✔
✔
✔
✔
✔
Original / OE Regulator
QBosch, Magneti Marelli, Denso, Valeo
CROSS
LIST
2014 / 2015
1
Eigene Marke
Create own Brand
Créer votre propre
marque
Crear propia marca
Creare proprio
marchio
Create your own Brand
customized branding
That’s the place
for your
company-logo and
number
... with customized logo branded on the products
and customer number !
Minimum order quantity:
30 pcs. per nr.
5 YE
WAR
R
AR
ANT
WWW.AEROFORCE.DE
Y
Zahlen und Fakten
Facts and figures
Faits et chiffres
Hechos y cifras
Fatti e cifre
AEROFORCE Quality Parts !
The European Headquarter of Aeroforce factories is proud and pleased to introduce a wide range of original
aeroforce, quality parts. With more than 12 years of experience, Aeroforce can now move to the next level of
excellence. Our products designed and approved by professional customers all over the world has advanced
German designs and some patented parts inside. This way the lifetime is really long, and our product final quality
is very reliable.
Please have a look at this nice website, and send us your RFQ, with part numbers and a projected quantity, regular/
spot or trial order. We can send our printed catalogue to your address, or you can download a PDF file from this
website. www.aeroforce.de
European Rapid Response Stock ! E.R.R.S.
Truijens Uniparts HQ of Autopulley Europe and Aeroforce Europe is a NL-based company with almost 40 years
experience in the auto-electrical industry. Today, we are the leading distributor of Autopulley Clutchpulley’s and
Aeroforce quality parts throughout Europe. We have an excellent stock and we can deliver from the factory
directly.
Located in Tegelen, Holland, we are ideally situated for distribution in Europe. This exporting experience makes us
the right choice for both local and global distribution.
First Guarantee of Product Quality
Aeroforce technology can improve the performance and quality of all parts, realize less or non- chip processing
pollution, achieve clean production and improve the production efficiency of parts while developing forging
equipment’s with high flexibility and efficiency.
Quality Control and life time warrantee !
Aeroforce Quality Parts, has engaged German craftsmen to design professional manufacturing process. From
drawing to forging die, clamp, broach and superb treatment. The products have a good physical characteristics,
stable quality and beautiful design and appearance. By combining with perfect Ever power QA system, every part
in your hand brings you a satisfy feeling. We give 5 years warranty on normal use and life time warranty and the
material.
Our vision
QUALITY Our products are Approved and Tested by main OE & Players & well-known Japanese/European
remanufacturers/ rebuilders. This way the lifetime is really long, and our product final quality very reliable. VISION
The vision of Truijens Uniparts. is to expand its European leadership, and to provide solutions to new numbers.
DEVELOPMENT We can develop any type according to your OE sample. IMPROVEMENT We believe in customer
satisfaction as true measure of our success. We are committed to anticipate, fill and exceed customer expectations.
We believe in creating long term, win-win customer relationships based on trust and shared vision. VALUE At
Truijens Uniparts, we live by a set of shared values, encapsulated in our Values Statement, that guide the actions
and behaviors of each of us. Our values influence the way we work and interact with our colleagues; as well as the
way we serve our clients. INTEGRITY Truijens Uniparts always has the integrity off customers at a very high level.
Since 1979 ! SERVICE We recognize quality and service as cornerstone of our reputation. We are committed to
continuously improvement in all aspects of our operation.
5 YE
WAR
R
AR
ANT
APPROVED AND TESTED BY OE PLAYERS
Y
Online Webshop
Online webshop
Web catalogue
Web catalogo
Web catalogo
How To use the online Webshop. / So verwenden Sie den Online Webshop richtig.
How To use the online Webshop. / So verwenden Sie den Online Webshop richtig.
Bien utiliser le web cataloque. / Uso correcto del web catalogo.
Bien utiliser le web cataloque. / Uso correcto del web catalogo.
Como usare bene il web catalogo
Como usare bene il web catalogo
www.autopulley.com
/
www.aeroforce.de
www.autopulley.com
/
www.aeroforce.de
No account yet? Register
No account yet? Register
Noch kein Konto? Registrieren
Noch kein Konto? Registrieren
Pas encore de compte? Inscription
Pas encore de compte? Inscription
Sin cuenta aún? Registrate
Sin cuenta aún? Registrate
Non ancora registrato? Registrati
Non ancora registrato? Registrati
Send registration !
Send registration !
Registrierung absenden !
Registrierung absenden !
S’inscrire !
S’inscrire !
Enviar registro !
Enviar registro !
Invia Registrazione !
Invia Registrazione !
English: Registration Completed! Your account has been created and activation link has been sent to the e-mail address you entered.
Note thatRegistration
you must activate
the account
by clicking
on the
activation
link when you
get the
e-mail
before
you can
login. you entered.
English:
Completed!
Your account
has been
created
and activation
link has
been
sent to
the e-mail
address
Note that you must activate the account by clicking on the activation link when you get the e-mail before you can login.
Deutsch: Registrierung abgeschlossen!Ihr Benutzerkonto wurde erstellt und ein Aktivierungs- Link wurde zu der von Ihnen angegebenen
E-Mail
Adresse
zugesandt.
Sie müssen nach
dem Erhalt dieser
E-Mail
durch
auf den AktivierungsLinkzuIhr
Benutzerkonto
Deutsch:
Registrierung
abgeschlossen!Ihr
Benutzerkonto
wurde
erstellt
undKlick
ein AktivierungsLink wurde
der
von Ihnen angegebenen
freischalten,
bevor
Sie sich Sie
mitmüssen
Ihren Benutzerdaten
anmelden
können.
E-Mail
Adresse
zugesandt.
nach dem Erhalt
dieser E-Mail
durch Klick auf den Aktivierungs- Link Ihr Benutzerkonto
freischalten, bevor Sie sich mit Ihren Benutzerdaten anmelden können.
France: Inscription terminée! Votre compte a été créé et le lien d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez entrés. Notez
que
vousInscription
devez activer
le compte
encompte
cliquanta sur
lienetd'activation
lorsque avous
avant
de pouvoir
vous
France:
terminée!
Votre
été le
créé
le lien d'activation
été recevez
envoyé àl'e-mail
l'adresse
e-mail
que vous
avezconnecter.
entrés. Notez
que vous devez activer le compte en cliquant sur le lien d'activation lorsque vous recevez l'e-mail avant de pouvoir vous connecter.
Spain: Registración completa. Tu cuenta ha sido creada y un enlace de activación ha sido enviado a la cuenta de email que has
introducido.
Ten en completa.
cuenta queTudebes
activar
la cuenta
clicdeenactivación
el enlace ha
quesido
te ha
sido enviado
antesdedeemail
poder
iniciar
Spain:
Registración
cuenta
ha sido
creada haciendo
y un enlace
enviado
a la cuenta
que
has sesión.
introducido. Ten en cuenta que debes activar la cuenta haciendo clic en el enlace que te ha sido enviado antes de poder iniciar sesión.
Italia: Registrazione Completata!Il tuo account è stato creato e il link di attivazione è stato inviato all'indirizzo e-mail da te inserito. Nota
che
devi
attivare l'account
cliccando
sulaccount
link di attivazione
contenuto
nell'e-mail
prima
di poter
accedere.
Italia:
Registrazione
Completata!Il
tuo
è stato creato
e il link di
attivazione
è stato
inviato
all'indirizzo e-mail da te inserito. Nota
che devi attivare l'account cliccando sul link di attivazione contenuto nell'e-mail prima di poter accedere.
Online Webshop
Online webshop
Web catalogue
Web catalogo
Web catalogo
Registration done
Anmeldung erfolgt
Enregistrement effectué
Registration doneRegistro realizado
Anmeldung erfolgtRegistrazioneEnregistrement
effectué
fatta
Registro realizado
Registrazione fatta
log in as an existing customer / bestehenden Kunden
log in as an existing customer / bestehenden Kunden
client existant / cliente existente / cliente esistente
client existant / cliente existente / cliente esistente
search and find prices + stock info!
search and find prices + stock info!
Suchen und Preise Finden + lager bestande !
Suchen und Preise Finden + lager bestande !
Rechercher et de trouver des prix + info sur les stocks !
Rechercher et de trouver des prix + info sur les stocks !
Buscar y encontrar los precios + información Bursátil
Buscar y encontrar los precios + información Bursátil
Cercare e trovare i prezzi + archivio di informazioni !
Cercare e trovare i prezzi + archivio di informazioni !
Navigation bar
Navigation bar
Navigationsleiste
Navigationsleiste
Barre de navigation
Barre de navigation
Barra de navegacion
Barra de navegacion
Barra di navigazione
Barra di navigazione
An improved and easier to use layout / Besserer Uberblick und schneller Finden mit dem neuen register
An improved and easier to use layout / Besserer Uberblick und schneller Finden mit dem neuen register
Meilleure vue d’ensemble et recherche plus rapide grace au repertoire
Meilleure vue d’ensemble et recherche plus rapide grace au repertoire
Una mejor vista general y una busqueda mas rapida / Una migliore panoramica e una ricerca piu veloce
Una mejor vista general y una busqueda mas rapida / Una migliore panoramica e una ricerca piu veloce
Fahrzeugordnung
Fahrzeugordnung
Numerische Listen
Numerische Listen
Referenznummern
Referenznummern
Productbilder
Productbilder
Vehicle application
Vehicle application
Numerical listing
Numerical listing
Cross reference List
Cross reference List
Product Pictures
Product Pictures
Application vehicule
Application vehicule
Listes numeriques
Listes numeriques
Liste des correspondances
Liste des correspondances
Illustrations
Illustrations
Asignacion de vehiculos
Asignacion de vehiculos
Listas nemericas
Listas nemericas
Cruces de referencias
Cruces de referencias
Imagenes del producto
Imagenes del producto
Attibuzione degli
Attibuzione
autoveicoli degli
autoveicoli
Elenchi
nemerici
Elenchi nemerici
numeri di ref.
numeri di ref.
Immaggini del
Immaggini del
Podotto
Podotto
Cross ref. to :
Bosch,
Cross
ref.Valeo,
to : Hitachi, Pal, Toyota, Vw, Merc, Renault, Nissan, Opel, Mitsubishi, INA, IKA, Cargo, Zen, Litens, Visnova, Ruville, Era, Swag, QH-group, Real, Lester, Wai,
Woodauto,
Fiat,
Denso,
GM, Ford.
Bosch, Valeo, Hitachi, Pal, Toyota, Vw, Merc, Renault, Nissan, Opel,
Mitsubishi,
INA,
IKA, Cargo,
Zen, Litens, Visnova, Ruville, Era, Swag, QH-group, Real, Lester, Wai,
All names andWoodauto,
numbers are
used
for reference
Fiat,
Denso,
GM, Ford.purpose only.
All names and numbers are used for reference purpose only.
NOTRE VISION
QUALITES
Nos produits ont été approuvés et testés par les
fabricants OE et par des rénovateurs japonais et
européens renommés. Notre concept unique et breveté
fonctionne avec 8 cylindres internes et non les 6
habituels. Aucun ressort.
La durée de fonctionnement est ainsi prolongée et
notre qualité finale ainsi très fiable.
VISION
L’objectif de « Truijens Uniparts » est de devenir le
leader européen avec les poulies débrayables et d’offrir
des solutions aux nouvelles références.
DEVELOPPEMENT
Nous pouvons développer tout type correspondant à
vos références OE.
AMELIORATIONS
La satisfaction de nos clients est la clé de notre succès.
Cela nous oblige à anticiper, à répondre aux attentes
de nos clients. Nous croyons en une relation durable et
« win-win » basée sur la confiance réciproque.
VALEURS
Chez « Truijens Uniparts » nous nous engageons sur un
partage de valeurs, qui se retrouvent dans notre
Déclaration, qui guide les actions et les comportements
de chacun d’entre nous. Nos valeurs influencent la
façon dont nous travaillons et échangeons avec nos
collègues. Il en va de même avec notre service au
client.
INTEGRITE
« Truijens Uniparts » estime hautement l’intégrité de
ses clients et cela depuis 1919.
SERVICES
Qualité et service sont les pierres angulaires de
notre réputation. Nous sommes obligés d’améliorer
continuellement notre service.
NUESTRA VISIÓN
CALIDAD
Nuestros productos están probados y aprobados por
las grandes industrias OE y por los más importantes
reconstructores europeos y japoneses. Nuestro diseño
único y patentado tiene 8 rollos en lugar de 6. De esta
forma el producto tiene una vida mas larga.
VISION
Nuestra visión es expandir nuestros negocios en
Europa y proveer nuevas soluciones a nuestros clientes.
DESARROLLO
Podemos desarrollar cualquier tipo de polea de
acuerdo con una muestra original.
MEJORAS
Tenemos la creencia que la satisfacción de nuestros
clientes es la forma de medir nuestro éxito. Nos
comprometemos a anticiparnos, cumplir y excedernos
a las expectativas de los clientes. Creemos en las
relaciones largas, en las que ambas partes ganan y en
las que la confianza sea mutua.
VALORES
En Truijens Uniparts nos guiamos por unos valores
firmes. Estos valores nos influyen en nuestra forma
de trabajar e interactuar con nuestros compañeros y
al mismo tiempo también nos influyen en la forma de
relacionarnos con nuestros clientes.
INTEGRIDAD
Truijens Uniparts siempre ha tenido en alta estima la
integridad de los clientes. Desde 1979.
SERVICIO
Tenemos en cuenta que calidad y servicio son la base
de nuestra reputación. Nos comprometemos a mejorar
continuamente en todos los aspectos de nuestras
operaciones.
WWW.AEROFORCE.DE
OUR VISION
VISION
QUALITY
Our products are Approved and Tested by main
OE & Players & well-known Japanese/European
remanufacturers/
rebuilders. Our unique and patented design does carry
8 rolls inside, instead of 6. This way the lifetime is
really long, and our product final quality very reliable.
QUALITÄT
Unsere Produkte sind durch wichtige OE Hersteller und
anerkannte japanische/europäische Instandsetzer
getestet und freigeprüft. Unser einzigartiger und
patentierter Entwurf trägt 8 Rollen nach innen, anstelle
von 6. Auf diese Weise verlängert sich die Lebensdauer
deutlich.
VISION
The vision of Truijens Uniparts. is to expand its
European leadership in Clutchpulley’s, and to provide
solutions to new numbers.
VISION
Die Vision von Truijens Uniparts ist es, führender
Anbieter von Freilaufriemenscheiben in Europa zu
werden und auch Lösungen für neue Teilenummern
anbieten zu können.
DEVELOPMENT
We can develop any type according to your OE sample.
IMPROVEMENT
We believe in customer satisfaction as true measure of
our success. We are committed to anticipate, fill and
exceed customer expectations. We believe in creating
long term, win-win customer relationships based on
trust and shared vision.
VALUE
At Truijens Uniparts, we live by a set of shared values,
encapsulated in our Values Statement, that guide
the actions and behaviors of each of us. Our values
influence the way we work and interact with our
colleagues; as well as the way we serve our clients.
INTEGRITY
Truijens Uniparts always has the integrity off customers
at a very high level. Since 1979
SERVICE
We recognize quality and service as cornerstone of
our reputation. We are committed to continuously
improvement in all aspects of our operation.
ENTWICKLUNG
Wir können mittels Originalmustern jede Teilenummer
für unsere Kunden entwickeln.
VERBESSERUNGEN
Wir glauben an die Kundenorientierung als das Maß
unseres Erfolgs. Wir fühlen uns dazu verpflichtet,
Kundenerwartungen vorwegzunehmen, zu erfüllen
und zu übertreffen.
Wir glauben an langfristige, für beide Parteien
gewinnbringende Geschäftsbeziehungen, die auf
Vertrauen und
gleichen Werten basieren
WERTE
Truijens Uniparts ist durchdrungen von allgemein
anerkannten Werten, die auch auf unserer
Überzeugung und Bekennung zu Werten gegründet
ist, an denen sich die Tätigkeiten und das Verhalten
von jedem von uns orientieren. Diese Werte
beeinflussen unsere Arbeitsweise und unseren Umgang
mit Kunden ebenso wie den mit unseren Kollegen.
ANSTAND
Seit 1979 hat sich Truijens Uniparts immer um die
Wertschätzung seiner Kunden bemüht und diese auch
erhalten.
SERVICE
Wir sehen Qualität und Service als wichtige Eckpfeiler
unserer Anerkennung durch unsere Geschäftspartner
an. Wir fühlen uns dazu verpflichtet, uns ständig
weiterzuentwickeln und zu verbessern.
5 YE
WAR
R
AR
ANT
APPROVED AND TESTED BY OE PLAYERS
Y
OE-Regulator
BOSCH
OEBR144197
BOSCH
REGULATOR BOSCH OE
AUDI-VW
07K903803
BOSCH
F00M144197
RB144157B
REG BO ORIGINAL
07K9030803
BOSCH ORIGINAL
F00M 144 197
BOSCH ORIGINAL
F00M 144 157
Fits on Bosch 140 A alternator
Audi A4 / A5 / Q5
OEBR346011
OEBR145220
BOSCH
F00M145220
F00MA45206
CARGO
230249
333261
HUECO
130618
MOBILETRON
VRB256
TRANSPO
IB220
BOSCH ORIGINAL
F00M 145 876
F00M A45 303
F00M346102
F00M145349
235548
BOSCH ORIGINAL
F00M 346 011
RB346097B
REG BOSCH OE
REGULATOR BOSCH OE
AUDI-VW
06F903803B
CARGO
333244
BOSCH ORIGINAL
F00M 346 097
BOSCH ORIGINAL
F00M A45 300
F00M 144 175
OEBR145225
BOSCH
F00M346011
F00M346030
REG BO ORIGINAL
BOSCH ORIGINAL
F00M 145 220
F00M 145 349
F00M A45 206
OEBR144175
REG BO ORIGINAL
REG BO 12V ORIGINAL
OEBR346021
REGULATOR BOSCH OE
BOSCH
F00M346080
F00M346021
CARGO
332016
F00M346047
F00M346037
INFO:
BOSCH ORIGINAL 180A / 14V
F00M 346 021
F00M 346 037
F00M 346 047
F00M 346 080
Fits on
Mercedes C/CLS/E/G/GL/M/S//SL
ab Bj. 01-2005
5 years warranty - Premium Parts
1
OE-Regulator
NIPPONDENSO
OEDR319
NIPPONDENSO
REGULATOR DENSO ORIG
OEDR321
REGULATOR DENSO ORIG
DENSO ORIGINAL
stamped GS2M 3040
DENSO ORIGINAL
stamped GC2M 3020
Terminals: IG-S-L-FR
Terminals: IG-RLO-L-M
Fits on Denso/Toyota alternators
1042103450 / -3620 / -3650
1042103750 /- 3780 / -3790
1042103880 / -3890 / -4030
1042104040 / -4180 / -4190
270600A110 / H100/ H110 / H111
Fits on Denso alternator..
1042102090 / -4740 / -4750
1042104790
For use on
Toyota RAV 4 III (11/05)
Lexus GS, ISI, ISII, IS Sportcross
For use on
Lexus RX (05/03)
Volvo V70 III
Toyota Avensis / Camry
OEDR320
OEDR322
REGULATOR DENSO ORIG
REGULATOR DENSO ORIG
DENSO ORIGINAL
stamped GC5 3430
DENSO ORIGINAL
stamped GA1 3650
Terminals: IG-C-L-FR
Fits on Denso alternator
1042105910
For use on
Honda Accord, Crosstour
2
Terminals: AS-RC-LI
Fits on Denso alternators....
1042103510 / -3520 / -5630
1042106100
For use on
Ford C-Max, Fiesta, Focus,
Ford Fusion, Kuga
Mazda 3
5 years warranty - Premium Parts
NIPPONDENSO
OEDR547
REG DENSO 12V OE
DENSO "ORIGINAL"
NIPPONDENSO
OEMR346
REG MA-DENSO 12V OE
DENSO
1266007270
TRANSPO
IX135
"MARELLI / DENSO ORIGINAL"
Voltage (V): 12V
Terminals: LI-RC-BVS
Voltage setpoint (V): 14
Terminals: L-DFM
Fits on Denso alternators unit-no.
104210-3690 / 3691 / 3710
104210-3711 / 3720
PCM Ford Focus regulator
fits on alternators 12V / 105A from year
2003 on
Land Rover Discovery III
Land Rover Range Rover III, Sport
OEDR548
OE-Regulator
REG DENSO 12V OE
For use on
Ford Focus C-Max 1.6 / 1.8 / 2.0 TDCI
Ford II, V, Fusion 1.4 / 1.6
OEBR088
VALEO
REG VALEO-OE
Voltage (V): 12V
Terminals: LIN
Fits on Denso alternators
104210-3560 / 4640
Volvo C30, C70 II, S40 II, V50
OEMR326
REG MA-DENSO 12V
MARELLI
1266007240
Info:
VALEO ORIGINAL
593 874 / 593 454 / 593 945
with rear protection cap
"MAGNETI MARELLI ORIGINAL"
auf Anfrage / upon request
Voltage (V): 14V
Terminals: L-F
For use on
Fiat Multijet Diesel, Doblo, Idea,
Fiat Linea, Punto,Strada
Lancia Musa
Opel Agila , Astra, Corsa, Meriva, Tigra
Suzuki Ignis II, Swift III, Wagon
5 years warranty - Premium Parts
3
OE-Regulator
OEVR091
VALEO
CARGO
231663
VALEO
593347
593391
YM3618P1C
BMW 3 / 5 / 7 / Z3
REG VALEO OE
Fits on 150A alternators
A14VI34 / 45 / 46 / 47
BMW 3 / 3 Touring
2542209B59
YM2618P1
Fits on
A11VI106 / 108 / 109
A13VI236 / 276 / 277 / 278 / 279 / 282
A13VI283 / 288
Fits on Valeo alternators 120A
VALEO-OE REGULATOR
593 406
Voltage (V): 14.5
Terminals: L-DFM
CARGO
235369
VALEO
593406
Citroen Berlingo / C4 / C5 / C8 / Jumpy
Citroen Nemo / Saxo / XSara
Fiat Scudo / Ulysse
Lancia Phedra
Peugeot 1007 / 106 II / 206 / 306 / 307
Peugeot 406 / 407 / 607 / 807 / Bipper
Peugeot Expert / Partner
OEVR094
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
593675
Voltage (V): 14.1
Terminals: AS-RC-LI
Fits on
SG15S019 / TG12C013 / TG7S012 /
TG9C013
Ford Ka / Mondeo III
4
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
593 419
Voltage (V): 14.5
Terminals: L-FR
VALEO-OE REGULATOR
593 347 / 593 391
Voltage (V): 14.5
Terminals: 15-61E
OEVR092
OEVR093
REG VALEO OE
VALEO
5 years warranty - Premium Parts
CARGO
234820
MOBILETRON
VRPR4920
TRANSPO
M566
VALEO
593675
599123
599121
YH0601
OEVR095
OE-Regulator
VALEO
OEVR099
REG VALEO OE
CARGO
234818
MOBILETRON
VRV3689
TRANSPO
M549
VALEO
593689
VALEO
REG VALEO OE
CARGO
235854
VALEO
593796
YR1615PF
VALEO-OE REGULATOR
593 689
Voltage (V): 14
Terminals: L-DFM
VALEO-OE REGULATOR
593 796 / 599 101
Voltage (V): 14
Terminals: COM/BSS
Fits on
SG12B052/055/068/071/072/081/089/096
SG12B098/105/109/110/123
SG9B053/089/108
TG11C010/011/022/027/034/049/061/063
TG8S018/019/025
Fits on 170A alternators
TG17C010
OEVR097
OEVR202
BMW 5, Touring, 6, Cabriolet, 7
REG VALEO OE
REG VALEO OE
VALEO
595229
VALEO-OE REGULATOR + COVER
595 229
OEVR098
CARGO
234533
HUECO
130716
VALEO
593362
YM1610F
2541939B
VALEO-OE REGULATOR
593 362
Voltage (V): 14
Terminals: L-DFM
REG VALEO OE
CARGO
235229
MOBILETRON
VRV3779
TRANSPO
M579
VALEO
593779
YM6670VF
599101
Fits on Valeo alternators 70-90A
A11VI95 / A13VI223 /A13VI241
YM1675VIP6
2542566
Seat Arosa
Skoda Octavia, Fabia, Roomster
VW Golf IV/ V / Plus, Lupo, Alhambra
VW Arosa, Altea, Cordoba, Ibiza
VW Leon, Fox, Polo, Sharan
VW Transporter T4
VALEO-OE REGULATOR
593 779
Voltage (V): 14.5
Terminals: L-DF
Fits on
Water Cooled Alternators 150A
SG15L012 / 026
Mercedes A-Class, Vaneo
5 years warranty - Premium Parts
5
OE-Regulator
OEVR203
VALEO
OEVR205
REG VALEO OE
VALEO
REG VALEO OE
CARGO
236597
VALEO
593780
593873
VALEO-OE REGULATOR
593 780 / 593 873
Voltage (V): 14.3
Terminals: COM
VALEO-OE REGULATOR
593 437 / 593 505 / 593 534
Voltage (V): 14.5
Terminals: L
Fits on 120A alternators
SG12B062 / TG15C018 /TG16C014
TG17C020
Fits on
SG10B021, SG12S019/055
SG7S014/020/021/024/025
SG8B020/054/077
TG12C033, TG15C015/117
TG8S012/013/014/022
TG9S010/015/016/021/022/036
Mercedes C-Klasse, CLC, CLK, E
Mercedes SLK
Citroen, Fiat, Peugeot,
Renault (Europe)
OEVR204
OEVR207
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
593 666
Voltage (V): 14.5
Terminals: L-DF/DFM
Fits on water Cooled 150A alternators
SG15L013 / 020 / 023 / 027 / 033 / 034
SG15L035 / 036
CARGO
236306
MOBILETRON
VRV3666
TRANSPO
M574
VALEO
593666
2549916B
YM1689PF
VALEO-OE REGULATOR
595 253
Voltage (V): 14
Terminals: COM
Fits on Valeo alternator 110A
TG11C041
Renault Kangoo / Megane II / Scenic II
Renault Espace IV, Grand Scenic II
Renault Megane II, Scenic II
6
REG VALEO OE
5 years warranty - Premium Parts
VALEO
595253
YR0636D15
OEVR208
VALEO
OEVR230
REG VALEO OE
VALEO
595325
VALEO-OE REGULATOR
595 325 / 599 317
Voltage (V): 14
Terminals: COM
Audi A6
Mercedes A- / C- / CLK / E- / GL
Mercedes R-Class
Mercedes Sprinter / Vito
VALEO
593857
599317
595354
Citroen Jumper
Fiat Ducato Bus, Kasten, Pritsche
REG VALEO OE
Fits on Valeo alternators 180A
TG17C024 / 028 / 030 / 030B / 032
TG17C041
REG VALEO OE
Fits on Valeo alternators 150A
TG15C020 / 022 / 054
Mercedes Sprinter, Viano, Vito
VALEO-OE REGULATOR
595 243
Voltage (V): 14
Terminals: COM
VALEO
VALEO-OE REGULATOR
593 857 / 595 354
Voltage (V): 14
Terminals: L-DF
Fits on 180A alternators
TG17C041 / 061
OEVR209
OE-Regulator
CARGO
235808
VALEO
595243
OEVR231
REG VALEO OE
VALEO
593970
VALEO-ORIGINAL
593 970
Voltage (V): 14
Terminals: L
Fits on Valeo alternators 150A
Mercedes A- / B- / C-Class
Smart Forfour
OEVR232
REG VALEO OE
VALEO
593984
VALEO-OE REGULATOR
593 984
5 years warranty - Premium Parts
7
OE-Regulator
OEVR235
VALEO
OEVR248
REG VALEO OE
CARGO
234961
VALEO
593454
Fits on Valeo alternators 120A
SG9B054, SG12B040,
SG12S019, SG15S032
Audi A4 / A6 / A8
Skoda Superb
VW Passat
Mercedes A-Class / Vaneo
REG VALEO OE
CARGO
234982
VALEO
593529
OEVR327
REG VALEO OE
YR6620PF
VALEO-OE REGULATOR
593 529
Voltage (V): 14
Terminals: L-DF/DFM
VALEO-OE REGULATOR
593 793
Voltage (V): 14.5
Terminals: L-DFM
Fits on Valeo alternators
SG19B022/023/048, SG7S015/016
SG8B021/022,
SG9B021/063/064/066/067
TG9B024
Fits on 150A alternators
TG15C012 / 038
Citroen Berlingo / C4 / C5 / C8 / Jumpy
Citroen Nemo / XSara
Fiat Scudo, Ulysse, Lancia Phedra
Peugeot 206 / 307 / 406 / 407 / 607
Peugeot 807 / Partner
BMW 3, Touring, X3, X5
REG VALEO OE
CARGO
232962
HUECO
130712
MOBILETRON
VRPR2299H
TRANSPO
M546
VALEO
2542299C
593396
593937
YM1627
YR1607P
593384
593458
593546
YM1636P1
593936
VALEO-OE REGULATOR
593 546
8
CARGO
235079
VALEO
593434
YM1658
VALEO-OE REGULATOR
593 434
Voltage (V): 14
Terminals: L-DFW
Fits on Valeo alternators 90A
SG9B037 / 038
OEVR246
REG VALEO OE
YM1666FP5
VALEO-OE REGULATOR
593 454
Voltage (V): 14
Terminals:
OEVR236
VALEO
5 years warranty - Premium Parts
CARGO
236601
VALEO
593793
593446
OEVR328
OE-Regulator
VALEO
OEVR337
REG VALEO OE
CARGO
330042
VALEO
593771
VALEO
REG VALEO OE 12V
VALEO
599149
VALEO-OE REGULATOR
593 771
Voltage (V): 14
Terminals: COM/BSS
VALEO-OE REGULATOR
595 318 / 599 149
Voltage (V): 14V
Terminals: B+ / COM
Fits on Valeo alternators 140A / 150A
SG14B017
Fits on Valeo alternators 120 / 150A
PVF6 D49
TG12C059 / 061 / 120
BMW 1, 3, Cabriolet, Compact
BMW Touring, X1, X3, Z4
OEVR329
Citroen Berlingo / C4 / C5 / DS3
Mini Cooper (R56) One, Clubman
Peugeot 207 / 3008 / 308 / 5008
Peugeot 508 / Partner
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
593 983 / 599 102
Voltage (V): 14
Terminals: COM
Fits on 180A alternators
TG17C021 /021B / 035
BMW 5, Touring, 6, Cabriolet, 7
CARGO
235853
VALEO
599102
593983
595200
OEVR356
REG VALEO OE
VALEO
593890
VALEO-OE REGULATOR
593 890
Voltage (V): 14
Terminals: B+ / D+
Fits on Valeo alternators 75-105A
TG8S013 / 016
TG9S011 / 015 / 021 / 022 / 027 / 063
Fiat 500, Doblo, Fiorino, Idea, Linea
Fiat Punto, Strada
Lancia Musa, Ypsilon
Opel Agila, Astra, Combo, Corsa
Opel Meriva, Tigra
Suzuki Swift, Wagon
5 years warranty - Premium Parts
9
OE-Regulator
OEVR357
VALEO
OEVR359
REG VALEO OE
CARGO
235657
TRANSPO
M561
VALEO
593532
VALEO
REG VALEO OE
CARGO
332115
VALEO
595393
599340
YR6608
VALEO-OE REGULATOR
593 532
Voltage (V): 14
Terminals: B+ - L
VALEO-OE REGULATOR
595 393 / 599 194 / 599 340
Voltage (V): 14
Terminals: CDM
Fits on Valeo alternators 150A
SG15S016 / 018
Fits on Valeo alternators 120-150A
TG12C037 / 038
TG15C103 / 152
Citroen Berlingo/ C5/ C8/ Evasion
Citroen Jumper/ Xantia/ Xsara
Fiat Scudo/ Ulysse
Lancia Zeta
Mitsubishi Outlander
Peugeot 206 / 307 / 406 / 607 / 806
Peugeot 807 / Boxer / Expert
Suzuki Grand Vitara
OEVR358
Ford Fiesta VI / Mondeo IV
Mazda 2
Volvo
OEVR360
REG VALEO OE
REG VALEO OE
CARGO
239885
VALEO
593993
VALEO-OE REGULATOR
593 773
Voltage (V): 14
Terminals: L-DF
VALEO-OE REGULATOR
593 993
Voltage (V): 14
Terminals: L-DF
Fits on Valeo alternator 150A
TG10B013 / SG15S017
Citroen Berlingo / C1 / C2 / C3 / C5
Citroen Xsara
Fiat Ulysse
Lancia Phedra
Peugeot 1007 / 107 / 206 / 407 / 607
Peugeot 807 / J5 / Partner
10
599194
Fits on Valeo alternator 150A
TG15S017 / 025
Citroen Berlingo / C1 / C2 / C3 / C5
Citroen C8 / Xsara
Fiat Ulysse
Lancia Phedra
Peugeot 107 / 206 / 407 / 607 / 807
Peugeot J5 / Partner
5 years warranty - Premium Parts
VALEO
593773
YR6628PF
OEVR361
VALEO
REG VALEO OE
CARGO
236390
VALEO
593818
OE-Regulator
OEVR363
VALEO
REG VALEO OE
VALEO
599269
VALEO-OE REGULATOR
593 818
Voltage (V): 14.5
Terminals: L
VALEO-OE REGULATOR
599 269
Voltage (V): 14V
Terminals:
Fits on Valeo alternator 80A
TG8C011
Fits on Valeo alternators 120A
TG12C140 / 141
Nissan Micra III
Hyundai ix20 / i30
Kia CEE`D / Venga / Matrix
OEVR362
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
599 239
Voltage (V): 14V
Terminals:
Fits on Valeo alternator 150A
FG15T079
(2007 - ) Mercedes C-Class / E-Class
VALEO
599239
OEVR364
REG VALEO OE
VALEO
595305
599234
VALEO-OE REGULATOR
593 305 / 599 234
Voltage (V): 14
Terminals: COM
Fits on Valeo alternators 150A
TG15C094 / 095
Audi A4 / A5 / Q5
5 years warranty - Premium Parts
11
OE-Regulator
OEVR365
VALEO
REG VALEO OE
VALEO
599236
OEVR368
VALEO
REG VALEO OE
VALEO
599233
VALEO-OE REGULATOR
599 236
Voltage (V): 14
Terminals: COM
VALEO-OE REGULATOR
599 211 / 599 233
Voltage (V): 14
Terminals:
Fits on Valeo alternator 180A
FG18T079 / 084
Fits on Valeo alternators 140A
TG14C018 / 020 / 041 / 043 / 049 / 054
TG14C055 / 056 / 057 / 058 / 059 / 060
TG14C067
Audi A6
VW Crafter 30-35 / 30-50
OEVR366
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
599 238
Voltage (V): 14
Terminals:
Fits on Valeo alternators 220A
FG23S065 / 066
Audi Q7 V6
12
VALEO
599238
OEVR369
REG VALEO OE
VALEO-OE REGULATOR
599 237
Voltage (V):
Terminals:
No connections to alternator-nos.
available
5 years warranty - Premium Parts
VALEO
599237
599211
OEVR371
OE-Regulator
VALEO
OEVR373
REG VALEO OE
VALEO
595339
VALEO
REG VALEO OE
VALEO
593915
VALEO-OE REGULATOR
595 339
Voltage (V): 14
Terminals: L-DFM
VALEO-OE REGULATOR
593 915
Voltage (V): 14
Terminals: L-DF
Fits on Valeo alternators 150A / 180A
TG17C019
Fits on Valeo alternators 80A
TG8S019 / 024, TGC018
Seat Exeo
Skoda Octavia, Superb
VW Crafter / Passat
Ford Street
Nissan Micra III, Note
OEVR372
VALEO-OE REGULATOR
595 458 / 591 800
Voltage (V): 14
Terminals: COM-DFM
Fits on Valeo alternators 150A / 180A
TG16C010 / 012 / 014
TG17C020 / 023 / 024 / 039 / 040 / 044
TG17C054 / 065
Audi A6 / Q7
OEVR453
REG VALEO OE
VALEO
591800
REG VALEO 12V
VALEO
595238
2542845C
440037
595458
2542845
439579
TG17C026
VALEO-OE REGULATOR
595 238
Voltage (V): 14V
Terminals: COM
Fits on Valeo alternator 180A
TG17C026
Chrysler 300C 3.5
OEVR617
REG VALEO OE
VALEO
595291
599296
599171
VALEO-OE REGULATOR
595291
Voltage (V):
Terminals: COM
Fits on 220A alternators
TG23C017 / 019
Mercedes Sprinter 3-T, 3,5-T, 5-T
5 years warranty - Premium Parts
13
INDEX
OE-Interchange
OE-No.
AUDI-VW
06F903803B
07K9030803
07K903803
BOSCH
F00M144197
F00M346011
F00M346021
F00M346030
F00M346037
F00M346047
F00M346080
F00M346102
CARGO
231663
234533
234818
234820
234961
234982
235079
235369
235657
235808
235853
235854
236306
236390
236597
236601
239885
330042
332016
332115
333244
CHRYSLER
04896808AA
04896808AB
DENSO
1266007270
HUECO
130716
MARELLI
1266007240
Aeroforce Pg
OEBR144175 1
OEBR144197 1
OEBR144197 1
OEBR144197
OEBR346011
OEBR346021
OEBR346011
OEBR346021
OEBR346021
OEBR346021
OEBR346011
OEVR091
4
OEVR202
5
OEVR095
5
OEVR094
4
OEVR235
8
OEVR236
8
OEVR248
8
OEVR092
4
OEVR357
10
OEVR209
7
OEVR329
9
OEVR099
5
OEVR204
6
OEVR361
11
OEVR205
6
OEVR327
8
OEVR358
10
OEVR328
9
OEBR346021 1
OEVR359
10
OEBR144175 1
OEVR453
OEVR453
REMCO
1012086
1012088
1012319
1012320
1012321
1012322
1012323
1012326
1012340
1012346
5012091
5012092
5012093
5012094
5012095
5012097
5012098
5012099
5012202
5012203
5012204
5012205
5012207
5012208
5012209
5012230
5012231
5012232
5012235
14
13
13
OEMR346
3
OEVR202
5
OEMR326
3
MOBILETRON
VRPR4920
VRV3666
VRV3689
1
1
1
1
1
1
1
1
OEVR094
OEVR204
OEVR095
4
6
5
OEBR145225
OEBR088
OEDR319
OEDR320
OEDR321
OEDR322
RB144157B
OEMR326
OEBR346011
OEMR346
OEVR091
OEVR092
OEVR093
OEVR094
OEVR095
OEVR097
OEVR098
OEVR099
OEVR202
OEVR203
OEVR204
OEVR205
OEVR207
OEVR208
OEVR209
OEVR230
OEVR231
OEVR232
OEVR235
1
3
2
2
2
2
1
3
1
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
OE-No.
REMCO
5012236
5012246
5012248
5012267
5012270
5012273
5012279
5012327
5012328
5012329
5012337
5012356
5012357
5012358
5012359
5012360
5012361
5012362
5012363
5012364
5012365
5012366
5012368
5012369
5012371
5012372
5012373
5012453
5012547
5012548
5012617
5012620
TRANSPO
IX135
M549
M561
M566
M574
VALEO
2541939B
2542209B59
2542845
2542845C
2549916B
439579
440037
591800
593347
593362
593391
593406
593434
593446
593454
593529
593532
593666
593675
593689
593771
593773
593780
593793
593796
593818
593857
593873
593890
593915
593970
593983
593984
593993
595200
595229
595238
595243
595253
595291
595305
595325
595339
595354
595393
595458
599101
Aeroforce Pg
OEVR236
8
OEVR246
8
OEVR248
8
OEBR346021 1
OEBR144197 1
OEBR144175 1
RB346097B 1
OEVR327
8
OEVR328
9
OEVR329
9
OEVR337
9
OEVR356
9
OEVR357
10
OEVR358
10
OEVR359
10
OEVR360
10
OEVR361
11
OEVR362
11
OEVR363
11
OEVR364
11
OEVR365
12
OEVR366
12
OEVR368
12
OEVR369
12
OEVR371
13
OEVR372
13
OEVR373
13
OEVR453
13
OEDR547
3
OEDR548
3
OEVR617
13
OEBR145220 1
OEMR346
OEVR095
OEVR357
OEVR094
OEVR204
3
5
10
4
6
OEVR202
OEVR091
OEVR453
OEVR453
OEVR204
OEVR453
OEVR453
OEVR372
OEVR091
OEVR202
OEVR091
OEVR092
OEVR248
OEVR248
OEVR235
OEVR236
OEVR357
OEVR204
OEVR094
OEVR095
OEVR328
OEVR360
OEVR205
OEVR327
OEVR099
OEVR361
OEVR230
OEVR205
OEVR356
OEVR373
OEVR231
OEVR329
OEVR232
OEVR358
OEVR329
OEVR097
OEVR453
OEVR209
OEVR207
OEVR617
OEVR364
OEVR208
OEVR371
OEVR230
OEVR359
OEVR372
OEVR099
5
4
13
13
6
13
13
13
4
5
4
4
8
8
8
8
10
6
4
5
9
10
6
8
5
11
7
6
9
13
7
9
7
10
9
5
13
7
6
13
11
7
13
7
10
13
5
OE-No.
VALEO
599102
599121
599123
599149
599171
599194
599211
599233
599234
599236
599237
599238
599239
599269
599296
599317
599340
TG17C026
YH0601
YM1610F
YM1658
YM1666FP5
YM1689PF
YM2618P1
YM3618P1C
YR0636D15
YR1615PF
YR6608
YR6620PF
YR6628PF
Aeroforce Pg
OEVR329
OEVR094
OEVR094
OEVR337
OEVR617
OEVR359
OEVR368
OEVR368
OEVR364
OEVR365
OEVR369
OEVR366
OEVR362
OEVR363
OEVR617
OEVR208
OEVR359
OEVR453
OEVR094
OEVR202
OEVR248
OEVR235
OEVR204
OEVR091
OEVR091
OEVR205
OEVR095
OEVR357
OEVR236
OEVR360
WOOD AUTO
VRG36209
VRG46540
VRG46541
VRG46556
VRG46570
VRG46953
VRG46954
VRG47264
VRG47272
VRG47297
VRG47300
VRG47301
VRG47304
VRG47326
VRG47330
VRG47341
VRG47342
VRG47362
VRG47366
5 years warranty - Premium Parts
9
4
4
9
13
10
12
12
11
12
12
12
11
11
13
7
10
13
4
5
8
8
6
4
4
6
5
10
8
10
OEVR337
9
OEVR095
5
OEVR236
8
OEVR094
4
OEVR202
5
OEVR329
9
OEVR099
5
OEVR205
6
OEBR346021 1
OEVR204
6
OEVR327
8
OEVR092
4
OEVR328
9
OEVR358
10
OEVR453
13
OEVR231
7
OEVR208
7
OEVR230
7
OEBR144197 1
OE-No.
Aeroforce Pg
ALGEMENE
ALGEMENEVERKOOPVOORWAARDE
VERKOOPVOORWAARDE
GENERAL
GENERALTERMS
TERMSOF
OFSALE
SALE
ALLGEMEINE
ALLGEMEINEVERKAUFSBEDINGUNGEN
VERKAUFSBEDINGUNGEN
1.1.Onderhavige
Onderhavigealgemene
algemeneverkoopsvoorwaarden
verkoopsvoorwaardenzijn
zijnzonder
zonder
beperking
beperkingintegraal
integraaltoepasselijk
toepasselijkopopelke
elkeverkoopsovereenkomst
verkoopsovereenkomst
aangegaan
aangegaanmet
metTruijens/Autopulley,
Truijens/Autopulley,met
metuitzondering
uitzonderingvan
vandede
eventueel
eventueeltussen
tussenTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyenendedeklant
klantschriftelijk
schriftelijk
overeengekomen
overeengekomenbijzondere
bijzondereafwijkende
afwijkendevoorwaarden.
voorwaarden.Door
Doorhet
het
feit
feitvan
vanzijn
zijnbestelling
bestellingverklaart
verklaartdedeklant
klantzich
zichakkoord
akkoordmet
metdeze
deze
algemene
algemeneverkoopsvoorwaarden,
verkoopsvoorwaarden,die
dieprimeren
primerenopopdeze
dezevan
vandede
klant.
klant.
1.1.The
Thepresent
presentgeneral
generalterms
termsofofsale
saleare
areintegrally
integrallyapplicable
applicabletoto
each
eachcontract
contractofofsale
salewith
withTruijens/Autopulley,
Truijens/Autopulley,with
withthe
the
exception
exceptionofofparticular
particulardivergent
divergentconditions
conditionsagreed
agreedononinin
writing
writingbetween
betweenTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyand
andthe
theclient.By
client.Byputting
putting
ananorder,
order,the
theclient
clientagrees
agreeswith
withthese
thesegeneral
generalterms
termsofofsale,
sale,
which
whichtake
takepriority
prioritytotothose
thoseofofthe
theclient.
client.
1.Nachstehende
1.Nachstehendeallgemeine
allgemeineVerkaufsbedingungen
Verkaufsbedingungensind
sindohne
ohne
Beschränkung
Beschränkungand
andintegral
integralauf
aufjeden
jedenVerkaufsvertrag
Verkaufsvertragmit
mit
Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyanwendbar,
anwendbar,mit
mitAusnahme
Ausnahmeder
derbesonderen
besonderen
abweichenden
abweichendenBedingungen,
Bedingungen,schriftlich
schriftlichübereingekommen
übereingekommen
zwischen
zwischenTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyund
undden
denKunden.
Kunden.Durch
Durchdie
die
tatsache
tatsacheseiner
seinerBestellung,
Bestellung,erklärt
erklärtsich
sichder
derKunde
Kundemit
mitdiesen
diesen
allgemeinen
allgemeinenVerkaufsbedingungen,
Verkaufsbedingungen,die
dieden
denVorzug
Vorzughaben
habenvor
vor
diesen
diesendes
desKundes,
Kundes,einverstanden.
einverstanden.
2.2.Het
Hettoesturen
toesturenvan
vancatalogi,
catalogi,prijslijsten
prijslijstenofofeen
eenprijsofferte,
prijsofferte,
kan
kandoor
doordedekoper
koperniet
nietals
alsaanbod
aanbodworden
wordenbeschouwd.
beschouwd.De
De
voorwaarden
voorwaardenininvoornoemde
voornoemdecatalogi,
catalogi,prijslijsten
prijslijstenenz.
enz.vermeld,
vermeld,
kunnen
kunnendoor
doorTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyopopieder
iedermoment
momentgewijzigd
gewijzigd
worden,
worden,zonder
zondervooraf
vooraftetelaten
latenweten..
weten..
3.3.Alle
Alleprijzen
prijzenzijn
zijnberekend
berekendNetto
Netto‘af‘affabriek’
fabriek’teteTegelen.
Tegelen.
Transportkosten,
Transportkosten,opslagkosten,
opslagkosten,verzekeringskosten
verzekeringskostenenz.
enz.zijn
zijn
niet
nietinbegrepen.
inbegrepen.
4.4.AlAldededoor
doorTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybevestigde
bevestigdebestellingen
bestellingenzullen
zullen
ininprincipe
principeaan
aandedeovereengekomen
overeengekomenprijs
prijsgeleverd
geleverdworden.
worden.
5.5.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybehoudt
behoudtzich
zichevenwel
evenwelhet
hetrecht
rechtvoor
voorom,
om,
indien
indiendedeprijs
prijsvan
vandedegoederen
goederendie
dieTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybijbij
derden
derdenaankoopt
aankooptzou
zouverhoogd
verhoogdworden,
worden,dedemet
metdedekoper
koper
afgesproken
afgesprokenprijs
prijsininevenredigheid
evenredigheidaan
aantetepassen.
passen.
Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybehoudt
behoudtzich
zichhet
hetrecht
rechtvoor
voorom
omelke
elke
bestelling
bestellinggedeeltelijk
gedeeltelijkuituittetevoeren
voerenenentetefactureren.
factureren.
6.6.DeDeleveringstermijnen
leveringstermijnenen/of
en/ofleveringsdata
leveringsdataworden
wordenenkel
enkelten
ten
titel
titelvan
vaninlichting
inlichtingverstrekt,
verstrekt,zijzijzijn
zijnaldus
aldusslechts
slechtsindicatief
indicatiefenen
binden
bindenTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyniet.
niet.Vertraging
Vertraginginindedelevering
leveringofofdede
vanwerkzaamheden
werkzaamhedengeeft
uitvoering
uitvoeringvan
geeftdedeklant
klantnoch
nochhet
hetrecht
rechtdede
overeenkomst
overeenkomstteteverbreken,noch
verbreken,nochhet
hetrecht
rechtopopenige
enigevorm
vormvan
van
schadevergoeding.
schadevergoeding.
7.7.DeDegoederen
goederenreizen
reizenopoprisico
risicovan
vandedekoper,
koper,zelfs
zelfsindien
indienhet
het
transport
transportdoor
doorTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybetaald
betaaldofofdoorgefactureerd
doorgefactureerd
werd.
werd.InInvoorkomend
voorkomendgeval
gevalzullen
zullenbijbijafwezigheid
afwezigheidvan
vandedekoper
koper
opophet
hetafgesproken
afgesprokenleveringsadres
leveringsadresenentijdstip,
tijdstip,waardoor
waardoordede
levering
leveringonmogelijk
onmogelijkis,is,dedekosten
kostenvan
vaneen
eentweede
tweedeverplaatsing
verplaatsing
bijkomend
bijkomendgefactureerd
gefactureerdworden
wordenenenzijn
zijndeze
dezebetaalbaar
betaalbaaropopdede
vervaldag
vervaldagvan
vanhet
hethoofdbedrag.
hoofdbedrag.DeDeverkochte
verkochtegoederen
goederenblijven
blijven
dedeuitsluitende
uitsluitendeeigendom
eigendomvan
vanTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleytottotvolledige
volledige
betaling
betalingdoor
doordedeklant
klantvan
vandedeovereengekomen
overeengekomenverkoopprijs.
verkoopprijs.
Het
Hetrisico
risicovan
vanverlies,
verlies,beschadiging
beschadigingofofvernietiging
vernietigingvan
vandede
geleverde
geleverdegoederen
goederengaat
gaatover
overopopdedekoper
koperopophet
hetogenblik
ogenblikdat
dat
dedegoederen
goederendedegebouwen
gebouwenvan
vanTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyverlaten.
verlaten.
8.8.InIngeval
gevalvan
vanniet
nietbetaling
betalingopopdedevervaldag
vervaldagvan
vandede
overeengekomen
overeengekomenverkoopprijs
verkoopprijskan
kanTruijens/Autopulley,
Truijens/Autopulley,nana
voorafgaandelijk
voorafgaandelijkvruchteloze
vruchtelozeingebrekestelling,
ingebrekestelling,bijbijwijze
wijzevan
van
een
eeneenzijdige
eenzijdigeschriftelijke
schriftelijkeontbindingsverklaring
ontbindingsverklaringenenzonder
zonderdat
dat
gerechtelijke
gerechtelijketussenkomst
tussenkomstvereist
vereistis,is,dedeverkoopsovereenkomst
verkoopsovereenkomst
als
alsontbonden
ontbondenbeschouwen.
beschouwen.InInditditgeval
gevalisisdedeklant
klantgehouden
gehoudendede
goederen
goederenopopeenvoudig
eenvoudigverzoek
verzoekterug
terugtetegeven,
geven,bijbijontstentenis
ontstentenis
hiervan
hiervanbinnen
binneneen
eentermijn
termijnvan
van4848uren
urenzal
zalTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulley
dedegoederen
goederenvan
vanrechtswege
rechtswegemogen
mogenterugnemen.
terugnemen.InInvoormeld
voormeld
geval
gevalbehoudt
behoudtTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyeveneens
eveneenshaar
haarrecht
rechtopop
vergoeding
vergoedingvan
vanalle
alledoor
doorhaar
haargeleden
geledenschade.
schade.Onderhavig
Onderhavig
bedinguit.
uit.
beding
bedingmaakteen
maakteenuitdrukkelijk
uitdrukkelijkontbindend
ontbindendbeding
9.9.Klachten
Klachtenbetreffende
betreffendeniet-conformiteit
niet-conformiteitenenzichtbare
zichtbaregebreken
gebreken
van
vanonze
onzeleveringen
leveringenenenprestaties
prestatiesmoeten
moetenons
onsopopstraf
strafvan
van
laattijdigheid
laattijdigheidper
peraangetekend
aangetekendschrijven
schrijventoekomen
toekomenbinnen
binnendede
4848uren
urennanalevering.
levering.Andere
Andereklachten
klachtenonder
onderdezelfde
dezelfde
voorwaarden
voorwaardenbinnen
binnendede8 8dagen.
dagen.De
Dekoper
koperdraagt
draagtdedebewijslast
bewijslast
voor
voorzijn
zijnklacht.
klacht.InInvoormelde
voormeldegevallen
gevallenblijft
blijftonze
onze
schuldvordering
schuldvorderingopeisbaar
opeisbaaropopdedevervaldag.
vervaldag.Protesten
Protestentegen
tegen
onze
onzefacturen
facturenmoeten
moetenons
onsper
peraangetekend
aangetekendschrijven
schrijvenbinnen
binnendede
acht
achtdagen
dagennanafactuurdatum
factuurdatumtoekomen.
toekomen.
10.
10.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleykan
kannooit
nooitaansprakelijk
aansprakelijkgesteld
gesteldworden
worden
voor
voorgelijk
gelijkwelke
welkeschade
schadedie
diezou
zouveroorzaakt
veroorzaaktworden
wordendoor
doordede
door
doorhaar
haargeleverde
geleverdegoederen,
goederen,wanneer
wanneerdeze
dezeininwerking
werking
gesteld
gesteldzijn
zijndoor
doorhaar
haarvoortsverkopers
voortsverkopersofofopopadvies
adviesvan
vanhaar
haar
voordverkopers
voordverkopersdoor
doorenige
enigeandere
anderederde.
derde.
11.
11.DeDewaarborg
waarborgopopdedevervanging
vervangingvan
vanbewezen
bewezendefecte
defecte
goederen
goederengeldt
geldtvoor
vooreen
eenperiode
periodevan
van2424maanden
maandenenenneemt
neemteen
een
aanvang
aanvangvanaf
vanafdedeleveringsdatum.
leveringsdatum.De
Dewaarborg
waarborggeldt
geldtenkel
enkelbijbij
normaal
normaalgebruik
gebruikenenbeperkt
beperktzich
zichtottothet
hetgratis
gratisvervangen
vervangenvan
van
het
hetdefecte
defecteonderdeel.
onderdeel.InIngeval
gevaldedekoper
kopereen
eenberoep
beroepwenst
wensttete
doen
doenopoponze
onzewaarborgverplichting
waarborgverplichtingmoet
moethijhij
Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyhiervan
hiervanininkennis
kennisstellen
stellenper
peraangetekende
aangetekende
brief
briefbinnen
binnendede8 8dagen
dagennanahet
hetvoorval
voorvalwelke
welkeeen
eenberoep
beroepopopdede
waarborg
waarborgvereist.
vereist.Een
Eenberoep
beroepopoponze
onzewaarborgverplichting
waarborgverplichting
vanwege
vanwegededekoper
koperschorst
schorstdedeopeisbaarheid
opeisbaarheidvan
vanonze
onze
schuldvordering
schuldvorderingniet.
niet.Goederen
Goederenmogen
mogennooit
nooitdoor
doordedeklant
klantaan
aan
Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyworden
wordenteruggestuurd,
teruggestuurd,zonder
zonder
schriftelijkakkoord
akkoordvan
voorafgaandelijk
voorafgaandelijkschriftelijk
vandeze
dezelaatste.
laatste.Het
Het
louterakkoord
akkoordvan
vanTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyvoor
voorterugsturing
terugsturing
louter
impliceertniet
nietdedeerkenning
erkenningvan
vanhaar
haaraansprakelijkheid
aansprakelijkheidenenkan
kan
impliceert
evenminaanzien
aanzienworden
wordenals
alseen
eenbewijs
bewijsvan
vanhet
hetdefektueus
defektueus
evenmin
karaktervan
vandedeteruggestuurde
teruggestuurdegoederen.
goederen.InInelk
elkgeval
gevalvan
van
karakter
terugsturingisisTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleygerechtigd
gerechtigdom
omaan
aandedekoper
koper
terugsturing
eenvergoeding
vergoedingaan
aanteterekenen
rekenenvoor
voordedestockering
stockeringvan
vandede
een
teruggestuurdegoederen
goederenenenvoor
voorelke
elkeandere
anderegemaakte
gemaakte
teruggestuurde
bewaringskost.DeDeklant
klantblijft
blijftevenwel
evenwelaansprakelijk
aansprakelijkenen
bewaringskost.
gehoudentottotintegrale
integralebetaling
betalingvan
vangeweigerde
geweigerdeen/of
en/of
gehouden
teruggestuurdegoederen,
goederen,indien
indiendeze
dezetijdens
tijdenshet
hetretour
retourtraject
traject
teruggestuurde
naarTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyverloren
verlorenzouden
zoudengaan.
gaan.
naar
12.Iedere
Iederebetaling
betalinggeschiedt
geschiedtbinnen
binnen5 5dagen
dagennanaontvangst..
ontvangst..
12.
gevalvan
vanniet-betaling
niet-betalingvan
vandedefactuur
factuurbinnen
binnendede8 8dagen
dagennana
InIngeval
haarvervaldag
vervaldagzal
zalhierop
hieropvan
vanrechtswege
rechtswegeenenzonder
zonder
haar
voorafgaandelijkeingebrekestelling
ingebrekestellingeen
eeninterest
interestverschuldigd
verschuldigd
voorafgaandelijke
zijnvan
van1212%%‘s‘sjaar,
jaar,zijnde
zijnde1 1%%per
permaand.
maand.Ingeval
Ingevalvan
van
zijn
geheleofofgedeeltelijke
gedeeltelijkeniet-betaling
niet-betalingvan
vandedeschuld
schuldopopdede
gehele
vervaldag,zonder
zonderernstige
ernstigeredenen,
redenen,wordt
wordthet
hetschuldsaldo
schuldsaldo
vervaldag,
zonderbijkomende
bijkomendeformaliteit
formaliteitverhoogd
verhoogdmet
met1212%%van
vandede
zonder
hoofdsom,met
meteen
eenminimum
minimumvan
van6262Euro
Euroeneneen
eenmaximum
maximumvan
van
hoofdsom,
1.860Euro,
Euro,zelfs
zelfsbijbijtoekenning
toekenningvan
vantermijnen
termijnenvan
vanrespijt.
respijt.DeDe
1.860
onkostenverbonden
verbondenaan
aanonbetaalde
onbetaaldewissels
wisselsenenniet-gedekte
niet-gedekte
onkosten
checksevenals
evenalsandere
anderebijzondere
bijzondereinnings
inningskosten
kostenzullen
zullen
checks
bijkomendaangerekend
aangerekendworden.
worden.Niettegenstaande
Niettegenstaandeeerder
eerder
bijkomend
toegestanebetalingsmodaliteiten
betalingsmodaliteitenworden
wordenbijbijniet-betaling
niet-betalingvan
van
toegestane
alleaan
éénonzer
onzerfacturen
facturenbinnen
binnendedegestelde
gesteldetermijn,
termijn,alle
één
aanons
onsnog
nog
doordedeiningebreke
gebrekegebleven
geblevenklant
klantverschuldigde
verschuldigdebedragen
bedragen
door
onmiddellijkopeisbaar.
opeisbaar.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybehoudt
behoudtzich
zichhet
het
onmiddellijk
rechtvoor
voorom
ominingeval
gevalvan
vanniet-betaling
niet-betalingopopdedevervaldag
vervaldagalle
alle
recht
verdereleveringen
leveringenenenuituittetevoeren
voerenwerken
werkentetestaken.
staken.
verdere
13.Ingeval
Ingevalvan
vandiscrepantie
discrepantietussen
tussendedeNederlandstalige
Nederlandstaligeenendede
13.
anderstaligeteksten
tekstenvan
vandedeonderhavige
onderhavigefactuurvoorwaarden,
factuurvoorwaarden,
anderstalige
zaldedeNederlandstalige
Nederlandstaligetekst
tekstdoorslaggevend
doorslaggevendzijn.
zijn.
zal
14.Voor
Vooralle
allebetwistingen
betwistingenomtrent
omtrentdedeonderhavige
onderhavige
14.
overeenkomstofofdedealgemene
algemenevoorwaarden
voorwaardenzullen
zullenenkel
enkeldede
overeenkomst
rechtbankenvan
vanhet
het
rechtbanken
gerechtelijkarrondissement
arrondissementRoermond
Roermondbevoegd
bevoegdzijn.
zijn.Het
Het
gerechtelijk
Nederlandsrecht
rechtzal
zalvan
vantoepassing
toepassingzijn.
zijn.
Nederlands
2.2.The
Theclient
clientcannot
cannotconsider
considerasasananoffer
offer: the
: theforwarding
forwardingofof
catalogues,
catalogues,price
pricelists
listsororprice
priceestimates.
estimates.The
Theconditions
conditions
mentionned
mentionnedininthese
thesecatalogues,
catalogues,price
pricelists,
lists,etc.
etc.can
canbebemodified
modified
anytime,
anytime,this
thiswithout
withoutprevious
previousnotice.
notice.
3.3.All
Allprices
pricesare
arecalculated
calculatedNett‘ex
Nett‘exworks’
works’Tegelen.
Tegelen.
Transportation
Transportationcosts,
costs,storage,
storage,insurance,
insurance,etc.
etc.are
arenot
notincluded.
included.
4.All
4.Allorders
ordersconfirmed
confirmedbybyTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleywill
will– –inin
principle
principle– –bebecarried
carriedout
outatatthe
theagreed
agreedprice.
price.However,
However,
5.Truijens/Autopulleyreserves
reservesthe
theright
righttotoadjust
adjustthe
the
5.Truijens/Autopulley
agreedprice
priceproportionally,
proportionally,inincase
casethe
theprice
priceofofgoods
goodsthat
that
agreed
Truijens/Autopulleypurchases
purchasesfrom
fromthird
thirdparties
partiesisissubject
subjecttoto
Truijens/Autopulley
increase.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyreserves
reservesthe
theright
righttotocarry
carryout
out
ananincrease.
andtotoinvoice
invoiceevery
everyorder
orderpartially.
partially.
and
6.Termsand/or
and/ordates
datesofofdelivery
deliveryare
aregiven
givenonly
onlyononanan
6.Terms
informativebasis,
basis,meaning
meaningthey
theyare
areonly
onlyindicative
indicativeand
andnot
not
informative
bindingupon
upon
binding
Truijens/Autopulley.InIncase
casedeliveries
deliveriesororthe
theexecution
executionofof
Truijens/Autopulley.
worksare
aredelayed,
delayed,the
theclient
clientdoes
doesnot
nothave
havethe
theright
righttotoa a
works
breachofofcontract,
contract,and
andisisnot
not
breach
entitledtotoany
anyindemnification.
indemnification.
entitled
7.Goodstravel
travelatatbuyer’s
buyer’srisk,
risk,even
evenif iftransport
transportisispaid
paidoror
7.Goods
invoicedbybyTruijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.IfIfdelivery
deliveryisisimpossible
impossible
invoiced
becausethe
thebuyer
buyerisisabsent
because
absentatatthe
the
settled
settleddate
dateand
andplace
placeofofdelivery,
delivery,the
thecost
costofofa asecond
secondtransport
transport
will
willbebeinvoiced
invoicedsupplementally,
supplementally,and
andisistotobebepaid
paidatatthe
thedue
due
date
date
ofofthe
theprincipal
principalamount.
amount.
8.Sold
8.Soldgoods
goodsremain
remainthe
theexclusive
exclusiveproperty
propertyofof
Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulley, until
, untilthe
theclient
clienthas
hascompletely
completelypaid
paidthe
the
agreed
agreedselling
sellingprice.
price.Right
Rightfrom
fromthe
themoment
momentthe
thegoods
goodsleave
leavethe
the
Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleypremises,
premises,the
therisk
riskofofloss,
loss,damage
damageoror
destruction
destructionisischargeable
chargeabletotothe
thebuyer.
buyer.If,If,atatdue
duedate,
date,the
the
agreed
agreedselling
sellingprice
priceisisnot
notpaid,
paid,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyhas
hasthe
the
right
righttotoconsider
considerthe
thecontract
contractasasdissolved,
dissolved,this
thisafter
afterprevious
previous
ineffectual
ineffectualformal
formalnotice,
notice,bybymeans
meansofofananunilateral
unilateralwritten
written
statement
statementofofdissolution,
dissolution,and
andwithout
withoutany
anylegal
legalintervention
intervention
required.
required.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyisisalso
alsoentitled
entitledtotoanan
indemnification
indemnificationfor
forthe
thedamage
damagehereby
herebysustained.
sustained.InInthis
thiscase,
case,
the
theclient
clientisisobliged
obligedtotoreturn
returnthe
thegoods
goodsatatsimple
simplerequest.
request.InIn
returnwithin
within4848hours
hoursTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleywill
will
default
defaultofofthis
thisreturn
allowedbybyright
righttototake
takeback
backthe
thegoods.
goods.InInthe
theaboveabovebebeallowed
mentionnedcase,
case,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyisisalso
alsoentitled
entitledtotoanan
mentionned
indemnificationfor
forthe
thesustained
sustainedloss.
loss.This
Thisstipulation
stipulationacquires
acquires
indemnification
theforce
forceofofexplicit
explicitdissolution.
dissolution.
the
9.Complaintsabout
aboutnon-conformity
non-conformityand
andvisible
visiblefailure
failureofofour
our
9.Complaints
deliveriesand
andperformances
performancesare
aretotobebeput
putbybyregistered
registeredmail
mail
deliveries
within4848hours
hoursafter
afterdelivery,
delivery,under
underpenalty
penaltyofoflate
latearrival.
arrival.All
All
within
othercomplaints
complaintsmust
mustbebeput
putunder
underthe
thesame
samecondition
conditionwithin
within8 8
other
days.The
Theburden
burdenofofproof
proofofofhis
hiscomplaints
complaintsrests
restswith
withthe
the
days.
buyer.IfIfabove-mentionned
above-mentionnedcases
casesoccur,
occur,the
therecovery
recoveryofofdebts
debts
buyer.
remainsclaimable
claimableatatdue
remains
duedate.
date.Protest
Protestagainst
againstour
ourinvoices
invoices
must
mustbebeentered
enteredbybyregistered
registeredmail
mailwithin
within8 8days
daysfrom
fromdate
dateofof
invoice.
invoice.
10.Truijens/Autopulley
10.Truijens/Autopulleycan
cannever
neverbebeheld
heldresponsible
responsiblefor
forany
any
damage
damagecaused
causedbybygoods
goodsshe
shedelivered,
delivered,inincase
casethese
thesewere
wereput
put
ininoperation
operationbybyher
herresellers
resellers
ororononthe
theadvice
adviceofofher
herresellers
resellersbybyany
anyother
otherthird
thirdparty.
party.
11.The
11.Thewarranty
warrantyononthe
thereplacement
replacementofofgoods
goodsthat
thatwere
wereproven
proven
faulty,
faulty,isisvalid
validfor
for2424months,
months,starting
startingfrom
fromthe
thedate
dateofofdelivery.
delivery.
This
Thisguaranty
guarantyonly
onlyapplies
appliestotonormal
normaluse,
use,and
andisislimited
limitedtotothe
the
free
freereplacement
replacementofofthe
thefaulty
faultypart.
part.InIncase
casethe
thebuyer
buyerwants
wantstoto
make
makeuse
useofofthe
thewarranty
warrantyobligation
obligationofofTruijens/Autopulley,
Truijens/Autopulley,hehe
must
mustinform
informthe
thecompany
companyabout
aboutit itbybyregistered
registeredmail
mailwithin
within8 8
days
daysafter
afteroccurance
occuranceofofthe
thecase
caserequiring
requiringananappeal
appealtotothe
the
warranty.
warranty.AnAnappeal
appealtotoour
ourduty
dutyofofwarranty
warrantyobligation
obligationbybythe
the
buyer
buyerdoes
doesnot
notsuspend
suspendthe
theclaimability
claimability
debts.Goods
Goodscan
cannever
neverbebereturned
returnedtoto
ofofour
ourrecovery
recoveryofofdebts.
Truijens/Autopulleybybythe
thebuyer
buyerwithout
withoutprevious
previouswritten
written
Truijens/Autopulley
consentofofTruijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.Themere
Themereconsent
consentofof
consent
Truijens/Autopulleyfor
forreturning
returninggoods,
goods,can
cannot
notbebeconsidered
considered
Truijens/Autopulley
acceptanceofofliability,
liability,nor
northe
theacknowledgement
acknowledgementofofproof
proof
asasananacceptance
thefaulty
faultycharacter
characterofofthe
thereturned
returnedgoods.
goods.InInevery
everycase
caseofof
ofofthe
returningTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyisisentitled
entitledtotocharge
chargeanan
returning
indemnificationfor
forstoring
storingthe
thereturned
returnedgoods
goodsand
andfor
forany
any
indemnification
otherpreservation
preservationcost.
cost.However,
However,the
theclient
clientwill
willhave
havetotopay
pay
other
integrallyfor
forthe
therefused
refusedand/or
and/orreturned
returned
integrally
goods,inincase
casethese
thesegoods
goodsget
getlost
lostduring
duringretransport
retransporttoto
goods,
Truijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.
12.Everypayment
paymentisisdone
donewithin
12.Every
within5 5days
daysafter
afterdelivery.
delivery.InIncase
case
theinvoice
invoicehas
hasnot
notbeen
beenpaid
paidwithin
within8 8days
daysafter
afteritsitsdue
duedate,
date,
the
interestofof1212p.c.
p.c.per
peryear,
year,equal
equaltoto1 1p.c.
p.c.per
permonth,
month,will
willbebe
ananinterest
indebtedbybyright,
right,this
thiswithout
withoutprevious
previousformal
formalnotice.
notice.InIncase
case
indebted
completeororpartial
partialnon-payment
non-paymentofofdebts
debtsatatdue
duedate,
date,
ofofcomplete
withoutserious
seriousreasons,
reasons,the
theprincipal
principalamount
amountwill
willbebeincreased
increased
without
p.c.with
witha aminimum
minimumofof6262Euro
Euroand
anda amaximum
maximumofof1.860
1.860
byby1212p.c.
Euro,even
evenif ifterms
termsofofrespite
respitewere
wereadjudged,
adjudged,this
thiswithout
withoutany
any
Euro,
extraformalities.
formalities.Expenses
Expensescaused
causedbybyunpaid
unpaidbills
billsofofexchange
exchange
extra
anduncovered
uncoveredcheques,
cheques,asaswell
wellasasother
otherparticular
particularcosts
costsofof
and
recovery,will
willbebecharged
chargedadditionally.
additionally.IfIfone
oneofofour
ourinvoices
invoices
recovery,
remainsunpaid
unpaidatatdue
duedate,
date,allall
remains
amountsdue
duefrom
fromthe
theclient
clientinindefault
defaultwill
willbebeimmediately
immediately
amounts
other
claimable,even
evenif ifother
claimable,
conditionsofofpayment
paymentwere
wereadmitted
admittedpreviously.
previously.
conditions
Truijens/Autopulleyreserves
reservesthe
theright
righttotostop
stopallallfurther
further
Truijens/Autopulley
deliveriesand
andworks,
works,inincase
casedebts
debtsremain
remainunpaid
unpaidatatdue
duedate.
date.
deliveries
13.Incase
caseofofdiscrepancy
discrepancybetween
betweenthe
theDutch
Dutchtext
textand
andthe
the
13.In
versionsininother
otherlanguages
languagesofofthe
thepresent
presentterms
termsofofsale,
sale,
versions
theDutch
Dutchtext
textwill
willbebedecisive.
decisive.
the
14.Incase
caseofoflitigation
litigationabout
aboutthe
thepresent
presentcontract
contractororthe
the
14.In
generalconditions
conditionsare
arechallenged,
challenged,only
onlythe
thecourts
courtsofofjustice
justiceofof
general
thejudicial
judicialdistrict
districtRoermond
Roermondwill
willbebecompetent.
competent.Netherlands
Netherlands
the
lawwill
willbebeapplicable.
applicable.
law
..
CONDITIONS
CONDITIONSDE
DE
VENTE
VENTEGENERALES
GENERALES
1.Les
1.Lesconditions
conditionsdedevente
ventegénérales
généralessont
sontd’d’application
applicationpour
pour
toutes
toutesleslesventes
ventesd’d’Truijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.
AuAucas
casoù,
où,dans
dansleslesconditions
conditionsparticulières
particulièresduducontrat,
contrat,il ilserait
serait
dérogé
dérogéaux
auxprésentes
présentesconditions
conditionsgénérales,
générales,leslesautres
autresclauses
clauses
resteraient
resteraientd’application
d’applicationstricte.En
stricte.Enfaisant
faisantune
unecommande,
commande,lele
client
clientsesedéclare
déclared’d’accord
accordavec
avecnos
nosconditions
conditionsdedevente
ventequi
qui
priment
primentà àcelles
cellesduduclient.
client.
2.Die
2.DieZusendung
Zusendungvon
vonKatalogen,
Katalogen,Preislisten
Preislistenoder
oder
Preisschätzungen
Preisschätzungendarf
darfvom
vomKunden
Kundennicht
nichtals
alsAngebot
Angebot
betrachtet
betrachtetwerden.
werden.Die
DieBedingungen
Bedingungenvermeldet
vermeldetinindiesen
diesen
Katalogen,
Katalogen,Preislisten,
Preislisten,usw.,
usw.,können
könnenjeden
jedenAugenblick
Augenblickund
und
ohne
ohnevorhergehenden
vorhergehendenAuskündigung,
Auskündigung,geändert
geändertwerden.
werden.
2.L’
2.L’envoi
envoid’un
d’uncatalogue,
catalogue,d’un
d’unliste
listededeprix
prixououd’une
d’une
estimation
estimationdedeprix,
prix,nenepeut
peutêtre
êtreconsidéré
considérépar
parl’acheteur
l’acheteur
commeune
uneoffre.
offre.Les
Lesconditions
conditionsreprises
reprisesaux
auxcatalogues,
catalogues,listes
listes
comme
prix,etc.
etc.peuvent
peuventêtre
êtremodifiées
modifiéesà àtout
toutmoment
momentetetsans
sans
dedeprix,
notification.
notification.
3.Alle
3.AllePreisen
Preisensind
sindNett“ab
Nett“abWerk”
Werk”Tegelen
Tegelenberechnet.
berechnet.
Transportkosten,
Transportkosten,Lagerkosten,
Lagerkosten,Versicherungskosten,
Versicherungskosten,usw.
usw.sind
sind
nicht
nichtimimPreis
Preiseinbegriffen.
einbegriffen.
3.Tousleslesprix
prixsont
sontcalculés
calculésNett‘départ
Nett‘départusine’
usine’à àTegelen.
Tegelen.Les
Les
3.Tous
fraisdedetransport,
transport,dedestockage
stockageetetd’assurance
d’assurancenenesont
sontpas
pas
frais
inclus.
inclus.
4.Alle
4.Allevon
vonTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybestätigten
bestätigtenBestellungen
Bestellungenwerden
werden
- imPrinzip
Prinzip- an
- anden
denvereinbarten
vereinbartenPreisen
Preisenausgeführt
ausgeführtwerden.
werden.
- im
4.Toutesleslescommandes
commandesconfirmées
confirméesseront
serontenenprincipe
principe
4.Toutes
exécutéesauauprix
prixconvenu.
convenu.Si,Si,toutefois,
toutefois,leslesprix
prixdede
exécutées
marchandisesachetées
achetéespar
par
marchandises
5.Truijens/Autopulleyisisjedoch
jedochberechtigt,
berechtigt,
5.Truijens/Autopulley
wennder
derPreis
Preisder
derGüter
Güterdie
dieTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleybei
beieinem
einem
wenn
Drittenkauft
kaufterhöht
erhöhtwird,
wird,den
denmit
mitdem
demKäufer
Käufervereinbarten
vereinbarten
Dritten
Preisverhältnismässig
verhältnismässigzuzuerhöhen.
erhöhen.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyistist
Preis
berechtigtjede
jedeBestellung
Bestellungteilweise
teilweiseauszuführen
auszuführenund
undzuzu
berechtigt
fakturieren.
fakturieren.
5.Truijens/Autopulleyà àdes
destiers
tiersfont
fontl’objet
l’objetd’d’une
une
5.Truijens/Autopulley
augmentation,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyseseréserve
réserveleledroit
droitdede
augmentation,
modifierenenproportion
proportionleleprix
prixconvenu
convenuavec
avecson
sonacheteur.
acheteur.
modifier
Truijens/Autopulleyseseréserve
réserveleledroit
droitdedefractionner
fractionnertoute
toute
Truijens/Autopulley
livraisonetetdedefacturer
facturerpartiellement.
partiellement.
livraison
6.Lieferfristeund/oder
und/oderLieferdaten
Lieferdatenwerden
werdennur
nurnachrichtlich
nachrichtlich
6.Lieferfriste
verschafft.Sie
Siesind
sindalso
alsonur
nurindikativ
indikativund
undbinden
binden
verschafft.
Truijens/Autopulleynicht.
nicht.Wenn
Wenneine
eineVerspätung
Verspätungder
Truijens/Autopulley
derLieferung
Lieferung
oderder
derBeschäftigung
Beschäftigungauftritt,
auftritt,hat
hatder
derKunde
Kundeweder
wederdas
dasRecht
Recht
oder
dieVereinbarung
Vereinbarungzuzubrechen,
brechen,noch
nochdas
dasRecht
Rechtauf
auf
die
irgendwelchenSchadenersatz.
Schadenersatz.
irgendwelchen
6.Lesdates
dateset/où
et/oùdélais
délaisdedelivraison
livraisonsont
sontseulement
seulementfournis
fournisà à
6.Les
titred’information,
d’information,ilsilssont
sontdonc
doncseulement
seulementindicatifs
indicatifsetetnenesont
sont
titre
pasopposables
opposablesà àTruijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.Tout
Toutretard
retarddedelivraison
livraison
pas
d’exécutiondes
destravaux
travauxnenepeut
peutdonner
donnerlieu
lieuà àlalarésiliation
résiliation
ououd’exécution
commandeninià àaucune
aucuneindemnité
indemnitéquelconque
quelconquedue
duepar
par
dedelalacommande
Truijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.
7.DieGüter
Güterreisen
reisenauf
aufRisiko
Risikodes
desKäufers,
Käufers,eben
ebenwenn
wenn
7.Die
Truijens/Autopulleydie
dieTransportkosten
Transportkostenzahlt
zahltoder
oder
Truijens/Autopulley
durchrechnet.Wenn
Wennder
derKäufer
Käuferauf
aufder
derverabredeten
verabredeten
durchrechnet.
Lieferadresseund
undam
amfestgesetzten
festgesetztenZeitpunkt
Zeitpunktabwesend
abwesendist,
ist,und
und
Lieferadresse
dieLieferung
Lieferungunmöglich
unmöglichmacht,
macht,werden
werdendie
dieKoste
Kosteeines
eines
sosodie
zweitenTransportes
Transportesals
alsNebenspesen
Nebenspesenfakturiert
fakturiertwerden.
werden.Diese
Diese
zweiten
Nebenkostensind
sindam
amVerfalltag
Verfalltagdes
desHauptbetrags
Hauptbetragszahlbar.
zahlbar.
Nebenkosten
7.Lesmarchandises
marchandisesvoyagent
voyagentaux
auxrisques
risquesetetpérils
périlsdede
7.Les
l’acheteur,même
mêmeauaucas
casoùoùleletransport
l’acheteur,
transporta aété
étépayé
payéouourefacturé
refacturé
par
parTruijens/Autopulley.Tout
Truijens/Autopulley.Toutdéplacement
déplacementsupplémentaire
supplémentaireetet
imposé
imposépar
parl’l’absence
absenceduduclient
clientlors
lorsd’une
d’unepremière
première
présentation
présentationà àl’adresse
l’adresseetetà àlaladate
datededelivraison
livraisonindiquées
indiquéespar
par
l’acheteur
l’acheteursera
serafacturé
facturéenensurplus
surplusetetpayable
payableenenmême
mêmetemps
temps
que
quelelemontant
montantprincipal.
principal.
8.VerkaufteGüter
Güterbleiben
bleibendas
dasausschliessliche
ausschliesslicheEigentum
Eigentumvon
von
8.Verkaufte
Truijens/Autopulley,bis
bisder
derKunde
Kundeden
denvereinbarten
vereinbarten
Truijens/Autopulley,
Verkaufspreisvöllig
völliggezahlt
gezahlthat.
hat.Das
DasRisiko
Risikodes
desVerlustes,
Verlustes,der
der
Verkaufspreis
Beschädigungoder
oderder
derVernichtung
Vernichtungder
dergelieferten
geliefertenGüter
Güterististzuzu
Beschädigung
Lastender
derKäufer
Käufervom
vomMoment
Momentdass
dassdie
dieGüter
Güterdie
dieGebäude
Gebäude
Lasten
vonTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyverlassen.
verlassen.ImImFalle
Falleder
derNichtzahlung
Nichtzahlung
von
derverabredeten
verabredetenVerkaufspreis
Verkaufspreisam
amVerfalltag,
Verfalltag,kann
kann
der
Truijens/Autopulley,nach
nachvorhergehender
vorhergehenderfruchtloser
fruchtloser
Truijens/Autopulley,
Aufforderung,mittels
mittelseiner
einereinseitigen
einseitigenschriftlichen
schriftlichen
Aufforderung,
Auflösungserklärung,und
undohne
ohnedass
dasseine
einegerichtliche
gerichtliche
Auflösungserklärung,
Interventionerforderlich
erforderlichist,
ist,den
denVertrag
Vertragals
alsrückgängig
rückgängig
Intervention
gemachtbetrachten.
betrachten.Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyhat
hatebenfalls
ebenfallsein
ein
gemacht
Anrechtauf
aufeine
eineEntschädigung
Entschädigungder
dererlittenen
erlittenenVerluste.
Verluste.InIn
Anrecht
diesemFall
Fallsoll
sollder
derKunde
Kundedie
dieGüter
Güterauf
aufeinfaches
einfachesErsuchen
Ersuchen
diesem
zurückgeben.InInErmangelung
Ermangelungdieser
dieserZurückgebung
Zurückgebunginnerhalb
innerhalb
zurückgeben.
von4848Stunden,
Stunden,wird
wirdTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleydie
dieGüter
Gütervon
von
von
Rechtswegenzurücknehmen
zurücknehmendürfen.
dürfen.Diese
DieseBedingung
Bedingungmacht
Rechtswegen
macht
den
denVertrag
Vertragausdrücklich
ausdrücklichrückgängig.
rückgängig.
8.Le
8.Lematériel
matérielvendu
vendureste
restelalapropiété
propiétéexclusive
exclusived’d’
Truijens/Autopulley,
Truijens/Autopulley,aussi
aussilongtemps
longtempsque
quel’acheteur
l’acheteurn’a
n’apas
pas
exécuté
exécutélelepaiement
paiementintégral
intégralduduprix
prixdedevente
venteconvenu.
convenu.
toutefois,dès
dèsl’instant
l’instantoùoùlelematériel
matériel
L’acheteur
L’acheteursupportera
supporteratoutefois,
quitteleslesateliers
ateliersd’d’Truijens/Autopulley,
Truijens/Autopulley,leslesrisques
risquesdedeperte,
perte,
quitte
dégradationououdededestruction
destructiondedelalamarchandise
marchandiselivrée.
livrée.
dededégradation
casdedenon-paiement
non-paiementà àl’échéance,
l’échéance,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulley
EnEncas
pourraaprès
aprèsune
unemise
miseenendemeure
demeurepréalable
préalableetetinfructueuse,
infructueuse,
pourra
parune
unedéclaration
déclarationcommissoire
commissoireécrite
écriteetetunilatérale
unilatéraleetetcela
cela
par
sansintervention
interventionjudiciaire,
judiciaire,considérer
considérerlelecontrat
contratdedevente
vente
sans
commerésilié.
résilié.Néanmoins,
Néanmoins,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleysese
comme
réserveleledroit
droitd’exiger
d’exigerune
uneindemnité,
indemnité,pour
pourtout
toutdommage
dommage
réserve
subit.Dans
Danscececas,
cas,leleclient
clientestestobligé
obligédederendre
rendrelesles
subit.
marchandisessur
sursimple
simpledemande
demanded’d’Truijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.
marchandises
casoùoùleslesmarchandises
marchandisesneneluiluisont
sontpas
pasrendues
renduesdans
dansunun
AuAucas
délaidede4848heures,
heures,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleypeut
peutleslesreprendre
reprendredede
délai
pleindroit.
droit.Cette
Cetteclause
clausevaut
vautpacte
pactecommissoire.
commissoire.
plein
9.Wenn
9.Wennder
derKunde
KundeReklamatione
Reklamationebezüglich
bezüglichder
der
Nichtkonformität
Nichtkonformitätund
undder
dersichtbaren
sichtbarenDefekte
Defektehat,
hat,soll
sollereruns
uns
diese,
diese,bei
beiStrafe
Strafevon
vonVerspätung,
Verspätung,innerhalb
innerhalbvon
von4848Stunden
Stunden
nach
nachLieferung
Lieferungmittels
mittelseines
einesEinschreibebriefes
Einschreibebriefeszukommen
zukommen
lassen.
lassen.Sonstige
SonstigeReklamatione
Reklamationesollen
sollenuns
unsunter
unterdenselben
denselben
Bedingungen
Bedingungeninnerhalb
innerhalbvon
von8 8Tagen
Tagenzukommen.
zukommen.Die
DieBeweislast
Beweislast
seiner
seinerReklamatione
Reklamationeobliegt
obliegtdem
demKäufer.
Käufer.InInden
denvorbemeldeten
vorbemeldeten
Fällen
Fällenbleibt
bleibtunsere
unsereSchuldforderung
Schuldforderungam
amVerfalltag
Verfalltag
einforderbar.
einforderbar.Proteste
Protestegegen
gegenunsere
unsereFaktüre
Faktüresollen
sollen
uns
unsmittels
mittelseines
einesEinschreibebriefes
Einschreibebriefesinnerhalb
innerhalbvon
von8 8Tagen
Tagen
nach
nachFakturdatum
Fakturdatumzukommen.
zukommen.
10.Truijens/Autopulley
10.Truijens/Autopulleykann
kannnicht
nichtverantwortlich
verantwortlichgemacht
gemacht
werden
werdenfür
fürirgendwelchen
irgendwelchenDefekt,
Defekt,verursacht
verursachtdurch
durchvon
vonihr
ihr
gelieferten
geliefertenGütern,
Gütern,wenn
wenndiese
diesevon
vonihren
ihrenVerkäufern,
Verkäufern,oder
oderimim
Auftrag
Auftragihrer
ihrerVerkäufer
Verkäufervon
vonirgendeinem
irgendeinemDritten,
Dritten,ininTätigkeit
Tätigkeit
gesetzt
gesetztworden
wordensind.
sind.
11.Die
11.DieGewähr
Gewährfür
fürdie
dieAuswechslung
Auswechslungvon
vonbewiesen
bewiesendefekten
defekten
Gütern
Güterngeltet
geltetfür
füreine
einePeriode
Periodevon
von24Monaten,
24Monaten,vom
vom
DieGewähr
Gewährististnur
nurbei
beieiner
einernormalen
normalen
Lieferungsdatum
Lieferungsdatumab.
ab.Die
Verwendunggültig,
gültig,und
undbeschränkt
beschränktsich
sichauf
aufdie
diekostenfreie
kostenfreie
Verwendung
Auswechslungder
derdefekten
defektenEinzelteile.
Einzelteile.ImImFalle
Falleder
derKäufer
Käufer
Auswechslung
appellierenwill
willananunsere
unsereGewährleistung,
Gewährleistung,soll
sollerer
appellieren
Truijens/Autopulleydavon
davonbenachrichtigen
benachrichtigenmittels
mittelseines
eines
Truijens/Autopulley
Einschreibebriefes,innerhalb
innerhalbvon
von8 8Tagen
Tagennach
nachdem
demVorfall
Vorfall
Einschreibebriefes,
derunsere
unsereGewährleistung
Gewährleistungerfordert.
erfordert.Wenn
Wennder
derKäufer
Käuferanan
der
unsereGewährleistung
Gewährleistungappeliert,
appeliert,wird
wirddie
dieFälligkeit
Fälligkeitder
der
unsere
Schuldforderungnicht
nichtaufgeschoben.
aufgeschoben.Die
DieWaren
Warendürfen
dürfennie
nieanan
Schuldforderung
Truijens/Autopulleyzurückgeschickt
zurückgeschicktwerden
werdenohne
ohneschriftliche
schriftliche
Truijens/Autopulley
Zusagevon
vonTruijens/Autopulley
Truijens/AutopulleyDiese
Zusage
DieseZusage
Zusageenthält
enthält
keineAnnahme
Annahmeder
derVerantwortlichkeit,
Verantwortlichkeit,und
undbeweisst
beweisstdas
dasDefekt
Defekt
keine
derzurückgeschickten
zurückgeschicktenGüter
Güternicht.
nicht.Bei
Beijeder
jederRücksendung
Rücksendungistist
der
Truijens/Autopulleyberechtigt
berechtigtden
denKäufer
Käufereine
eineVergütung
Vergütung
Truijens/Autopulley
anzurechnenfür
fürdie
dieLagerung
Lagerungder
derzurückgeschickten
zurückgeschicktenGüter,
Güter,
anzurechnen
undfür
füralle
alleandere
andereLagerungskosten.
Lagerungskosten.Der
DerKunde
Kundebleibt
bleibtjedoch
jedoch
und
verantwortlichund
undverpflichtet
verpflichtetdie
dieverweigerten
verweigertenund/oder
und/oder
verantwortlich
zurückgeschicktenGüter
Güterintegral
integralzuzuzahlen,
zahlen,wenn
wenndiese
diese
zurückgeschickten
währenddes
desTranportes
TranporteszuzuTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyverlorengehen
verlorengehen
während
würden.
würden.
12.JedeZahlung
Zahlungwird
wirdinnerhalb
innerhalb5 5tage
tagegemacht,
gemacht,sonstige
sonstige
12.Jede
Bedingungennicht
nichtmitgerechnet.
mitgerechnet.ImImFalle
Falleder
derNichtzahlung
Nichtzahlung
Bedingungen
derFaktur
Fakturinnerhalb
innerhalbvon
von8 8Tagen
Tagennach
nachdem
demVerfalltag,
Verfalltag,
der
werden,von
vonRechtswegen
Rechtswegenund
undohne
ohnevorhergehende
vorhergehende
werden,
Inverzugsetzung,Nachlässigkeitszinsen
Nachlässigkeitszinsenschuldig
schuldigsein.
sein.Sie
Sie
Inverzugsetzung,
belaufensich
sichauf
auf1212Prozent
Prozentpro
proJahr,
Jahr,oder
oder1 1Prozent
Prozentpro
pro
belaufen
Monat.ImImfalle
falleder
dergänzlichen
gänzlichenoder
oderteilweisen
teilweisenNichtzahlung
Nichtzahlung
Monat.
derSchuld
Schuldam
amVerfalltag,
Verfalltag,ohne
ohneernstliche
ernstlicheGründe,
Gründe,wird
wirdder
der
der
Schuldsaldo,ohne
ohneNebenformalität,
Nebenformalität,um
um1212Prozent
Prozentder
der
Schuldsaldo,
Hauptbedragerhöht,
erhöht,mit
miteinem
einemMinimum
Minimumvon
von6262Euro
Euround
und
Hauptbedrag
einemMaximum
Maximumvon
von1.860
1.860Euro,
Euro,eben
ebenwenn
wennZahlungsaufschub
Zahlungsaufschub
einem
zugesagtwurde.
wurde.Die
DieUnkosten
Unkostenverbunden
verbundenmit
mitunbezahlten
unbezahlten
zugesagt
Wechselnund
undungedeckten
ungedecktenSchecks,
Schecks,ebenso
ebensowie
wiealle
alleandere
andere
Wechseln
Inkassospesen,werden
werdenals
alsNebenkosten
Nebenkostenverrechnet.
verrechnet.Ungeachtet
Ungeachtet
Inkassospesen,
vorherzugesagter
zugesagterZahlungsmodalitäten,
Zahlungsmodalitäten,werden,bei
werden,bei
vorher
Nichtzahlungeiner
einerunseren
unserenFaktüren
Faktüreninnerhalb
innerhalbdes
desgestellten
gestellten
Nichtzahlung
Termins,alle
allevon
vonsäumigen
säumigenKunden
Kundenschuldigen
schuldigenBeträge
Beträge
Termins,
unverzüglicheinforderbar.
einforderbar.ImImFalle
Falleder
derNichtzahlung
Nichtzahlungam
am
unverzüglich
VerfalltagististTruijens/Autopulley
Truijens/Autopulleyberechtigt
Verfalltag
berechtigtallallweitere
weitere
Lieferungenund
undLeistungen
Leistungeneinzustellen.
einzustellen.
Lieferungen
9.Toutesleslescontestations
contestationsdedenon-conformité
non-conformitédedelalamarchandise
marchandise
9.Toutes
livréepar
parrapport
rapportà àlalacommande
commandeetetleslesréclamations
réclamationsrelatives
relatives
livrée
viceapparent
apparentdes
desmarchandises
marchandiseslivrées
livréesououdes
desprestations,
prestations,
à àununvice
doiventêtre
êtrefaites
faitespar
parlettre
lettrerecommandée
recommandéedans
danslesles4848heures
heures
doivent
réceptiondedelalamarchandise
marchandiseououdedel’l’achèvement
dedelalaréception
achèvementdes
des
travaux.Les
Lesautres
autresréclamations
réclamationsdoivent
doiventêtre
êtreintroduites
introduitespar
par
travaux.
lettrerecommandée
recommandéeendéans
endéansles
les8 8jours.
jours.LaLapreuve
preuvedes
des
lettre
réclamationsincombe
incombeà àl’acheteur.
l’acheteur.Les
Lesréclamations
réclamationsnene
réclamations
suspendentpas
pasl’exigibilité
l’exigibilitédes
desmontants
montantsdûs.
dûs.Protestations
Protestationsdede
suspendent
nosfactures
facturesdoivent
doiventnous
nousparvenir
parvenirpar
parlettre
lettrerecommandée
recommandée
nos
danslesles8 8jours
joursà àpartir
partirdedelaladate
datededelalafacture.
facture.
dans
10.Truijens/Autopulleydécline
déclinetoute
touteresponsabilité
responsabilitépour
pourdes
des
10.Truijens/Autopulley
dégâtscausés
causéspar
parses
sesappareils
appareilsaprès
aprèslalamise
miseenenservice
servicepar
parlesles
dégâts
revendeursououpar
pardes
destiers,
tiers,qui
quiont
ontexécuté
exécutélalamise
miseenenservice
service
revendeurs
selonleslesinstructions
instructionsdes
desrevendeurs.
revendeurs.
selon
11.Lagarantie
garantiepour
pourleleremplacement
remplacementd’une
d’unepièce
pièceprouvée
prouvée
11.La
défectueuseseselimite
limiteà à2424mois
moisà àpartir
partirdedelaladate
datededelivraison.
livraison.
défectueuse
Unappel
appelà ànotre
notregarantie
garantieestestuniquement
uniquementaccepté
acceptésous
sous
Un
conditiond’un
d’unemploi
emploinormal
normaldudumatériel,
matériel,etetseselimite
limiteà àunun
condition
remplacementgratuit
gratuitdedelalapièce
piècedéfectueuse.
défectueuse.Les
Lesappels
appelsà à
remplacement
notregarantie
garantiedoivent
doiventnous
nousparvenir
parvenirpar
parlettre
lettrerecommandée
recommandée
notre
danslesles8 8jours
joursdedelalasurvenance
survenancedudufait
faitdonnant
donnantlieu
lieuà àlala
dans
garantie.Un
Unappel
appelenengarantie
garantienenesuspend
suspendpas
pasl’exigibilité
l’exigibilitédes
des
garantie.
montantsdûs.
dûs.LeLerenvoi
renvoidedelalamarchandise
marchandisepar
parl’acheteur
l’acheteurexige
exige
montants
accordpréalable
préalableetetécrit
écritdedelalapart
partd’d’Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulley
ununaccord
Cetaccord
accordnenepeut
peutjamais
jamaisêtre
êtreconsidéré
considérécomme
commeune
une
Cet
acceptationdederesponsabilité
responsabilitédedelalapart
partd’d’Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulley
acceptation
unepreuve
preuvedededéfectuosité
défectuositédedelalamarchandise.
marchandise.
ououd’d’une
Danstous
tousleslescas
casdederenvoi,
renvoi,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleya aleledroit
droit
Dans
d’exigerleleremboursement
remboursementdes
desfrais
fraisdedestockage
stockageetetdes
desfrais
fraisdede
d’exiger
consignationdedeson
sonclient.Toutefois,
client.Toutefois,leleclient
clientreste
resteresponsable
responsable
consignation
obligédedepayer
etetobligé
payerintégralement
intégralementleslesmarchandises
marchandisesrefusées
refusées
et/ou
et/ourenvoyées,
renvoyées,auaucas
casoùoùces
cesmarchandises
marchandisesseseperdraient
perdraientlors
lors
dudutransport
transportvers
versTruijens/Autopulley.
Truijens/Autopulley.
12.Tout
12.Toutpaiement
paiementdoit
doitêtre
êtrefait
faitauaucomptant
comptantà àTegelen.
Tegelen.
Toute
Toutefacture
factureimpayée
impayéedans
danslalahuitaine
huitainededeson
sonéchéance
échéance
produira
produiradedeplein
pleindroit
droitetetsans
sansmise
miseenendemeure
demeurepréalable,
préalable,unun
intérêt
intérêtdederetard
retarddede1212%%par
paran,
an,soit
soit1 1%%par
parmois,
mois,à àpartir
partirdede
l’échéance.
l’échéance.EnEncas
casdedenon-paiement
non-paiementpartiel
partielououtotal
totaldedelaladette
dette
à àl’échéance,
l’échéance,sans
sansraisons
raisonssérieuses,
sérieuses,lelemontant
montantdedelalafacture
facture
seraenenoutre
outremajoré
majorédedeplein
pleindroit
droitdede12%,
12%,avec
avecununminimum
minimum
sera
Euroetetununmaximum
maximumdede1.860
1.860Euro.
Euro.
dede6262Euro
Tousleslesfrais
fraisdederecouvrement
recouvrementetetleslesfrais
fraisbancaires
bancairescausés
causéspar
par
Tous
destraites
traitesimpayées
impayéesetetdes
deschèques
chèquesnon-couverts
non-couvertsseront
serontà à
des
chargeduduclient.
client.Une
Unefacture
factureimpayée
impayéeentraînera
entraîneral’exigibilité
l’exigibilité
charge
tousleslesmontants
montantsque
queleleclient
clientnous
nousreste
resteredevables,
redevables,malgré
malgré
dedetous
modalitésdedepaiement
paiementaccordées
accordéesauparavant.
auparavant.
leslesmodalités
casdedenon-paiement
non-paiementà àl’échéance,
l’échéance,Truijens/Autopulley
Truijens/Autopulleysese
EnEncas
réserveleledroit
droitd’arrêter
d’arrêterlesleslivraisons
livraisonsetetleslestravaux.
travaux.
réserve
13.Letexte
textenéerlandais
néerlandaisdedeces
cesconditions
conditionsdedevente
ventegénérales
généralesestest
13.Le
déterminantenencas
casd’écart
d’écartentre
entreleletexte
textenéerlandais
néerlandaisetetceux
ceux
déterminant
rédigésdans
dansd’autres
d’autreslangues.
langues.
rédigés
14.Toutlitige
litigeetettoutes
toutesleslescontestations
contestationsconcernant
concernantlalaprésente
présente
14.Tout
conventionetetaux
auxconditions
conditionsgénérales,
générales,sont
sontdedelalacompétence
compétence
convention
exclusivedes
destribunaux
tribunauxdedel’arrondissement
l’arrondissementjudiciaire
judiciairedede
exclusive
Roermond.LeLedroit
droitPay
PayBas
Bassera
serad’application.
d’application.
Roermond.
13.ImFalle
Falleder
derDiskrepanz
Diskrepanzzwischen
zwischenden
denniederlandischen
niederlandischenund
und
13.Im
anderssprachigenTexten
Textender
derbetreffenden
betreffendenFakturbedingungen,
Fakturbedingungen,
anderssprachigen
wirdder
derniederländische
niederländischeText
Textentscheidend
entscheidendsein.
sein.
wird
14.ImFalle
Fallevom
vomWiderspruch
Widerspruchaus
ausdem
demjetzigen
jetzigenVertrag
Vertragoder
oder
14.Im
denallgemeinen
allgemeinenVerkaufsbedingungen
Verkaufsbedingungenhervorgehend,
hervorgehend,
den
werdennur
nurdie
dieGerichte
Gerichtedes
desGerichtsbezirks
GerichtsbezirksRoermond
Roermond
werden
zuständigsein.
sein.Nur
Nurdas
dasHollandischeRecht
HollandischeRechtwird
wirdanwendbar
anwendbar
zuständig
sein.
sein.
TruijensUniparts
Uniparts 1978
1978
Truijens
Aeroforce2004
2004
Aeroforce
AutopulleyEurope
Europe2006
2006
Autopulley
Truijens
TruijensUniparts
Uniparts, , K.v.K.nr.12062813
K.v.K.nr.12062813(Venlo)
(Venlo), , Vat
Vatnr.
nr.NL
NL1607
1607989
98954B
54B01.
01.
Notizen
Notices
Notes
Notas
Note
Notizen
Notices
Notes
Notas
Note
Notizen
Notices
Notes
Notas
Note
World Wide Partner Network
Do you want to be our Partner?
[email protected]
WWW.AEROFORCE.DE
WARRANTY
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Original / OE Regulator
✔
✔
✔
Our complete range:
Voltage Regulator
QBosch, Magneti Marelli, Denso, Valeo
✔
QAlternator Components
✔
✔
Oap
dimensions
Oap
dimensions
Oap
dimensiones
Dimensioni
oap
2 YEAR
✔
✔
✔
✔
Inhalt
✔
WARRANTY
✔
✔
Inhaltsverzeichnung
CROSS
LIST
CROSS
LIST
✔
Specialwerkzeug
Leistung OaP
Riemenscheibe
Testergebnisse
Zahlen und Fakten
Online Webshop
Tamano de la rosca
Diametro
Larghezza
Distance of first groove
Deport jusqu a la premiere
rainure
Medida de la primera
ranura
Dimensioni prma
scanalatura
Number of grooves
Nombre de rainures
Numero de canales
Numero scranalature
211
see photo A/ B x C x D
17/ 55.5X22.6X18.22
17/ 55.5x23.2x5.89
17/ 55.5x23.2x5.89
17/ 55.5x23x8.4
17/ 55.6x23x6.05
17/ 55.6x23x7
17/ 55.8x22.6x21.6
17/ 55.8x22.7x15.3
17/ 55x21.33x17.55
17/ 55X22.6X7.93
17/ 55x22.6x8.45
17/ 55x22.6x9.8
17/ 55x22.7x8.5
17/ 55X23.2X6.3
17/ 55x26.16x12.8
17/ 56.2x23x7.5
17/ 56.8x22.8x14.65
17/ 56x22.6x12.85
17/ 56X22.6X16.46
17/ 56x22.6x4.8
17/ 56x22.6x7
17/ 56x22.7x12.84
17/ 56x22.8x15.3
17/ 56x23.2x15.56
17/ 57.5x22.6x24.1
17/ 57.5x22.6x8.6
17/ 57.5x22.7x9.3
17/ 57.6x22.5x9.36
17/ 57.6x22.6x9.1
17/ 57.7x22.6x8.6
17/ 57x22.6x5
17/ 57x22.6x6.86
17/ 58.5x22.7x7.95
17/ 58.7x22.8x15.4
17/ 58.8x22.6x6.85
17/ 58x22.6x24.38
17/ 59.2x26.8x6.7
17/ 59.3x22.6x10.7
17/ 59.6x22.6x535
17/ 59.8x22.6x8.82
17/ 59.8x22.6x9.45
17/ 59x53.67
17/ 60.2x23.5x7
17/ 60.4X22.5X17.28
17/ 60.4x22.5x17.28
17/ 60x22.2x9.28
17/ 60x22.7x20.3
17/ 60x22.88x8.2
17/ 60x22.8x9
17/ 61.5x22.8x16.39
17/ 61.7x23x13.7
17/ 62.4x22.7x8.9
17/ 62x22.4x8.7
17/ 62x25x13.65
17/ 64.6X22.6X12.9
17/ 64.6x22.6x17.3
Autopulley Nr.
AF-239780
AF-230401 (6.8)
AF-552923
AF-233593 (1)
AF-225643 (4.6.9)
AF-227079 (4)
AF-234739
AF-231108
AF-550181 (3)
AF-559894
AF-552562
AF-550532 (01)
AF-238163 (1.2)
AL-600835
AF-230209 (2)
AF-230846 (1.2)
AF-226804 (4)
AL-920851
AF-563795
AF-550371 (01)
AF-234359 (2.3)
AF-231142 (1)
AF-227628 (4.6)
AF-225644 (4.6)
AL-920599
AL-920782
AL-920752
AL-920720
AL-920685
AL-920731
AL-920797
AF-230753 (3.6)
AF-554766 (01)
AF-230051 (2/3)
AF-233608 (1.2)
AF-561957
AF-558404
AF-233970 (3)
AF-235591
AF-240026
AF-552714
AF-562331
AF-237481 (1.2)
AF-556311
AZ-354391
AF-240113 (1)
AL-920801
AF-229974 (4)
AF-232600 (1)
AF-554053 (1.2)
AF-230866 (4.6)
AZ-354901
AZ-354231
AR-353151
AF-558658
AF-239779
Gr.
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
*
*
see photo A/ B x C x D
17/ 65x21.8x4.7
17/ 65x22.5x2
17/ 68x22.5x14.5
17/ 69 x 34.6
Shaft Decoupler
15/ 58.12x25.5x10.92
15/ 58.12x25.5x10.92
15/ 58x25.2x10.95
17/ 49.6x26.1x12.1
17/ 49.6x26x8.6
17/ 49x25.8x10.2
17/ 49x26.6x3.3
17/ 49x26.6x3.3
17/ 50.3x26x19.6
17/ 50x26.1x10.8
17/ 50x26x10.65
17/ 52.5x26.2x9.2
17/ 55.1x26.1x13.6
17/ 55.8x26.2x19.4
17/ 55x25.73x9
17/ 55x26.16x12.8
17/ 55X26.2X13.9
17/ 55X26.2X13.9
17/ 56.8x26.2x15
17/ 56x26.1x5.5
17/ 58.67x26.16x8
17/ 58x25.25x10.9
17/ 59.2X25.8X5.1
17/ 59.2x25.8x5.1
17/ 59.2x26.8x6.7
17/ 59.8x26.3x7.1
17/ 59.9x26.2x9
17/ 59x26.3x5.3
17/ 60.5x26.1x13.6
17/ 60x25.2x8.9
17/ 60x26.2x9
17/ 64.8x25.7x5.3
17/ 64.8x25.7x5.3.3
17/ 68.8x26.4x9
17/ 69.9x25.7x8.7
17/ 70x26.2x9.08
17/ 50.3x29.8x11.25
17/ 50x29.1x19
17/ 50x29.9x8
17/ 55.6x29.9x5.3
17/ 56x29.8x4.75
17/ 57.3X29.8X9.1
17/ 57.6x30.1x5.14
17/ 57.6x30.1x5.14
17/ 57.6x30.28x11.74
17/ 58x29.8x5.2
17/ 59.5x29.6x8.9
17/ 59.7x15.4/15.4x12.8/30.12
17/ 71.2x29.7x7.9
DIFFERENT TYPE
NO MEASUREMENTS
Rectifiers
Autopulley Nr.
AZ-354221
AF-226321(5)
AF-227820 (4.6.8)
AZ-354131
AL-920476
AZ-28625
AZ-354902
AZ-354341
AF-236675 (2.3)
AF-238512 (2.3.5.6)
AF-552305
AF-554007 (03)
AF-554074
AF-239808 (2.5)
AF-236127 (1.2.3)
AF-230825 (2.3)
AL-920726
AF-551759 (1)
AF-557311 (01)
AL-920802
AF-550879 (1)
AF-558333
AF-558533
AF-232001 (2)
AF-235449 (2.3.4)
AF-556174 (01)
AZ-354241
AF-563432
AL-920574
AL-920583
AF-228751 (2.3)
AF-581342
AF-237045 (2)
AF-555097 (01)
AZ-354271
AZ-354900
AF-552386 (01)
AZ-28628
AF-232774 (1.2.3.4.5)
AZ-354201
AF-580303
AF-239356 (1)
AF-551657 (1.2.3)
AF-239992 (1)
AL-920650
AF-233379 (1)
AZ-330281
AF-238215 (1.2)
AF-552296 (1)
AF-233834 (1.2.3)
AF-556234 (01)
AF-236001 (01)
AF-238823 (04)
AF-230283 (1.2)
AF-237653 (1)
AF-239779
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
QMotor-Management
2014
/ 2015
WWW.AUTOPULLEY.COM
AUDI
BMW
BMW BRILLIANCE
BUICK
CHRYSLER
CITROEN
DACIA
DODGE
FAW-AUDI
FAW-VOLKSWAGEN
FIAT
FORD
FORD AUSTRALIA
FORD USA
FORD TRACTOR
GM GENERAL MOT
HONDA
HYUNDAI
ALT-cross-Referenze
OAP-cross-Referenz
Abbildungen
Notizen
Nachdruck, auch auszu
nur mit unseren geneh
(Autopulley Europe)
Ersatzanspruche aufgr
angaben in diesem Kat
ausgeschlossen.
Sofern auf die
ersatzteilnummern der
Fahrzeug- und herstell
genommen wird, dient
zu Vergleichszwecken.
Eine Verwendung dera
Angaben in Rechnunge
den Fahrzeugbesitzer i
statthaft.
2012 / 2013
1
1
✔
✔
✔
✔
✔
✔
ABS Sensor Wheelspeed
Engine Management
QMotor-Management
✔
✔
✔
✔
APPROVED AND TESTED
by OE Players!
QCamshaft Sensor
QIdle Air Control Valve
QEGR Valve
QOil Level Sensor
German Design
2014 / 2015
1
ALFA ROMEO
Oap Abmessunge
1
2014 / 2015
✔
Ignition Modules, -Coils
QAlternator Components
2014 / 2015
✔
Service-check
Q Polea con embrague para alternador
Q Ruota libera dell’alternatore
CROSS
LIST
Gr.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
CROSS
LIST
Autopulley Nr.
AF-238120 (1.2)
AF-226387 (4.6)
AF-235968 (1.8)
AF-229363 (3.5.7)
AF-236528 (1.2.3)
AF-551034 (01)
AF-557045
AF-559321
AF-552901 (01/02)
AF-236566 (1.2)
AF-228411 (2.4)
AF-240139 (2)
AF-228824 (4.6.9)
AF-233197 (1.2.3)
AL-920803
AL-920999
AF-232288
AF-559401
AL-920850
AF-554755 (01)
AF-233525 (1)
AL-920789
AF-232854 (3.6)
AL-700007
AL-700006
AF-553393 (1)
AF-563945
AF-562331
AF-563424
AF-563248
AF-237401
AL-920810
AF-550426
AF-236591 (05/07)
AF-236591 (1)
AF-560843 (01)
AF-226962 (8)
AF-550213 (2.9)
AF-232369 (2.4)
AF-235931 (2)
AL-920693
AF-567535
AF-229603 (1.4)
AF-229603 (7.12.13)
AZ-354261
AL-600916
AL-600979
AF-556014
AF-556614 (1)
AF-238822 (1)
AL-920856
AF-237101 (1)
AF-568861
AF-550883
AR-353031
AF-560201
1
Distributed by:
2012 / 2013
ee photo A/ B x C x D
7/ 49.6x27.6x8
7/ 49.8x22.6x5.3
7/ 49.8x22.8x10.9
7/ 49.8x22.8x11.1
7/ 49x23.3x3.5
7/ 50.1x22.6x13.6
7/ 50.1x22.7x14.2
7/ 50X22.6X17.16
7/ 50x22.6x19.4
7/ 50x22.6x9.75
7/ 50x22.7x14.4
7/ 50x22.7x5.6
7/ 50x23.2x15.7
7/ 50x23.2x15.74
7/ 50x68x46.8x11
7/ 51.3x22.5x8.07
7/ 52.17x22.6x13.3
7/ 52.5X22.6X14.34
7/ 52.5x22.7x41.6
7/ 52.6x22.7x8
7/ 52.6x22.8x4.15
7/ 53.3x21x9.6
7/ 53.3x23.4x6.2
7/ 53.5X22.2X13
7/ 53.5X22.6X16.42
7/ 53.6x22.6x4.85
7/ 53.6x22.7x23.3
7/ 53.7x22.6x8.15
7/ 53.8X22.5X13.65
7/ 53.8x22.6x9.81
7/ 53x22.7x5.6
7/ 53x22.8x8.5
7/ 54.2x22.6x11.3
7/ 54.3x22.7x12.92
7/ 54.3x22.7x12.92
7/ 54.3x22.7x12.92
7/ 54.4x20.9x4.2
7/ 54.4x22.6x14.4
7/ 54.4x22.6x7.99
7/ 54.5x22.71x9.15
7/ 54.8x20.86x8.6
7/ 54.9x22.6x8.9
7/ 54x21.09x7.36
7/ 54x21.09x7.36
7/ 54x21.8x4.3
7/ 54X22.2X16.62
7/ 54X22.3X16.4
7/ 54X22.5XX16.22
7/ 54x22.6x11.6
7/ 54x22.6x16.6
7/ 54x22.6x18.4
7/ 54x22.8x7.94
7/ 54x23.1x16.7
7/ 55,1x22.2x15.98
7/ 55.02x23.2x17.6
7/ 55.1x22.6x9.85
2014 / 2015
Dimensioni filettatura
Diametro
Anchura
CROSS
LIST
2014 / 2015
Dimension du filetage
Diametre
Largeur
Generatorfreiläufe
Overrunning alternator pulleys
Poulies à roue libre d’alternateur
Polea libre del alternador
Ruota libera dell’alternatore
Thread dimension
Diameter
Width
Vision
Q Generatorfreiläufe
Q Overrunning alternator pulleys
Q Poulies à roue libre d’alternateur
CROSS
LIST
(Gr.)
CROSS
LIST
gen
5 YEAR
1
WWW.AEROFORCE.DE

When was your last real thrill?

Valeo unterzeichnet eine Vereinbarung über die Akquisition des

Valeo baut weltweite Führungsposition im Bereich Autonomes

Wir übernehmen vor allem die Mitarbeiter von Peiker

Was können KV – Terminals anbieten? Seminar 02.03.2010: Die

PDF-Download

BürkFlash – Die leistungsfähige Zeiterfassungssoftware

Kennzahlen der Arbeitslosenstatistik

Bildliste für die 42. Süddeutsche Fotomeisterschaft (SFM) Chemnitz

Universal-Investment fact sheet

Universal-Investment fact sheet

Abstellerlaubnis

was hammer neues