annexes - Bienvenue sur Catalogue des mémoires de projets de fin

GENIE CLIMATIQUE ET ENERGETIQUE
ANNEXES
EFFICACITE ENERGETIQUE SOLAIRE :
DE LA PRODUCTION A LA CONSOMMATION, QUELLES
SONT LES SOLUTIONS D’APPROVISIONNEMENT ET DE
STOCKAGE ADAPTEES A UN PAYS DU MAGHREB ?
Par Alexis ERRARD
Tuteur institutionnel : Rahal BOUSSEHAIN
Tuteur entreprise : Emilie SOURNIA
SEPTEMBRE 2014
SOMMAIRE DES ANNEXES
ANNEXE 1 : DOCUMENTS TECHNIQUES DU PROJET DES AMPHITHÉÂTRES .. 3
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
Vue d’ensemble ........................................................................................................ 3
Plan général n°1 ........................................................................................................ 4
Plan général n°2 ........................................................................................................ 5
Plan de coupe ........................................................................................................... 6
Details toiture brocotelha ........................................................................................ 7
Présentation revetement thermoshield .................................................................. 8
Extrait CPS (Cahier des Prescriptions Spéciales) ................................................. 9
ANNEXE 2 : DEVIS FOURNISSEURS ..................................................................... 10
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
HeliosLite ................................................................................................................. 10
Soitec ....................................................................................................................... 15
Schletter .................................................................................................................. 22
Viessmann ............................................................................................................... 25
Yazaki ....................................................................................................................... 29
Mayekawa ................................................................................................................ 31
HelioClim ................................................................................................................. 34
ANNEXE 3 : SALON INTERSOLAR 2014 A MUNICH ............................................. 52
3.1.
Compte rendu d’ordre de mission intersolar 2014 .............................................. 52
ANNEXE 1 : DOCUMENTS TECHNIQUES DU
PROJET DES AMPHITHÉÂTRES
1.1. VUE D’ENSEMBLE
NORD
ZONE TRAVAUX
CAMPUS UNIVERSITAIRE
NORD
1.2. PLAN GÉNÉRAL N°1
CONFIDENTIEL
1.3. PLAN GÉNÉRAL N°2
CONFIDENTIEL
1.4. PLAN DE COUPE
CONFIDENTIEL
1.5. DETAILS TOITURE BROCOTELHA
CONFIDENTIEL
1.6. PRÉSENTATION REVETEMENT THERMOSHIELD
CONFIDENTIEL
1.7. EXTRAIT CPS (CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES)
CONFIDENTIEL
ANNEXE 2 : DEVIS FOURNISSEURS
2.1. HELIOSLITE
?0$#E9$#'"3F(-G%$9#8/3-H("/3:/"$89./3)*3I3&)*39(3,98':
!"#$%
!"#$%#&'()*%'+
/01++(2)%#3('#&'()*%'
/01++(2)%#)%2&'(9%
=0'>()%#(0#+?9#3('#&'()*%'
=0'>()%#(0#+?9#)%2&'(9%
&'($
*4)
*4)
@A,
@A,
C2$09%0'#.:#*4
C2$09%0'#,-*4
/01++(2)%#?2$09%0'+
!"#$D?2$09%0'+
,'-(./0
E?0&#@?$09%+
FG4)
=&'0)&0'%
=033?'&#@?$09%+
HI'12+#J5G&'()*%'K
E?2&'L9%
M0&'%+#J3?091%+6#N(0"(2+6#>1O(&1?2+6PK
/1Q)%+#0+12I%+
R?2$(&1?2+
S2+&(99(&1?2
<
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
C2$09%0'
ET"9(U%#@?$09%+#/H
ET"9(U%#@?$09%+#VE/H
ET"9(U%#&'()*%'+#W#3('(>?0$'%
X?Y&1%'+#MEGZE
M0&'%+#J(2I2?@Q&'%6#@(&6#@1+%#[#9(#&%''%6\\\K
<
FG*4)
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG&'()*%'
FG?2$09%0'
FG&'()*%'
789:;/8
?./:$8#@(/
7'$9.3+7
,#;-.85<8
.#,;5:87:
.#---
,-:.:,-B.B
:-F
FG4
,-]
^+&1@(&1?2#$0#'%2$%@%2&#$%#9(#)%2&'(9%#J*4N()G*4$)G(2K
^2%'U1%#UI2I'I%#3('#9(#)%2&'(9%#3('#(2
Z0'I%#$%#_1%#$%#9(#)%2&'(9%
^2%'U1%#UI2I'I%#3('#9(#)%2&'(9%#
*4N()G(2
(22I%+
*4N()
)G*4N()
+&)*
,5678
7:6,
.-;
,#.8:
.,
7
;<
.-;
.#,BB
:
7:
:
<
;<
123456
-68
)8'B#0#'"
7'$9.377&
)*
F
FG4
4=>315=
:8#--5#,-8#B,5
7#,-,:#8-7#--.5#:-,-#--=132>2
.:#--.#--<#--<#:B:
.-#--54>34=A
,6B.
<5;,;
4A53=26
,6.7
58<7-
5C53>CC
56:-
54A3A56
,68-
,#8-.
.B:#:B:
,:
<#;;B#;;6D62=A
,#5<.B8#:8,:
<#B.<#--6D6112
Semprius Inc.
4915 Prospectus Drive
Suite C
Durham, NC, 27713
T 919.433.9980
F 919.433.9970
[email protected]
www.semprius.com
Semprius High Concentration Utility Module
SM-U01 Series
Semprius SM-U01 Series modules represent the
next generation in solar module technology.
Based upon the world’s smallest solar cells,
Semprius designs and manufactures the highest
efficiency solar modules in the world. Using
patented cell technology and state-of-the-art
manufacturing processes, Semprius is redefining
the path to cost-competitive, sustainable
generation of solar electricity.
33.9
%
World Record
Module Efficiency*
Cost-competitive,
sustainable solar electricity
World record efficiency
• 2-3x higher than conventional modules
Superior energy yield
• Up to 30% higher than silicon modules
Outstanding performance in hot climates
• Industry-leading temperature response
Consistent daily energy production
• Best option for peak load demands
High energy density
• 25-50% higher capacity per land area
Low environmental impact
• No grading or permanent shading
• Dual land use potential
• Low water requirements
* Active area module efficiency tested indoors (at 850 W/m2, AM1.5D, 25°C cell temperature) by the Instituto de Energía Solar at the Universidad Politécnica de Madrid.
SM-U01
Series
Electrical Specifications
Nominal Performance at STC (1000 W/m2 DNI, AM1.5D, 25°C cell)
Nominal Power (+/-5%)
PMPP (W)
87.5
Voltage at PMPP
VMPP (V)
86.6
Current at PMPP
IMPP (A)
1.01
Open Circuit Voltage
VOC (V)
101.6
Short Circuit Current
ISC (A)
1.06
Temperature Coefficient of PMPP
%/°C
-0.14
Temperature Coefficient of VOC
%/°C
-0.14
Maximum System Voltage
VSYS (V)
1,000 (UL 600)
Nominal Performance at PTC (850 W/m2 DNI, AM1.5D, 20°C ambient)
Nominal Power (+/-5%)
PMPP (W)
70
Voltage at PMPP
VMPP (V)
81
Current at PMPP
IMPP (A)
0.86
Open Circuit Voltage
VOC (V)
95
Short Circuit Current
ISC (A)
0.9
Certifications
CE Mark, UL (8703), IEC (62108) - scheduled 2013
Mechanical Specifications
Length x Width
636 mm x 476 mm
Thickness
66 mm
Weight
6.8 kg
Enclosure
Steel
Primary lens
Silicone on glass (tempered)
Concentration ratio
1,111
Cell type
Triple-junction
Cell size
0.6 mm x 0.6 mm
Connectors
MC4 compatible
Bypass diodes
Integrated in module
Mounting Orientation
Portrait
All electrical specifications are +/-10%, unless otherwise specified. Specifications are subject to change
without notice. No rights can be derived from this product datasheet, and Semprius, Inc. assumes no
liability resulting from the use of any information contained herein.
www.semprius.com
© 2012 Semprius
June 1, 2012
PW2350
Le module photovoltaïque
haute qualité «Origine France»
HAUT RENDEMENT
SURFACIQUE
JUSQU’À
25
ANS
G
P R AR
O AN
D T
U IE
IT
G
PU A
IS R A
SA N
N TIE
CE
15.7%
10
ANS
Photowatt
Pionnier de l’industrie solaire depuis
35 ans, Photowatt conçoit et produit
des modules photovoltaïques à base de
silicium, en intégrant la fabrication de
tous les composants : lingots, wafers,
cellules. Photowatt place l’exigence
environnementale dans ses priorités en
limitant l’empreinte carbone, organisant
le recyclage des panneaux, et en
respectant les meilleurs standards de la
profession.
Les cellules multicristallines et
l’assemblage du module PW2350 sont
réalisés en France, à partir de procédés
sans cesse améliorés en fonction des
technologies les plus performantes.
Photowatt est la marque commerciale de
la société EDF ENR PWT, filiale du groupe
EDF Energies Nouvelles.
CERTIFICATS QUALITÉ
IEC 61215
CE
IEC 61730
ISO 9001 : 2008
IEC 61701
ISO 14001
CARACTÉRISTIQUES
CO2 : Faible empreinte carbone
0/+5 Wc : Tolérance de puissance positive
Haute résistance à la charge de neige (5400 Pa)
10 ans garantie produit
25 ans garantie linéaire de puissance
PW2350
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance nominale
W
220
225
230
235
240
245
250
Tolérance de puissance
W
0/+5
0/+5
0/+5
0/+5
0/+5
0/+5
0/+5
Tension à la puissance typique
V
29,2
29,4
29,6
29,8
29,9
30,0
30,1
Intensité à la puissance typique
A
7,53
7,65
7,78
7,90
8,03
8,17
8,30
Tension en circuit ouvert
V
36,6
36,7
36,8
36,9
37,0
37,1
37,2
Courant de court-circuit
A
8,09
8,19
8,34
8,46
8,59
8,74
8,87
Rendement surfacique
%
13,8
14,1
14,5
14,8
15,1
15,4
15,7
Tension maximum du circuit
V
1000
Calibre maximal des fusibles en série
A
15
NOCT
°C
47,3 +/-2
Isc = +0,06%/°C ; Voc = -0,34%/°C ; Pmax = -0,42 % /°C
Coefficient de température
Sous les conditions d’essai standards (STC) : rayonnement de 1000 W/m², spectre AM 1,5 et température de cellule de 25°C
CARACTÉRISTIQUES MECANIQUES
Poids du module
20 kg
Type d’emballage
24 modules par palette
Taille du module
1638 x 982 x 40 mm
Taille de l’emballage
1700 x 1130 x 1150 mm
Type de cellules
Polycristallines
Poids emballé
508 kg
Dimension des cellules
156 x 156 mm
Nombre et disposition des cellules
60 (6 x 10)
CABLAGE (Câbles solaires)
Matériau cadre
Alliage d’aluminium anodisé
Longueur
1000 mm
Température de fonctionnement
- 40°C à + 85°C
Section
4 mm²
Charge mécanique admissible
5400 Pa
Type de connecteur
Compatible MC4
DESSINS TECHNIQUES
!
!
IEC61215
IEC61701
IEC61730
safety Class II
EDF ENR PWT
33, Rue Saint Honoré - Z.I. Champfleuri / 38300 Bourgoin Jallieu - France
Tel : +33 (0)4 74 93 80 20 - Fax : +33 (0)4 74 93 80 40
Société par actions simplifiée à associé unique • au capital de 52 496 580€ - N° 513 281 972 RCS NANTERRE
Contactez-nous : www.photowatt.com
D08-P06-01-FR-R5 - Les caractéristiques des produits de ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
Les valeurs indiquées sont susceptibles de changer selon les améliorations de process de fabrication.
EMBALLAGE
2.2. SOITEC
7:;
<==
>#
=
(
!"
#
$%
&
38420 Domène
France
'
"((()
*+"(,-!
,./0$&123./0$&3112
,./343
5
/
5
/
'
.6
.7
.8#96
.
#
?122.@
/111214A.."./12B
7
"=DE7:0
#
?122.@
/111214A.."./12B
7
)
DE
)=
9/
%
7
DE/
F7:0
=/44?FG
H
I/5F#?5
)! $)
! &
I/FG#J../7
=
KI
E
/
"7
=I/3?FG#
'
/?FG
I
E
=DL=/1.FG#I
=/13?FG#
#
?122.@
/111214A.."./12B
7
7
=7
)=
7
,==
N=D
*
9
=
M
=
G
!8
L#
L
2#
"9
#
?122.@
/111214A.."./12B
7
(=%=
)=
7
'
'
O,
@
M
=
,F$&7:0
=
K
5PQ5
HR87
)
*
=S,F
$=E
&
"8"#
K
-51G
#=
F
=
K
*
=L=#L
$)*&
HR8$F&
-
5
7*!!TG"++-Q
'O,
@
?
?
44?
44?
4?
4?
!8DE
,-,H5=
O,@
4?
=
?
?
9
L
$
7=
I&
,-,H@
34?
• )=
U'=
/
>=
• /V>?V9'=
• H
9
$)?&
• 9
IKU1
#
?122.@
/111214A.."./12B
7
!"#$%&&%$'(")*+,)±)-"'./0#'$1)2%00%3/45)6)!789)
2%00%3/45:)2%0(4)
!"#$%&'(!)*$'+(,'+)&&-./0(1(23456!4.7(

!*8'(1(
(
(
!)*$'+(

9)/43'(1(:;(9<==(

24*##-.+'(>-,($,-+?',(1(@A:<(?B>(

C)&D,'(/'($,-+?',(>)4,(3'(>,)E'$(1(FG(

H)$-3(>)I',(1(JJAG(?B+(

K#$*&-$*).(/'(3-(>,)/4+$*).(&)"'..'(
-..4'33'(1(F:@(9BLM",(
G(
!"#$%&'%'()&*+,)-.'*/&(0.,1('2*3.*4%,,%5.67*
!"#$%&"'(')*(
!"#$%&"'(')+(
89*:;,<%6.*3(1#)&(=$.*>*?@"*A*?@"*
:)('.6*
B*
!"#$%&'()*#+,$*%'-%'."/*0#$/*%'
!"#$%&''
1*2&3%*4'5'6"-/7%4'
8'
977'2&&%44"*#%4'."*'$*2&3#0:'20-'
+"0#$"*#0:';!<9=9>'
8'
=<?'&"++/0#&2$#"0?'@AB'
&2C7#0:'.*"+'$*2&3%*'/('$"'$D%'
#0E%*$%*'
8'
=<'%7%&$*#&27'(*"$%&$#"0'
8'
F0E%*$%*'
8'
(")*'+,)#-.$)%'!"#$%&'
9<'&2C7#0:'.*"+'#0E%*$%*'$"'
+2#0'%7%&$*#&27'C"2*-'
8'
9<'%7%&$*#&27'(*"$%&$#"0'
8'
<#E#7'G"*3';$*%0&D%4?'&"0&*%$%'
IRXQGDWLRQVLWHSUHSDUDWLRQ«'
8'
F04$2772$#"0'20-'&"++#44#"0#0:'
8';4/(%*E#4#"0>'
!"#$%&'
8'
A'
2.3. SCHLETTER
PvMax-S Produktblatt
!"#$%&'
Das preiswerte und effiziente
Freiflächensystem mit Betonfundamentierung
e
a u f di e s
JAHR
s
Be
fe s
E
tig un g s s
em
t
Projektierung, auch bei Sonderplanungen
kompletter Statiknachweis inkl.
Fundamentierungsrechnung mit
Dübelempfehlung
*
t schnelle und kostengünstige
ys
t
Das neue PvMax-S ergänzt unsere Produktreihe aus der FS-Stahlfamilie. PvMax-S kombiniert FS Duo mit Betonfundamenten und ist letztlich eine kostengünstige Stahlvariante des PvMax3 aus Aluminium.
Die Gründung von Freiflächenanlagen auf Betonfundamenten ist eine effektive Methode, um Böden zu bebauen,
die für eine Rammung nicht in Frage kommen oder überall dort, wo eine Rammung wirtschaftlich unrentabel wäre.
Hierzu zählen Flächen, deren Erdreich chemisch belastet ist und somit eine Stahlfundamentierung wegen Korrosiongefährdung nicht ohne Weiteres machbar ist. Oder auch für kleinere PV-Anlagen, denn spezielle Bodengutachten
oder Proberammungen wären für diese zu teuer und stünden in keinem Verhältnis zur Gesamtinvestition.
Wird PvMax-S mit dem bewährten Ost-West-Gestell FS Duo100 kombiniert, können neben nach Süden gerichteten Geländestrukturen weitere Flächen zur Nutzung von Solarenergie erschlossen werden.
Material
Befestigungselemente, Schrauben: Stahl, feuerverzinkt bzw. Edelstahl (Spannschuh, Schrauben)
Profile: Stahl, feuerverzinkt
Logistik
t&JO[FMUFJMMJFGFSVOHC[XBVG8VOTDIBVDINBYJNBMFS7PSNPOUBHFHSBENÚHMJDI
t"OEJF.POUBHFBOHFQBTTUF7FSCSJOHVOHBVGEJF#BVTUFMMF
Konstruktion
t4DIOFMMFVOEFJOGBDIF.POUBHF
Fundamentierung
Ortbeton bauseits nach unseren Angaben
Betonfundamente in Fertigteilbausweise nach Angaben der Systemstatik
Lieferung und
Leistung
t#PEFOTUBUJLVOE'VOEBNFOUJFSVOHTSFDIOVOHJOLMVTJWF%àCFMFNQGFIMVOH
t*OEJWJEVFMMF(FTUFMMTUBUJLBVG#BTJTSFHJPOBMFS%BUFO
t-JFGFSVOHEFTHFTBNUFO.POUBHFNBUFSJBMT
tOptional: Gestellmontage
tOptional: Komplette Modulmontage
Statik
t*OEJWJEVFMMF(FMÊOEFTUBUJLBVG#BTJTFJOFT#PEFOHVUBDIUFOT
t*OEJWJEVFMMF4ZTUFNTUBUJLBVG#BTJTEFSSFHJPOBMFO#FMBTUVOHTXFSUF
t-BTUBOOBINFOOBDI%*/5FJM
5FJM
5FJM
&VSPDPEF
%*/%*/&VSPDPEFVOEXFJUFSFC[XFOUTQSFDIFOEFMÊOEFSTQF[JöTDIF/PSNFO
t)PDIFó
[JFOUFNBUFSJBMTQBSFOEF1SPöMHFPNFUSJFO
t/BDIXFJTGàISVOHBMMFS,POTUSVLUJPOTCBVUFJMFBVG#BTJT'&.#FSFDIOVOH
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFSXXXTDIMFUUFSEF
HFNVOTFSFO"MMHFNFJOFO7FSLBVGTVOE-JFGFSCFEJOHVOHFOXXXTDIMFUUFSEF"(#
Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten
© Schletter GmbH t Gewerbegebiet an der B15 t Alustraße 1 t 83527 Kirchdorf/Haag i.OB t Tel.: +49 8072 9191-200
Fax: +49 8072 9191-9200 t E-Mail: [email protected] t www.schletter.de t Stand 01/2014 t Änderungen vorbehalten
$"%&'()**)+",-./0"12!30"4322512670"8!
Technische Daten
!"#"!
!"#$%$&'($)*+)%+,)-$($)*+,"#.'*"*&"
()*+,-.*)/,01(
2.3.&4!.,56,
7.3.&4!.(65859:
;.3.&4!.<=65*,
>10?59:.,@+.,56,.()*+,-.1+A<51+(.)./0B=+9(),509.0*.,56,.B0B+9,.C-.C)66)(,59:.60)8.D5,@.6+?+1.,0.,@+.,56,.=059,4 .
E@+.()*+,-.*)/,01.@)(.,0.C+.)==65+8.)(.&4!4.F<+.,0.,@+.*)/,.0*.1+(5(,)9/+.*)/,01.8+(5:9.,@+.60)8(.)61+)8- .
/09,)59(.()*+,-.*)/,01(4
/$."*-$)*-+)%+%)0*/'($)*
($1($*2+!"#$%$&'($)*
/+9,+1.(<==01,(
+8:+.(<==01,
#"3+2+4+.$*+5+6789+.$*+:
1+A.: G H4#H.IJ$B
1+A.: G H4"#.IJ$B
K,0,)6.60)8..%L4MN..IJO
K,0,)6.60)8..%#4&&..IJO
-1$/$*2+-'%"(;
/+9,+1.(<==01,(
+8:+.(<==01,
#"3+2+4+<+=+>+?+@+.$*+A+>+&"*("#+-0,,)#(1+A.: G &"4L'.IJ$B
1+A.: G N4NH.IJ$B
?+4+BCDB
K,0,)6.60)8..%'4NM..IJO
K,0,)6.60)8..%%4N'..IJO
0,1$%(+-'%"(;
/+9,+1.(<==01,(
+8:+.(<==01,
#"3+2+4+<+E+0,1$%($*2+%)#&"1+A.: G L4"#.IJ$B
1+A.: G H4'%.IJ$B
K,0,)6.60)8..&L4!!..IJO
K,0,)6.60)8..&H4"#..IJO
/$."*-$)*-+)%+%)0*/'($)*
P.$.Q.$.R.G.MH".$.L".$.ML./B
?+15*5/),509.0*.)660D)C6+.(056.=1+((<1+..S.G.'N4!..IJ$BT.U.'"4".IJ$BT
V+59*01/+B+9,.0*.*0<98),509W.B595B<B./011<:),+8.X"Y.Z.MM!.1+C)1.(,++6
60)8(.=+1.(<==01,
[099+/,509.*109,
J(8.G.]M4''.IJ.KP[MO
[099+/,509.:10<=.1+)1
\(8 G &L4"N.IJ.KP[MO
J(8 G %M4'H.IJ.KP[MO
*5^),509.),.*0<98),509.D5,@.C09859:.)9/@01(.R56,5.R_E]R`.&!".a;b.c.R_E]\.K!4LO.a&#
d<10=e5(/@+.E+/@95(/@+.f<6)((<9:.dE;."L$"M!%.01.+A<)6
"#$%"&'
!
!"!#$%&!'$#()
"
!!
%
)!
"
!!
)#
%(
%+*"
"
!!
"
!!
(*"
#""
%
)!
%""
%(""
&%""
()""
"#$%"&'
!
2.4. VIESSMANN
9LHVVPDQQ)UDQFH6$6%3)DXOTXHPRQW
$*(1&(9,(660$11/<21
%$7,0(17$
58('(60(5&,(5(6
5,//,(8;/$3$3(
6HUYLFH2IIUHGH3UL[HW6XLYLGH3URMHW
%RXOHYDUGGH)UDQFH
&RPEVOD9LOOH
7pOpSKRQH
7pOpFRSLH
5pIpUHQFH0$'5,(1*8,*21
7pOpSKRQH
7pOpFRSLH
(PDLO*XL$#YLHVVPDQQFRP
9RWUHGHPDQGHGX
3URMHW
1XPpURGHSURMHW
,1(6
9RWUHUpIpUHQFH
1G
RIIUH
&OLHQW
0RQVLHXU
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHFRQVXOWDWLRQ1RXVYRXVSURSRVRQVFLGHVVRXVOHVSURGXLWVGpVLUpVVHORQVQRV
FRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH
/HVSUL[LQGLTXpVV
HQWHQGHQWSXEOLFVKRUVWD[HV
1RWUHRIIUHHVWIHUPHGXUDQWPRLVjSDUWLUGHODGDWHG
pWDEOLVVHPHQW
/HGpODLGHOLYUDLVRQUHVWHjFRQYHQLU
/
H[SpGLWLRQHVWHIIHFWXpHIUDQFRFKDQWLHUVXUOHWHUULWRLUHIUDQoDLV
&RQGLWLRQVGHSDLHPHQWVHORQQRVDFFRUGV
1RXVHVSpURQVTXHQRWUHRIIUHUHWLHQGUDIDYRUDEOHPHQWYRWUHDWWHQWLRQHWUHVWRQVjYRWUHGLVSRVLWLRQSRXUWRXW
UHQVHLJQHPHQWFRPSOpPHQWDLUH
$WWHQWLRQ&HUWDLQVGHQRVSURGXLWVVRQWDVVXMHWWLVjO
pFRSDUWLFLSDWLRQGpFUHWGXMXLOOHW
&HWWHpFRSDUWLFLSDWLRQYRXVVHUDIDFWXUpHHQVXVGHVSUL[GHYHQWHFLGHVVRXV
5HFHYH]0RQVLHXUQRVVLQFqUHVVDOXWDWLRQV
0$'5,(1*8,*21
9RWUHLQWHUORFXWHXUFRPPHUFLDOVRQVW)LUPHQQXU,8
6XUZZZYLHVVPDQQIU
OHVSURIHVVLRQQHOVRQWDFFqV
jOHXUHVSDFH3URDFFHVV
%133$5,%$60(7=,%$1)5
%,&%13$)533&1$
&,$/0HW],%$1)5
%,&&0&,)533;;;
,GHQWLIDQW79$)5
6RFLHWpSDUDFWLRQVVLPSOLILpHDXFDSLWDOGH¼
6,5(7
5&60(7=%
3DJHGHO
RIIUHGX
&OLHQW$*(1&(9,(660$11/<215,//,(8;/$3$3(
3URMHW,1(6
3RV
'pVLJQDWLRQPDWpULHO
4XDQWLWp
3UL[XQLWDLUH
5HPLVH
7RWDO
FDSWHXUV9,7262/7W\SH63(GH
PðGHVXUIDFHXWLOHXQLWDLUHUpSDUWLVHQEDWWHULHV
GHFDSWHXUVSRVpVjSODW
9LWRVRO763(Pð
1GHFGH6.
7XEHGHOLDLVRQSLqFHDYHFLVRODWLRQ
1GHFGH
(QVHPEOHGHUDFFRUGHPHQW
SRXUEDWWHULHGHFDSWHXUVMXVTX
jPð
1GHFGH=
&RQGXLWHVGHUDFFRUGHPHQWORQJPP
SLqFHVIOH[LEOHV
1GHFGH
3XUJHXUG
DLUUDSLGHODLWRQ
DYHFYDQQHG
DUUrWWpUDFFRUGV
1GHFGH
(QVGHIL[DWLRQPRQWDJHjSODW
WRLWXUHVWHUUDVVHV
1GHFGH=.
7RWDO+7
79$
0RQWDQWWRWDOHQ(85
)HXLOOHWHFKQLTXH
5pIpUHQFHHWSUL[YRLUWDULI
)'"&"'W\SH63(
&DSWHXUjWXEHVVRXVYLGH
3RXUODSURGXFWLRQG
HDXFKDXGHVDQLWDLUHOHUpFKDXIIDJH
G
HDXGHFKDXIIDJHHWG
HDXGHSLVFLQHYLDXQpFKDQJHXUGH
FKDOHXUDLQVLTXHSRXUODJpQpUDWLRQGHFKDOHXUSRXUOHVSUR
FHVVLQGXVWULHOV
0RQWDJHVXUWRLWXUHVjYHUVDQWVHWWRLWXUHVWHUUDVVHVDLQVLTXH
VXUVXSSRUWLQGpSHQGDQW
)
)'"&"'
&DSWHXUjWXEHVVRXVYLGHjWHFKQRORJLH&DORGXF
SRXUO
H[SORLWDWLRQGHO
pQHUJLHVRODLUH
'HVFULSWLRQSURGXLW
%ORFpFKDQJHXUGHFKDOHXUDOXPLQLXPFXLYUH
&ROOHFWHXUHQFXLYUH
&RQGHQVHXU
$EVRUEHXU
&DORGXF+HDWSLSH
7XEHVGHYHUUHVRXVYLGH
/HVFDSWHXUVjWXEHVVRXVYLGH9LWRVRO7W\SH63(H[LVWHQWGDQV
OHVYHUVLRQVVXLYDQWHV
Ŷ PDYHFWXEHV
Ŷ PDYHFWXEHV
/HVFDSWHXUV9LWRVRO7W\SH63(SHXYHQWrWUHPRQWpVVXUXQH
WRLWXUHjYHUVDQWVXQHWRLWXUHWHUUDVVHjSODWRXVXUXQVXSSRUWLQGp
SHQGDQW
6XUOHVWRLWXUHVjYHUVDQWVOHVFDSWHXUVSHXYHQWrWUHPRQWpVGDQVOH
VHQVYHUWLFDOWXEHVSHUSHQGLFXODLUHVDXIDvWHGXWRLWRXGDQVOHVHQV
KRUL]RQWDOWXEHVSDUDOOqOHVDXIDvWHGXWRLW
8QDEVRUEHXUPpWDOOLTXHjUHYrWHPHQWKDXWHPHQWVpOHFWLIHVWLQWpJUp
GDQVFKDTXHWXEHVRXVYLGH,OSHUPHWXQHIRUWHDEVRUSWLRQGHO
pQHUJLH
VRODLUHDLQVLTX
XQHIDLEOHpPLVVLRQGXUD\RQQHPHQWFDORULILTXH
8QFDORGXFUHPSOLGHIOXLGHHQpTXLOLEUHHQWUHSKDVHJD]HXVHHWSKDVH
OLTXLGHHVWSRVLWLRQQpVXUO
DEVRUEHXU/HFDORGXFHVWUHOLpDXFRQGHQ
VHXU/HFRQGHQVHXUHVWORJpGDQVXQEORFpFKDQJHXUGHFKDOHXUDOX
PLQLXPFXLYUH
,OV
DJLWG
XQUDFFRUGHPHQWVHFFHTXLVLJQLILHTX
LOHVWSRVVLEOHGH
IDLUHSLYRWHURXGHUHPSODFHUOHVWXEHVPrPHDYHFXQHLQVWDOODWLRQ
UHPSOLHVRXVSUHVVLRQ
/DFKDOHXUHVWWUDQVPLVHDXFDORGXFSDUO
DEVRUEHXUFHTXLSURGXLW
O
pYDSRUDWLRQGXIOXLGH/DYDSHXUPRQWHGDQVOHFRQGHQVHXU/
pFKDQ
JHXUGHFKDOHXUDYHFOHFROOHFWHXUHQFXLYUHTXLDEULWHOHFRQGHQVHXU
SHUPHWGHWUDQVPHWWUHODFKDOHXUDXIOXLGHFDORSRUWHXUHWGHFRQGHQVHU
OHIOXLGH/HVFRQGHQVDWVV
pFRXOHQWYHUVODSDUWLHEDVVHGXFDORGXF
SHUPHWWDQWDXSURFHVVXVGHVHUpSpWHU
3RXUDVVXUHUXQERXFODJHGXIOXLGHGDQVO
pFKDQJHXUGHFKDOHXUO
DQ
JOHG
LQFOLQDLVRQGRLWrWUHSRVLWLI
/
RULHQWDWLRQSDUUDSSRUWDXVXGSHXWrWUHDMXVWpHHQHIIHFWXDQWXQH
URWDWLRQD[LDOHGHVWXEHVVRXVYLGH
8QHEDWWHULHGHFDSWHXUVSHXWDWWHLQGUHXQHVXUIDFHG
DEVRUEHXUDOODQW
MXVTX
jP3RXUFHIDLUHGHVWXEHVGHOLDLVRQIOH[LEOHVpWDQFKpLILpV
DYHFGHVMRLQWVWRULTXHVHWFDORULIXJpVVRQWIRXUQLV
8QHQVHPEOHGHUDFFRUGHPHQWDYHFUDFFRUGVILOHWpVjROLYHSHUPHWGH
UDFFRUGHUIDFLOHPHQWODEDWWHULHGHFDSWHXUVjODWX\DXWHULHGXFLUFXLW
VRODLUH/DVRQGHGHWHPSpUDWXUHGHVFDSWHXUVHVWPRQWpHGDQVXQ
ORJHPHQWSRXUVRQGHVLWXpGDQVOHERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWGXFDS
WHXU
$YDQWDJHV
Ŷ &DSWHXUjWXEHVVRXVYLGHKDXWHSHUIRUPDQFHJUkFHjODILDELOLWpGH
ODWHFKQRORJLH&DORGXF2SWLPLVpSRXUXQPRQWDJHjSODWVXUWRLWXUH
WHUUDVVH
Ŷ /
HVSDFHPHQWGHVWXEHVHVWRSWLPLVpSRXUpYLWHUOHVPDVTXHVVRODL
UHV
Ŷ 8WLOLVDWLRQXQLYHUVHOOHJUkFHjXQPRQWDJHLQGpSHQGDQWGXOLHXjOD
YHUWLFDOHHWjO
KRUL]RQWDOHVXUOHVWRLWXUHVHWjSODWDLQVLTXHVXU
VXSSRUWLQGpSHQGDQW
Ŷ 6XUIDFHVG
DEVRUEHXUjUHYrWHPHQWKDXWHPHQWVpOHFWLILQWpJUpHV
GDQVOHVWXEHVVRXVYLGHjO
pSUHXYHGHVVDOLVVXUHV
Ŷ (FKDQJHGHFKDOHXURSWLPDOJUkFHDX[FRQGHQVHXUVHQWLqUHPHQW
HQFHUFOpV
Ŷ 7XEHVSRXYDQWrWUHRULHQWpVLGpDOHPHQWYHUVOHVROHLOSDUURWDWLRQ
MXVTX
jSRXUXQHH[SORLWDWLRQPD[LPDOHGHO
pQHUJLH
Ŷ 5DFFRUGHPHQWVHFF
HVWjGLUHTXHOHVWXEHVSHXYHQWrWUHPLVHQ
SODFHRXUHPSODFpVDORUVTXHO
LQVWDOODWLRQHVWUHPSOLH
Ŷ /
LVRODWLRQKDXWHHIILFDFLWpGXERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWPLQLPLVHOHV
GpSHUGLWLRQVFDORULILTXHV
Ŷ 0RQWDJHDLVpJUkFHDX[V\VWqPHVGHPRQWDJHHWGHUDFFRUGHPHQW
9LHVVPDQQ
(WDWGHOLYUDLVRQ
Ŷ 7XEHVVRXVYLGHSDUXQLWpG
HPEDOODJH
Ŷ %RvWLHUGHUDFFRUGHPHQWDYHFFRUQLqUHV
)
6RQWHPEDOOpVGDQVGHVFDUWRQVVpSDUpV
)'"&"'
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
9LWRVRO7
1RPEUHGHWXEHV
6XUIDFHEUXWH
6XUIDFHG
DEVRUEHXU
6XUIDFHG
RXYHUWXUH
,PSODQWDWLRQYRLUILJXUHFLGHVVRXV
(VSDFHHQWUHOHVWXEHV
'LPHQVLRQV
/DUJHXU
+DXWHXU
3URIRQGHXU
/HVYDOHXUVVXLYDQWHVVHUpIqUHQWjODVXUIDFHG
DEVRUEHXU
± 5HQGHPHQWRSWLTXH
± &RHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQVFDORULILTXHVN
± &RHIILFLHQWGHGpSHUGLWLRQVFDORULILTXHVN
&DSDFLWpFDORULILTXH
3RLGV
&DSDFLWp
IOXLGHFDORSRUWHXU
3UHVVLRQGHVHUYLFHPD[LPDOHDGPLVVLEOH
7HPSpUDWXUHPD[LPDOHjO
DUUrW
3XLVVDQFHGHSURGXFWLRQGHYDSHXU
5DFFRUGHPHQW
P
P
P
PP
PP
PP
PP
P
:Pā.
:Pā.
N-Pā.
NJ
OLWUHV
EDUV
&
:P
PP
P
D
.9.5
É
.5 5HWRXUFDSWHXU
.9 'pSDUWFDSWHXU
9LWRVRO7
DHQPP
P
P
)
4XDOLWppSURXYpH
/HVFDSWHXUVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGXODEHOpFRORJLTXHDOOHPDQG
$QJH%OHXFRQIRUPpPHQWjODQRUPH5$/8=
&RQWU{OpVVHORQ6RODU.(<0$5.HW(1
0DUTXDJH&(FRUUHVSRQGDQWDX[GLUHFWLYHV&(HQYLJXHXU
)'"&"'
2.5. YAZAKI
Item
WFC-SC 30
Heat medium
Cooling water
WATER FIRED CHILLER
WFC-SC 30
Chilled water
Cooling capacity
Electical
Control
Dimensions
Weight
Acoustics
Piping diameter
www.maya-airconditioning.com
Cabinet and finish
kW
105.6
Inlet
°C
12.5
Outlet
°C
7
Evaporator pressure loss
kPa
70.1
Maximun operating pressure
kPa
Temperature
Flow rate
l/s
Water retention volume
l
Heat rejection
kW
Inlet
°C
Temperature
Outlet
°C
Absorber/condenser pressure loss
kPa
Coil fouling factor
M2hr°K/kW
Maximun operating pressure
kPa
Flow rate
l/s
Water retention volume
l
Heat input
kW
Inlet
°C
Temperature
Outlet
°C
Range
°C
Generatoer pressure loss
kPa
Maximun operating pressure
kPa
Flow rate
l/s
Water retention volume
l
Power supply
Consumption
W
Current
A
Cooling
Width
mm
Depth
mm
Height (includes fixing plate)
mm
Dry
kg
Operating
kg
Noise level dB(A)
Chilled water
mm
Cooling water
mm
Heat medium
mm
588
4.58
73
256.2
31
35
46.4
0,086
588
15.3
194
151
88
83
Min. 70 – Max 95
60.4
588
7.2
84
400V 3 fasi 50Hz
310
1.25
ON - OFF
1380
1544
2130
1450
1801
46
50
65
65
Weatherproof cabinet suitable for indoor or
outdoor application comprising silver metallic prepainted hot dip zinc coated sheet steel exterior
panels.
Model
ICT 4-66
Capacity
kW
256
Inlet
°C
35
Outlet
°C
31
l/s
15,3
Pressure loss
kPa
17,9
Wet bulb temperature
Evaporated water flow
°C
l/m
26
6,7
n°
1
kW
2,2
mc/s
6,3
Temperature
Water
OPEN COOLING TOWER
ICT 4-66
Flow rate
Fan
Air
Fan motor
Air flow (max)
Electrical
Control
Dimensions
Weight
Noise
Piping diameter
Materials
www.maya-airconditioning.com
Note
Power supply
400V 3 ph 50Hz
Fan
Width
Depth
mm
mm
ON-OFF
1826
1226
Height
mm
2617 (2719)
Dry
kg
Operating
kg
Sound pressure level dB(A) measured 3m on
the top
575
1085
79 (68)
Inlet
mm
100
Outlet
mm
100
Make up
Overflow
mm
mm
25
50
Drain
mm
50
Fill
PVC
Water distribution system
PVC
Spray nozzle
ABS
Eliminators
PVC
Pan
Z725 hot-dip galvanized steel
Casing
Z725 hot-dip galvanized steel
Axial propeller fan
Aluminium
The values in brackets are for the fan in low noise configuration
2.6. MAYEKAWA
2.7. HELIOCLIM
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
1/18
Pré-étude technico-pFRQRPLTXHGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQH
solution de climatisation solaire réversible Helioclim pour
WURLVDPSKLWKpkWUHVjO¶8QLYHUVLWpGH0DUUDNHFK
CONFIDENTIEL
1/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
2/18
Issue
Date
Description des évolutions
Rédacteur
01
25/06/2014
Création du document
Joseph Coudert
1. Objet
Ce document présente une pré-éWXGH G¶RSSRUWXQLWp WHFKQLFR-pFRQRPLTXH G¶XQH
installation de climatisation solaire réversible Helioclim pour le projet de construction
de trois amphithéâtres au nord de Marrakech. Cette construction intervient dans le
FDGUH G¶XQ SURMHW GH O¶8QLYHUVLWp GH 0DUUDNHFK SRXU DXJPHQWHU OD FDSDFLWp G¶DFFXHLO
du campus universitaire. Seront en particulier décrits dans ce document :
-
Le principe de la solution Helioclim
Les besoins énergétiques des amphithéâtres
La solution proposée pour répondre au besoin thermique
Les résultats techniques et économiques de la simulation énergétique réalisée
CONFIDENTIEL
2/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
3/18
!"##$%&'(
1.! Objet ............................................................................................................ 2!
2.! Le système de climatisation solaire réversible Helioclim ............................ 4!
2.1.! Présentation du concept ................................................................................. 4!
2.2.! Présentation de la solution technologique ...................................................... 6!
2.2.1.! Les capteurs solaires à concentration ..................................................... 6!
2.2.2.! La machine à absorption.......................................................................... 7!
2.2.3.! Le système de distribution ....................................................................... 8!
2.2.4.! Energie de relève ..................................................................................... 8!
2.3.! 'HVFULSWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWJOREDOGHO¶LQVWDOODWLRQ .................................... 9!
3.! Présentation du besoin énergétique des amphithéâtres ........................... 10!
4.! Installation proposée ................................................................................. 12!
4.1.! Machine à absorption Helioclim.................................................................... 12!
4.2.! Capteurs solaires ......................................................................................... 12!
4.3.! Réseau et distribution thermique .................................................................. 13!
4.4.! Energie de relève ......................................................................................... 13!
5.! Gain Energétique ...................................................................................... 14!
6.! Evaluation économique ............................................................................. 15!
6.1.! &KLIIUDJHGHO¶LQVWDOODWLRQHWpFRQRPLHG¶pQHUJLH .......................................... 15!
6.2.! Retour sur investissement ............................................................................ 17!
7.! Conclusion ................................................................................................. 18
CONFIDENTIEL
3/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
4/18
2. Le système de climatisation solaire réversible Helioclim
Afin de réduire la facture énergpWLTXH HQ UpSRQGDQW j O¶HQVHPEOH GHV EHVRLQV
thermiques des bâtiments, Helioclim a conçu une solution très innovante de
climatisation solaire réversible basée sur une machine à absorption alimentée par des
capteurs solaires thermiques à concentration. La technologie fonctionne aussi bien en
PRGHFOLPDWLVDWLRQTX¶HQPRGHSRPSHjFKDOHXUSRXUOHFKDXIIDJH
2.1.
Présentation du concept
La solution de climatisation solaire réversible Helioclim fonctionne de façon standard
en mode chauffage et climatisation. La solution peut être également utilisée selon les
besoins utilisateurs en froid industriel ou alimentaire et eau chaude sanitaire.
Mode standard
x
x
x
Climatisation.
Chauffage.
6WRFNDJHLQWpJUpGHO¶pQHUJLH
(QHUJLHGHUHOqYHHQFDVG¶HQVROHLOOHPHQWLQVXIILVDQW
x
x
x
x
Surgélation
Congélation
Refroidissement de Data Center
Froid industriel ou alimentaire (4°C ; -18°C, -24°C et
MXVTX¶j±60°C).
Eau chaude sanitaire.
Climatisation à hygrométrie contrôlée.
Génération de vapeur.
x
Options
x
x
x
CONFIDENTIEL
4/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
CONFIDENTIEL
01
Page :
5/18
5/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
2.2.
01
Page :
6/18
Présentation de la solution technologique
2.2.1.
Les capteurs solaires à concentration
Les capteurs solaires thermiques concentrent l'énergie du soleil et la transmettent à
un fluide caloporteur.
Chaque capteur est constitué G¶un réflecteur cylindro-parabolique à haut rendement
pour optimisHUO¶HIILFDFLWpGXSURGXLWUpIOHFWLYLWpGH 96%) et concentrer le rayonnement
solaire plus efficacement. Chaque ligne de capteurs possède un système de suivi
solaire qui permet à chaque instant de concentrer les rayons du soleil sur les tubes
absorbeur, ainsi ce capteur ne provoque DXFXQ ULVTXH G¶pEORXLVVHPHQW /¶XWLOLVDWLRQ
G¶XQ DEVRUEHXU j WXEH VRXV YLGH HW DYHF XQ UHYrWHPHQW VpOHFWLI GH WUqV KDXWH
performance permet un rendement global du capteur de plus de 70% en moyenne à
160°C quelle que soit la température extérieure.
Helioclim a développé et breveté un capteur qui tient compte des contraintes
G¶LQVWDOODWLRQEkWLPHQW : les capteurs ont une taille de 3,2m x 1,6m pour un poids de 61
kg et une puissance thermique de 3,5 kW crête thermique. Leur faible masse ainsi
que leur rapport « puissance installée / surface occupée » élevé permet de les
installer facilement en toiture ou en couverture de parking sur structure légère et offre
une puissance importante sur des surfaces réduites.
Les choix réalisés pour les matériaux qui composent le capteur ainsi que le procédé
de fabrication innovant breveté nous ont permis G¶REWHQLU XQ FRW DX N:K SDUPL OHV
plus bas du marché, et même inférieur à celui du capteur plan.
CONFIDENTIEL
6/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
2.3.
01
Page :
9/18
Description du fonctionnement globaOGHO¶LQVWDOODWLRQ
Le schéma ci-dessus GpFULWOHIRQFWLRQQHPHQWJOREDOGXV\VWqPH/¶pQHUJLHVRODLUHHVWFDSWpHDYHc un rendement pouvant atteindre 80%. Le
fluide caloporteur chauffé à 160°C alimente la machine à absorption. Celle-ci produit alors simultanément du froid et de la chaleur avec un
rendement global maximum de 260 % si les deux sont valorisés. /H V\VWqPH GH UpMHFWLRQ SODFp j O¶H[WpULHXU GX EkWLPHQW SHUPHW G¶pYDFXHU OHV
calories HQFDVG¶XWLOLVDWLRQGXUpVHDXG¶HDXJODFpHRXELHQGHFKDXIIDJH uniquement. La production de chaleur sur une gamme de température 40 à
65°C et de froid sur une gamme de -24°C à 12°C permet de couvrir simultanément tous les besoins thermiques du bâtiment.
CONFIDENTIEL
9/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
10/18
3. Présentation du besoin énergétique des amphithéâtres
Pour pouvoLUGLPHQVLRQQHUO¶LQVWDOODWLRQHelioclim HWFKLIIUHUOHJDLQG¶XQV\VWème de climatisation réversible, il est nécessaire de connaître le besoin
thermique du bâtiment DXFRXUVG¶XQHDQQpHW\SH
L¶,QVWLWXW1DWLRQDO'H/¶(QHUJLH6RODLUH± INES - nous a fournLOHVUpVXOWDWVLVVXVG¶XQHPRGpOLVDWLRQWKHUPLTXHG\QDPLTXHGHVDPSKLWKpkWUHVCes
résultats nous donnent le besoin thermique au pas horaire pour une année type avec le fichier météorologique correspondant :
CONFIDENTIEL
10/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
11/18
On note que les bâtiments ont besoin de chauffage de la fin novembre à la fin février. La
puissance maximum requise est inférieure à 150kW. Le besoin en climatisation est beaucoup
plus important. La période de climatisation annueOOH V¶pWHQG GH GpEXW DYULO j fin octobre. En
été, la puissance requise en pic atteint 315 kW.
2QUHPDUTXHTX¶LO\DXQHSpULRGHROHEHVRLQpQHUJpWLTXHHVWEHDXFRXSSOXVIDLEOHHWROHV
EkWLPHQWV QH QpFHVVLWHQW QL FKDXIIDJH QL FOLPDWLVDWLRQ &HWWH SpULRGH G¶LQWHUVDLVRQ D OLHX HQ
mars et en octobre.
Le tableau suivant résume la consommation thermique nécessaire pour les amphithéâtres :
Besoin en chauffage
Besoin en climatisation
21 MWhef / an
199 MWhef / an
CONFIDENTIEL
11/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
12/18
4. Installation proposée
/HV SDUDJUDSKHV VXLYDQWV GpFULYHQW O¶LQVWDOODWLRQ TXH SURSRVH Helioclim. Le choix de cette
installation HVW OH UpVXOWDW G¶XQH pWXGH WHFKQLFR-économique dont les résultats sont exposés
dans les parties 5 et 6 qui présentent le gain énergétique ainsi que le retour sur
investissement.
4.1.
Machine à absorption Helioclim
Au vue des besoins thermiques GXEkWLPHQWQRXVSUpFRQLVRQVO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHPDFKLQHj
absorption Helioclim G¶XQH SXLVVDQFH GH 100 kW froid soit 266 kW chaud. Ce
dimensionnement permet de maximiser la rentabilité économique du système.
Lorsque la puissance demandée sera supérieure à la capacité de la machine à absorption, le
complément énergétique pourra se faire par un système conventionnel de type pompe à
chaleur électrique.
(QFDVG¶DEVHQFHG¶HQVROHLOOHPHQWOHV\VWqPHIHUDDSSHOjune énergie thermique de relève.
Si aucune énHUJLHWKHUPLTXHQ¶HVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHGHO¶LQVWDOODWLRQOa machine Helioclim
VHUDH[FOXVLYHPHQWDOLPHQWpHSDUO¶pQHUJLHVRODLUH
4.2.
Capteurs solaires
3RXUDOLPHQWHUODPDFKLQHjDEVRUSWLRQQRXVSURSRVRQVO¶LQVWDOODWLRQHQWRLWXUHRXELHQDXVRO
sur la surface dédiée de 60 capteurs à concentration qui seront RULHQWpV VHORQ O¶D[H GX
bâtiment soit une orientation des capteurs à 120° (avec la convention orientation Nord = 0°).
1RXVSUpFRQLVRQVO¶LQVWDOODWLRQGHOLJQHVGHFDSWHXUV
/¶HPSULVHDX VROGHO¶LQVWDOODWLRQVRODLUHUHSUpVHQWHHQYLURQPð(18 m x 34 m).
Cela représente une puissance installée de 190 kW crête thermique.
CONFIDENTIEL
12/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
4.3.
01
Page :
13/18
Réseau et distribution thermique
La distribution thermique en sortie de la machine se fait via un circuit hydraulique
conventionnel de chauffage et/ou de climatisation. Ce circuit hydraulique pourra distribuer
ORFDOHPHQWRXELHQDOLPHQWHUXQHFHQWUDOHGHWUDLWHPHQWG¶DLU
4.4.
Energie de relève
Pour palier aux manques de soleil sur une durée prolongée, il est nécessaire de prévoir une
énergie de relève. En utilisant une énergie de relève thermique type gaz naturel, le système
continuera à fonctionner de manière autonome et efficace en proposant un rendement
supérieur à VXUOH3&,HQPRGHFKDXIIDJH/HW\SHG¶pQHUJLH de relève sera à étudier
de manière plus approfondie en fonction des énergies disponibles et des coûts énergétiques
DVVRFLpV 'DQV OH FDV G¶XQH DEVHQFH G¶pQHUJLH WKHUPLTXH VXU OH VLWH GH O¶LQVWDOODWLRQ OH
fonctionnement de la machine se fera uniquement en mode solaire.
CONFIDENTIEL
13/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
14/18
5. Gain Energétique
1RWUH RXWLO GH VLPXODWLRQ SHUPHW GH FDOFXOHU O¶pQHUJLH VRODLUH FDSWpH HW O¶pQHUJLH VRODLUH XWLOH
pour le chauffage et le refroidissement des amphithéâtres. Les tableaux suivants résument les
principaux résultats de la simulation :
Résumé des paramètres de l'installation
Durée de la simulation :
Nombre de capteurs :
365 jours
Lieu
Marrakech
6 x 10 = 60
Orientation capteurs
120 °
(Note : Nord = 0°)
Emprise au sol des capteurs :
627 m²
Puissance froid machine à absorption :
100 kW
Puissance crête
solaire (kWc)
190 kWc
Apport en énergie solaire sur les consommations thermiques du bâtiment
Energie solaire
récupérable
286 MWh/an
Energie solaire utilisée par la
machine
21 MWh/an
14 MWh/an
Puissance crête nécessaire
Taux de couverture
144 kW
64,8 %
199 MWh/an
81 MWh/an
Puissance crête nécessaire
Taux de couverture
314 kW
40,7 %
133 MWh/an
Chauffage
Energie nécessaire
Apport énergie solaire
Climatisation
Energie nécessaire
Apport énergie solaire
/D GHPDQGH HQ FKDXIIDJH HVW FRXYHUWH SDU O¶pQHUJLH VRODLUH j KDXWHXU GH /¶pQHUJLH
totale nécessaire pour le chauffage est relativement faible au vue de la région considérée.
/HEHVRLQHQFOLPDWLVDWLRQHVWFRXYHUWSDUO¶pQHUJLHVRODLUHjKDXWHXUGH/HFRPSOpPHQW
pourra être assuré par un système de pompe à chaleur électrique.
Sur une année, l¶pQHUJLH solaire récupérable est de 286 MWh dont 133 MWh sont valorisés
par la machine Helioclim &HOD VLJQLILH GRQF TX¶XQH SDUWLH GH O¶pQHUJLH VRODLUH Q¶HVW SDV
XWLOLVpH&HODV¶H[SOLTXHSDUXQHSpULRGHG¶LQWHUVDLVRQROHVEHVRLQVWKHUPLTXHV en chauffage
et climatisation du bâtiment sont négligeables. Cette période a lieu durant les mois de mars et
octobre qui sont des mois ensoleillés sur la région géographique considérée mais où les
besoins sont faibles.
,OSRXUUDLWrWUHLQWpUHVVDQWGHYDORULVHUFHWWHpQHUJLHSRXUG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVGDQVOHEXW de
PD[LPLVHU OH UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW GH O¶LQVWDOODWLRQ 2Q SHXW QRWDPPHQW FDSLWDOLVHU OD
SURGXFWLRQpQHUJpWLTXHDYHFG¶DXWUHVEHVRLQVGXFDPSXVFRPPHSDUH[HPSOHODSURGXFWLRQ
G¶HDX FKDXGH VDQLWDLUH OH EHVRLQ WKHUPLTXH GHV ODERUDWRLUHV GH UHFKHUFKH industrielle ou
encore le refroidissement des serveurs informatiques du campus.
CONFIDENTIEL
14/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
6.2.
01
Page :
17/18
Retour sur investissement
(Q IRQFWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ UpDOLVpH GH VRQ XWLOLVDWLRQ HW VRQ ILQDQFHPHQW OH UHWRXU VXU
investissement diffère. Dans le cas G¶XQ nouvel équipement, il faut également retrancher du
prix global OH PRQWDQW G¶XQH VROXWLRQWHFKQRORJLTXH pTXLYDOHQWH2QFRQVLGpUHUD GDQVQRWUH
FDVOHSUL[G¶XQe pompe à chaleur électrique 100 N:IURLGGRQWOHVSUL[DFWXHOVVRQWGHO¶RUdre
GH¼N:IURLGVRLW25 N¼SRXUXQHLQVWDOODWLRQpTXLvalente.
Pour calculer le retour sur investissement nous avons donc considéré deux cas :
!
Cas 1 : Calcul basé sur une utilisation climatisation / chauffage avec une économie
annuelle de 5 ¼HWHQFRQVLGpUDQWO¶pFRQRPLHG¶XQH3$&pOHFWULTXHpTXLYDOHQWe.
!
Cas 2 : &DOFXOEDVpVXUOHJLVHPHQWJOREDODYHFXQHpFRQRPLHDQQXHOOHGH¼
HWHQFRQVLGpUDQWO¶pFRQRPLHG¶XQH3$&pOHFWULTXHpTXLYDOHQWH
"
1RXVFRQVLGpUHURQVpJDOHPHQWXQHDXJPHQWDWLRQDQQXHOOHGHDQGXFRWGHO¶pQHUJLH
Avec ces hypothèses nous avons calculé la durée de retour sur investissement de la solution
Helioclim. Le tableau suivant résume le retour sur investissement selon les différents cas
considérés :
!"#$%&'()*#+'##*,*(+$
#$%"&"'"()*+*%$)*,-"
#.$/00$123#+*4$)*%$)*,-"
#$%"6"'";*%242-)"
<-2=1<)*>/2"1+,?$+"
-./(/,'*$0(*12'*$$
"
5"6&7"ΦůĂƉƌĞŵŝğƌĞĂŶŶĠĞнϯйͬĂŶ"
"
"
&8"857"ΦůĂƉƌĞŵŝğƌĞĂŶŶĠĞнϯйͬĂŶ"
"
3*+/41$#41$
'()*#+'##*,*(+$
&89:""$-%"
796"$-%"
$XSUL[SURSRVpHQSKDVHLQGXVWULHOOHO¶pWXGHGHFDVPRQWUHTXHODVROXWLRQGHFOLPDWLVDWLRQ
solaire réversible offre un retour sur investissement de 13,8 DQVKRUVDLGHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
G¶XQ V\VWqPH j KDXWH SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH &H UHWRXU HVW FRQVLGpUp GDQV OH FDV G¶XQH
XWLOLVDWLRQ XQLTXHPHQW FOLPDWLVDWLRQ HW FKDXIIDJH HW D pWp UpDOLVpH j O¶DLGH GHV informations
fournies pDVO¶,1(6
Cette durée est bien inférieure à la durée de vie du système qui est supérieure à 20 ans.
'DQV OH FDGUH G¶XQH XWLOLVDWLRQ GX JLVHPHQW JOREDO GH O¶pQHUJLH VRODLUH OH UHWRXU VXU
investissement diminue significativement pour atteindre 6,2 ans.
CONFIDENTIEL
17/18
Référence :
HLC-14-422
Date :
25/06/2014
Issue :
01
Page :
18/18
7. Conclusion
1RXV DYRQV SX j O¶DLGH GHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV UpDOLVHU XQH pWXGH GH IDLVDELOLWp WHFKQLFRpFRQRPLTXHSRXUO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHVROXWLRQGHFOLPDWLVDWLRQVRODLUHUpYHUVLEOHHelioclim. Les
simulations énergétiques réalisées montrent la rentabilité économique du système Helioclim
pour les besoins des amphithéâtres en projet de construction.
/¶pWXGHGHGLPHQVLRQQHPHQWSURSRVHXQHLQVWDOODWLRQFRPSUHQDQt une machine à absorption
de 100 kW froid thermique associée à un champ de 60 capteurs en toiture ou bien
directement au sol sur une surface G¶HQYLURQPð.
'DQV OH FDV G¶XQH YDORULVDWLRQ pQHUJpWLTXH SRXU OD FOLPDWLVDWLRQ HW OH FKDXIIDJH O¶pFRQRPie
actuelle est estimée à 5 216 ¼ DQ DYHF XQ taux de couverture solaire de 64,8 % pour le
chauffage et 40,7 % pour la climatisation. Ainsi, la facture estimée permettrait de réaliser une
économie de 43% par rapport à une installation équivalente utilisant une pompe à chaleur
électrique.
&HSHQGDQW LO HVW SRVVLEOH G¶RSWLPLVHU OD YDORULVDWLRQ GH O¶pQHUJLe solaire en répondant à un
besoin thermique supplémentaire comme par exemple le refroidissement de serveurs
informatiques du campus ou des besoins spécifiques de laboratoires universitaires. /¶pQHUJLH
VRODLUH FDSWpH SDU O¶LQVWDOODWLRQ HW disponible pour le refroidissement est estimée à 148
MWhef/an. Cette économie supplémentaire permettrait donc de réaliser une économie globale
de 13 356 ¼DQ. (QFRQVLGpUDQWXQHKDXVVHGXFRWGHO¶pQHUJLHGHSDUDQO¶pFRQRPLH
annuelle à horizon 10 ans sera supérieure à 17 500 ¼HWUHSUpVHQWHHQcumulé 153 N¼
$KRUL]RQO¶LQVWDOODWLRQGpFULWHVHUDSURSRVpHjXQSUL[ de 112 500 ¼ Cette estimation
devra être affinéH ORUV G¶XQH pWXGH DSSURIRQGLH /¶pWXGH GH UHQWDELOLWp QRXV D SHUPLV GH
calculer le retour sur investissement (cas 1 cf. partie 6.3) de la solution Helioclim qui est de
13,8 ans ± hors aides financières - pour un système ayant une durée de vie supérieure à 20
ans.
'DQVOHFDVG¶XQHXWLOLVDWLRQGXJLVHPHQWpQHUJpWLTXHJOREDOOHUHWRXUVXULQYHVWLVVHPHQt est
réduit à DQV /¶RSWLPLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH FDSWpH SHUPHW GRQF GH UHQWDELOLVHU
VLJQLILFDWLYHPHQWO¶LQVWDOODWLRQ
,O HVW DXVVL LPSRUWDQW GH QRWHU TXH O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH WHOOH VROXWLRQ XQLTXH DX PRQGH
fabriquée entièrement en France et présentant un gain énergétique et environnemental
conséquent aura un impact médiatique très favorable pour le campus universitaire.
CONFIDENTIEL
18/18
ANNEXE 3 : SALON INTERSOLAR 2014 A MUNICH
3.1. COMPTE RENDU D’ORDRE DE MISSION INTERSOLAR 2014
!
!"#$%&'()%*+,-.*
!
!"#$%&'(&)*+'*,"(*(&'*&'#-..-")'
Libre énergie Maroc : [email protected]
-
Développe une unité production photovoltaïque et installe cette solution
autonome et mobile pour les sites isolés au Maroc
Frédéric est un ancien de l’INES, compagnon du solaire
Nous avons longuement discuté sur le contexte et
les enjeux
économiques au Maroc
Frédéric serait intéressé pour participer aux « rencontres des acteurs de
la Sunbelt » dans le cas où celles-ci se dérouleraient au Maroc (2015)
IFRISOL : [email protected]
-
Fabrique des panneaux photovoltaïques cristallins dans son usine
basée à ENFIDHA ville
Spécialiste dans l’assemblage de modules solaires et la fourniture de
systèmes et de produits d’application solaire (lampadaires et pompage)
Myriam s’est montrée très enthousiaste et intéressée par l’événement
organisé par l’INES à Tunis dans le cadre des « premières rencontres
des acteurs de la Sunbelt »
BFPGroup Maghreb : [email protected]
-
Bureau d’études qui gère les aspects techniques et administratifs
pour les centrales solaires (de la conception à la livraison)
A l’attention de Gianluca Biscotti qui n’était pas présent en ce jour de salon mais qui
responsable de la partie Maghreb
African Energy : [email protected]
-
Grossiste dans le domaine de la production solaire et du stockage.
Distribue dans de nombreux pays d’Afrique
Steve est le représentant de l’Afrique du Nord (il n’était pas présent sur le
salon le jour de mon passage)
ViZn Energy Systems : [email protected]
-
Propose une solution de stockage de batterie à double
couche électrochimique “redox-flux” à base de Zinc et de Fer
Pour les grosses capacités de stockage (1 conteneur = 160
kWh de capacité)
Coût : 1000$/kWh
Paul est responsable commerciale et marketing
ViZn a obtenu une récompense pour sa technologie lors du salon Intersolar
Alexis ERRARD
12/06/2014
!
!"#$%&'()%*+,-.*
SAFT : [email protected]
- SAFT (société française) conçoit et commercialise des batteries électrochimiques
- Batterie Lithium-ion principalement
- Aurélie TORNIER qui n’était pas présente sur le salon est responsable du
marché français ([email protected])
- Ils doivent notamment m’envoyer des renseignements sur l’analyse du cycle de
vie des différentes technologies de batteries (infos qui intéresse aussi Francis)
IMEON ENERGY : [email protected]
-
-
Fabricant d’onduleurs pour le résidentiel
Cette
onduleur
a
été
spécialement
conçu
pour
l’autoconsommation afin de gérer intelligemment les flux
d’énergie entre l’installation PV, le réseau et les batteries si il y en a
Il y a 4 algorithmes de gestion de l’énergie que l’utilisateur peut choisir pour autoconsommer
comme cela lui convient
Antoine MATHIEU est responsable de la partie France
EXOSUN : [email protected]
-
EXOSUN conçoit des trackers (partie R&D) et développe des
solutions solaires (partie bureau d’étude)
Nous avons principalement discuté des différentes
technologies de trackers et des activités d’EXOSUN
Laurent est un ancien de l’INES, CEA
REUNIWATT : [email protected]
-
Spécialiste de la prévision météorologique pour la production photovoltaïque
REUNIWATT est basée sur l’île de la Réunion et propose des prestations similaires à STEADY
SUN
Alexis ERRARD
12/06/2014
!
!"#$%&'(&)*+',)%&(#-*,.,(&'/01'2'345647516'
!
"3!4*+5+6&!%77%896:(!!
23!;'77'86$9:(!*%<8=<9*:%(!
>3!4*+5+6&!%<!8=6*(!!
!
!
"3!4*+5+6&!%77%896:(!!
• !")%&8%&!?!
@%! A*=B%9! ,%! C'<! ,D)96,%(! %(9! 6<%! :96,%! ,%! 7+'(+E'$'9:! F#AG3! (6*! $+! (=$+*'(+9'=<! ,D+HIJ'9J:K9*%(! L!
M+**+N%8JO!@%!I*=B%9!%(9!H%<:!I=6*!$D6<'5%*('9:!@+,'!#PP+,Q!,=<9!$%!I*:(',%<9!%(9!#E,%$$+9'7!M'*+=6'O!
R$!(D'<(8*'9!,+<(!$%!8+,*%!,%!$+!8=<(9*689'=<!,%!<=65%+6&!+HIJ'9J:K9*%(!(6*!$%!('9%!,%!$D6<'5%*('9:O!
;+<(!6<!I*%H'%*!9%HI(Q!$%!9*+5+'$!%77%896:!+!:9:!,%!8%*<%*!$%!8=<9%&9%!%9!,%!8=HI*%<,*%!$%(!%<B%6&!
:8=<=H'S6%(!,%!8%!I*=B%9O! T%!M+*=8Q! I+P(! %<! ,:5%$=II%H%<9Q! 8=<<+U9! 6<%! 8*='((+<8%! :8=<=H'S6%!
'HI=*9+<9%!FARV!WXY!%<!20">!,D+I*Z(!$%!CMR3!%9!,='9!7+'*%!7+8%!L!,%!<=65%+6&!,:7'(!:<%*[:9'S6%(O!@%(!
,'&! ,%*<'Z*%(! +<<:%(Q! $D+88*='((%H%<9! H=P%<! ,%! $+! ,%H+<,%! %<! :$%89*'8'9:! %(9! ,D%<5'*=<! \YO!
#896%$$%H%<9Q! $D:$%89*'8'9:! %(9! ,'(I=<'E$%! (6*! S6+('H%<9! $+! 9=9+$'9:! ,6! ]=P+6H%! %9! L! 6<! 8=^9! *:,6'9!
H+'(! 8%$$%_8'! %(9! I*'<8'I+$%H%<9! ,D=*'['<%! 7=(('$%! L! \>YO! )9! H+$[*:! $%! 7+'E$%! 8=^9! ,%! 8%99%! :<%*['%Q! '$!
7+69! (=6$'[<%*! S6%! $+! ,:I%<,+<8%! :<%*[:9'S6%! ,6! M+*=8! %(9! (6I:*'%6*%! L! `XY! 8+*! $%! ]=P+6H%!
,'(I=(%!,%!9*=I!I%6!,%!['(%H%<9!I:9*=$'%*!I=6*!(6E5%<'*!L!$+!,%H+<,%!8*='((+<9%O!
T%(!8%<9*+$%(!,D:<%*['%(!I*=I*%(!+6!M+*=8!(=<9!*%[*=6I:%(!%9!I%6!<=HE*%6(%(O!M+'(!('!+6B=6*,DJ6'!
8%! I*=B%9! 5='9! $%! B=6*Q!8D%(9! I+*! $+! 5=$=<9:! ,%(! ,'*'[%+<9(! H+*=8+'<(! ,%! 8J+<[%*! $%6*! E=6S6%9!
:<%*[:9'S6%! <+9'=<+$! %9! ,D+6[H%<9%*! $+! I+*9! ,D:<%*['%! *%<=65%$+E$%O! TD=EB%89'7! +<<=<8:! I=6*! 2020!
%(9!6<%!I*=I=*9'=<!,%!12!Y!,D:<%*['%!*%<=65%$+E$%!F,=<9!"1Y!JP,*+6$'S6%Q!"1Y!:=$'%<Q!"1Y!(=$+'*%3O!
TD'<9:*a9! I=6*! $D6<'5%*('9:! %(9! ,Da9*%! *%8=<<6! 8=HH%! 6<! I*:86*(%6*! ,+<(! 8%! ,=H+'<%Q! %9! 8%$+! ,+<(!
6<%!,:H+*8J%!:,68+9'5%!,%!(%<('E'$'(+9'=<!,%!!(%(!:96,'+<9(!+6&!%<B%6&!+896%$(!,%!$D:<%*['%O!!
!
• 9*&)%,:,;.%,")'*&<'=&<",)<'-)&(>-%,?+&<!?!
A=6*! 8=<<+U9*%! $%(! E%(='<(! 9J%*H'S6%(! ,6! EK9'H%<9Q! <=6(! +5=<(! 69'$'(:! $%! $=['8'%$! ,%! ('H6$+9'=<!
9J%*H'S6%! ,P<+H'S6%! A$:'+,%(W@=H7'%O! b=6(! <=6(! (=HH%(! (%*5'(! ,6! ,=(('%*! ,D+II%$! ,D=77*%!
8=HI*%<+<9! 6<! @AG! F@+J'%*! ,%(! A*%(8*'I9'=<(! GI:8'+$%(3! %9! ,%(! I$+<(! ,6! 8+E'<%9! ,D+*8J'9%896*%O! )<!
7+'(+<9! 6<! 8%*9+'<! <=HE*%! ,DJPI=9JZ(%(! (6*! $%! 7=<89'=<<%H%<9! %9! $D=886I+9'=<! 7696*(! ,%(!
+HIJ'9J:K9*%(Q! <=6(! +5=<(! =E9%<6! 6<! I*=7'$! ,%! 8=<(=HH+9'=<! +<<6%$! ,%(! E%(='<(! ,%! 8J+677+[%! %9!
8$'H+9'(+9'=<O! ! A=6*! *:I=<,*%! L! 8%(! E%(='<(Q! $+! (=$69'=<! *%9%<6%! I+*! $%! E6*%+6! ,D:96,%! 7$6',%! %(9! $%!
*+88=*,%H%<9!,%!9*='(!+II+*%'$(!H=<=E$=8!]==79=I(!#'*/#'*!,D6<%!I6'((+<8%!6<'9+'*%!,%!\X!NcO!d<%!
5+*'+<9%! I+*! 8$'H+9'(+9'=<! (=$+'*%! %(9! %<! 8=6*(! ,D:96,%O! T%(! 8=<(=HH+9'=<(! :$%89*'S6%(! ,%! 8%(!
+II+*%'$(! =<9! :9:! ,:9%*H'<:%(! J%6*%! I+*! J%6*%! L! I+*9'*! ,%(! ,=<<:%(! 8=<(9*689%6*(! @#]]R)]! %9! ,6!
7'8J'%*! ,%! 9%HI:*+96*%! %&9:*'%6*%O! #,,'9'=<<:%(! +6&! 8=<(=HH+9'=<(! :$%89*'S6%(! ,D:8$+'*+[%! %9! ,%!
(=<=*'(+9'=<Q!<=6(!+5=<(!=E9%<6!6<!I*=7'$!,%!8=<(=HH+9'=<!:$%89*'S6%!J=*+'*%!,6!EK9'H%<9O!!
!
• @&;%&+(<'-)&(>-%,?+&<'$&(#&%%.)%'*&'(-$")*(&'A';&<'=&<",)<!?!
T%(! (P(9ZH%(! S6'! I%*H%99%<9! $+! I*=,689'=<! ,D:$%89*'8'9:! ,D=*'['<%! (=$+'*%! (=<9!?! $%! 8+I9%6*!
IJ=9=5=$9+eS6%!I$+<! 8*'(9+$$'<! +5%8! =6! (+<(! 9*+8N%*Q!$+! 9%8J<=$=['%! L! 8=<8%<9*+9'=<! FIJ=9=5=$9+eS6%Q!
9J%*H=,P<+H'S6%3O! d<! :9+9! ,%! $D+*9! ,%! 8%(! (=$69'=<(! 9%8J<=$=['S6%(! +896%$$%(! %9! L! H+96*'9:! +! :9:!
"!
#$%&'(!)**+*,!-!./01/20"1!
!
,*%((34! 5%! 6$7(8! 79! 3:+:! ,%! $;+*:! ,%(! (<$7:'<9(! ,%! (:<=>+?%! ,;39%*?'%! %(:! %9! =<7*(4! @%(! (<$7:'<9(!
,'*%=:%A%9:!+66$'=+B$%(!+7&!+A6C':C3D:*%(!(%*<9:!,3:+'$$3%(!+E%=!6$7(!,%!6*3='('<94!!!
!
• !"#$%&'()*#$+,#$-.&')&/0-'"1#$-.&/2-#-3-%#,45")!F!
G<7*!9<7(!6%*A%::*%!,;3:7,'%*!$%(!,'HH3*%9:%(!E+*'+9:%(!I(<$+'*%!6$+98!(<$+'*%!J!=<9=%9:*+:'<98!(<$+'*%!
(7*! :*+=>%*K8! 9<7(! +E<9(! A'(! +7! 6<'9:! 79! <7:'$! )&=%$! B+(3! (7*! $%(! H<*A7$%(! ,%! ?'(%A%9:! (<$+'*%4! @%(!
6+*+AL:*%(! ,;%9:*3%! 3:+9:!F! 79! H'=C'%*! A3:3<! I=<A6*%9+9:! :%A63*+:7*%! %&:3*'%7*%8! '**+,'+:'<9! (7*!
6$+9!C<*'M<9:+$K8!,%(!,<993%(!,%!$<=+$'(+:'<98!$;<*'%9:+:'<9!,7!=C+A68!%:=4!
@;<7:'$! ,3E%$<663! 9<7(! 6%*A%:! ,%! =<99+N:*%! $;'**+,'+:'<9! (7*! 79! 6$+9! '9=$'93! %9! H<9=:'<9! ,%(!
=<A6<(+9:%(!,7!*+O<99%A%9:!I=<A6<(+9:%(!,'*%=:%8!,'HH7(%!%:!*3H$3=C'%K4!#!6+*:'*!,%!=%(!,<993%(8!
$;<7:'$!)&=%$!%(:!=+6+B$%!,%!,3:%*A'9%*!$+!6*<,7=:'<9!,;3$%=:*'=':3!%9!:%9+9:!=<A6:%!,%!$+!:%=C9<$<?'%!
%:! ,%(! ,'HH3*%9:%(! 6%*:%(! I:C%*A'P7%(8! 3$%=:*'P7%(8! (+$'((7*%(8! %:=4K! ,%! $;'9(:+$$+:'<94! )9! %HH%:8! '$!
=<A6*%9,!79%!B+(%!,%!,<993%(!=<9(:*7=:%7*(!,%!A<,7$%(!6<$O=*'(:+$$'9!%:!A<9<=*'(:+$$'94!!
@%! A<,L$%! ,%! =+$=7$! +! 3:3! E3*'H'3! %9! =<9H*<9:+9:! $%(! *3(7$:+:(! <B:%97(! +7&! (':%(! *3H3*%9=%(! ,+9(! $%!
,<A+'9%!,%!$+!6*3E'('<9!,%!6*<,7=:'<9!6C<:<E<$:+QP7%!!IGR?'(!9<:+AA%9:K4!S%:!<7:'$!+!6<7*!<BT%=:'H!
H'9+$! ,%! 6<7E<'*! =<A6+*%*! $%(! ,'HH3*%9:%(! :%=C9<$<?'%(! %9! '9:3?*+9:! $%! =<U:! ,;'9E%(:'((%A%9:! %:!
,;%&6$<':+:'<9!,%!=%$$%(V='4!!
!
"K!5'HH'=7$:3(!*%9=<9:*3%(!
• 6$77$1"%#8&')&#0-"3)0&".&7$12$)0&+8#8-&')&9,00,:)12&
@%! =$'A+:! ,%! W+**+>%=C! %(:! =+*+=:3*'(3! 6+*! 79! C'E%*! H*+'(8! +E%=! 79! H<*:! ?*+,'%9:! ,%! :%A63*+:7*%!
T<7*9+$'%*!%:!79!3:3!(<7E%9:!:*L(!=C+7,4!5%!6+*:!=%(!=<9(:+:'<9(8!9<7(!9%!6<7E'<9(!6+(!9<7(!(+:'(H+'*%!
,%(!(:+:'<9(!A3:3<(!,%!S+(+B$+9=+!<7!X+9?%*4!#6*L(!,%!9<AB*%7(%(!*%P7Y:%(!'9H*7=:7%7(%(!+76*L(!
,%! $;#5)Z))8! W3:3<! W+*<=8! )9%*?O! G$7(K8! =%! (<9:! $%(! ,<993%(! A3:3<(! ,%! [WW! I:*+9(A'(%(! 6+*!
W3:3<! \*+9=%! =<9:*%! H'9+9=%(K! +((<='3%(! +7! ,<993%(! ,;'**+,'+:'<9! ,%! W%:%<9<*A! P7'! <9:! (%*E'! J!
3:+B$'*!$%!H'=C'%*!A3:3<!,%!:*+E+'$4!!
!
• !"#$%&')&*$+"%,#$-.&')&/0-'"1#$-.&/2-#-3-%#,45")&
@+! ,3H'9':'<9! ,%! $;%9(%AB$%! ,%(! 6+*+AL:*%(! ,%! ?'(%A%9:! (<$+'*%! '9H$7+9:! (7*! $%(! =+$=7$(! %:!
$;'9:%*=<99%&'<9! ,%! =%(! 6+*+AL:*%(! <9:! 3:3! 6+*:'=7$'L*%A%9:! =C*<9<6C+?%(4! )9! 6+*:'=7$'%*8!
$;3:+B$'((%A%9:! ,7! A<,L$%! ,%! G%*%M! 6<7*! =+$=7$%*! $+! =<A6<(+9:%! ,'HH7(%! %:! $%(! =+$=7$(! ,;+9?$%!
,;'9=',%9=%!6<7*!$%(!,'HH3*%9:(!:*+=>%*(!(<$+'*%(!IC<*'M<9:+$8!+M'A7:+$!%:!,<7B$%!+&%K4!!!!
!
]K!X*+E+7&!%9!=<7*(!!
• ;#-1:,<)&')!%(8.)0<$)!
S<AA%!3E<P73!6*3=3,%AA%9:8!79!3:+:!,%!$;+*:!(<AA+'*%!,%(!:%=C9<$<?'%(!,%!(:<=>+?%!+!3:3!*3+$'(34!
)9! 6+*+$$L$%! ,%! =%! :*+E+'$8! 9<7(! +E<9(! %9:+A3! 79%! *3H$%&'<9! (7*! $+! P7+9:':3! ,;39%*?'%! J! (:<=>%*! %:!!
$;7:'$'(+:'<9!,%!=%!(:<=>+?%!I$'(+?%!,%!6<'9:%8!+7:<9<A'%!(<7C+':38!*%$+:'<9!+E%=!$%!*3(%+78!%:=4K4!!
!
• =.,%>*)&81-.-+$5")&&
@+! =<A6<(+9:%! 3=<9<A'P7%! ,3:'%9:! 79%! 6$+=%! 'A6<*:+9:%! ,+9(! $;3:7,%! ,%! H+'(+B'$':34! ^<7(!
*3H$3=C'((<9(! +=:7%$$%A%9:! J! $;7:'$'(+:'<9! ,7! A<,L$%! X)S8! ,3E%$<663! 6+*! _4! SC+B<:8! 6<7*! H+'*%!
$;+9+$O(%!3=<9<A'P7%!,7!6*<T%:4!!
"!
#$%&'(!)**+*,!-!./01/"021!
!
!"#$%&'(&)*+',)%&(#-*,.,(&'/01'2'3456751638'
!
"4!#567879(7::+6'79!!
24!;678<+=%!
>4!?$':+6'(+6'79!(7$+'*%!!
!
"4!#567879(7::+6'79!
• 9-:,),%,")''
@%(! 976'79(! ,A+567879(7::+6'79! %6! ,A+567B*7,586'79!
(%*C%96! D! *%$'%*! $+! 879(7::+6'79! ,5! EF6':%96! %6! $+!
B*7,586'79!G$%86*'H5%!:+'(!+C%8!59!*GIG*%96'%$!,'IIG*%96J!
K9! ,GI'9'6! $A+567879(7::+6'79! 87::%! $+! B+*6! ,%!
B*7,586'79! 879(7::G%! %6! $A+567B*7,586'79! 87::%! $+!
B+*6!,%!879(7::+6'79!B*7,5'6%!L!
!
#567879(7::+6'79!M!
#567B*7,586'79!M!
!"#$%&'(#)!!"#$"%%!!!!!"#$!!"#$"!
!"#$%&'(#)!!"!#$%!!!"#$%&!!"#$"!
!"#$%&'(#)!!"#$"%%!!!!!"#$!!"#$"!
!"#$"%%&'("#!!"!#$%!!!"#$%&!!"#$%!
!
!
.,$-/01/23%
.,$-/411/23%
!"#$%$&'$(()#*$& !"#$+,$-"%#*$&
4115
465
715
865
E,F+(&'3'G'H+%"@")A"##.%,")'I'H+%"$("*+@%,")'
A+('+)&'J"+()-&'&)'.=(,>'
!
@A+'*%! C%*6%! 8$+'*%N! I'=5*%! "N! 87**%(B79,! D! $+! B*7,586'79! ,AG$%86*'8'6G! B+*! 59%! '9(6+$$+6'79!
BO767C7$6+PH5%!,%!:7,5$%!B7$Q8*'(6+$$'9!,%!20!<R8!(5*!59%!S75*9G%J!@A%9(%:E$%!,%!$+!B*7,586'79!%(6!
879(7::G%N! :+'(! 8%66%! B*7,586'79! 9%! (5II'6! B+(! D! *%:B$'*! $A%9(%:E$%! ,%(! E%(7'9(! G$%86*'H5%(! ,5!
EF6':%96J!T5+96!D!$A+'*%!C%*6%!I798G%N!%$$%!87**%(B79,!D!59%!B*7,586'79!BO767C7$6+PH5%!,%!"00!<R8J!
@%(!879(7::+6'79(!,5!EF6':%96!(796!,+C+96+=%!*%875C%*6%(!:+'(!59%!B+*6'%!,%!$+!B*7,586'79!9A%(6!
B+(!879(7::G%!(5*!B$+8%!%6!,7'6!U6*%!C+$7*'(G%!('979!%$$%!(%*+!B%*,5%J!!
)9I'9N!79!,GI'9'6!$%!6%*:%!,%!6+5&!,%!875C%*65*%!(7$+'*%!87::%!G6+96!$+!B+*6'%!,%!$+!879(7::+6'79!
+995%$$%!H5A79!+**'C%!D!875C*'*!+C%8!$+!B*7,586'79!BO767C7$6+PH5%!+995%$$%!L!
V+5&!875C%*65*%!(7$+'*%!M!
!"#$%&'(#)!!"!#$%!!""#$%%$
!"#$"%%&'("#!!"!#$%!!""#$%%$
!
!
• ;"+(<+",'.=",('-%+*,-'>?.+%"@")A"##.%,")!B'C+&>'#"*D>&'-@")"#,<+&'B'
#! $AO%5*%! +865%$$%N! '$! %(6! ':B7(('E$%! ,%! *G'9S%86%*! ,%! $AG9%*='%! C%*6%! (5*! $%! *G(%+5! :+*78+'9J! V756%!
$AG9%*='%! H5'! %(6! B*7,5'6%! %6! H5'! 9A%(6! B+(! 879(7::G%! ,'*%86%:%96! %(6! ,798! B%*,5%J!
@A+567879(7::+6'79! B%*:%6! +5(('! ,%! B*7,5'*%! (5*! B$+8%! (79! G9%*='%! %6! *G,5'*%! +5! :+&':5:! (79!
6*+9(B7*6J! ?%! :7,W$%! %(6! 676+$%:%96! $G='6':%! ,A59! B7'96! ,%! C5%! %9C'*799%:%96+$! %6! ,A%II'8+8'6G!
G9%*=G6'H5%J!!
@A7B6':5:! G8797:'H5%! %(6! +66%'96! B75*! 59%!
875C%*65*%!(7$+'*%!,%!"2XN!8%!H5'!87**%(B79,!D!
59%!'9(6+$$+6'79!,%!"Y!<R8!,+9(!976*%!8+(J!Z$!Q!
+5*+! ,798! 59! '96G*U6! G8797:'H5%! ('! $+!
B*7,586'79! ,AG$%86*'8'6G! B%*:%6! ,%! 875C*'*! $%(!
879(7::+6'79(! ,%! C%'$$%! ,5! EF6':%96N! 8%! H5'!
(%! 6*+,5'*+! B+*! 59%! B%6'6%! '9(6+$$+6'79! %6! 59%!
+567879(7::+6'79! B*78O%! ,%! "00XJ! #! 976%*!
H5%! B75*! 8%! 6+5&! ,%! 875C%*65*%N!
E,F+(&'1'G'!.AK':>"L'.$(DA'1M'.)A'*N&O$>",%.%,")'
"!
#$%&'(!)**+*,!-!"./01/20"3!
!
$4+567879(7::+6'79! +995%$$%! %(6! ,%! /3;<! 6+9,'(! =5%! $4+567>*7,586'79! +995%$$%! %(6! ,%! .1;?!
@'9+$%:%96<!79!%9!A'%96!B!(%!>7(%*!$+!=5%(6'79!,%!$4+56797:'%!C9%*DC6'=5%!%6!,%!$4+567>*7,586'79?!)9!
%EE%6<!$%!:7,F$%!,%!$4+567879(7::+6'79!':>$'=5%!59%!E+'G$%!>*7,586'79!+5!A5%!,%(!879(7::+6'79(?!
H+9(! 976*%! 8+(! 8798*%6<! 975(! +567>*7,5'(79(! (%5$%:%96! .1;! ,%! 976*%! ,%:+9,%! %6! (756'*79(! ,798!
/1;! ,%! 97(! 879(7::+6'79(! +5! *C(%+5?! I75(! *C>%*85679(! ,798! 976*%! ':>+86! (5*! ,4+56*%(!
>*7,586%5*(!,4C9%*D'%!J6%$$%!=5%!$%(!8%96*+$%(!6K%*:'=5%(L?!
!
"L!M678N+D%!
O+! 6%8K97$7D'%! +865%$$%! ,%(! 59'6C(! ,%! (678N+D%! (%! 87:>7*6%! ,%! :+9'F*%! B! (678N%*! $%! (5*>$5(! ,%!
>*7,586'79!%6!,%!,C8K+*D%*!$7*(=5%!$+!879(7::+6'79!,%A'%96!>*C,7:'9+96%?!O%(!6%8K97$7D'%(!:P*%(!
>75*!8%!6Q>%!,%!(678N+D%!(796!$%(!G+66%*'%(!8K':'=5%(!%6!$%(!G+66%*'%(!B!8'*85$+6'79<!,'6%(!*%,7&RE$7S?!
)9! +5D:%96+96! $+! 8+>+8'6C! ,%! (678N+D%<! 79! *C,5'6! $+! ,5*C%! ,4+>>%$! +5! *C(%+5! %6! 79! +5D:%96%!
$4+56797:'%?! T%>%9,+96<! $%(! >7'96%(! ,4+>>%$(! *C(%+5&<! E'D5*%! U<! (796! 6756%(! +5(('! E7*6%(! %6! 9%!
>%*:%66%96! >+(! ,%! $':'6%*! $+! >5'((+98%! (75(8*'6%?! V56*%! $4+(>%86! C8797:'=5%! =5'! 94%(6! >+(!
(+6'(E+'(+96<!$4':>+86!(5*!$%!*C(%+5!%(6!':>7*6+96!%6!*'(=5%!,%!,C(6+G'$'(%*!8%$5'R8'?!!
!
!"#$%&'(')'*+,+-+,&'./011&2'0$'%34&0$'
!
W9%!+56*%!(7$56'79!879('(6%*+'6!B!9X56'$'(%*!$%!(678N+D%!=54+5R,%((5(!,459%!8%*6+'9%!>5'((+98%!,4+>>%$!
+5! *C(%+5<! 79! +>>%$$%! 8%$+! $4C8*Y6+D%?! T%! G%(7'9! %(6! 6*F(! >79865%$! J.1! E7'(! >+*! +9L! %6! 6*F(! ,'EE'8'$%! B!
Z5(6'E'%*!C8797:'=5%:%96?!!
!
UL!T$':+6'(+6'79!(7$+'*%!
[75*!*C>79,*%!+5&!G%(7'9(!6K%*:'=5%(!,5!G\6':%96<!$+!(7$56'79!*%6%95%!>+*!$%!G5*%+5!,4C65,%!56'$'(%!
,%! $4C$%86*'8'6C! J=5'! >%56! Y6*%! ,47*'D'9%! >K767A7$6+]=5%L! >75*! +$':%96%*! $%! 87:>*%((%5*! ,459!
8$':+6'(%5*! 8$+(('=5%?! T%>%9,+96<! 79! >%56! *C>79,*%! B! 8%66%! ,%:+9,%! ,%! *+E*+'8K'((%:%96! >+*! $%!
(7$+'*%! 6K%*:'=5%<! >+*! ,%(! >*78C,C(! 6K%*:7,Q9+:'=5%(! %6! 6K%*:7:C8+9'=5%(?! O4+A+96+D%! :+Z%5*!
,%!$+!8$':+6'(+6'79!(7$+'*%!%(6!=5%!$%(!G%(7'9(!%9!E*7',!%6!$%(!+>>7*6(!(7$+'*%(!87]98',%96?!H%!>$5(<!8%$+!
>%*:%6! ,%! *C,5'*%! $%(! >'8(! ,4C$%86*'8'6C! $'C(! B! $+! 8$':+6'(+6'79! 6*+,'6'799%$$%?! [+*:'! $%(! >*78C,C(!
6K%*:7,Q9+:'=5%(<! 79! ,'(6'9D5%! ,%5&! 6Q>%(! ,%! 8Q8$%(! J75A%*6! %6! E%*:CL?! ^%>*C(%96+96! /1;! ,5!
:+*8KC! +865%$<! (%5$! $%(! 6%8K97$7D'%(! B! >*78C,C(! 6K%*:7,Q9+:'=5%(! B! 8Q8$%! E%*:C<! 6%8K97$7D'%!
:+65*%<! (796! ,CA%$7>>C%(! ,+9(! 976*%! C6+6! ,%! $4+*6?! W9! >*CR,':%9('799%:%96! %(6! %9! 875*(! ,%!
*C+$'(+6'79!+'9('!=5459!8K'EE*+D%!+5>*F(!,459!E75*9'((%5*!,%!:+8K'9%!B!+G(7*>6'79?!!
"!
#$%&'(!)**+*,!-!./0120"1.3!