ILFOCHROME® CLASSIC PROCESS P 3

ILFOCHROME® CLASSIC
PROCESS P 3
DE 3.20
EN
F
D
I
E
NL
SF
DEVELOPER
RÉVÉLATEUR
ENTWICKLER
SVILUPPO
REVELADOR
ONTWIKKELAAR
KEHITE
MIXING INSTRUCTIONS
25 - 35°C
A
B
C
5 litres
20 litres
DE 3
5 litres H2O
5 litres A
2 litres B
2 litres C
H2O
1 litre
DE 3
250 ml H2O
250 ml A
100 ml B
100 ml C
H 2O
115 1040
115 1059
115 1068
A
B
C
CAT
DER 3.20
EN
F
D
I
E
NL
SF
DEVELOPER REPLENISHER
SOLUTION D’ENTRETIEN DU RÉVÉLATEUR
ENTWICKLER-REGENERATOR
RIGENERATORE DELLO SVILUPPO
REGENERADOR PARA REVELADOR
ONTWIKKELAAR REGENERATOR
KEHITETUORESTE
25 - 35°C
12.5 litres
20 litres
1 litre
DER 3
12.5 litres H2O
5 litres A
2 litres B
2 litres C
H2O
DER 3
625 ml H2O
250 ml A
100 ml B
100 ml C
H 2O
115 2094
115 2106
115 1068
A
B
C
CAT
BL 3.20
EN
F
D
I
E
NL
SF
BLEACH
BLANCHIMENT
BLEICHBAD
SBIANCA
BLANQUEADOR
BLEEKBAD
VALKAISUAINE
25 - 35°C
10 litres
20 litres
BL 3
10 litres H2O
2 litres A
2 litres B
2 litres C
H2O
1 litre
BL 3
500 ml H2O
100 ml A
100 ml B
100 ml C
H 2O
115 1077
115 1086
115 1095
A
B
C
3 litres A
2 litres B
2 litres C
H2O
150 ml A
100 ml B
100 ml C
H 2O
115 2117
115 2128
115 2139
CAT
BLR 3.20
EN
F
D
I
E
NL
SF
BLEACH REPLENISHER
SOLUTION D’ENTRETIEN DU BLANCHIMENT
BLEICHBAD-REGENERATOR
RIGENERATORE DELLA SBIANCA
REGENARADOR PARA BLANQUEADOR
BLEEKBAD REGENERATOR
VALKAISUTUORESTE
25 - 35°C
10 litres
20 litres
1 litre
BLR 3
10 litres H2O
BLR 3
500 ml H2O
CAT
FX/
FXR 3.25
EN
F
D
I
E
NL
SF
FIXER/FIXER REPLENISHER
FIXATEUR/SOLUTION D’ENTRETIEN DU FIXATEUR
FIXIERBAD/FIXIERBAD-REGENERATOR
FISSAGGIO/RIGENERATORE DEL FISSAGGIO
FIJADOR/REGENDERADOR PARA FIJADOR
FIXEER/FIXEER REGENERATOR
KIINNITE/KIINNITETUORESTE
25 - 35°C
10 litres
25 litres
FX/FXR 3
10 litres H2O
2 x 5 litres
H2O
1 litre
FX/FXR 3
400 ml H2O
400 ml
H2O
CAT
115 1204
Please consult Health & Safety instructions and storage & expiry data on the
package labels.
Do not mix non neutralized Bleach with Developer or Fixer, as formation of
toxic sulphur dioxide would result.
PE
In order to facilitate the recycling of the empty bottles (PE - HD), the water
required to make up the final volume should first be used to rinse them.
Veuillez suivre les instructions de sécurité ainsi que les conditions et la date
limite d'utilisation figurant sur l'emballage.
Ne pas mélanger du blanchiment non neutralisé à du révélateur ou à du
fixateur, car il se produirait un dégagement toxique de dioxyde de soufre.
PE
L'eau nécessaire pour remplir au volume désiré sert également au
rinçage des flacons (PE - HD). Ils peuvent être ainsi recyclés sans lavage
ultérieur.
Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen, die Hinweise zur Lagerung und
die Verfallsdaten auf den Verpackungsetiketten.
Mischen Sie niemals unneutralisiertes Bleichbad mit Entwickler oder Fixierbad,
dies würde zur Bildung von giftigem Schwefeldioxidgas führen.
PE
Um das Recycling der Chemikalienflaschen (PE - HD) zu vereinfachen,
müssen sie vorher mit der gleichen Menge Wasser gespült werden, die auch
zur Herstellung der Gebrauchslösung erforderlich ist.
Consultare le norme di sicurezza e le istruzioni per la conservazione riporta
dall'etichetta.
Non mischiare la sbianca non neutralizzata con lo sviluppo o il fissaggio
poiché potrebbe formarsi anidride solforosa.
PE
I Per facilitare il riciclaggio delle bottiglie (PE - HD) che hanno contenuto
prodotti chimici, utilizzare acqua per risciacquare le stesse.
ILFORD Imaging Switzerland GmbH
CH-1723 Marly 1
ILFOCHROME® is a trademark of ILFORD Imaging Switzerland GmbH
Printed in Switzerland - 118763 / D07
Se ruega consulten las intrucciones sobre salud y seguridad, almacenaje y
detalles de las propiedades a mantener, que aparecen en las etiquetas de los
envases.
No mezclen blanqueador sin neutralizar con el revelador o fijador, ya que
daría lugar a la formación de dióxido de azufre tóxico.
PE
A fin de facilitar el reciclado de las botellas (PE - HD) que contienen los
quimocos, utilice el "agua para…" para enjuagar estas botellas.
Lees zorgvuldig de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften alsmede de oplag-,
en houdbaarheidsgegevens, zoals vermeld op de verpakkingsetiketten.
Niet-geneutraliseerd bleekbad mag nooit worden toegevoegd aan ontwikkelaar
of fixeer, er kan dan zwaveldioxide ontstaan.
PE
Ten einde de recycling van de chemicaliënflessen (PE - HD) te
vergemakkelijken dienen ze te worden nagespoeld met het water waarmee de
chemicalien worden aangemaakt.
Tutustukaa pakkauksen kyljessä oleviin käyttöturvallisuus- ja säilytysohjeisiin.
Älä sekoita neutraloimatonta valkaisuainetta kehitteen tai kiinnitteen kanssa,
muutoin syntyy myrkyllistä rikkidioksidia.
PE
Lotta kemikaalia sisältävien pullojen (PE - HD) uudelleenkäyttö olisi
puhtaampaa ja kaikki pulloissa ollut tiiviste tulisi käytettyä, huuhtele pullot
kemiaan lisättävällä vedellä.

Download Report