accompagnateur Léonard à bord durant l’ensemble du séjour + pourboire.
• Traversées aller/retour de et vers Ijmuiden/New Castle en cabine double/twin extérieures.
• Hébergement en hôtel 3 – 4* selon description ci-dessus
• Formule demi-pension du jour 1 repas du soir au jour 9 petit déjeuner
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
9
• Frais de parkings, fond de garantie voyages
• Forfait excursions
Nous attirons l'attention sur le fait que dans le prix sont compris les entrées des sites et les guides, ce qui n'est pas
toujours le cas où en cours de voyage le/la guide accompagnateur propose en supplément des forfaits excursions. Ici
tout est compris.
SUPPLEMENTS EVENTUELS :
• chambre single : + 350€ par personne et par séjour
• assurance annulation/assistance/bagages : + 40.50€ par personne et par séjour
Renseignements complémentaires : Tel 02 410 59 66, GSM Malou 0477 42 52 34, GSM Guy 0479 30 92 34
[email protected]
.
Le VVF villages est un partenaire de longue date des
Amis de la Nature
Plus de 150 membres chaque année font confiance et
participent à notre voyage d’été, cette année ce sera au
village vacance du VVF.
Tence en Haute-Loire.
Cet été également plusieurs d’entre nous
ont pu profiter des Bons plans du mercredi :
72h pour profiter
d'une sélection de villages vacances à prix
imbattables !
Mais le VVF c’est plus de 100 autres villages
répartis dans toute la France, ils vous accueillent en toute saison. Chaque village a ses
spécificités,
- la mer Méditerranée, Atlantique, Normandie, la montagne.
- la pêche, la remise en forme, le VTT.
- les sports d’eau.
- les sports de montagne.
- les enfants.
- le ski en Alsace, Vosges, Alpes, Pyrénées.
A vous de les combiner.
Le VVF c’est aussi, les longs WE de ponts.
VVF est un véritable partenaire des Amis de la Nature et
accorde 10% à nos membres, pour cela il suffit de fournir
un code connu de Pierre Rommens qui se fera un plaisir
de vous le fournir (hé, hé …. Si vous êtes en ordre de
cotisation) Tél. 02.660.10.59. Pour les réservations,
demandes de renseignements, catalogue, voir ci-dessous.
Rappel :RENCONTRES FRANCOPHONES du 6 au 9 JUIN 2014 à
HOULGATE.
Voir notre journal précédent.
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
10
VOYAGE en car
des Amis de la Nature
A
Du samedi 21 au samedi 28 juin 2014
et/ou
et/ou
Du samedi 28 juin au samedi 5 juillet
2014
Du samedi 5 juillet au samedi 12 juillet
2014
HEBERGEMENT : VVF Villages « »
43190 Tence – 0033/4.71.59.81.12
Accès : à 45 km du Puy-en-Velay
Renseignements : Amis de la Nature, 068/28.09.09
PRIX : 540 €
DESISTEMENTS :
Dès l’inscription : 20 €
1 à 7 jours : 540 €
8 à 30 jours : 300 €
31 à 59 jours : 150 €
Vous pouvez prendre une assurance annulation chez votre
assureur
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
11
RENSEIGNEMENTS UTILES

DEPART le samedi matin
Ath (Garage Degrève)
Ath (Maison Verte)
Quevaucamps, rue de Tournai
Péruwelz (gare)
PAIEMENT :
A l'inscription : 200 € par pers. et par sem.
2ème acompte : 1er avril : 200 € par pers. et par
sem.
solde du compte : au 15 mai
Horaire encore à fixer
A verser sur le compte
BE60 0001 1786 2070
A.N. ATH, rue des Frères Descamps
18 - 7800 ATH
Il est indispensable d’indiquer la
semaine 1ère, 2ème ou 3ème
Réductions
- 60 € par personne/pour 2 semaines
- 160 € par personne/pour 3 semaines
Réduction pour les enfants entre 0 et 15 ans (se renseigner au 068/28.09.09)
Affiliation aux Amis de la Nature obligatoire (20 € l'année - 2014)
ATTENTION : Vous êtes invité à souscrire à une assurance en cas de rapatriement
A EMPORTER : pour le voyage aller
Tartines du petit déjeuner et du repas de midi
N.B. le repas du soir est assuré
**sur place :
1 maillot de bain
1 sac à dos et de bonnes chaussures pour les randonneurs
ORGANISATION :
Les repas du matin 7 h 30 et du soir 19 h 30 sont compris (¼ l vin)
Chaque jour possibilité de faire des emplettes pour le repas de midi lors des
excursions.
CHAQUE MATIN : à partir du dimanche
Excursions - programme en annexe
Ou randonnées pédestres à la demi-journée chaque fois que c’est possible
Ou promenade libre - piscine - farniente
RETOUR :
Départ le samedi vers 8 h 30
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
12
NOS EXCURSIONS
DIMANCHE Le Petit train du Lignon et les alentours de Tence
Matin : Parcours en train touristique le long des gorges du Lignon.
Arrêt à Chambon sur Lignon pour le parcours de la mémoire.
Midi : Saint Agrève
Après-midi : Devesset – Montregard – Montfaucon petite visite libre et arrêt à Tence retour
au VVF.
LUNDI Le Parc du Pilat et excursion en bateau sur la Loire
Matin : Bourg Argental visite de la maison du châtelet parcours aux abords du parc
du Pilat jusqu’à Saint Etienne
Midi : temps libre à Saint-Etienne
Après-midi : Croisière sur la Loire près de Saint-Etienne, parcours en car le long
du val de Loire et retour au VVF.
MARDI Le Puy-en-Velay et les gorges de la Loire …
Matin : visite guidée de Le Puy en Velay
Midi : temps libre à Le Puy
Après-midi : les gorges de la Loire en car. En route, visite guidée du château de
Lavoûte Polignac. Passage à Lavoûte sur Loire. A Vorey où les gorges se resserrent
et arrêt à Chamalières-sur-Loire, visite libre de l’église romande, passage à Retournac
et retour au VVF.
MERCREDI Près des Sources de la Loire et du Lignon
Matin : Saint-Front et son hameau Bigorre sur le plateau du Mézenc connu pour ses
maisons aux toits de chaume, à Moudeyres visite guidée du musée « la ferme des frères
Perrel »
Midi : temps libre à Les Estables altitude 1700 m.
Après-midi : Chaudeyrolles, visite de la maison du fin gras, passage à Fayt le
Lignon, arrêt à la ferme Ferriol et retour au VVF
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
13
JEUDI Le Puy en Velay et ses alentours
Matin : Visite de la forteresse de Polignac et visite de la brasserie Vellavia à Polignac.
Midi : temps libre à Le Puy en Velay
Après-midi : visites à Le Puy en Velay de l’Hôtel du département et du
conservatoire national de la dentelle + temps libre beaucoup d’autres visites libres
sont possibles et retour au VVF
VENDREDI Les Sucs (volcans endormis) et la Lauze
Matin : visite de la Lauzière, du lac bleu et visite de la laiterie d’Ariaules qui
propose des fromages typiques d’Auvergne via le circuit des Sucs.
Midi : temps libre à Yssengeaux
Après-midi : poursuite du circuit des Sucs et arrêt visite à la distillerie Pagès à
Saint-Germein-Laprade qui produit la verveine du Velay et via Saint-Julien de
Chapteuil, et en longeant le massif du Meygal, retour au VVF
Une réplique géniale.
Rencontre entre Chaplin et Einstein
— Ce que j’admire le plus dans votre art, dit Albert Einstein c’est son universalité. Vous ne dites pas un
mot, et pourtant... le monde entier vous comprend.
— C’est vrai, réplique Chaplin. Mais votre gloire est plus grande encore : le monde entier vous admire,
alors que personne ne vous comprend.»
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
14
Pour préparer votre voyage en Ecosse.
Français
Parlez-vous anglais ?
Franglais
Douille housse pic
n'glisse ?
Etes-vous prêt ?
Ail ou radis ?
L'addition
Débile
Félicitations !
Qu'on gratte tous les
jeunes !
Passer un coup de fil
Ma queue perd son
personnel
alcool
Plus d'argent
Mors mon nez
Joyeux Noël
Marie qui se masse
Nous sommes en retard Oui Arlette
Attirance sexuelle
C'est que ça pèle
Le dîner est prêt
Dix nourrices raidies
Fabriqué en France
Mais dîne Franz
J'ai fait un bon voyage Ahmed a l'goût d'tripes
Le boucher
Deux bouts d'chair
Il parle Allemand
Il se pique Germaine
Tu as sauvé toute ma
Youssef vole ma femme
famille !
au lit !
Asseyez-vous sur la
Six tonnes de chair
chaise
Le sel et le poivre
Sale teint de pépère
Né pour perdre
Beaune - Toulouse
Je cuisine
Âme coquine
Épicerie fine
Délicate et saine
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
Anglais
Do you speak
English ?
Are you ready ?
The bill
Congratulations !
Make a personal
call
More money
Merry Christmas
We are late
Sex appeal
Dinner is ready
Made in France
I made a good trip
The butcher
He speaks german
You saved all my
family !
Sit on the chair
Salt and pepper
Born to loose
I'm cooking
Delicatessen
15
Les associations membres de l’U.F.A.N.
Les Amis de la Nature d’Ath asbl
Adresse de contact : Maison Verte – Rue des Frères Descamps, 18 – 7800 Ath
Tél. 068.28.09.09 de 9h30 à 17h00
Fax : 068.28.09.09 24h/24
[email protected]
Les Amis de la Nature de Basècles asbl
Adresse de contact : CUVELIER Michel – Rue de Stambruges, 77 – 7972 Quevaucamps
Tél. 069.56.12.94
[email protected]
Les Amis de la Nature de Boitsfort asbl
Adresse de contact : NYNS Jules – Rue des Phlox, 4 – 1170 Boitsfort
Tél. 02.660.63.17
[email protected]
Les Amis de la Nature de Bruxelles-Saint-Gilles asbl
Adresse de contact : U.T. Les Amis de la Nature – rue de Parme 69 – 1060 Saint-Gilles
Tél. 02 534 87 05 (S. Berteau).
[email protected]
Les Amis de la Nature de Chênée-Embourg asbl
Adresse de contact : Albert TOMBOY – Rue Guillaume Simons, 7 – 4432 ALLEUR
Tél. 04 263 93 98
Gsm : 0477 482 836 E mail : [email protected]
Les Amis de la Nature d’Evere-Schaerbeek asbl
Adresse de contact : LORPHELIN Raymonde – Avenue Jules Cartier, 10 – 7850 Petit-Enghien
Tél : 02 770 90 59
E.mail : [email protected]
Les Amis de la Nature de Laeken asbl
Adresse de contact : BUGGENHOUT Malou – Rue Isidoor Teirlinck, 6 – 1080 Molenbeek-St-Jean
Tél. 02.410.59.66
[email protected]
Les Amis de la Nature de Liège asbl
Adresse de contact : MINGUET Paul – Chaussée des Forges, 136 – 4500 Huy
Tél. 085.25.00.22
[email protected]
Les Amis de la Nature de Marcinelle asbl
Adresse de contact : MALFAIT Freddy – grande Chènevière, 117 – 6001 Marcinelle
Michiels Claudine : Présidente
tel. Secrétariat : 0495 767 809 [email protected]
Les Amis de la Nature de Mons asbl
Adresse de contact : MANDERLIER Jérôme – Rue Fassiau, 3/03 – 7024 Ciply
GSM : 0478.38.14.04
Les Amis de la Nature de Morlanwelz asbl
Adresse de contact : EMPAIN Christiane – Rue du Pairois, 65 – 7141 Carnières
Tél. 064.44.92.27
[email protected]
Les Amis de la Nature de Nivelles asbl
Adresse de contact : VANDERBECK Nadine – Rue de Saintes, 33/13 – 1400 Nivelles
Tél. 067.21.74.47
[email protected]
Les Amis de la Nature de l’Obrecheuil asbl
Adresse de contact : LEPAGE Pol – Rue Hector Charlez, 4 – 7024 Ciply
Tél. 065.34.91.20
Les Amis de la Nature de Péruwelz
Adresse de contact : LIONNEZ Cécile – Rue de Roucourt, 112 – 7600 Péruwelz
Tél. 069.77.23.53
Les Amis de la Nature de Seraing
Adresse de contact : IKET Denise – Rue de la Verrerie, 167/3 – 4100 Seraing [email protected]
Tél. 04/337.36.36 Jeudi de 19h00 à 22h00 et Mercredi de 15h00 à 18h00 0498.44.02.28
Les Amis de la Nature de Verviers asbl
Adresse de contact : Geron Jean-Pierre – Rue des Champs, 2 - 4801 Stembert
Tél. Tél. 087.31.50.38
[email protected]
Les Amis de la Nature de la Vesdre asbl
Adresse de contact : FALLA André – Rue de la Tour, 6 – 4801 Stembert
Tél. 087.35.20.60
[email protected]
L’Ami de la Nature : janvier à mars 2014.
16