1/2 ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE CORSO DI ORDINAMENTO

W
NE
W
NE
WILMA 4
FR
WILMA 4
IT
WILMA 4
ES
WILMA 4
PT
WILMA 4
Dimensions: 26.25” x 22.5” x 7.5”
695mm x 385mm x 185mm
Format: 26.25” x 22.5” x 7.5”
695mm x 385mm x 185mm
Formato: 26.25” x 22.5” x 7.5”
695mm x 385mm x 185mm
Dimensiones: 26.25” x 22.5” x 7.5”
695mm x 385mm x 185mm
Dimensões: 26.25” x 22.5” x 7.5”
695mm x 385mm x 185mm
Tank content: 30 Litre
Capacité réservoir: 30 Litre
Volume del serbatoio: 30 Litri
Contenido del depósito: 30 Litros
Conteúdo do tanque: 30 Litros
4 Atami 11L pots, propagators,
irrigationsystem + pump. (optional)
4 pots Atami 11L, propagators,
système d’irrigation + pompe. (en option)
4 Atami 11L vasi, propagators,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
4 Atami 11L envases, propagators,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
4 Atami 11L vasos, propagators,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
GB
FR
IT
ES
PT
WILMA 4 “BIG”
WILMA 4 “GRAND MODÈLE”
WILMA 4 “GRANDE”
WILMA 4 “GRANDE”
WILMA 4 “GRANDE”
Dimensions: 31” x 26.5” x 8”
787mm x 673mm x 203mm
Format: 31” x 26.5” x 8”
787mm x 673mm x 203mm
Formato: 31” x 26.5” x 8”
787mm x 673mm x 203mm
Dimensiones: 31” x 26.5” x 8”
787mm x 673mm x 203mm
Dimensões: 31” x 26.5” x 8”
787mm x 673mm x 203mm
Tank content: 50 Litre
Capacité réservoir: 50 Litre
Volume del serbatoio: 50 Litri
Contenido del depósito: 50 Litros
Conteúdo do tanque: 50 Litros
4 Atami 18L pots,
irrigationsystem + pump. (optional)
4 pots Atami 18L,
système d’irrigation + pompe. (en option)
4 Atami 18L vasi,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
4 Atami 18L envases,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
4 Atami 18L vasos,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
GB
FR
IT
ES
PT
WILMA 8
WILMA 8
WILMA 8
WILMA 8
WILMA 8
Dimensions: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Format: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Formato: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Dimensiones: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Dimensões: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Tank content: 70 Litre
Capacité réservoir: 70 Litre
Volume del serbatoio: 70 Litri
Contenido del depósito: 70 Litros
Conteúdo do tanque: 70 Litros
8 Atami 11L pots, propagators,
irrigationsystem + pump. (optional)
8 pots Atami 11L, propagators,
système d’irrigation + pompe. (en option)
8 Atami 11L vasi, propagators,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
8 Atami 11L envases, propagators,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
8 Atami 11L vasos, propagators,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
GB
FR
IT
ES
PT
WILMA 9
WILMA 9
WILMA 9
WILMA 9
WILMA 9
Dimensions: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Format: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Formato: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Dimensiones: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Dimensões: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Tank content: 140 Litre
Capacité réservoir: 140 Litre
Volume del serbatoio: 140 Litri
Contenido del depósito: 140 Litros
Conteúdo do tanque: 140 Litros
9 Atami 18L pots,
irrigationsystem + pump. (optional)
9 pots Atami 18L,
système d’irrigation + pompe. (en option)
9 Atami 18L vasi,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
9 Atami 18L envases,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
9 Atami 18L vasos,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
GB
FR
IT
ES
PT
WILMA 10
WILMA 10
WILMA 10
WILMA 10
WILMA 10
Dimensions: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Format: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Formato: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Dimensiones: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Dimensões: 46” x 23.25” x 8.5”
1160mm x 590mm x 210mm
Tank content: 80 Litre
Capacité réservoir: 80 Litre
Volume del serbatoio: 80 Litri
Contenido del depósito: 80 Litros
Conteúdo do tanque: 80 Litros
10 Atami 6.5L pots,
irrigationsystem + pump. (optional)
10 pots Atami 6.5L,
système d’irrigation + pompe. (en option)
10 Atami 6.5L vasi,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
10 Atami 6.5L envases,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
10 Atami 6.5L vasos,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
GB
FR
IT
ES
PT
WILMA 16
WILMA 16
WILMA 16
WILMA 16
WILMA 16
Dimensions: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Format: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Formato: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Dimensiones: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Dimensões: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Tank content: 140 Litre
Capacité réservoir: 140 Litre
Volume del serbatoio: 140 Litri
Contenido del depósito: 140 Litros
Conteúdo do tanque: 140 Litros
16 Atami 11L pots, propagators,
irrigationsystem + pump. (optional)
16 pots Atami 11L, propagators,
système d’irrigation + pompe. (en option)
16 Atami 11L vasi, propagators,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
16 Atami 11L envases, propagators,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
16 Atami 11L vasos, propagators,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
GB
FR
IT
ES
PT
WILMA 20
WILMA 20
WILMA 20
WILMA 20
WILMA 20
Dimensions: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Format: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Formato: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Dimensiones: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Dimensões: 47.5” x 42” x 8.5”
1200mm x 1060mm x 215mm
Tank content: 140 Litre
Capacité réservoir: 140 Litre
Volume del serbatoio: 140 Litri
Contenido del depósito: 140 Litros
Conteúdo do tanque: 140 Litros
20 Atami 6.5L pots,
irrigationsystem + pump. (optional)
20 pots Atami 6.5L,
système d’irrigation + pompe. (en option)
20 Atami 6.5L vasi,
sistema di irrigazione + pompa. (facoltativo)
20 Atami 6.5L envases,
sistema de irrigación+ bomba. (opcional)
20 Atami 6.5L vasos,
sistema de irrigação + bomba. (opcional)
0072050
GB
GB
FR
IT
ES
PT
Atami BV • Huisbergenweg 7-9 • 5249 JR Rosmalen • the Netherlands
T. + 31 (0) 73 52 23256 • [email protected] • F. + 31 (0) 73 52 13259
GROW SYSTEMS
PROPEGATOR
THE INDIVIDUAL PLANT CLIMATE CONTROLLER!
COMPLETE GROWING SYSTEMS FOR EVERY GROWER!
ES
ES
COMPLETE GROWING SYSTEMS FOR EVERY GROWER!
WILMA PROPEGATOR
THE INDIVIDUAL PLANT CLIMATE CONTROLLER!
The Wilma grow systems ensures that your plants are supplied with a nutrient solution in professional way, so the plants lack
nothing and can perform optimally. Watering manually is therefore no longer necessary in these growing systems. The Wilma
grow systems are light in weight and easy to move, and are very stable in the nursing area, allowing the plants to stay neatly
upright, even when they have grown large. The Wilma growing systems have been especially designed for the professional
grower!
• Individual plant climate control
• Airflow adjustable system
• Ideal for seeds and cuttings
• Faster root grow
• Stronger and healthier plant development
• Controlador de clima para plantas individuales
• Sistema regulador del caudal de aire
• Ideal para semillas y esquejes
• Crecimiento más rápido de las raíces
• Desarrollo de la planta con más fuerza y más saludable
For use with kix 11 litre container.
Para uso con el kit contenedor de 11 litros.
ES
WILMA PROPEGATOR
LE CONTRÔLEUR CLIMATIQUE INDIVIDUEL!
ES
• Contrôle individuel du climat de culture de la plante
• Système réglable de débit d’air.
• Idéal pour semences et boutures
• Culture plus rapide des racines.
• Développement plus fort et plus sain de la plante.
• Controlo climatérico de
plantas individuais.
• Sistema regulador do fluxo
do ar
• Ideal para sementes e
estacas
• Crescimento rápido da raiz
• Desenvolvimento mais
forte e saudável das plantas
ES
ES
WILMA GROW SYSTEMS
WILMA SYSTÈMES DE CULTURE
SYSTÈMES DE CULTURE COMPLETS POUR CHAQUE CULTIVATEUR!
Les systèmes de culture Wilma garantissent à vos plantes l’apport professionnel d’une solution nutritive, de sorte qu’elles ne
manquent de rien et qu’elles puissent pousser de manière optimale. L’arrosage manuel n’est donc plus nécessaire dans ces
systèmes de culture. Les systèmes de culture Wilma sont légers et faciles à transporter, ils sont très stables dans la zone de
culture et permettent aux plantes de pousser bien droites, même lorsqu’elles se sont étendues. Les systèmes de culture Wilma
ont été spécialement conçus pour le cultivateur professionnel!
ES
Pour utilisation avec un pot de 11 litre kix.
WILMA SISTEMI DI CRESCITA
SISTEMI DI CRESCITA COMPLETI PER TUTTI I COLTIVATORI!
I sistemi di crescita Wilma garantiscono che le vostre piante ricevano una soluzione nutritiva in modo professionale, affinché
non manchi loro nulla e il loro rendimento sia ottimale. In questi sistemi di crescita non è quindi più necessario innaffiare a
mano. I sistemi di crescita Wilma sono leggeri e facili da spostare; inoltre sono molto stabili in vivaio e permettono alle piante
di restare bene erette, anche quando hanno assunto grandi dimensioni. I sistemi di crescita Wilma sono stati appositamente
studiati per il coltivatore professionista!
ES
WILMA SISTEMA DE CULTIVOS
ES
WILMA PROPEGATOR
CONTROLLA IL CLIMA DI OGNI SINGOLA PIANTA!
• Controllo del clima di ogni singola pianta
• Flusso d’aria regolabile.
• Ideale per semi e talee.
• Crescita più rapida delle radici.
• Sviluppo di piante più sane e più forti.
WILMA PROPEGATOR
¡EL CONTROLADOR DE CLIMA PARA PLANTAS INDIVIDUALES!
WILMA PROPEGATOR
O CONTROLADOR CLIMATÉRICO DE PLANTAS INDIVIDUAIS!
Para utilizar com o
recipiente de 11 litros kix.
Da usare con un contenitore da 11 litri
¡COMPLETOS SISTEMAS DE CRECIMIENTO PARA CUALQUIER CULTIVADOR!
Los sistemas de crecimiento Wilma aseguran que sus plantas reciban una solución nutriente de forma profesional, para que
a las plantas no les falte nada y puedan tener un rendimiento óptimo. Con estos sistemas de crecimiento no es necesario
regarlas de forma manual. Los sistemas de crecimiento Wilma son ligeros de peso y fáciles de transportar, son muy estables
en el vivero, permitiendo que las plantas queden perfectamente verticales, incluso cuando están ya crecidas. Los sistemas de
crecimiento Wilma han sido diseñados especialmente para el cultivador profesional!
ES
SUBSTRATES
WILMA ISTEMAS DE CRESCIMENTO
COSISTEMAS DE CRESCIMENTO COMPLETOS PARA TODOS OS PRODUTORES!
Os sistemas de crescimento Wilma garantem que as suas plantas
são alimentadas com uma solução de nutrientes de um modo profissional, para que não falte nada às suas plantas e para que estas
se possam desenvolver na perfeição. Por conseguinte, a rega
manual deixa de ser necessária nestes sistemas de crescimento.
Os sistemas de crescimento Wilma são leves e fáceis de deslocar,
para além de serem bastante estáveis na área de cultivo, permitindo
às plantas manterem-se direitas, mesmo no caso de terem crescido
imenso. Os sistemas de crescimento Wilma foram especialmente
concebidos para o produtor profissional!
GB
SUBSTRATES
The substrate you grow in is vitally important for starting the plant. Many cultivators actually believe that coconut yields the
best results. Nevertheless growers are still very keen on soil mixtures. Soil serves as a type of buffer, so that its pH value can
often take some time to recover. The advantage for the soil mixture is that this largely avoids huge fluctuations in pH value.
One can also opt for a choice between light, medium or heavy fertilisation in the soil mixture. In short, with Atami substrates
you always get the right substrate for your specific growing needs.
GB
SUBSTRATS
Le substrat sur lequel vous cultivez est très important pour le démarrage de la plante. C’est ainsi que bon nombre de cultivateurs sont convaincus que les fibres de coco permettent d’obtenir les meilleurs résultats. Et pourtant, les mélanges de
terreau sont encore très appréciés par les cultivateurs. Le terreau sert en quelque sorte de tampon, ce qui explique pourquoi
l’obtention du pH dure souvent un peu plus longtemps. Le mélange de terreau présente ainsi l’avantage d’éviter l’apparition trop rapide de très grandes fluctuations au niveau du pH. En outre, le choix d’un mélange de terreau légèrement,
moyennement ou fortement fertilisé est important. En bref, avec les substrats Atami, vous disposez toujours du substrat
qui convient à vos souhaits de jardinage spécifiques.
GB SUBSTRATIS
Il substrato sul quale si coltiva è importante per la scelta del tipo di marijuana. La qualità classica da cocco Santa Maria
viene spesso coltivata sul cocco, e molti coltivatori ritengono che in questo modo si ottengano i risultati migliori. Le
miscele di terra, tuttavia, sono ancora molto apprezzate dai coltivatori. La terra svolge la funzione di una sorta di tampone, che spesso ritarda leggermente il ripristino del valore del pH. La miscela di terra presenta quindi il vantaggio che
il valore del pH non presenta grandi oscillazioni. Per la pianta di marijuana questo è molto vantaggioso, e le consente
di svilupparsi in modo rapido e stabile su una miscela di terra composta in modo appropriato
GB SUBSTRATOS
El sustrato sobre el que se cultiva es de primordial importancia para el crecimiento inicial de la planta. Hay muchos
cultivadores que están convencidos de que los mejores resultados se obtienen utilizando el coco como sustrato. No
obstante, las mezclas de tierra siguen siendo muy apreciadas por los cultivadores. La tierra actúa como una especie
de tampón, por lo que la recuperación de su valor pH suele tardar un poco más. Por esta razón, la mezcla de tierra
tiene la ventaja de que no se producen grandes fluctuaciones en el valor de pH con tanta rapidez. Además se puede
elegir una mezcla de tierra con abono ligero, medio y fuerte. En resumen, con los sustratos de Atami siempre tendrá
el sustrato adecuado para sus exigencias específicas de jardinería.
GB SUBSTRAT0S
O substrato utilizado é muito importante para a fase inicial da planta. Muitos cultivadores estão convencidos de que a
fibra de coco dá os melhores resultados. No entanto, as misturas de terra continuam a ser frequentemente utilizadas.
A terra funciona como uma espécie de tampão, sendo a reposição do pH ligeiramente mais lenta. Por outro lado, uma
das vantagens da mistura de terra é o facto de não se verificarem flutuações acentuadas de pH com tanta facilidade.
Para além disso, é possível escolher entre misturas de terra com elevado, médio ou baixo teor de fertilizante. Resumindo, com os substratos Atami tem sempre ao seu dispor o substrato certo para os requisitos específicos do seu jardim.