Materassini Mattresses

Materassini-Unhooking Mats-Matelas
MATERASSINO SAFE CARP
Cod. 95M120301
40 CM
120 CM
70 CM
Innovativo materassino concepito per garantire la massima sicurezza alla cattura. Accuratamente imbottito, consente di mantenere la cattura
sollevata da terra, grazie a una resistente struttura
metallica. Dispone di una rete gommata al centro
per far defluire l’acqua. Completato da un telo di
copertura che una volta bloccato al telaio mediante
Velcro, impedisce l’eventuale fuoriuscita del pesce.
Innovative unhooking mat specially designed to provide maximum fish protection. It features a generous padding and a sturdy metal frame
designed to hold the fish raised from the ground for
enhanced safety. A rubber mesh panel in the middle allows excess water to escape. The mat design
incorporates a cover which is secured to the frame
via Velcro straps to prevent fish from escaping.
Tapis de réception innovant spécialement
conçu pour garantir une protection optimale du
poisson. Généreusement rembourré, ce tapis
possède une structure en métal très résistante qui
permet de maintenir le poisson soulevé du sol. Un
filet en caoutchouc au centre du tapis facilite l’évacuation de l’eau. Le tapis est en outre pourvu d’une
couverture se fixant à la structure par bandes Velcro
qui empêche le poisson de sortir.
MATERASSINO CARPA 20058
Cod. 950C20058
Di grandi dimensioni, per la slamatura di pesci di notevole taglia. Imbottitura interna sagomata, e rete di protezione
scura (per riparare la preda dalla luce), asportabile per un più
comodo lavaggio. Si chiude su sé stesso per ridurre l’ingombro, mediante cinghie con moschettoni. Dispone di maniglie
imbottite.
108 CM
92
www.milo.it
Large-sized mat specially designed for unhooking big
fish. Features a moulded internal padding and a dark-coloured
mesh designed to protect the fish from light. The mesh can be
easily removed for washing. Provided with straps and snap
links enabling the mat to be folded into a compact bundle.
Complete with padded handles for transportation.
Tapis de grandes dimensions spécialement conçu pour
le décrochage de grosses carpes. Rembourré à l’intérieur et
pourvu d’un filet de couleur foncée pour protéger le poisson
de la lumière. Le filet peut être facilement détaché pour le
nettoyage. Le tapis se replie à l’aide de courroies avec mousquetons pour réduire au minimum l’encombrement. Complet
de poignées rembourrées.
204 CM
www.milo.it/mcmag
Materassini-Unhooking Mats-Matelas
MATERASSINO CROCODILE
Cod. 950C72200
Materassino imbottito per la slamatura di grandi pesci. Due alte spondine immobilizzano la carpa onde evitare che
sbatta per terra. Un telo la tiene al riparo dalla luce ed evita che
salti fuori con un colpo di coda. Il materassino può contenere
anche alcuni litri d’acqua per evitare la disidratazione della
preda. Grazie alle robuste cinghie che passano sotto il materassino può essere usato, una volta fatta la tara, anche come
sacca di pesatura.
Small padded sponge for the unhooking of specimen
fish. Two tall edges will block the carp to avoid that it falling
onto the ground. A cloth holds it from the shelter of light and
avoids that it can jump out with a tail push. The sponge can
also contain several litres of water keeping the fish from dehydration. Thanks to the strong straps passing under the small
also as a sack of weighing, do not forget to deduct the weight
of the sack though.
Matelas rembourré utilisé pour extraire l’hameçons de
la bouche de gros poissons. Deux bandes hautes permettent
d’immobiliser la carpe afin d’éviter qu’elle puisse battre au
sol. Une toile la protége de la lumière évitant en même temps
qu’elle puisse sortir avec un coup de queue. Le matelas peut
contenir quelques litres d’eau pour éviter la déshydratation du
poisson. Grâce aux robustes courroie qui passent au-dessous
du matelas, il peut être également utilisé comme sac à peser.
40 CM
110 CM
MATERASSINO CARPA 11549
Cod. 950C11549
Materassino di medie dimensioni, con imbottitura
realizzata da palline di polistirolo. Ripiegabile, per agevolare
il trasporto e munito di maniglie imbottite.
Medium-sized unhooking mat with polystyrene bubble padding. Folds into a compact bundle and features padded
handles for ease of transport.
Tapis de moyennes dimensions rembourré de perles
de polystyrène. Totalement repliable pour un encombrement
minimum et pourvu de poignées de transport.
75 CM
www.milo.it
[email protected]
120 CM
93
Materassini-Unhooking Mats-Matelas
MATERASSINO SOFT
Cod. 950LP0270
60 CM
100 CM
Materassino per carpa in materiale imbottito anti
amo. Maniglie in nylon.
Little unhooking mat for carps in padded material
anti-hook. Nylon handles.
Matelas pour carpe en matériel rembourré anti-hameçon. Manche en nylon.
MATERASSINO LIZARD
Materassino in materiale anti - amo, provvisto di generosa imbottitura costituita da palline di
polistirolo per una miglior protezione della preda.
Sui lati di questo mat sono presenti delle clip per
richiuderlo velocemente e degli occhielli per poterlo
fissare al terreno in caso di forte vento.
Cod. 950HYM005
90 CM
This unhooking mat is made from snagresistant material and generously padded with
polystyrene beads for enhanced fish protection.
The sides have clips allowing the mat to be closed
quickly and pegging points for windy conditions.
94
www.milo.it
130 CM
Ce tapis de réception est fabriqué d’un tissu
anti-accroc et généreusement rembourré de billes
de polystyrène pour une protection optimale du
poisson. Le tapis est pourvu sur les côtes de clips
pour une fermeture rapide et de points d’ancrage
pour un meilleur maintien par vent fort.
www.milo.it/mcmag
Materassini-Unhooking Mats-Matelas
MATERASSINO PARKER
Cod. 95MC95310
Materassino pieghevole di grande praticità e minimo
Tapis de réception repliable très pratique et à faible
ingombro, costruito in materiale impermeabile ed antistrappo encombrement, réalisé en tissu imperméable et anti-déchicon leggera imbottitura. Dotato di pareti laterali (altezza 10 rure et légèrement rembourrée. Muni de rebords de 10 cm de
cm) e di due aperture per la fuoriuscita dell’acqua.
hauteur et de mailles de drainage pour une évacuation rapide
de l’eau.
Made of a tear- and water-resistant material, this
lightly-padded unhooking mat is extremely practical and folds
down to a small size for compact storage. It is equipped with
10cm high containment sides and two drainage mesh panels.
50 CM
110 CM
MATERASSINO HEROCARP
Cod. 950AV0086
Materassino dalle buone dimensioni che consentono
di slamare in sicurezza anche carpe di taglia importante. E’ realizzato esternamente in materiale antistrappo. Ripieghevole,
risulta molto pratico occupando il minimo spazio.
This large unhooking mat allows the largest of carp
to be unhooked in complete safety. It is covered in a tearresistant material on the outside and folds down small for
compact storage.
60 CM
100 CM
85 CM
200 CM
Tapis de réception aux dimensions généreuses revêtu
à l’extérieur d’un tissu anti-déchirure, spécialement conçu
pour décrocher les grosses carpes en toute sécurité. Il se replie
pour un encombrement minimum.
MATERASSINO SILURO AV1105
Cod. 950AV1105
Materassino realizzato in tessuto idrorepellente, antistrappo,
e con imbottitura interna sagomata. E’ munito di tascone interno per
alloggiare la testa della preda, riparandola dalla luce, facilitando così
le operazioni di rilascio. Dispone inoltre di dodici lacci (sei per lato) con
moschettoni in nylon, e di altrettanti passanti per l’eventuale applicazione delle aste per il trasporto del pesce.
Unhooking mat made of non-tear, water-repellent material
with moulded internal padding. A large inside pocket, designed to receive the head of the fish, protects the catfish from the light making
release operation easier. The mat features twelve strings (six on each
side) with nylon snap links and an equal number of loops allowing the
insertion of sticks for fish transportation.
Tapis en tissu hydrophobe et anti-déchirure, rembourré à l’intérieur. Une grande poche intérieure accueille la tête du poisson en la
protégeant de la lumière, ce qui facilite l’opération de relâche. Le tapis
est en outre pourvu de douze lacets (six par côté) avec mousquetons
en nylon et de douze anneaux permettant l’insertion de tiges pour le
transport du poisson.
www.milo.it
[email protected]
95

Download Report