CONSOLATO GENERALE D’ITALIA LA PLATA www.conslaplata.esteri.it Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis Premi UN GIORNO SPECIALE 2013 89’ COMMEDIA Francesca Comencini Giulia Valentini, Filippo Scicchitano, Roberto Infascelli, Antonio Zavatteri. Roma, un mattino come tanti. Gina si sveglia e si veste come vuole la madre perché per lei la giornata sarà speciale. Deve infatti incontrare un onorevole che può aiutarla nel mondo dello spettacolo. C'è un'auto con tanto di autista in abito scuro che viene a prenderla nel quartiere di periferia in cui abita. L'autista è Marco, suo coetaneo al primo giorno di lavoro. Il clima che si instaura tra i due inizialmente è di diffidenza. Poi arriva una telefonata: l'onorevole ha una giornata piena d'impegni e bisogna rinviare ad altra ora l'appuntamento. I due debbono far passare il tempo e prendono a girare per la capitale iniziando a conoscersi. Roma, una mañana como tantas. gina se despierta y se viste como quiere su madre porque para ella va a ser un día especial. Tiene una cita con un político que puede ayudarla en el mundo del espectáculo. Un auto oficial va a buscarla a su casa en los suburbios. El chauffer es marco, un joven de su edad en su primer día de trabajo. El clima que se instaura inicialmente es de desconfianza. Luego llega un llamado: el personaje político tiene un día completo de compromisos y hay que postergar la cita. Ambos tienen que pasar el tiempo y comienzan a recorrer la ciudad empezando a conocerse. E’ STATO IL FIGLIO 2012 90’ DRAMMATICO Daniele Cipri Toni Servillo, Giselda Volodi, Alfredo Castro, Fabrizio Falco, Aurora Quattrocchi. La famiglia Ciraulo vive poveramente nel quartiere Z.E.N. di Palermo. Però davanti all’uscio di casa tiene parcheggiata una Mercedes fiammante, acquistata con il risarcimento che i Ciraulo hanno percepito in seguito alla morte della figlia Serenella, capitata per caso in mezzo a una sparatoria tra mafiosi. La Mercedes diventerà per i Ciraulo più che il simbolo della ricchezza, il simbolo della Miseria della Ricchezza, strumento di sconfitta e di rovina. Versione libera tratta dall’omonimo romanzo di Roberto Alajmo. La familia Ciraulo vive pobremente en elbarrio Z.E.N. de Palermo.Pero en la puerta de su casa tiene estacionado un Mercedes flamante, adquirida con el resarcimiento que los Ciraulo cobraron luego de la muerte de su hija Serenella, que se encontraba por casualidad en medio de un tiroteo entre mafiosos. El Mercedes se convertira’ para los Ciraulo más que el símbolo de la riqueza, el símbolo de la miseria de la riqueza, instrumento de derrota y de ruina. Versión libre de la novela homónima de Roberto Alajmo. 2 premi al Festival di Venezia Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis Premi Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis GLI EQUILIBRISTI 2012 100’ DRAMMATICO Ivano De Matteo Valerio Mastandrea, Barbora Bobulova, Rosabell Laurenti Sellers, Grazia Schiavo. Giulio ha quarant'anni e una vita apparentemente tranquilla. Una casa in affitto, un posto fisso, un'auto acquistata a rate, una figlia ribelle ma simpatica e un bimbo dolce e sognatore, una moglie che ama e che tradisce. Giulio viene scoperto e lasciato e la sua favola improvvisamente crolla. Ma cosa accade ad una coppia che ai nostri giorni "osa" separarsi? Giulio tiene cuarenta años y una vida aparentemente tranquila. Una casa en alquiler, un trabajo fijo, un auto comprado en cuotas, una hija rebelde pero simpática y un niño dulce y soñador, una esposa a la que ama y traiciona. Giulio es descubierto y dejado y su cuento de hadas se derrumba de repente. Pero qué le sucede a una pareja que en nuestros días “se atreve” a separarse? David di Donatello MALAVOGLIA 2010 94’ DRAMMATICO Pasquale Scimeca Antonio Ciurca, Giuseppe Firullo, Omar Noto, Doriana La Fauci, Greta Tomasello I Malavoglia sono una famiglia di Pescatori. Il nonno, Padron 'Ntoni vive nella casa del Nespolo, con la figlia Maruzza e suo marito Bastianazzo e i loro 3 figli, il ventenne 'Ntoni e i più giovani Mena, Lia e Alessi. Presto Alef, detto Alfio, un tunisino immigrato clandestinamente, si unisce a loro, grazie alla generosità del giovane 'Ntoni, che lo raccoglie al momento dello sbarco dalla nave dei profughi e gli trova lavoro nelle serre. Ma un giorno, la barca dei Malavoglia, la Provvidenza, fa naufragio: Bastianazzo muore e Maruzza perde il senno. Un secondo naufragio porta loro via la casa, ammala il cuore del nonno e riduce 'Ntoni a bere per dimenticare, ma sarà sua l'idea di trascrivere la voce del nonno che recita i suoi proverbi su una traccia musicale che diverrà il brano dell'estate e gli permetterà di ricomprarsi la casa del Nespolo e rimettere in mare la Provvidenza. Tratto liberamente dal romanzo “I Malavoglia” di Giovanni Verga. Los Malavoglia son una familia de pescadores. El abuelo, Padron ‘Ntoni, vive en la casa del Níspero, con su hija Maruzza, el marido Bastianazzo y los tres hijos de ambos: el joven ‘Ntoni es el mayor, de veinte años. Alef, llamado Alfio, un joven tunecino desembarcado clandestinamente, se une a la familia gracias a la generosidad del joven ‘Ntoni, que lo auxilia cuando la embarcación llega a la costa y le consigue un trabajo en el campo. Pero un día la embarcación de los Malavoglia, el Providencia, naufraga. Bastianazzo muere y su esposa pierde la razón. Un segundo naufragio se lleva su casa, el abuelo se enferma y lleva a ‘Ntoni a la bebida, sin embargo tendrá una idea: trascribir la voz del abuelo que recita sus refranes sobre un guión musical, que se convertirá en la pieza famosa de la temporada y le permitirá volver a comprar la casa del Níspero y devolver al mar el Providencia. Inspirado en versión libre a la novela “I Malavolgia” de Giovanni Verga. Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis LA CITTA’ IDEALE 2012 105’ DRAMMATICO Luigi Lo Cascio Luigi Lo Cascio, Catrinel Marlon, Luigi Maria Burruano, Massimo Foschi, Alfonso Santagata. Michele Grassadonia è un fervente ecologista. Molto tempo fa ha lasciato Palermo per trasferirsi a Siena, che lui considera, tra tutte, la città ideale. Da quasi un anno sta portando avanti un esperimento nel suo appartamento: riuscire a vivere in piena autosufficienza, senza dover ricorrere all’acqua corrente o all’energia elettrica. In una notte di pioggia, Michele rimane coinvolto in una serie di eventi dai contorni confusi e misteriosi. Da questo momento in poi, la sua esperienza felice di integrazione gioiosa nella città ideale comincerà a vacillare. Michele Grassadonia es un ferviente ecologista. Hace mucho tiempo dejó su Palermo natal para trasladarse a Siena, que él considera, entre todas, la ciudad ideal. Desde hace casi un año está llevando adelante un experimento en su departamento: conseguir vivir en plena autosuficiencia, sin tener que recurrir al agua corriente o a la energía eléctrica. En una noche de lluvia, Michele queda involucrado en una serie de eventos de contornos confusos y misteriosos. Desde ese momento en más, su feliz experiencia de gozosa integración en la ciudad ideal, comenzará a vacilar. BAR SPORT 2011 93’ COMMEDIA Massimo Martelli Claudio Bisio, Giuseppe Battiston, Antonio Catania, Angela Finocchiaro, Lunetta Savino. Il film, ambientato nei primi anni settanta, racconta episodi di vita quotidiana che coinvolgono clienti abituali e avventori di un modesto bar della provincia bolognese. Da una gita fuori porta per pranzare su un angusto agriturismo consigliato da uno dei clienti, a sfortunate trasferte per seguire il Bologna, fino ai racconti delle gesta di improbabili e surreali campioni sportivi, per poi concludere con la classica riffa natalizia organizzata dal gestore, a far da cornice a tutto ciò c'è sempre il Bar Sport. Tratto dall’omonimo romanzo di Stefano Benni.. La película, ambientada a comienzos de los ’70, cuenta situaciones de la vida cotidiana que involucran a clientes habituales y parroquianos de un modesto bar de la provincia de Bolonia. Siempre está el Bar Sport como marco de estos episodios: un paseo en las afueras para almorzar en un paupérrimo agriturismo aconsejado por un cliente del bar, desafortunados viajes para seguir el cuadro de fútbol preferido, o los cuentos de las gestas de improbables y surrealistas campeones deportivos, para luego terminar con la clásica rifa de Navidad organizada por el dueño del bar. Versión cinematográfica de la novela de Stefano Benni. Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis Premi Titolo Anno Durata Genere Regista Attori Trama Sinopsis PADRONI DI CASA 2012 90’ DRAMMATICO Edoardo Gabbriellini Valerio Mastandrea, Elio Germano, Gianni Morandi, Valeria Bruni Tedeschi, Mauro Marchese Cosimo ed Elia sono due piastrellisti di Roma incaricati dal cantante Fausto Mieli di ripavimentare la terrazza di casa sua. Cantante di grande successo, Fausto ha scelto di ritirarsi dalle scene in seguito a una grave malattia della moglie Moira costretta su una sedia a rotelle. Nonostante le grandi manifestazioni di affetto, è evidente che tra Fausto e Moira c’è qualcosa che non va. La coppia vive ritirata dal mondo in un angolo all’apparenza paradisiaco dell’Appennino toscoemiliano. Per sostenere la promozione turistica, Fausto ha accettato di tornare ad esibirsi in pubblico. Pur essendo fratelli, Cosimo ed Elia sono profondamente differenti. La piccola comunità accoglie i due fratelli con grande diffidenza, come due stranieri. E se Elia tenta di comportarsi in maniera estremamente professionale, Cosimo non può fare a meno di cedere al fascino del divo Fausto Mieli. Poco alla volta le diffidenze fra i due fratelli e il resto del paesino si acuiscono. Cosimo y Elia son dos albañiles romanos encargados por el cantante Fausto Mieli para revestir el piso de la terraza de su casa. Cantante de gran éxito, Fausto ha decidido retirarse de la escena luego de una grave enfermedad de su mujer Moira, que la obliga a una silla de ruedas.A pesar de las grandes manifestaciones de afecto, es evidente que entre Fausto y Moira hay algo que no funciona. La pareja vive alejada del mundo en un rincón aparentemente paradisíaco en los Apeninos tosco-emilianos. Para colaborar con la promoción turística del lugar, Fausto acepta volver a exhibirse en público. Aun siendo hermanos, Cosimo y Elia son profundamente diferentes. La pequeña comunidad recibe a los dos hermanos con gran desconfianza, como a dos extranjeros. Elia intenta comportarse de manera sumamente profesional y Cosimo no puede hacer a menos que ceder al encanto del divo Fausto Mieli. Poco a poco, la desconfianza entre los dos hermanos y el resto del pueblo se agudizan. Nastro d’argento GLI AMICI DEL BAR MARGHERITA 2009 90 COMMEDIA Pupi Avati Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Luigi Lo Cascio, Fabio De Luigi, Gianni Cavina. Bologna, 1954. Taddeo u n ragazzo di 18 anni, sogna di diventare un frequentatore del mitico Bar Margherita che si trova proprio sotto i portici davanti a casa sua. Con uno stratagemma, il giovane diventa l'autista personale di Al, l'uomo più carismatico e più misterioso del quartiere. Attraverso la sua protezione, Taddeo riuscirà ad essere testimone delle avventure di Bep, innamorato della entreneuse Marcella; delle peripezie di Gian; delle follie di Manuelo; delle cattiverie di Zanchi e delle stranezze di Sarti Ma alla fine, Taddeo che tutti chiamavano "Coso" ce la farà ad essere considerato uno del Bar Margherita? Bolonia, 1954. Taddeo, un joven de 18 años, sueña con ser un parroquiano del mítico “Bar Margherita”, que se encuentra justamente bajo los pórticos frente a su casa. Con una estratagema, el joven se convierte en el chofer particular de El, el hombre más carismático y misterioso del barrio. Por medio de su protección, Taddeo logrará ser testigo de las aventuras de Bep, enamorado de Marcella, que trabaja como escort, de las peripecias de Gian, de las locuras de manuelo, de las maldades de Zanchi y de las rarezas de Sarti. Pero finalmente, logrará Taddeo, al que todos llamaban “Coso”, ser considerado como uno de los del Bar Margherita?