titron - BAUR Prüf

titron
Furgone automatico di ricerca guasti sui cavi BAUR
Furgone trifase automatico di ricerca
guasti sui cavi
▪ Tensione continua ﬁno a 40 kV
(ﬁno a 80 kV*)
▪ VLF-truesinus® ﬁno a 57 kVeff*
▪ Tensione impulsiva ﬁno a 32 kV
▪ Funzioni:
Figura del furgone di ricerca guasti sui cavi, optional inclusi
Tecnologia di ultima generazione per la
localizzazione dei guasti nei cavi
↗ Nuovo concetto di comando intuitivo
↗ Controllo automatico centrale del sistema
↗ Massimo livello di sicurezza e di qualità
↗ Flessibile nella tecnica e nell’equipaggiamento
Il BAUR titron è un nuovo furgone automatico di ricerca guasti e prova dei cavi si
basa sulle tecnologie più avanzate e offre una localizzazione dei guasti e una prova
dei cavi sicure ed efficienti.
Grazie all’innovativo concetto di comando e alla potente tecnologia, il titron svolge
compiti di misurazione in modo più rapido, più semplice e più preciso. Tutte le funzioni vengono comandate centralmente tramite il software BAUR titron. L’intuitiva
interfaccia utente, perfettamente adattata alla procedura di lavoro di un tecnico
di misura, supporta l’utente durante l’intero processo di localizzazione dei guasti,
lasciando tuttavia al tecnico la responsabilità delle decisioni. Sulla base di una serie di
fattori, che il sistema collega fra loro in modo intelligente con un algoritmo appositamente sviluppato, vengono generati suggerimenti per la procedura da adottare.
–
–
–
–
–
Prova dei cavi
Prelocalizzazione dei guasti nei cavi
Localizzazione del percorso dei cavi
Localizzazione precisa dei guasti nei cavi
Prova delle guaine dei cavi
Maggiore efficienza grazie a una
tecnologia innovativa
▪ Il nuovo potente generatore di tensione
impulsiva SSG 40
▪ Energia impulsiva ﬁno a 3000 J, massima
energia impulsiva in tutti i gradini di tensione
▪ La più rapida sequenza di impulsi con
la massima potenza impulsiva per una
localizzazione precisa dei guasti rapida ed
efficiente
▪ Metodi di prelocalizzazione nuovi e perfezionati:
– SIM/MIM – Il metodo più efficace per la
localizzazione dei guasti nei cavi
– DC-SIM/MIM – Per guasti spinterometrici
ed intermittenti
– Conditioning-SIM/MIM – Utile in caso di
guasti umidi difficili da localizzare
– DC-ICM – Per guasti spinterometrici
– Rappresentazione della curva di inviluppo
per guasti intermittenti - Anche le più
piccole variazioni dell’impedenza vengono
rese visibili e memorizzate.
Tuttavia, l’utente può decidere in qualunque momento di non seguire le direttive del
Tecnica affidabile con funzioni di
sistema e di strutturare il processo di misura sulla base della propria esperienza.
protezione intelligenti
Per la localizzazione dei guasti sono disponibili sia i collaudati metodi della riﬂes-
▪ Monitoraggio automatico della tensione di
alimentazione, inclusa protezione da sovratensione e da sottotensione
sione degli impulsi, dell’impulso secondario SIM/MIM, DC-SIM/MIM, della corrente
impulsiva e delle onde oscillanti, che vengono costantemente migliorati, sia il nuovo
metodo combinato Conditioning-SIM/MIM, il quale rende la localizzazione dei guasti umidi difficili da localizzare ancora più efficiente e rapida.
▪ Esecuzione ridondante di tutte le funzioni
critiche dal punto di vista della sicurezza in
base alla norma EN 13849-1
▪ Alta affidabilità grazie al monitoraggio e al
rilevamento di tutti gli eventi di sistema
* Opzione
BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · Raiffeisenstraße 8, 6832 Sulz, Austria · T +43 (0)5522 4941-0 · F +43 (0)5522 4941-3 · [email protected] · www.baur.at
titron
Tecnologia di ultima generazione per la localizzazione dei guasti nei cavi
Controllo automatico centrale con monitoraggio totale del
sistema
↗ Controllo del sistema centrale in combinazione con un potente PC
industriale
↗ Controllo di tutte le funzioni di sicurezza e selezione delle fasi e
degli apparecchi tramite il nuovo software BAUR titron
↗ Massima efficienza e precisione di misura grazie alla procedura
adattata in modo ottimale, combinata con una moderna
elaborazione digitale del segnale
↗ Avvio rapido: operativo in pochi secondi
Figura del furgone di ricerca guasti sui cavi, optional inclusi
Il nuovo intuitivo concetto di comando
↗ Interfaccia utente moderna e intuitiva – veloce e facile da
utilizzare
↗ Procedure automatiche per una localizzazione dei guasti
nei cavi rapida e sicura
↗ BAUR GeoBase Map*: Combinazione esclusiva di carte
stradali con il percorso dei cavi e la banca dati dei cavi
BAUR
– Indicazione della posizione attuale, del percorso dei
cavi e dei punti di guasto tramite GPS
– Possibilità di ampliare il materiale cartograﬁco*
↗ Cable Mapping Technology CMT: panoramica dei giunti
dei cavi e dei guasti in modo proporzionale alla loro lunghezza
↗ Tutti i dati sul percorso dei cavi, come la posizione geograﬁca*, il livello di tensione, i giunti, tutti i valori di misura ecc. vengono
salvati automaticamente e possono essere richiamati in qualunque momento.
↗ Creazione rapida e facile di report di misura chiari e precisi – con logo aziendale liberamente selezionabile, commenti e immagini delle curve di misura.
Per lavorare comodamente
Furgoni di ricerca guasti sui cavi online
↗ Pratica modalità di comando tradizionale con mouse e
↗ Sincronizzazione dei dati automatica tramite rete o Internet
tastiera
con altri furgoni di ricerca guasti sui cavi o computer ﬁssi*
↗ Sistema operativo Windows 7 collaudato
↗ Possibilità di installare programmi per uffici come ad es. il
pacchetto Microsoft Office, sistemi ERP aziendali, GIS e
applicazioni web. Grazie al secondo monitor* il lavoro
diventa più comodo e produttivo.
↗ Tramite porte USB e collegamenti di rete è possibile
collegare stampanti, computer portatili e supporti dati.
* Opzione
I nomi di prodotti indicati sono marchi e denominazioni
commerciali depositati dalle relative aziende.
Pagina 2/6
↗ Assistenza online via Internet
– Con il vostro permesso, il servizio assistenza clienti BAUR
potrà accedere al computer del vostro furgone di ricerca
guasti sui cavi, identiﬁcare il problema e trovare rapidamente una soluzione.
– Durante la localizzazione dei guasti, il vostro team può
condividere il desktop con il tecnico di misura sul posto e
supportarlo nella valutazione dei risultati di misura (può
essere necessaria una licenza per un software di condivisione del desktop).
Scheda tecnica: BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · 856-044-1 · 11.2014
Con riserva di modiﬁche · Versione per il lancio sul mercato
titron
Guasti nei cavi eliminati in pochi clic!
Smart Cable Fault Location Guide
↗ L’intelligente Smart Cable Fault Location Guide guida passo passo l’utente ﬁno al guasto nel cavo in modo rapido ed efficiente.
↗ Lo speciale algoritmo analizza costantemente i risultati di misura attuali e sulla base di questi genera suggerimenti ottimali per
l’utente per le procedure successive, per individuare il guasto in modo sicuro.
↗ Analisi automatica dei guasti con rappresentazione graﬁca chiara per una migliore visione d’insieme
↗ Assistente della tensione di prova:
– Il sistema raccomanda valori di tensione in base ai dati dei cavi e al tipo di guasto:
– le tensioni di prova possono essere deﬁnite in modo speciﬁco per il singolo utente.
↗ Posizionamento automatico del cursore sul ﬁne cavo e sul punto di guasto
↗ Impostazioni automatiche di parametri speciﬁci in base al metodo per una localizzazione dei guasti rapida ed efficiente
↗ Chiara rappresentazione graﬁca dei risultati di misura, con utili funzioni per la valutazione
Tutto questo con la massima ﬂessibilità per gli utenti più esperti! Il tecnico di misura esperto può sfruttare direttamente il
proprio know-how in qualunque momento del processo di misura e selezionare una procedura speciﬁca.
Analisi dei guasti
Rapporto
Localizzazione precisa
Prelocalizzazione
Tracciato dei cavi MPS 135
Lunghezza del cavo
999
m
Livello di tensione 12/20kV
Fasi 3
Avvio
Fase
L1
999 m
L1
L2
N
L3
806 m
L3
L2
SIM/MIM
Dati del cavo
Fine
Rappresentazione
del cavo
N
Guasto ad alta impedenza sull’L3N. Passaggio successivo: Localizzazione precisa
Selezione delle fasi
Raccomandazione della
Cable Fault Location Guide
Punto di guasto con
indicazione della distanza
Ampio concetto di sicurezza conforme alle norme attuali
↗ Concetto di sicurezza conforme alle norme EN 61010-1 e EN 50191
↗ Monitoraggio di tutti i parametri rilevanti per la sicurezza (collegamento
a terra, terra ausiliaria, porta posteriore e prese di collegamento per alta
tensione)
↗ Separazione dell’area di lavoro dall’area ad alta tensione, luce di segnalazione
rossa e verde
↗ Interruttore di arresto d’emergenza nell’area di lavoro e dispositivo di arresto
d’emergenza esterno opzionale conforme alla norma EN 50191
↗ Interruttore a chiave contro la messa in funzione non autorizzata
↗ Tutti i messaggi di errore rilevanti per il funzionamento vengono visualizzati
sullo schermo con testo in chiaro e sono immediatamente riconoscibili per
l’utente.
Figura del furgone di ricerca guasti sui cavi,
optional inclusi
Scheda tecnica: BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · 856-044-1 · 11.2014
Con riserva di modiﬁche · Versione per il lancio sul mercato
Pagina 3/6
titron
I più efficienti metodi di localizzazione dei guasti
Analisi dei guasti
↗ Prova di tensione per la veriﬁca della tenuta dell’isolamento
del cavo sottoposto a tensione. A seconda dell’equipaggiamento del sistema sono disponibili le seguenti forme di
tensione: tensione continua, tensione sinusoidale VLF e
tensione rettangolare VLF.
↗ Misura della resistenza* per la determinazione della fase
difettosa e del tipo di guasto.
↗ Prova della guaina dei cavi per la determinazione di danni
esterni ai cavi (guasti nelle guaine).
Prelocalizzazione dei guasti nei cavi
↗ Conditioning-SIM/MIM » Il condizionamento dei guasti con
misura SIM/MIM è stato sviluppato appositamente per guasti
umidi, difficili da localizzare. Il guasto viene dapprima condizionato con tensione impulsiva, poi viene eseguita una misura
SIM/MIM.
↗ TDR » Metodo della riﬂessione degli impulsi per la localizzazio-
↗ Decay » Metodo delle onde migranti con accoppiamento della
ne di guasti a bassa impedenza, di interruzioni nei cavi e per la
tensione per la localizzazione dei guasti intermittenti nei cavi.
determinazione della lunghezza del cavo.
Per stabilire la distanza dei guasti vengono valutate automati-
↗ SIM/MIM » Il metodo dell’impulso secondario multiplo SIM/
MIM è il metodo di prelocalizzazione dei guasti nei cavi più
camente le onde oscillanti riﬂesse.
↗ ICM » Metodo degli impulsi di corrente per la localizzazio-
efficace e più preciso, con il più alto grado di efficienza. I guasti
ne dei guasti ad alta impedenza e intermittenti nei cavi. La
ad alta impedenza e i guasti intermittenti vengono innescati
distanza dei guasti viene stabilita attraverso la valutazione del
mediante un unico impulso ad alta tensione, quindi la distanza
diagramma degli impulsi di corrente.
dei guasti viene misurata più volte e in modo estremamente
preciso con la tecnologia TDR e valutata automaticamente.
↗ DC-SIM/MIM » Metodo dell’impulso secondario multiplo in
corrente continua per la localizzazione dei guasti intermittenti.
Al cavo viene applicata tensione e al verificarsi di una scarica
distruttiva viene contemporaneamente eseguita in modo
automatico una misura SIM/MIM.
↗ DC-ICM » Metodo degli impulsi di corrente in corrente continua per la localizzazione di guasti da scariche elettriche.
NOVITÀ: Modalità di misura con rappresentazione della curva
di inviluppo per guasti intermittenti. Vengono costantemente effettuate misure della riﬂessione. Anche piccole variazioni dell’impedenza vengono rese visibili mediante una curva di inviluppo e
memorizzate automaticamente.
Localizzazione precisa dei guasti nei cavi
↗ Metodo della tensione di passo per la localizzazione precisa
di guasti nelle guaine dei cavi. Nel punto di guasto viene
generato un imbuto di tensione, che può essere localizzato con
l’ausilio di picchetti e di un ricevitore universale (UL 30).
↗ Metodo del passo di cordatura per la localizzazione precisa
↗ La localizzazione acustica precisa è il metodo più diffuso per
la localizzazione precisa di guasti da scariche ad alta impedenza e intermittenti. Scariche di alta tensione nel punto di guasto
di cortocircuiti nei ﬁli.
↗ Localizzazione del percorso dei cavi per la determinazione
precisa del tracciato del cavo.
generano segnali acustici ed elettromagnetici, che vengono
utilizzati per localizzare il guasto.
* Opzione
Pagina 4/6
Scheda tecnica: BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · 856-044-1 · 11.2014
Con riserva di modiﬁche · Versione per il lancio sul mercato
Dati tecnici
Standard
Opzioni
Misura della resistenza
Presa per il collegamento di un apparecchio di misura della resistenza esterno
selezione automatica delle fasi e rilascio della tensione tramite il controllo centrale BAUR
Prova in corrente continua / Prova della guaina dei cavi
Tensione di uscita
0 – 40 kV
Misura della corrente
↗ Misura della resistenza di isolamento integrata
Campo di misura 1 Ω – 3 GΩ, selezione delle fasi e
misura della resistenza automatiche
↗ CC ±1 – 70 kV
Imax: 10 mA @ 70 kV; 90 mA @ 20 kV
Campo di misura 2000 mA
↗ CC ±1 – 80 kV
Imax: 1,8 mA @ 80 kV; 90 mA @ 20 kV
Prova di tensione VLF
↗ VLF-truesinus® 1 – 38 kVeff; 0,01 – 1 Hz
Carico capacitivo max.: fino a 20 μF;
3 μF @ 0,1 Hz a 38 kVeff
↗ VLF-truesinus® 1 – 57 kVeff ; 0,01 – 1 Hz
Carico capacitivo max.: fino a 20 μF; 1,2 μF @
0,1 Hz a 57 kVeff; 3 μF @ 0,1 Hz a 38 kVeff
Localizzazione dei guasti nei cavi – Metodi di prelocalizzazione dei guasti
Metodo della riflessione degli impulsi TDR (misura trifase),
metodo dell’impulso secondario multiplo SIM/MIM, DC-SIM/MIM, Conditioning-SIM/MIM,
metodo della corrente impulsiva ICM, DC-ICM, metodo delle onde migranti Decay, misura della
tensione distruttiva
Riflettometria a impulsi
Modalità di misura
Misura della differenza, calcolo del valore medio, misura continua,
arresto dopo il rilevamento della variazione, rappresentazione della
curva di inviluppo
Calcolo automatico della lunghezza del cavo e della distanza del guasto
Campo di visualizzazione
10 m – 1000 km
↗ Misura TDR e misura della resistenza tramite
collegamento a bassa tensione TDR con cavo di
collegamento TDR da 50 m, resistente alla tensione
di ritorno fino a 400 V
Risoluzione 0,1 m (a v/2 = 80 m/μs)
Velocità di propagazione 20 – 150 m/μs
v/2
Precisione 0,1% riferita al risultato di misura
Frequenza di scansione
200 MHz
Ampiezza d'impulso
20 ns – 1,3 ms
Impedenza di uscita
12 – 2000 Ω
Impulso di misura
20 – 160 V
Tenuta alla tensione
CA 400 V, 50/60 Hz
Metodi di prelocalizzazione con alta tensione
Tensione impulsiva
Gradini di tensione
1 – 8 kV, 1 – 16 kV, 1 – 32 kV
Energia impulsiva
1500 J oppure 2100 J oppure 3000 J @ 8, 16 e 32 kV
Sequenza di impulsi
1 – 20 impulsi/min, impulso singolo
↗ 1 – 4 kV: 1450 J / 1580 J / 1820 J @ 4 kV
Tempo di carica del
Tensione impulsiva max. 32 kV in 3 s
condensatore
SIM/MIM e Conditioning-SIM/MIM
Tensione impulsiva
1 – 32 kV
DC-SIM/MIM e DC-ICM
Tensione
1 – 32 kV
Metodo delle onde migranti Decay
↗ CC ±1 – 70 kV, VLF-truesinus® 1 – 38 kVeff
Tensione
↗ CC ±1 – 80 kV, VLF-truesinus® 1 – 57 kVeff
1 – 40 kV
Metodo degli impulsi di corrente ICM
Tensione impulsiva
1 – 32 kV
Condizionamento dei guasti mediante bruciatura
↗ Tensione di uscita 0 – 10 kV, fino a 32 A; 2,3 kVA
↗ Tensione di uscita 0 – 15 kV, fino a 90 A; 6 kVA
Scheda tecnica: BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · 856-044-1 · 11.2014
Con riserva di modiﬁche · Versione per il lancio sul mercato
Pagina 5/6
Dati tecnici
Standard
Opzioni
Localizzazione precisa dei guasti nei cavi
Localizzazione acustica precisa
Gradini di tensione
1 – 8 kV, 1 – 16 kV, 1 – 32 kV
Energia impulsiva
1500 J oppure 2100 J oppure 3000 J @ 8, 16 e 32 kV
Sequenza di impulsi
1 – 20 impulsi/min, impulso singolo, tensione impulsiva max. 32 kV in 3 s
Localizzazione precisa
Alta efficienza grazie alla ricarica estremamente veloce dei condensatori
mediante impulso
Metodo della tensione di passo (localizzazione dei guasti nelle guaine dei cavi)
Tensione di uscita
1 – 8 kV, 1 – 16 kV, 1 – 32 kV
Sequenza di impulsi
1 – 20 impulsi/min
Localizzazione precisa dei Alta efficienza grazie alla corrente impulsiva
guasti
Metodo del passo di cordatura, localizzazione del percorso dei cavi
Comando mediante trasmettitore di audiofrequenze: selezione automatica delle fasi e rilascio della
tensione tramite il controllo centrale BAUR
Localizzazione precisa dei guasti
Dispositivi di sicurezza e di protezione
Sicurezza funzionale
Categoria 3 in base alla norma EN 13849-1
Sicurezza elettrica
Classe sovratensioni IV/300
Monitoraggio della messa Messa a terra, terra di segnale, terra ausiliaria, monitoraggio del
a terra
potenziale
Monitoraggio
Collegamenti ad alta tensione, porte posteriori, interruttore di arresto
d’emergenza
Monitoraggio della tensione di alimentazione con protezione da sovratensione, protezione da
sottotensione
Interruzione della tensione
Collegamento del sistema di misura
Collegamento ad alta
Cavo di allacciamento ad alta tensione: 3 cavi monofase, 80 kV, 50 m
tensione
oppure 80 m
Bobina di cavi KTG M6
Collegamento a bassa
Pannello di collegamento a bassa tensione per il collegamento di
tensione
apparecchi di misurazione esterni
Unità di arresto d’emergenza esterna
Sistema operativo, software e display
Sistema operativo
Windows 7 Ultimate 32 Bit (o superiore)
Memoria
Memoria principale 2 GB, scheda grafica 1024 MB di memoria
Disco rigido
Disco rigido SSD standard industriale
Display
Monitor TFT da 19", risoluzione dello schermo: 1280 x 1024
BAUR GeoBase Map
90 giorni di licenza di prova
Formato di esportazione dei dati: PDF, Excel
Sincronizzazione dei dati
USB
Pagina 6/6
↗ Ricevitore universale UL 30, microfono da suolo,
cuffia
↗ Ricevitore universale UL 30 / KFM 1, set per la
localizzazione dei guasti nelle guaine dei cavi
↗ Generatore di audiofrequenze TG 600, 600 VA
↗ Generatore di audiofrequenze TG 20/50, 20 VA/50 VA
↗ Ricevitore universale UL 30, trasmettitore di audiofrequenze TG 600 o TG 20/50, sonda di rivelazione SP 30
↗ Trasformatore di separazione
↗ Bobina di cavi con azionamento a motore, 5 bobine
↗ Cavo di collegamento TDR, 50 m, su bobina manuale
↗ Unità di arresto d’emergenza esterna con spie di
segnalazione, incluso cavo di collegamento su bobina
↗ BAUR GeoBase Map: Rappresentazione delle carte
stradali tramite GPS combinata con la banca dati dei
cavi BAUR
Software disponibile in 22 lingue
Alimentazione del sistema e condizioni operative
Tensione di ingresso
198 – 264 V, 47/63 Hz (220 – 240 V, 50/60 Hz)
Assorbimento di potenza 2 kVA
USV
500 VA per PC industriale
Temperatura ambiente (esercizio): Area AT: da -20 °C a +50 °C, Cabina di comando: da 0 °C a +50 °C
Temperatura di immagazzinamento: da –20 °C a +60 °C
Peso
Versione standard
↗ 1 – 4 kV: Inoltre 1450 J / 1580 J / 1820 J @ 4 kV
a partire da 800 kg
Scheda tecnica: BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · 856-044-1 · 11.2014
Con riserva di modiﬁche · Versione per il lancio sul mercato
↗ Sincronizzazione dei dati tramite rete o Internet (con
altri furgoni di ricerca guasti sui cavi, computer fissi)
↗
↗
↗
↗
↗
Generatore sincrono 7 kVA, 230 V
Generatore sincrono 11 kVA, 230 V
Generatore elettronico Travel Power 5 kVA, 230 V
Riscaldamento elettrico 230 V, 2000 W
Sistema di raffreddamento elettrico 230 V

Download Report