Maquette master LLCER vietnamien 2014

Master LLCER
Asie et Pacifique
Langue : vietnamien
M1 Semestre 7
Sem
Code UE & EC
4A
S7
UE 1
Descriptifs
ECTS
Nombre
d’heures
Compétences avancées en langue
(=Perfectionnement en langue)
2 EC au choix
6
1/ Traduction de textes littéraires vietnamiens 1
(Marina Prévot, UPD- LCAO) 18h (3 ECTS)
mercredi 12h-13h30
3
18h
2/ Textes de sino-vietnamien (Emmanuel Poisson,
UPD, LCAO) 18h (3 ECTS)
lundi 9h-10h30
3
18h
3
19h30
3/ Vietnamien écrit et oral 1 (Doan Cam Thi,
INALCO) 19,5h (3 ECTS)
mardi 13h30-15h
UE 2
Aire et discipline
12
Au choix en fonction de l’orientation disciplinaire
et de la langue choisie :
Séminaires 1& 2
Aire et discipline
12 ECTS
2 UE au choix :
SHS 1 : - Histoire sociale de l’Asie du Sud-Est à
l`époque moderne (Emmanuel Poisson, UPDLCAO) + (Grégory Mikaelian, CNRS) + (Mathieu
Guérin, INALCO) 24h (8h × 3) vendredi 14h-16h
6
24h
- Géopolitique de l’Asie du Sud-Est (MS de Vienne,
INALCO, 26h, 6ects)
6
26h
Linguistique 1 : Etude des erreurs interférentielles
entre le vietnamien et le français (Lê Thi Xuyên,
UPD – LCAO, 24h) jeudi 9h-12h, 6 ects
6
Littérature 1: Littérature et société en Asie du SudEst – (Doan Cam Thi & E. Naveau, INALCO, 26h)
mardi 10h-13h, 6 ects
6
24h
26h
1
UE 3
Méthodologie 1 de
section (31,5h)
6 ECTS
Total S7
Théorie disciplinaire et méthodologie / formation
professionnelle
- Séminaire de Vietnamologie (Emmanuelle Paquet,
UPD, LCAO) (3 ECTS) 12 h
6
3
12h
- Séminaire de méthodologie de la recherche
(INALCO) (3 ECTS) 19,5h
3
19h30
UE 4
Outils et ouverture
Module libre 1
Ouverture 1/ Outils
et ouverture
6 ECTS
- Anglais de spécialité, autres (séminaires, FLE,
VEE, etc.) (UPD)
- Initiation à une autre langue (INALCO)
- Un EC libre au choix
6
30
2
M1 Semestre 8
Sem
Code UE & EC
4B
Descriptifs
S8
UE 1
Compétences avancées en langue
6
2 EC au choix
1. Langue et culture vietnamiennes – (Professeur invité, UPDLCAO) 18h (3 ECTS), mardi 11h30-13h
3
18h
2. Vietnamien oral et écrit 2 – (Doan Cam Thi et DoHurinville Danh Thành, INALCO) 19,5h (3 ECTS)
3
19h30
3. Le vietnamien de spécialité (UPD Prof invité) 18h (3
ECTS)
mardi 10h-11h30
Aire et discipline
3
18h
UE 2
ECTS
Nombre
d’heures
6
1 UE au choix en fonction du parcours choisi :
Séminaire 3 /
Aire et discipline
6 ECTS
Littérature 2: la littérature vietnamienne contemporaine –
(Doan Cam Thi, INALCO) 26 h
6
26h
Linguistique 2 : le multilinguisme en Asie du Sud-est (J. Deth
Thach & Jérôme Samuel, INALCO) 26 h
6
26h
SHS 2 : les sciences sociales de l’Asie du Sud-Est (Manuelle
Franck, INALCO), une semaine entière en janvier
6
UE 3
Théorie disciplinaire et méthodologie / formation
professionnelle
Pour l’INALCO :1 ou 2 EC à choisir dans les disciplines et
les orientations suivantes :
Histoire et sciences sociales, Arts et littérature, Anthropologie
et oralité, Textes et linguistique, Traduction littéraire, (voir
site)
Pour UPD
- Lettres et arts UPD (lundi ou mardi 14h-18h)
- Linguistique et didactique UPD (lundi 15h-18h)
- Histoire et sciences sociales UPD (lundi 15h-18h)
6
UE 4
Outils et ouverture
3
1 EC validé si l’étudiant assiste au séminaire commun de
la formation Langues, cultures et sociétés du monde
3
Module libre
(hors LCAO)
Ouverture 2
/Outils et
ouverture
3 ECTS
Total S8
Anglais de spécialité, autres (séminaires, FLE, VÊ etc.), UPD
UE 5
Mémoire / stage
Dossier/Mini
mémoire
9 ECTS
Recherche : L’étudiant soutient un mini-mémoire de
recherche
Pro : mini-mémoire ou stage et rapport de stage
9
30
3
M2 Semestre 9
Sem
Code UE & EC
5A
Descriptifs
S9
UE 1
Compétences avancées en langue
6
2 EC obligatoires
- Communication en Vietnamien - Lê Thi Xuyên (UPD –
LCAO) 18h, mercredi 14h-15h30
3
18h
3
19h30
UE 2
Séminaires 4 &
5/ Aire et
discipline
(2 séminaires au
choix)
12 ECTS
UE 3
ECTS
- Vietnamien oral et écrit 3 - Doan Cam Thi ( INALCO) 19h30
mardi 13h30-15h
Aire et discipline
2 séminaires au choix :
Linguistique 2 : Débat autour de la personne en vietnamien –
(Lê Thi Xuyên, UPD) 18h, mercredi 16h-17h30
12
6
18h
Littérature 2 : La littérature vietnamienne contemporaine
(Doan Cam Thi INALCO) 26h
6
26h
SHS L’Asie du Sud-Est : Territoire histoire et société
Franck (INALCO) 26h
Théorie et méthodologie / formation professionnelle
6
26h
M.
6
Pour l’INALCO :1 ou 2 EC à choisir dans les disciplines et
les orientations suivantes :
Histoire et sciences sociales, Arts et littérature, Anthropologie
et oralité, Textes et linguistique, Traduction littéraire, (voir
site)
Pour UPD
- Lettres et arts UPD (mercredi, 9h-12h)
- Linguistique et didactique UPD (lundi 15h-18h)
- Histoire et sciences sociales UPD (mercredi 15h-18h)
UE 4
Module libre
(hors LCAO)
Ouverture 3 /
Outils et
ouverture
6 ECTS
Total S9
Outils et ouverture
6
1 ou 2 EC au choix
Anglais de spécialité, autres (séminaires, FLE, VEE etc.)
ou
Séminaires (SHS, Littérature, Linguistique)
30
4
M2 Semestre 10
Sem
Code UE & EC
5B
Descriptifs
10
UE 1
Mémoire / stage
30
Présentation à la journée mastéral, devant l’équipe de
parcours :
6
ECTS
24
Total S10
UE2
Mémoire
24 ECTS
- Mémoire
- Participation aux travaux de l’équipe de recherche (UPD ou
INALCO)
Ou :
Stage
24 ECTS
Stage de trois mois
24
30
5

Download Report