P R O G R A M A C I Ó N Lo más importante que está pasando en América Latina es la tentativa de construir paz en Colombia. José ‘Pepe’ Mujica El artista no puede ser indiferente hacia la sociedad y la época en que vive; al contrario, debe ser agente activo para la toma de conciencia social y política. Santiago García (Dramaturgo colombiano) LUNES 6 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES 8 FOROS EN LAS LOCALIDADES 12 TEATRO13 CINE FOROS14 PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES 14 DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS 15 MARTES 7 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES 17 FOROS EN LAS LOCALIDADES 20 TEATRO21 CINE FOROS21 PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES 22 DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS 22 MIÉRCOLES 8 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES 24 FOROS EN LAS LOCALIDADES 28 TEATRO29 CINE FOROS30 PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES 31 DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS 31 JUEVES 9 TEATRO33 CINE FOROS33 PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES 34 MOVILIZACIÓN - CONCIERTO34 GRAN CONCIERTO - MÚSICA Y MÚSICOS POR LA PAZ DE COLOMBIA 34 CIOFF - SHOW CASES “ARTISTAS POR LA PAZ” - DANZA 35 DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS 36 VIERNES 10 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES 38 TEATRO38 CINE FOROS39 FORO FERIAS: MEMORIA PAZ Y TERRITORIOS 39 CONCIERTO “TODO PARA LA PAZ” 40 EL ARTE Y LA CULTURA CONSTRUYEN PAZ EN BOGOTÁ 40 CONCIERTO TODO PARA LA PAZ 41 CIOFF - SHOW CASES “ARTISTAS POR LA PAZ” - MÚSICA 42 DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS 42 SÁBADO 11 TEATRO44 CINE FOROS44 MÚSICA Y MÚSICOS PARA LA PAZ DE COLOMBIA - FESTIVAL VIVA EL PLANETA 45 EL ARTE Y LA CULTURA CONSTRUYEN PAZ EN BOGOTÁ 45 DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS 45 DOMINGO 12 TEATRO47 MÚSICA Y MÚSICOS PARA LA PAZ DE COLOMBIA - FESTIVAL VIVA EL PLANETA 47 PUBLICACIONES - HOMENAJES LANZAMIENTOS DE PUBLICACIONES 48 RECONOCIMIENTOS Y HOMENAJES48 ÍNDICE Foto: “Soy obra de arte”, Héctor Arroyave. Convocatoria Memorias del futuro IDARTES 2014 -6- P R O G R A M A C I Ó N Todos somos Cultura & Paz Recomendaciones Respete la palabra del otro Durante la cumbre usted encontrará Polifonías Artísticas y Diversas Estéticas, así como ciudadanías, culturas y procedencias multicolores de Colombia y de todas partes del mundo. Usted también podrá participar si pide la palabra. Respete el silencio El silencio también tiene su espacio en la Cumbre, cuando se le solicite, por favor, concédalo. Respete las opiniones del otro La Cumbre será Incluyente, ecuánime y todos los pensamientos tendrán un mismo valor. También será Política pero no partidista porque reconocerá el valor político del arte y respetará las procedencias y convicciones ideológicas de sus participantes. Recuerde expresar amablemente sus acuerdos o desacuerdos con las opiniones de los demás. Llegue temprano El ingreso a los teatros será gratuito y estarán abiertos hasta completar aforo. Si usted no logra entrar a alguno, vaya a otro de los programados en la Cumbre en donde encontrará planteamientos igualmente interesantes. Si tiene preguntas sobre la Cumbre En cada teatro o espacio donde se desarrollará la Cumbre usted encontrará un punto de información que reconocerá fácilmente porque tendrá la imagen oficial de la Cumbre. Su certificado de participación en la Cumbre Si usted participa en más de un 70% de la programación de la Cumbre tendrá derecho a un diploma de asistencia que podrá reclamar en la oficina de atención al ciudadano de IDARTES en la calle 8 No. 8 – 52, Bogotá. Conozca más de los ponentes e invitados a la Cumbre La cumbre cuenta con cerca de 300 invitadas/os internacionales, nacionales y locales, entre ponentes y participantes. Si quiere conocer más de ellas/os consulte la página www.idartes.gov.co en donde encontrará el catálogo oficial con sus perfiles, trayectorias y datos de contacto. P R O G R A M A C I Ó N -7- LUNES 6 ABRIL DE 2015 Apertura de la Cumbre Mundial de Arte y Cultura para la paz de Colombia TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN • Santiago Trujillo Escobar (Director General del Instituto Distrital de las Artes de Bogotá, IDARTES) 7:00 a.m. a 8:00 a.m. Recepción de asistentes, apertura de puertas del Teatro 10:00 a.m. a 10:20 a.m. Polifonía “Poema por la paz” Juan Manuel Roca (Escritor y poeta. Bogotá) REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES CARRERA 7 NO. 22 – 47 8:00 a.m. a 8:30 a.m. “Trabajando para que te sientas vivo”. Dir. Sergio Cabrera. Video “Foro Arte y Cultura para la paz 2014” Realización: Patricia Ariza y Karen Roa 8:30 a.m. a 9:00 a.m. Polifonías - Crispín Izquierdo - Toque de Caracol (Mamo de la Sierra Nevada) • Catalina Mosquera (Bailarina y actríz. Bogotá) 10:20 a.m. a 10:40 a.m. Sergio de Zubiría (Filósofo-Bogotá) Miembro de la Comisión Histórica del Conflicto y sus Víctimas- CHCV 10:40 a.m. a 12:00 a.m. Panel NADIE NOS QUITA LO BAILAO. RESISTENCIA DE LAS VÍCTIMAS DESDE EL ARTE • María Sanabria (Madre de Soacha. líder del caso “falsos positivos”) 9:00 a.m. a 10:00 a.m. • Maira López Severiche (canPalabras de apertura: tante y gaitera, exlíder estudian• Dra. Mariana Garcés til de Sucre perseguida por orgaCórdoba (Ministra de Cultura de nismos de inteligencia estatal y Colombia) encarcelada un año injustamente • Dra. Clarisa Ruiz Correal por rebelión. Sucre) (Secretaria de Cultura, • Cristina Mendoza (CompositoRecreación y Deporte de Bogotá) ra e intérprete. Montes de María, • Dra. Ana Teresa Bernal Bolívar) (Alta Consejera para los Derechos • Ludivia Vanegas (Sobrevide las Víctimas, la Paz y la Reconciliación de la Alcaldía Mayor viente de la masacre de Trujillo, miembro de la Asociación de de Bogotá). Familiares y Víctimas de Trujillo -8- P R O G R A M A C I Ó N AFAVIT. Valle) • Vivian Martínez (Crítica e investigadora, Secretaria del Centro Cubano de la Asociación de Criticos de Teatro. Cuba) • Modera: Alexandra Escobar (Actriz, Desarrolla un proyecto desde el arte con mujeres vícitmas de la violencia desde el arte. Bogotá) 12:00 m. a 12:15 p.m. Polifonía de Raúl González “Numerao” (Músico. Bogotá) 12:15 p.m. a 1:00 p.m. Panel MEMORIAS, RELATOS Y COMUNICACIÓN. • Alfredo Molano (Escritor, sociólogo y periodista - Bogotá) • Jane Taylor (Dramaturga. Casos de la Comisión de Verdad y Reconciliación. Sudáfrica) • León Valencia (Analista político y columnista. Bogotá) • Fernando Vallejo (Escritor y cineasta. Colombia-México) Modera: José Antequera (Politólogo, integrante de la Fundación Hijos, Director del programa “La otra vuelta” de Canal Capital. Bogotá) 1:15 p.m. a 2:30 p.m. Almuerzo libre 2:30 p.m. a 3:00 p.m. “Políticas culturales. Agenda 21 de la Cultura”, Jordi Pascual (Coordinador de la Comisión de P R O G R A M A C I Ó N Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos – CGLU, España) 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Panel CONFLICTO Y TERRITORIO: DESPOJO, DESPLAZAMIENTO Y REPARACIÓN. • Alba Antúnez (Rehén de la dictadura militar entre 1973 y 1985, educadora social, actualmente directora del programa de descentralización cultural intendencia de Montevideo. Uruguay) • Braulio Mosquera (Músico, Integrante de la Asociación de Campesinos del Carare Santander) • Gwynn MacDonald (Dramaturga, temáticas de Mujeres e inmigrantes - U.S.A.) • Mirta Clara (Mujeres de Paz Víctima durante la dictadura en Argentina) Modera: Dora Lucy Arias. Abogada defensora de Derechos Humanos y miembro de la junta directiva del Colectivo de abogados José Alvear Restrepo. 4:30 p.m. a 4:45 p.m. Polifonía - Cristina Mendoza (Cantante, compositora e intérprete. Montes de María) 4:45 p.m. a 6:15 p.m. Panel MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y PAZ • Fabio López de la Roche (Historiador. Director del -9- Instituto de Estudios Políticos y Relaciones internacionales IEPRI, de la U. Nacional - Bogotá) • Temoc Camacho (Artista visual, proyecto RECCI base nómada de contrainformación a la difundida por las instituciones privadas y gubernamentales- México) • Marta Ruiz (Periodista, editora y cronista sobre temas sociales y conflicto armado - Bogotá) • Carlos Satizabal (Dramaturgo y poeta. Bogotá) Modera: Germán Rey (Psicólogo, y doctor en políticas culturales Bogotá). 6:15 p.m. a 6:30 p.m. Polifonía - A cargo de niños y niñas de los CLAN de IDARTES 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Panel LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA EN LA CONSTRUCCIÓN DE UNA SOCIEDAD DE LA PAZ • Evert Peña (Músico, fundador de la Escuela de Puertas Abiertas de Música Tradicional, espacio de enseñanza de la Marimba como forma de resistencia“Semillas del Litoral” - Charco, Nariño) • Ramiro Noriega (Ex-agregado Cultural de Ecuador en Francia. Ministro y Viceministro de Ecuador) • Carlos Miñana (Doctor en Antropología Social y Cultural, Magister en Educación y licenciado en Pedagogía Musical - Bogotá) • Rocío Londoño (Socióloga y Doctora en historia. Coordina -10- el proyecto de investigación del Centro Nacional de Memoria Histórica sobre “Tierras, organización social y territorio” en zonas de conflicto armado en Colombia. Bogotá) Modera: Javier Gil (Filósofo, teórico y crítico de arte) Director del programa de Artes Plásticas de la Universidad Jorge Tadeo Lozano - Bogotá) 8:00 p.m. a 8:26 p.m. Pre-estreno del documental “CLAN-destinos”.Dir. Diego García. TEATRO MÉXICO AUDITORIO JORGE ENRIQUE MOLINA CALLE 22 NO. 5 - 85 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Proyección documental “970”que pone en evidencia la lucha de los campesinos por la propiedad intelectual de las semillas sembradas para producir alimentos en Campoalegre. Dir. Victoria Solano 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Panel CULTURA, TERRITORIO Y PAZ • Darío Fajardo (Investigador y autor de diferentes publicaciones sobre la problemática agraria en Colombia. Bogotá) • Ati Quigua (Representante indígena en la Mesa de la Habana. Bogotá) • Victoria Solano (Periodista P R O G R A M A C I Ó N audiovisual. Bogotá) • Héctor Buitrago (Músico, proyecto “cantoalagua”, Bogotá) • Hilario Reina (Representante de los pescadores artesanales Espacio Humanitario de Puente Nayero. Buenaventura) Modera: Héctor Gido (Secretario de Cultura. Montevideo) 4:30 p.m. a 4:40 p.m. Piqueria - José Bornaceliy Música. Valledupar) y Yolima Carrasquilla (Música. Cartagena) 4:40 p.m. a 6:10 p.m. Panel CREACIÓN ARTÍSTICA Y CONFLICTO • Clemencia Echeverri (Artista plástica - Bogotá) • Iván Nogales (Teatro comunitario, El Trono - Bolivia) • Fabio Rubiano (Dramaturgo, actor y director. Co -fundador del Teatro Petra - Bogotá) • Harry López (Licenciado y maestro en artes plásticas. Ha desarrollado el proyecto de formación en ciudadanía a partir del arte colectivo, con estudiantes en la Comuna 8 de Medellín) Modera: Pablo Mora (Dir. Muestra Documental de Bogotá y documentalista) 6:10 p.m. a 6:30 p.m. Polifonía por la paz P R O G R A M A C I Ó N 6:30 p.m. a 7:45 p.m. Panel ARTE, TERRITORIO Y PAZ • Beatriz Camargo (Directora de teatro, fundadora del Teatro Itinerante del Sol. Villa de Leyva) • Lola Proaño (Dramaturga, Teatro Comunitario. Ecuador/ USA) • Jesús Ferdermán Queta (Autoridad tradicional, comunidad Nueva Isla, pueblo indígena, COFÁN Amazonas) • Mayra López (Ex-líder estudiantil de Sucre. Cantante y gaitera de música folclórica de la costa Caribe Colombiana - Sucre) Modera: Maureen Maya (Escritora, investigadora y perdiodista. Bogotá) TEATRO BOGOTÁ CALLE 22 NO. 5 - 62 2:30 p.m. a 2:45 p.m. Polifonía - Luz Stella Luengas. (Actriz de teatro, cine y televisión. Bogotá) 2:45 p.m. a 4:15 p.m. Panel ¿QUÉ POLÍTICAS CULTURALES SE NECESITAN PARA LA PAZ? • Patricio Rivas (Agregado cultural de Chile en Ecuador) • Oscar Renán Vega (Consejero de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia) • Cristian Valencia (Escritor, periodista y cronista. Bogotá) -11- Modera: Clarisa Ruiz (Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá) (Novelista e ilustrador, desarrolla temáticas de campesinos víctimas del desplazamiento en Colombia y Ciudad Juárez -México. Francia) 4:15 p.m. a 4:30 p.m. • María Isabel Espinosa Polifonía - Decimeros Ricardo (Su obra poética es inédita. Olea, Miguel Pérez (Música. Protagonista del documental Córdoba) “Los Abrazos del río” de Nicolás Rincón premiado con la Palma de 4:30 p.m. a 6:00 p.m. Oro en el festival de Nantes en Panel ARTE COMO Francia en el año 2012. Pereira) ALTERNATIVA DE RESISTENCIA. • Raúl Rosende (Director ONU • Pinina Flandes para la coordinación de asuntos (Filósof@, Performance -Queer humanitarios -Siria, Afghanistan, México/Colombia) Yemén, Palestina) • Badiâa Bouhrizi “Neyssatou” Modera: Ana Teresa Bernal (Cantante y activista política. (Alta Consejera para los Túnez) Derechos de las Víctimas, la Paz • Beatriz Camargo (Directora de y la Reconciliación de la Alcaldía Teatro. Villa de Leyva) Mayor de Bogotá) • Yeison Riascos (Licenciado en Artes Plásticas de la Universidad del Cauca. Trabaja FOROS EN LAS LOCALIDADES para mantener la tradición y la memoria cultural del pacífico colombiano.Buenaventura) LOCALIDAD DE USAQUÉN • Nadia Granados “La UNIVERSIDAD EL BOSQUE, AUDITORIO PRINCIPAL, Fulminante” (Artista visual y CARRERA 9 NO. 131A - 02 performance.. Bogotá) 6:00 p.m. a 8:30 p.m. Modera: Farley Velázquez Intervención sobre Cumbre (Dramaturgo, actor y director. por la Paz en el marco de la Medellín) apertura del lanzamiento de la Cátedra “Memoria y Paz” de la 6:00 p.m. a 6:15 p.m. Universidad El Bosque. Panel Polifonía - Violeta Luna (Perforconformado por: mance. México/U.S.A.) • Tania Solomonoff (Bailarina, identidad y memoria colectiva. 6:15 p.m. a 7:45 p.m. México) Panel CONFLICTO Y TERRITORIO: DESPLAZAMIENTO • Hamilton Farias (Poeta y Y REPARACIÓN escritor enfocado en temas • Edmond Baudoin -12P R O G R A M A C I Ó N comunitarios. Brasil) • Jorge Blandón (Red de cultura viva. Medellín) • Julieta Naranjo (Alcadesa local de Usaquén) Pedro Pablo Murillo (Bailarín, docente, coreógrafo. Director de la fundación Hijos de Corozal) Modera: Camilo Bogotá (Sociólogo, subdirector de prácticas culturales de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte. Bogotá) 8:30 p.m. a 9:00 p.m. • Piqueria - José Bornaceliy Música. Valledupar) y Yolima Carrasquilla (Música. Cartagena) LOCALIDAD DE RAFAEL URIBE URIBE ALCALDÍA LOCAL RAFAEL URIBE URIBE, AUDITORIO, CALLE 32 SUR NO. 23 - 62 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Foro local • Juan Lucangioli (Director de Desarrollo Cultural de Mendoza, Ministerio de Cultura de Argentina) • César Alfaro Mosquera (Artista plástico, trabaja en zonas rurales bajo el concepto de estéticas Comunitarias. Cauca) • Diana Mabel Montoya (Alcaldesa local de Rafael Uribe) • Libardo Tomas (Director Red Juvenil Suroccidental de Barranquilla) Modera: Subdirección de prácticas culturales de la Secretaría de Cultura, Recreación P R O G R A M A C I Ó N y Deporte. TEATRO MUESTRA NACIONAL Y LATINOAMERICANA “TEATRO Y CONFLICTO” 6:30 p.m. Sala Seki Sano, Calle 12 No. 2 – 65 Dir. Roxana Pineda. Obra: “Hojas de papel volando”. Grupo de teatro La Rosa (Cuba) 8:00 p.m. Teatro La Candelaria, Calle 12 No. 2 – 59 Dir. César Badillo Obra “Si el río hablara…”. Grupo de teatro La Candelaria MUESTRA DISTRITAL “TEATRO Y MEMORIA” 7:30 p.m. Teatro Nacional La Castellana Calle 95 No. 47 – 15 Dir. Victor Viviescas Obra: “Técnica del hombre blanco”. Grupo Teatro Vreve 7:30 p.m. Teatro Libre del Centro Calle 12 B No. 2 – 44 Dir. Ernesto Ramírez Obra: “El canto de las moscas”. -13- Grupo de teatro T.E.F. CINE FOROS TEATRO MÉXICO AUDITORIO FUNDADORES, CALLE 22 NO. 5 - 85 CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL CINEMATECA DISTRITAL CARRERA 7 NO. 22 – 79 “RETRATOS CINEMATOGRÁFICOS DEL CONFLICTO” CICLO DE CINE “VISIONES DE PAZ” 3:30 p.m. 12:30 p.m. “Mateo”. Dir. María Gamboa (Bogotá) 3:00 p.m. “La Sirga”. Dir. William Vega (Cali) 5:00 p.m. “Noches de Ramadán” con presencia de su director Rubén Caravaca (Gestor cultural, investigador de la incidencia de la cultura en atentados - casos Madrid 11 y guerra de Irak. España) 7:00 p.m. “Acting Together on the World Stage: Performance and the Creative Transformation of Conflict” [Actuando juntos en el escenario del mundo: Performance y transformaciones creativas del conflicto] con presencia de su codirectora Cinthya Cohen (Directora del programa de Consolidación de la paz y las artes en la Universidad de Brandeis, Boston - U.S.A.) -14- “La playa D.C.” Dir. Juan Andrés Arango (Bogotá) 6:30 p.m. “La teta asustada”. Dir. Claudia Llosa (Perú) PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES TEATRO FAENZA CALLE 22 NO. 5 - 56 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Performance “La Fulminante Cabaret”. Artista: Nadia Granados. CENTRO DE MEMORIA, PAZ Y RECONCILIACIÓN Carrera 19 B No. 24 - 86 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Del 6 al 11 de abril. Exposición “Doce apuestas por la cultura democrática en Bogotá”. Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte e Instituto Goethe. P R O G R A M A C I Ó N CALLE 22 ENTRE CARRERAS 5ª Y 6ª ENTRADA DE LOS TEATROS MÉXICO Y BOGOTÁ. Del 6 al 11 de abril exposición fotográfica de estudiantes, Departamento de Publicidad, Universidad Central. Curaduría: Arturo Uscátegui y Carlos Becerra. ESTACIONES DE TRANSMILENIO Exposición fotográfica Proyecto Memorias del Futuro 2015 / IDARTES UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA HALL DE LA ESCUELA DE ARTE Exposición de grabados sobre arte y conflicto. Apazionarte y estudiantes de la U. Nacional. Organiza CREA DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS TEATRO ODEÓN CARRERA 5 NO. 12 C - 73 6:00 p.m. “Anatomía de lo posible. Imagen de un cuerpo vivo”. Jorge Acuña (Colombia) 7:00 p.m. “Muestra de Laboratorio”. María José Cifuentes (Chile)* 8:00 p.m. “Cuero Crudo Neurona Espejo”. Paula Giuria (Uruguay)* *Entrada libre P R O G R A M A C I Ó N -15- Foto: “Signos Cardinales”, Libia Posada. Convocatoria Memorias del futuro IDARTES 2014 -16- P R O G R A M A C I Ó N MARTES 7 ABRIL DE 2015 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN CARRERA 7 NO. 22 – 47 8:00 a.m. a 8:45 a.m. Proyección documental “De panes, surcos y libertad”.Dir. Ángela Rubiano Tamayo y Paola Figueroa-Cancino. 8:45 a.m. a 9:15 a.m. Polifonía - Sofía de la Oz y el grupo Boncará (Iscuandé, Nariño) 9:15 a.m. a 10:45 a.m. Panel REPARACIÓN SIMBÓLICA Y POLÍTICAS CULTURALES. • Alejandra Jaramillo (Escritora, trabaja en la resignificación de la realidad a partir de la escritura creativa. Bogotá) • Joshua Mitroti (Director Agencia Colombiana para la Reintegración) • Mariana Percovich (Directora de teatro. Uruguay) • Mery Cruz (Teatro por la paz y procesos de reparación en Tumaco) • Juan Carlos Sánchez (Director del Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquía) Modera: Yudy Caldas (Corporación Reiniciar. Bogotá) 10:45 a.m. a 11:00 a.m. Polifonía - proyección de documental Colectivo “Cocineras de Sueños Ancestrales”, comunidad del tabaco del sur de la Guajira. P R O G R A M A C I Ó N 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Panel ARTE, CULTURA Y EDUCACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA PAZ. • Jesús Martín Barbero (Teórico de la comunicación y la cultura, Colombia-España) • Mario Hernández (Médico, candidato a rector de la Universidad Nacional. Bogotá) • Renato Ortiz (Teórico en cultura, diversidad y globalización. Brasil) • Patricia Ariza (Dramaturga, Dir. Corporación Colombiana de Teatro. Bogotá) Modera: Sandro Romero (Investigador y crítico de artes. Bogotá) 1:00 p.m. a 2:30 p.m. Almuerzo libre 2:30 p.m. a 4:00 p.m. Panel ECONOMÍAS DE PAZ: ¿PUEDE LA CULTURA SER UNO DE LOS EJES ESTRUCTURANTES DE UNA SOCIEDAD QUE CONSTRUYE PAZ? • Jairo Estrada (Profesor de la U. Nacional, Director de la Maestría en Estudios Políticos Latinoamericanos. Bogotá) • Paolo Groppo (ONU-FAO Oficial de desarrollo territorial: Costa de Marfil, Haití, Sudán, Colombia. Italia) • Otilia Hortúa y Teresa de Jesús Hurtado “Doña Tere” (Integrantes de la Red de Cantaoras y de la Fundación por un Pacífico Mejor. Timbiquí) • Padre Francisco de Roux (Filósofo, teólogo y Sacerdote. Fundó y dirigió el programa -17- Desarrollo y Paz del Magdalena Medio. Cali) Modera: Manuel Riaño (Director de Estudios Socioeconómicos de la Secretaría Distrital de Desarrollo Económico. Bogotá) 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Polifonía - Contrapuntistas Óscar Quintero, Jesús Centella (Música. Arauca) 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Panel REPARACIÓN CULTURAL Y SIMBÓLICA. • Diletta Rossi Freducci (Asociación Mujeres de Paz en el Mundo. España) 4:15 p.m. a 6:00 • Eduardo de la Serna (Coordinador Panel HIP HOP TERRITORIO DE nacional del grupo de Curas en PAZ. Opción por los Pobres. Argentina) • Diego Ibarguen (Shaka) (Artista • María Julia Moreyra de grupo de eeggae Vodoo Soul Jahs y director de la Familia Ayara (Coordinadora regional para América Latina y el Caribe de regional Pacífico) Mujeres de Paz. Argentina) • Cristopher Vidal (Jahleel), (Presidente del Consejo • Roberto Gutiérrez Varea Comunitario de Bahía Solano, (Dramaturgo, violencia de estado Chocó) y movimientos sociales de • Jhon Freddy Asprilla (Fundador resistencia. Argentina-U.S.A.) de la Corporación Son Bata de la • Eduin Valdés (Músico y gestor comuna 13, Medellin) cultural, escuela Batata de San • Jenny Martin (Rapera. Integrante Basilio de Palenque. Bolívar) mesa distrital de género. Bogotá) Modera: María Eudoxia Arango (AcModera: Lucía Vargas (Rapera. tivista cultural, recrea la pedagogía Bogotá) sobre DD.HH y paz a partir del cine. Bogotá) 6:00 p.m. a 8:45 p.m. Conferencia EL HIP HOP COMO 4:30 p.m. a 5:00 p.m. HERRAMIENTA PARA LA Polifonía - “Antígona, Tribunal CONSTRUCCIÓN CIUDADANA. de Mujeres” (Fragmento) MaÁfrika Bambaataa y la Universal dres de Soacha. Zulu Nation (U.S.A.) 4:00 p.m. a 4:15 p.m. Polifonía - Diana Avella (MC. Bogotá) y Victoria Sur (cantante. Bogotá) TEATRO MÉXICO AUDITORIO JORGE ENRIQUE MOLINA CALLE 22 NO. 5 - 85 -18- 5:00 p.m. a 6:30 p.m. Panel TERRITORIO Y CULTURA DE PAZ. • Ilonka Vargas (Actriz, directora y P R O G R A M A C I Ó N dramaturga. Ecuador) • Raúl Vallejo (Embajador del Ecuador en Colombia) • José Alfredo López Rincón “Joselo” (Artista plástico, dramaturgo. Integrante de la Corporación para el Desarrollo la Reconciliación y la Reparación – REDCONCILIAR. San Carlos, Antioquia) Modera: Javier Cuadros (Politólogo, Director del programa “La otra vuelta” de Canal Capital. Bogotá) TEATRO BOGOTÁ CALLE 22 NO. 5 - 62 8:30 a.m. a 10:30 a.m. Panel EL ARTE INTERROGA LA POLÍTICA: 7 PREGUNTAS, DE 7 ARTISTAS, PARA 7 POLÍTICOS. 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Debate “Arte Cultura y Paz” DE LOS CANDIDATOS A LA ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ. Foro organizado y convocado por los periódicos El Tiempo y El Espectador. 2:30 p.m. a 2:50 p.m. Polifonía - Ensamble de música. Universidad Central 2:50 p.m. a 4:20 p.m. Panel DE LA GESTIÓN A LA CREACIÓN ARTÍSTICA: ACCIONES PARA UNA CULTURA DE PAZ • Olga Gutiérrez (Artista escénica. México) • Julio César Monge (Teatro comunitario, educador de sobrevivientes de la guerra de Chalatenango. El Salvador) • Hamilton Barreto de Faria (Poeta y P R O G R A M A C I Ó N escritor comunitario. Brasil) • Claudia Torres (Bailarina e investigadora de la violencia en las mujeres. Bogotá) Modera: David García (Gestor Cultural, Director General Orquesta Filarmónica de Bogotá) 4:20 p.m. a 4:50 p.m. Polifonía - “Mujeres en la guerra” (fragmento). Artista: Carlota Llano. 4:50p.m. a 6:30 p.m. Panel ARTE, CONFLICTO Y PAZ • Alberto García (Poeta. España) • Cynthia Cohen (Directora del programa de Consolidación de la paz y las artes en la Universidad de Brandeis. Boston, U.S.A.) • Verónica Ochoa (Dramaturga y actriz. Bogotá) • Holmis Rovira (Cantante, bailarín, trabaja con jóvenes en comunidades afectadas por el conflicto. Apartadó. Antioquia) Modera: Santiago Niño (Decano de la Facultad de Artes ASAB de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá) 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Panel VOCES LOCALES EN LAS POLÍTICAS CULTURALES • María Teresa Gómez (Promotora para la Comisión Nacional para la cultura de Paz. México) • Clemencia Herrera (Líder indígena de la Amazonía - OPIAC. Grupo de paz. Bogotá) • Jorge Blandón (Red de Cultura Viva. Medellín) • Sylvie Durán (Experta en políticas culturales. Costa Rica) Modera: Daniel Bejarano (Colectivo Ojo al Sancocho de Ciudad Bolívar. Bogotá) -19- CENTRO DE MEMORIA, PAZ Y RECONCILIACIÓN CARRERA 19 B NO. 24 – 86 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Polifonía por la paz 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Panel ESPACIOS, POLÍTICAS Y EJERCICIOS DE LA MEMORIA ¿PERDÓN SIN OLVIDO? • Gonzalo Sánchez (Direrctor General Centro Nacional Memoria Histórica. Bogotá) • Camilo González Posso (Direrctor General Centro Memoria Paz y Reconciliación. Bogotá) • Lucía González (Directora Museo Casa de la Memoria. Consejera para la vida, la reconciliación y la convivencia. Medellín) • Margarita Sofía de la Oz (Poeta, artista, teatrera. Proyectos con población desplazada a través del teatro con comunidades en situación vulnerable) • Martha Nubia Bello (Directora Técnica de la Dirección Museo Centro Nacional de Memoria Histórica. Bogotá) Modera: William López (Coordinador Núcleo Memoria Derechos Culturales y Ciudadanía. CREA, U. Nacional). 4:30 p.m. a 5:00 p.m. Polifonía - “Mujeres poetas”, Antonella (Poeta Wayuu, Riohacha, Guajira) y Luz Marina Castillo (Barbacoas, Nariño). 5:00 p.m. a 6:30 p.m. Panel LIDERAZGOS REGIONALES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA -20- CULTURA DE PAZ • Jaime Fernández (Escritor, poeta, Corporación cultural Entreletras. Villavicencio) • Omar Valiño (Crítico y teórico teatral. Cuba) • Adalgiza Charria (Periodista. Colombia) • Otoniel Romero (Asesor de la Dirección Programática de Reintegración de la Agencia Colombianan para la Reintegración ACR. Bogotá). Modera: Ximena Botero (Directora de “Reconciliación Colombia”) PLANETARIO DE BOGOTÁ CALLE 26 NO. 5 - 93, AUDITORIO 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Conferencia “El Salvador de la Posguerra” Jorge Colorado (Antropólogo, Divulgador científico, El Salvador). FOROS EN LAS LOCALIDADES LOCALIDAD DE ENGATIVÁ SALÓN COMUNAL VILLA AMALIA, AVENIDA CALLE 68 NO. 110 - 13 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Panel LA PAZ EN LAS POLÍTICAS CULTURALES LOCALES • Julio César Monge (Teatro comunitario. El Salvador) • Katalina Vásquez (Medios alternativos de comunicación “Cuenta la 13”. Medellín) • Carlos Mauricio Naranjo (Alcalde Local de Engativá) • Pacho Marchiaro (Secretario Cutura. Córdoba, Argentina CGLU) P R O G R A M A C I Ó N Modera: Subdirección de Prácticas Obra: “Vírgenes y diosas II: piedras Culturales de la Secretaría de de memoria” Grupo Violeta Luna Cultura, Recreación y Deporte. (México). Dir. Violeta Luna. Teatro La Candelaria, Calle 12 No. 2 -59 LOCALIDAD DE BOSA 8:30 p.m. COLEGIO CEDID SAN PABLO, CALLE 77 L SUR NO. Obra: “Performance a quema ropa 65J - 73 por las divas corruptas”. Grupo Lilia6:00 p.m. a 9:00 p.m. Panel MEMORIAS Y SABERES na Montaña. Dir. Liliana Montaña y • Jafeth Gómez (Fundador de la Oscar Cortés. Teatro La Candelaria, Asociación Colectivo Cultural Calle 12 No. 2 -59 Wipala. Pintor, dibujante, muralista. Popayán) MUESTRA DISTRITAL “TEATRO Y • Rubén Caravaca (Gestor cultural, MEMORIA” investigador de la incidencia de 7:30 p.m. la cultura en atentados - casos Obra: “La herida” Grupo Teatro Madrid 11 y guerra de Irak. Occidente. Dir. Carlos Eduarpo SeEspaña) púlveda. Residencias Colón - Teatro • Mercedit del Carmen Arroyo Occidente, Carrera 10 No 24-76, (Coordinadora del Proyecto Primer piso Festival de Teatro “Teatralizando 7:30 p.m. por la paz”. Corozal) • Diana Calderón (Alcaldesa local Obra: “Osito de Goma” Grupo Teatro R-101. Dir. Hernando Parra y Ramsés de Bosa) Ramos. Casa del Teatro Nacional, Modera: Subdirección de Carrera 20 No 37-54 Prácticas Culturales de la Secretaría de Cultura, Recreación 7:30 p.m. y Deporte. Obra: “Canción Breve para una Ciu- TEATRO MUESTRA NACIONAL Y LATINOAMERICANA “TEATRO Y CONFLICTO” 6:30 p.m. Obra: “Iara – La dialéctica del mito”. Grupo de teatro Arlequins (Brasil). Dir. Sergio Santiago. Sala Seki Sano, Calle 12 No. 2 – 65 8:00 p.m. P R O G R A M A C I Ó N dad Frágil” Grupo Tecal. Dir. Críspulo Torres, Teatro Tecal,Calle 13 No 2-70 CINE FOROS CINEMATECA DISTRITAL CARRERA 7 NO. 22 – 79 CICLO DE CINE “CUMBRE POR EL ARTE Y POR LA PAZ” 12:30 p.m. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LOS DERECHOS HUMANOS BOGOTÁ 2015. Conversación sobre la escritura de guion y la presentación de “Sus ojos se cerraron” con pres- -21- encia del director y guionista Oscar Plasencia. Lozano. Universidad Nacional 5:00 p.m. 3:00 p.m. Inauguración de la exposición “Beatriz González, ¿Por qué llora si ya “Estado de coma”. Artista: María reí?” Dir. Diego García. Elvira Escallón. 5:00 p.m. Documental “Sabino Vive” con presencia de su director Carlos Azpúrua. 5:30 p.m. Inauguración del proyecto “Time Bag” Artistas: Alejo Arango, Alexandra McCormick, Ana Karina Moreno, Fredy Alzate, Harold 7:00 p.m. Ortíz, Jennifer Duarte, María Luisa Lanzamiento de la caja de documen- Vélez, Nathaly Rubio en Colectivo con tales “Movimientos sociales en el cine José Mosquera, Víctor Garcés. colombiano”. Alfredo Molano, Pablo Mora, Rito Alberto Torres. Modera: Julián David Correa. TEATRO MÉXICO AUDITORIO FUNDADORES, CALLE 22 NO. 5 - 85 CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL “RETRATOS CINEMATOGRÁFICOS DEL CONFLICTO” DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS Teatro Odeón Carrera 5 No. 12 C - 73 6:00 p.m. “Esa pendejada que llaman amor”, Teatro Errante (Colombia) 3:30 p.m. “Silencio en el paraíso”. Dir. Colbert 7:00 p.m. Natalia Granja, Esteban Donoso García. (Ecuador)* 6:30 p.m. 8:00 p.m. “Pasos de baile”. Dir. John Malko“Estados de vulnerabilidad”, Teatro vich.V Vreve (Colombia) *Entrada libre PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES CENA OFICIAL PARA PONENTES DE LA CUMBRE - ofrecida por la Secretaría de Cultura Recreación y Deporte de Bogotá COMPLEJO HOSPITALARIO SAN JUAN DE DIOS Carrera 10 No. 1 - 59 Sur, Edificios San Roque, San Jorge e Inmunológico 4:00 p.m. Performance HORTUA. IN-HOSPOTALARIO. Artista: Dadic -22- P R O G R A M A C I Ó N Foto: “Mujeres La Gloria”, Fundación Chasquis - Pascal Blum. Convocatoria Memorias del futuro IDARTES 2014 P R O G R A M A C I Ó N -23- MIÉRCOLES 8 ABRIL DE 2015 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN CARRERA 7 NO. 22 – 47 8:00 a.m. a 8:30 a.m. Proyección del documental “Nabusimake: Memorias de una Independencia. Dir. Amado Villafaña 8:30 a.m. a 9:00 a.m. Polifonía - “Mujeres en la guerra” (fragmento). Artista: Carlota Llano. 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Panel “MADRES DE LA PAZ. CRÓNICAS DE UN CAMINO POR LA VERDAD” • León Giecco (Cantautor. Argentina) • Estela de Carlotto (Presidenta de la Asociación de las Abuelas de la Plaza de Mayo y activista de Derechos Humanos. Argentina) • Ignacio Montoya Carlotto ((Músico y pianista. En 2014 conoció su identidad biológica y pudo encontrarse con su familia de sangre y su abuela: Estela de Carlotto.) • Luz Marina Bernal (Madre víctima, líder del caso “Falsos positivos” ocurrido en el municipio de Soacha) -24- Modera: María Jimena Duzán. (Reportera, periodista, editora internacional y columnista. Bogotá). Acto de reconocimiento a Organizaciones de Familiares de Desaparecidos de Colombia. Polifonía a cargo de Andrea Echeverri. 11:00 a.m. a 12:45 p.m. “Colombia país de paz, Bogotá capital de paz” Dr. Gustavo Petro Urrego, Alcalde Mayor de Bogotá. Delegados del Gobierno Nacional. 12:45 p.m. a 1:00p.m. Polifonía - proyección del documental “1986 Cumbre de paz” 1:00 p.m. a 2:30 p.m. Almuerzo libre 2:30 p.m. a 4:15 p.m Panel “EXPERIENCIAS Y CREACIONES ¿HASTA DÓNDE Y CÓMO CREAR A PARTIR DEL DOLOR DE LAS VÍCTIMAS?” • Rosendo García (Productor audiovisual y fotógrafo. Cuba) • Lizette Vila (Documentalista de cine. Cuba) • Rolf Abderhalden y Heidi Abderhalden (Artistas escénicos y visuales. Directores de Mapa Teatro Laboratorio transdisciplinar, laboratorios de la imaginación social. P R O G R A M A C I Ó N Bogotá) • Orlando Naranjo (Presidente de la Asociación de Víctimas de TrujilloAFAVIT. Trujillo, Valle) • Luz Stella Ruiz (Artista comunitaria. Buenaventura). Modera: Víctor Manuel Rodríguez (Doctor en Estudios Visuales y Culturales, director de Lectura y Bibliotecas. Bogotá) 4:15 p.m. a 4:30 p.m. Polifonía - Poemas de Yolima Palacios Ferrín (Tumaco) 4:30 p.m. a 6:00 p.m. Panel NARRATIVAS DEL CONFLICTO. • Ernesto Benjumea, Julio Hernán Correal, (Asociación Colombiana de Actores. ACA. Bogotá), • Earle Herrera (Diputado Asamblea Nacional y periodista -sátira social en El Nacional. Venezuela), • Gustavo Zidan (Dramaturgo y gestor cultural. Director Sala Verdi, Montevideo) • Santiago Gamboa (Escritor, diplomático, docente y periodista. Cali) Modera: Ramiro Osorio (Exministro de Cultura. Actual director del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo) 6:00 p.m. a 6:30 p.m. Polifonía - Jeison Castaño “Jeihhco” (Hip Hopper y Director de la Casa Kolacho. Comuna P R O G R A M A C I Ó N 13. Medellín) 6:30 a 8:00 p.m. Lanzamiento del libro “Mirar de la vida profunda”. Conferencia de Jesús Abad Colorado - Autor (Periodista y fotógrafo. Medellín) con María Victoria Mahecha y Gloria Cristina Samper. Editoras de Paralelo 10. Bogotá TEATRO MÉXICO AUDITORIO JORGE ENRIQUE MOLINA CALLE 22 NO. 5 - 85 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Polifonía - Trovadores: improvisación tradicional. La región le canta a la paz de Colombia 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Panel ARTE Y CULTURA EN LA CONSTRUCCIÓN DE PAZ: ¿ES POSIBLE LA RECONCILIACIÓN DE UNA SOCIEDAD A TRAVÉS DEL ARTE? • Arístides Vargas (Dramaturgo: exiliado de golpe militar en Argentina. Ecuador) • Lindsay Mc Clain (Investigadora. Música y conflicto, Norte de Uganda-USA) • Luis Eduardo Hernández “El Mulato” (Trabaja en procesos de transformación a través de la salsa en comunidades vulnerables. Cali) • Jaouad Essounani (Dramaturgo. Marruecos). Modera: Víctor Viviescas (Director de teatro y profesor -25- de la Universidad Nacional. Bogotá). nes arte, cuerpo y reflexión social. Bogotá) • Martha Cecilia Vélez (Escritora, 4:30 p.m. a 5:00 p.m. psicóloga y autora del libro "Mito Polifonía - Cantos del Carare y Violencia". Medellín) “Adiós a la violencia” de Braulio • Arnedis Racero (Socializa el Mosquera pronunciamiento colectivo de la Localidad de San Cristóbal 5:00 p.m. a 6:30 p.m. generado en el XI Congreso Local Panel MEMORIAS RELATOS Y de Cultura. Bogotá) COMUNICACIÓN. FESTIVALES • Jorlady Ruiz (Poeta y artista COMO CONSTRUCTORES DE plástica, hace parte del colectivo MEMORIA Y CELEBRACIÓN DE Magdalena por el cauca. Pereira) LA VIDA Y LA PAZ • Victoria Valencia (Dramatur• Alfonso Cárdenas (Músico, ga, actriz y directora de teatro. Dir. Escuela de Música Lucho Medellín) Bermúdez. Carmen de Bolívar) Modera: Adela Donadío (Direc• Guillermo González (Gestor tora de teatro, pedagoga, gestora cultural, integrante del CIOFF. cultural. Bogotá) Neiva) • Joyce Maio ("Teatro sin fronteras", liga profesional 9:15 a.m. a 9:30 a.m. de teatro de mujeres. U.S.A.). Polifonía - por la paz “Mil Modera: José Assad (Docente Marías” de la Facultad de Artes ASAB, 9:30 a.m. a 10:45 a.m. Universidad Distrital Francisco Panel MAL MORAL Y DAÑO José de Caldas. Bogotá) MORAL EN LA REPARACIÓN SIMBÓLICA. TEATRO BOGOTÁ CALLE 22 NO. 5 – 62 • María del Carmen Battaini (Vicepresidenta del Tribunal 8:00 a.m. a 8:30 a.m. de Justicia de Tierra de Fuego, Polifonía - Rapso Argentina) 8:00 a.m. a 9:10 a.m. Panel GESTO ARTÍSTICO, ACCIÓN POLÍTICA Y MEMORIAS: ¿QUÉ RELACIONES Y POSTURAS SE PONEN EN MARCHA? • Fernando Pertuz (Artista, activista, investigador de las relacio-26- • Blanca Nubia Díaz (Integrante del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado. Bogotá) • Raquel Castro (Mujer de paz, psicóloga atentado Madrid 11M. P R O G R A M A C I Ó N España) Almuerzo libre • Perla de la Rosa (Dramaturga en narcotráfico, migración y feminicidio en el norte de México) 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Modera: Liliana Molina (Filósofa, realiza trabajos con víctimas, daño moral y reparación. Medellín) 10:45 a.m. a 11:00 a.m. Polifonía por la paz 11:00 a.m. a 12:30 p.m. Panel CONTENIDOS ARTÍSTICOS, DISCURSOS ÉTICOS Y ESTÉTICOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. • Juan Gutiérrez (Asesor temas conflicto armado - ETA, País Vasco, Alemania, España) • Piedad Bonnet (Poeta, novelista, dramaturga. Bogotá) • Rubén Caravaca (Gestor cultural, investigador de la incidencia de la cultura en atentados casos Madrid 11 y guerra de Irak. España) • Ramiro Sandoval (Fundador y director artístico de “Tábula rasa” NY Theater and Performance Lab. Bogotá) • Modera: María Claudia Parias (Comunicadora social, gestora cultural y presidenta de la Asociación Batuta. Bogotá) 1:00 p.m. a 2:30 p.m. P R O G R A M A C I Ó N Alfredo Manevy (Representante Secretaría de Cultura de San Pablo. Brasil) 3:00 p.m a 4:00 p.m. Atilio Borón (Filósofo. Argentina) “La paz de Colombia es la paz de la región” 4:00 p.m. a 4:30 p.m. Obra “La paz” montaje de estudiantes del programa de pregrado en Arte Dramático de la Universidad Central. Autor: Aristófanes. Adaptación: Jorge Plata. Dirección: Héctor Bayona. 4:30 p.m. a 5:00 p.m. “No todos los ríos van al mar” Séptima films. 5:00 p.m. a 6:30 p.m. Panel MEDIOS MASIVOS MEDIOS ALTERNATIVOS • Soraya Bayuelo (Periodista, ha trabajado en proyectos de Comunicación para el Cambio Social en zonas afectadas por el conflicto armado. Integrante de la Comisión de Paz y Reconciliación de Bolívar, Montes de María. Bolívar) • María Elvira Bonilla (Columnista de El Espectador y El País, vinculada al periodismo escrito y de TV. Creadora del portal Kienyke, directora de -27- "las20rillas") • Lisandro Duque (Director de cine. Director General de Canal Capital. Bogotá) • Representantes de los medios masivos de comunicación nacionales Modera: Juan David Correa (Director de la revista "Arcadia") CENTRO DE MEMORIA, PAZ Y RECONCILIACIÓN Modera: Sergio Becerra (Realizador y cinematografista. Investigador de narrativas del conflicto colombiano. Bogotá) 5:45 p.m. a 6:15 p.m Polifonía por la paz 7:45 p.m. a 9:15 p.m. CARRERA 19 B NO. 24 – 86 CENA Y CONMEMORACIÓN “TEJIENDO REDES PARA LA PAZ” 2:30 p.m. a 3:00 p.m. BIBLIOTECA NACIONAL PARA INVITADOS Y PONENTES DE LA CUMBRE Polifonía - Recital poético, Calle 24 No. 5 – 60. Auditorio Aurelio Arturo evocativo y musical “Canto a la mujer” Myriam Vanegas 4:00 p m. a 6:00 p.m. Panel “Teatro y Memoria” • Carlos José Reyes 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Panel EL LUGAR DE LAS VÍCTI- (Dramaturgo. Bogotá) • Hernando Parra (Director de MAS Y DE LOS ARTISTAS EN EL teatro. Bogotá) PROCESO DE LA CREACIÓN • Carolina Vivas (Dramaturga, • Marcelino Cárdenas (Escritor directora y actriz. Bogotá) • Juan Carlos Moyano y víctima del conflicto. Villavi(Dramaturgo y Director. Bogotá) cencio) • Víctor Viviescas (Dramaturgo y Director. Bogotá). • José Alejandro Restrepo (Investigador y docente. Trabaja en Modera: Carlos Sánchez (Dramaturgo. Bogotá) Video- Arte. Bogotá) • Jineth Bedoya (Periodista, subeditora de Justicia del perióFOROS EN LAS LOCALIDADES dico El Tiempo. Bogotá) • Nicolás Montero (Actor y LOCALIDAD DE ANTONIO NARIÑO miembro de la Asociación Colom- TEATRO VILLAMAYOR, CARRERA 34 B NO. 36 - 06 SUR biana de Actores - ACA. Bogotá) 6:00 p.m. a 9:00 p.m. • Jota Mario Arbelaez (Poeta, Panel Arte y cultura en la publicista y periodista. Fundaconstrucción de la paz. dor del movimiento nadaista. • Alejandra Islas (Directora de Bogotá) -28- P R O G R A M A C I Ó N Festival de Cine de la Memoria. México) • Carlos Alberto Vásquez (Investigador cultural, estudioso de los acontecimientos culturales de la región del Magdalena Medio). • Giovanni Monroy (Alcalde local Antonio Nariño) Modera: Camilo Bogotá (Sociólogo, subdirector de prácticas culturales de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte. Bogotá) LOCALIDAD DE SUBA TEATRO JULIO MARIO SANTO DOMINGO, TEATRO ESTUDIO CALLE 170 NO. 67 - 51 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Panel Territorios y cultura de paz. • Montse Sampere (Mediadora intercultural, penal y judicial. España) • Iván Nogales (Teatro comunitario El Trono. Bolivia) • Álvaro Restrepo (Coreógrafo, intérprete, creador y director de la Fundación El Colegio del Cuerpo. Cartagena) • Gabriel Posada (Artista plástico. Proyecto “Magdalenas por el Cauca”. Pereira) Modera: Donka Atanassova (Gestora cultural. Bogotá) LOCALIDAD DE USME TEATRO PABLO MARTÍNEZ, AUDITORIO UBICADO EN EL PORTAL DE TRANSMILENIO DE USME. P R O G R A M A C I Ó N 6: 00 p.m. a 9:00 p.m. Territorios y cultura de paz. • Yolanda Agudo (Gestora Cultural. Marruecos, España) • Jeison Castaño “Jeihhco” (Hip Hopper y Director de la Casa Kolacho. Comuna 13. Medellín) • José Alirio González (Director Escuela de Música Belén de los Andaquíes. Caquetá) • José Antonio Macgregor (Director general del Instituto de Cultura Quéretaro. México) • Leonardo Salgado (Alcalde local de Usme) Modera: María Alejandra Alipio (Gestora local de Usme) LOCALIDAD TUNJUELITO BIBLIOTECA PÚBLICA PARQUE EL TUNAL, CALLE 48 B SUR NO. 21 - 13 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Conferencia EXPERIENCIAS DE PACIFICACIÓN A TRAVÉS DEL HIP HOP COMO EXPRESIÓN ARTÍSTICA. • Áfrika Bambaataa y la Universal Zulu Nation (U.S.A.) TEATRO MUESTRA NACIONAL Y LATINOAMERICANA “TEATRO Y CONFLICTO”. 12:30 p.m. Obra: “El evangelio según María”. Grupo Kussi Huayra. Dir. Juan -29- EL ARTE Y POR LA PAZ” Carlos Moyano. Plaza Che Guevara, Universidad Nacional, Calle 12:30 p.m. 45 carrera 30. FESTIVAL INTERNACIONAL 6:30 p.m. DE CINE POR LOS DERECHOS Obra: “La reina de los bandidos”. HUMANOS BOGOTÁ 2015. Grupo de teatro La Máscara “Jitpai Jasait” con presencia de (Cali). Dir. Susana Uribe y Ansu directora Stephanie Gómez tonio Cadavid. Sala Seki Sano, // “Mi Amigo Nietzsche”. Dir. Calle 12 No. 2 – 65 Fauston Da Silva // “Tierra 8:00 p.m. Bomba”. Dir. Manuel Díaz Polo Obra “Los materiales de la ira y // “Estrella”. Dir. Roberto Chinet el amor (la beata, boca ira, mujer)”. Grupo de teatro Wilson Pico // “First Story”. Dir. Karaman // “Umundugu Rwanda 20 Ans (Ecuador). Dir. Wilson Pico. Apres”. Dir. Giordano Cossu // Teatro La Candelaria, Calle 12 “9:30”. Dir. Javier Valenzuela No. 2 -59 MUESTRA “TEATRO Y MEMORIA” 7:30 p.m. Obra: “Gallina y el Otro”. Grupo Umbral Teatro. Dir. Carolina Vivas. Sala El Galponcito, Calle 19 No. 4 – 71 local 404 7:30 p.m. Sala Gabriel García Márquez El Original, Calle 12 B No. 3 – 17 Obra: “Delirios y Margarita”. Grupo Teatro Comunidad. Dir. Javier Montoya CINE FOROS CINEMATECA DISTRITAL CARRERA 7 NO. 22 – 79 CICLO DE CINE “CUMBRE POR -30- 3:00 p.m. “Beatriz González, ¿Por qué llora si ya reí?” Dir. Diego García. 5:00 p.m. “Espejo de realidades atrapados en silencio” con presencia de sus autores Rosendo García (Productor audiovisual y Fotógrafo. Cuba) y Lizette Vila (Documentalista de cine. Cuba) 7:00 p.m. Cortometrajes del Colectivo de Comunicaciones Montes de María con presencia de Soraya Bayuelo y María Gamboa. TEATRO MÉXICO AUDITORIO FUNDADORES CALLE 22 NO. 5 - 85 CINECLUB UNIVERSIDAD P R O G R A M A C I Ó N CENTRAL “RETRATOS CINEMATOGRÁFICOS DEL CONFLICTO” 7:00 p.m. 3:30 p.m. “García”. Dir. José Luis Rugeles. “Yo también soy”. Hamlet Andrés Castañeda (Colombia) 5:30 p.m. a 6:30 p.m. *Entrada libre Panel CÓMO CUENTA EL CINE EL CONFLICTO • Ángela Rubiano, Pablo Mora, Jan Willem Meurken e Iván Acosta. “Sudando el discurso”. Aimar Pérez (España)* 8:00 p.m. 6:30 p.m. “El violín”. Dir. Francisco Vargas. PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES TEATRO FAENZA CALLE 22 NO. 5 – 56 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Conversatorio con los artistas del proyecto Time Bag y María Elvira Escallón. 6:00 p.m. a 800 p.m. Performance de Pinina Flandes. DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS TEATRO ODEÓN Carrera 5 No. 12 C - 73 6:00 p.m. “Esa pendejada que llaman amor”, Teatro Errante (Colombia) P R O G R A M A C I Ó N -31- Foto: Yojan Valencia. Convocatoria Memorias del futuro IDARTES 2014 -32- P R O G R A M A C I Ó N JUEVES 9 DÍA NACIONAL DE LA MEMORIA Y LA SOLIDARIDAD CON LAS VÍCTIMAS ABRIL DE 2015 TEATRO 7:30 p.m. TECAL M, Teatrova Calle 24 No. 4A – 16 Obra “Yo Roa sierra”. Grupo MUESTRA NACIONAL Y Teatro La Esfinge. Dir. Carlos LATINOAMERICANA “TEATRO Y Sánchez CONFLICTO” CINE FOROS 6:30 p.m. Sala Seki Sano, Calle 12 No. 2 – 65 Obra “La reina de los bandidos”. Grupo de teatro La Máscara (Cali). Dir. Susana Uribe y Antonio Cadavid. 8:00 p.m. Teatro La Candelaria, Calle 12 No. 2 -59 Obra “Instrucciones para abrazar el aire”. Grupo de teatro Malayerba (Ecuador). Dir. Charo Francés y Arístides Vargas. MUESTRA DISTRITAL “TEATRO Y MEMORÍA” 7:30 p.m. Teatro Libre de Chapinero, Calle 162 No. 9A - 65 CINEMATECA DISTRITAL CARRERA 7 NO. 22 – 79 Ciclo de Cine “Visiones de paz” 12:30 p.m. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LOS DERECHOS HUMANOS BOGOTÁ 2015. “Ecuador con los ojos cerrados” con presencia del director Daniel Chamorro // “Romanistanbul”. Dir. Akgül Özgür // “Fuego amigo” con presencia del director Ronald Escobar Salazar // “Detrás de la sequía del Casanare”. Dir. amandine D’elia. 3:00 p.m. “Mateo”. Dir. María Gamboa. 5:00 p.m. “Miradas de una Mujer IndigeObra “9.4.48 o El Bogotazo”. Gru- na” presentada por Fernanda po Paciencia de Guayaba. Barbosa Dir. Fabio Correa. P R O G R A M A C I Ó N -33- Vélez, Nathaly Rubio en Lanzamiento del libro "Poéticas de La Colectivo con José Mosquera, Resistencia” Conversatorio con Pablo Victor Garcés. Mora, Fernanda Barbosa y Juan David Correa 7:00 p.m. MOVILIZACIÓN - CONCIERTO CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL Teatro México, Auditorio Fundafores Calle 22 No. 5-85. RETRATOS CINEMATOGRÁFICOS DEL CONFLICTO” 3:30 p.m. CENTRO DE MEMORIA, PAZ Y RECONCILIACIÓN Carrera 19 B No. 24 - 86 10:00 a.m. David Torrens (Cuba) “La Sirga”. Dir. Willian Vega. 6:30 p.m. “Ararat” Dir. Atom Egoyan. 6:30 p.m. “El violín”. Dir. Francisco Vargas. PERFORMANCES, INSTALACIONES Y EXPOSICIONES COMPLEJO HOSPITALARIO SAN JUAN DE DIOS Edificios San Roque, San Jorge e Inmunológico. Carrera 10 No. 1-59 Sur 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Visitas guiadas por las exposiciones “Estado de Coma”, artista María Elvira Escallón y “Proyecto Time Bag”, artistas: Alejo Arango, Alexandra Mcormick, Ana Karina Moreno, Freddy Alzate, Harold Ortiz, Jennifer Duarte, María Luisa -34- GRAN CONCIERTO MÚSICA Y MÚSICOS POR LA PAZ DE COLOMBIA PARQUE SIMÓN BOLÍVAR Calle 63 y 53 entre carreras 48 y 68 2:00 p.m. HERENCIA DE TIMBIQUÍ (Colombia) 3:15 p.m. BOGOTÁ CANTA POR LA PAZ DE COLOMBIA Coro de 450 niños y niñas y una orquesta de 120 jóvenes integrado por: • Coros e instrumentistas populares del proyecto CLAN - Centros Locales de Arte para La Niñez y la Juventud de IDARTES P R O G R A M A C I Ó N • Orquesta Filarmónica Juvenil, CIOFF - SHOW CASES Banda Filarmónica Juvenil, “ARTISTAS POR LA PAZ” Coro Filarmónico Juvenil, DANZA Orquesta Filarmónica Juvenil de Cámara y Coro Filarmónico PLANETARIO DE BOGOTÁ Infantil de la Orquesta CALLE 26 No 5-93 Filarmónica de Bogotá - OFB Foro Internacional de Directores Cantantes invitados: de Festivales Folclóricos CIOFF. "Solo le pido a Dios" • León Giecco (Argentina) • Mario Krapula (Colombia) "Perdón" • Carlos Varela (Cuba) • César López (Colombia) "Rey pobre" • Jorge Veloza (Colombia) • Esteman (Colombia) TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN CARRERA 7 NO 22 - 47 Muestra de 20 agrupaciones de danza: 07:00 p.m. a 07:10 p.m. "Latinoamérica Calle 13" Herencia Viva: Porros y Fandangos /Costa Atlántica "Derecho de nacimiento" 07:13 p.m. a 07:23 p.m. • Totó la Momposina (Colombia) • Yoki Barrios (Colombia) • Victoria Sur (Colombia) "4 canciones para la paz de Colombia" • Petrona Martínez (Colombia) • Cholo Valderrama (Colombia) • Martha Gómez (Colombia) • Víctor Hugo Rodríguez (Colombia) 4:45 p.m. CULTURA PROFÉTICA (Puerto Rico) 6:30 p.m. RUBÉN BLADES (Panamá) Kalua: Obra Región Andina 07:26 p.m. a 07:36 p.m. Ballet Folclórico Danza Colombia: Pacífico 07:39 p.m. a 07:49:00 p.m. Yambaló: Cuadro Antioqueño 07:52 p.m. a 08:02 p.m. Estesis Danza: Abilante /Costa Atlántica 08:05 p.m. a 08:15 p.m. Ballet Folklórico Jaime Orozco: P R O G R A M A C I Ó N -35- Tolima/Costa Atlántica/Pacífico 08:18 p.m. a 08:28 p.m. GranColombia: De la Caña y Otros Trapiches / Tolima DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS TEATRO ODEÓN Carrera 5 No. 12 C - 73 08:31 p.m. a 08:41 p.m. Danza Adulto Mayor: Cuadro Danza Folklórica 08:44 p.m. a 08:54 p.m. Compañía Danza Libre: Memorias de Tambo /Costa Atlántica 08:57 p.m. a 09:07 p.m. Cochaviva Danza: Soy Joropo, Soy Parrando 6:00 p.m. “El ser también se escapa por la boca”, Beatriz Carvajal (Colombia). 7:00 p.m. “Muestra de Residencia”. Tania Solomonoff (ArgentinaMexico)* 8:00 p.m. “Yo también soy”. Hamlet Andrés Castañeda (Colombia) *Entrada libre 09:10 p.m. a 09:20 pm Compañía Nacional de Danzas Tradicionales PACHAMAMA -36- P R O G R A M A C I Ó N Foto: "Esperanza del retorno" Gabriel Galindo. Convocatoria Memorias del futuro IDARTES 2014 P R O G R A M A C I Ó N -37- VIERNES 10 ABRIL DE 2015 REFLEXIONES E INTERCAMBIO DE SABERES TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN Carrera 7 no. 22 – 47 2:00 p.m. a 2:15 p.m. Polifonía - Fredy Gallego “El poeta” 2:15 p.m. a 4:00 p.m. Panel ARTE, MÚSICA Y PAZ • Marta Gómez (Compositora y cantante. España - Colombia) • Jorge Veloza (Compositor y cantante. Bogotá) • César López (Compositor y cantante. Bogotá) • Carlos Varela (Compositor y cantante. Cuba) • Modera: Nicolás Uribe (Músico. Bogotá). (Perú). Dir. Miguel Rubio Zapata. Plaza Che Guevara, Universidad Nacional, Calle 45 carrera 30. 6:30 p.m. “Falso + positivo”. Grupo de teatro La Antiliga (Medellín). Dir. Claudia Garcés. Sala Seki Sano, Calle 12 No. 2 - 65 7:30 p.m. “Donde se descomponen las colas de los burros”. Grupo Umbral Teatro (Bogotá). Dir. Ignacio Rodríguez Bejarano (Nacho). El Galponcito de Umbral Teatro, Calle 19 No. 4 – 71, local 404 8:00 p.m. Soma Mnemosine” Grupo de teatro La Candelaria. Dir. Patricia Ariza. Teatro La Candelaria, Calle 12 No. 2 -59 MUESTRA “TEATRO Y MEMORIA” 7:30 p.m. Obra: “Abril 10 un día después”. Grupo de teatro Bataklan. Dir. Leandro Vargas. Teatro Tecal, Calle 12 B No. 2 -70 7:30 p.m. Obra: “Banquete antropofágico”. Grupo Teatro TEATRO Varasanta. Dir. Fernando Montes. Teatro Varasanta, Carrera 15 MUESTRA NACIONAL Y LATINOAMERICANA “TEATRO Y Bis No. 39 – 39. CONFLICTO” 2:30 p.m. “Rosa cuchillo”. Grupo Yuyachkani -38- P R O G R A M A C I Ó N CINE FOROS CINEMATECA DISTRITAL CICLO DE CINE “VISIONES DE PAZ” Carrera 7 No. 22 – 79 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LOS DERECHOS HUMANOS BOGOTÁ 2015. TEATRO MÉXICO Auditorio Fundadores, Calle 22 No. 5 - 85 CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL “RETRATOS CINEMATOGRÁFICOS DEL CONFLICTO” 3:30 p.m. “Ilegal.CO” Dir. Alessandro Angulo. 6:30 p.m. 12:30 p.m. “El árbol de lima”. Dir. Eran Riklis. “The Promise” con presencia de su director Juanjo Verdura // “Putas y Peluqueras”. Dir. Mónica Moya // “I Have a Story”. Dir Albert Lagos Muñumel // “Conversaciones con FORO FERIAS: MEMORIA PAZ Dios” con presencia de su directora Y TERRITORIOS María Cecilia Aponte // “La última hablante” con presencia de su director Fidel Barboza // “Yaku”. Dir Alejandra Mazo // “Not Anymore a Story CENTRO DE MEMORIA, PAZ of Revolution”. Dir. Matthew Vandyk Y RECONCILIACIÓN Carrera 19 B No. 24 - 86 3:00 p.m. “Un asunto de tierras” con presencia de su directora Patricia Ayala 5:00 p.m. “La Sirga”. Dir. William Vega 7:00 p.m. Panel ECONOMÍAS AUDIOVISUALES Y PAZ con Alessandro Angulo y Patricia Ayala. Modera: Julián David Correa P R O G R A M A C I Ó N El día de la memoria y los territorios consta de una programación ininterrumpida de presentaciones artísticas, muestra permanente audiovisual, conversaciones, talleres y acciones colaborativas de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Iniciativas locales: Colectivo Luz de Luna (localidad Santa Fe) · Identidad Pacífica (localidad Rafael Uribe Uribe) · Sur del Cielo (localidad Chapinero) · Casa Guaskaque -39- (localidad Chapinero) · Contra Corriente (localidad Suba) · Centro Artístico y Cultural Kirius-19 (localidad Ciudad Bolívar) · Diana Tovar (localidad Candelaria) · PCN (varias localidades) · Daira QuiñonezAMDAE (localidad Candelaria) · ASOMADERE Costurero de la Memoria (varias localidades) · Sabores y Saberes (varias localidades) · Cartongrafias (varias localidades) MINGA, Somos Tierra Colectivo Molier (Localidad Engativá) · Muestra Artesanal pueblos indígenas: Nasa, Misak, Pastos y Aruhaco · La Familia Ayara (localidad Teusaquillo) Iniciativas nacionales: Cantos del Carare (Santander) · Asociación Colectiva Cultural Wipala (Cauca) · Red- conciliar de San Carlos (Antioquia) · El Gesto del Currulao (Magui Payan, Nariño) · Laboratorio Mural Artes 2000 (Patía, Cauca) · AFAVIT Parque Monumento Trujillo, Valle Magdalenas por el Cauca (Valle del Cauca) · Cuenta la 13 (Medellín, Antioquia) · Escuela audiovisual infantil de Belén de los Andaquíes (Caquetá) · Casa de Memoria de Tumaco (Nariño) · Teatro por la Paz (Tumaco, Nariño) · Red Juvenil Suroccidental de Barranquilla (Atlántico) · Hip Hop la Tura (Buenaventura) · Exposición -40- Memoria Plurales del Conflicto. Entre otras iniciativas de arte y cultura de las Alcaldías de las 20 localidades de Bogotá que desarrollan procesos sobre memoria, paz y Derechos Humanos. ENCUENTRO DE POETAS PARA LA PAZ UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Auditorio principal de Ciencias Económicas. Carrera 30 Calle 45. 2:00 p.m. a 4:30 p.m. Versos de poetas colombianos por la paz CONCIERTO “TODO PARA LA PAZ” ESCENARIO MÓVIL DE IDARTES PARQUE EL RENACIMIENTO CALLE 26 CARRERA 22 5:00 p.m. a 6:45 p.m. Marta Gómez (Colombia) y León Giecco (Argentina) EL ARTE Y LA CULTURA CONSTRUYEN PAZ EN BOGOTÁ Biblioteca Pública Virgilio Barco TRANSVERSAL 59 A NO. 63 8:00 a.m. a 9:00 a.m. "Siembra árboles de paz" con P R O G R A M A C I Ó N Greenman y Batuta · "Sube y baja con llantas recicladas" de Arquitectura Expandida 9:00 a.m. a 10:30 am. "Compartiendo saberes" Taller de construcción de instrumentos musicales a partir de reciclaje con Latin Latas · Taller de radio comunitaria con Memoria y Saber Popular · Taller de fotografía experimental con Movimiento de Fotógrafos de Bogotá · Taller de audiovisual con Ojo al Sancocho 10:30 a.m. a 1:30 p.m. Recreando la historia con Urbe Caminante 1:30 p.m. a 2:30 p.m. “Amores tormentosos en la escuela”, grupo T.E.F. Teatro Experimental de Fontibón 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Divulgación Concursos de Cultura Democrática 2015: • Premio a Agentes Artísticos y Culturales SCRD e Instituto Goethe. • Beca de investigación Guillermo Hoyos Vásquez SCRD e Instituto Pensar de la Universidad Javeriana. • Premio Voces Locales para un Futuro más Humano SCRD, Secretaría de Educación, P R O G R A M A C I Ó N Secretaría de Ambiente, Secretaría General (Alta Consejería para las Víctimas la Reconciliación y la Paz y la Dirección Distrital de Relaciones Internacionales), Instituto Goethe e Instituto Pensar de la Universidad Javeriana. 3:00 p.m. a 4:00 p.m. “Rap debate Battle de Barrio” con la Familia Ayara 4:00 p.m. a 4:30 p.m. “Joyas encontradas en la basura” con Señor de los Libros 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Muestras audiovisuales: “Kima Kima del pueblo Embera” con Bajo Control // “Miedo y memoria” con Uy festival // “Cocineras de sueños ancestrales ChiquiChiqui” y muestra de comida comunidad afro de Tabaco- Guajira con Ojo al Sancocho. CONCIERTO TODO PARA LA PAZ TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN Carrera 7 No. 22 – 47 7:00 p.m. a 7:45 p.m. Carlos Varela (Cuba) 8:00 p.m. a 9:00 p.m. -41- Conjunto Arsenio Rodríguez (Cuba) CIOFF - SHOW CASES “ARTISTAS POR LA PAZ” - MÚSICA PLANETARIO DE BOGOTÁ CALLE 26 No 5-93 Foro Internacional de Directores de Festivales Folclóricos CIOFF. FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Carrera Calle 10 No. 3 - 16 Auditorio 07:40 p.m. a 07:50 p.m. Palocruzao 08:00 p.m. 08:10 p.m. Los Gaiteros de San Jacinto IV Generación 08:20 p.m. a 08:30 p.m. La Mákina del Karibe 08:40 p.m. a 08:50 p.m. Ensamble Tríptico DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS Muestras de agrupaciones musicales: TEATRO ODEÓN 10:10 a.m. a 11:10 a.m. 6:00 p.m. Afrotumbao 07:00 a.m. a 07:10 a.m. Los Parientes 07:20 p.m. a 07:30 p.m. Afrotumbao Carrera 5 No. 12 C - 73 “So it seems, so would seem”. Marcela Ruiz (ColombiaAlemania) 7:00 p.m. “Nosotros estamos aquí”. Olga Gutiérrez (México)* 8:00 p.m. “De ellas” Andrés lagos, Claudia Torres y Sofía Mejía (Colombia) *Entrada libre -42- P R O G R A M A C I Ó N Foto: Detalle - "Pachamamas de luz: diosas de la selva" del futuro IDARTES 2014 PSantiago R O GEscobar. R A MConvocatoria A C I ÓMemorias N -43- SÁBADO 11 ABRIL DE 2015 TEATRO CINEMATECA DISTRITAL CARRERA 7 NO. 22 – 79 CICLO DE CINE “VISIONES DE PAZ” 12:30 p.m. FESTIVAL INTERNACIONAL MUESTRA NACIONAL Y DE CINE POR LOS DERECHOS LATINOAMERICANA “TEATRO Y HUMANOS BOGOTÁ 2015. CONFLICTO” “El discurso del silencio”. Dir. Sebastián Jiménez // 6:30 p.m. “La ruta natural”. Dir. Andrés Sala Seki Sano, Calle 12 No. 2 – 65 Huertas // “Cuerdas”. Dir. Pedro Obra: “Negro”. Grupo de teatro Solís García // “Matachindé” con del Presagio (Cali). Dir. Diego presencia de su director Víctor Fernando Montoya. Palacios 8:00 p.m. Teatro La Candelaria, Calle 12 No. 2 -59 Obra “Adiós Ayacucho”. Grupo de teatro Yuyachkani (Perú). Dir. Miguel Rubio Zapata. MUESTRA “TEATRO Y MEMORIA” 5:00 p.m. Calle 25 G No. 96 – 32, barrio Puerta de Teja, Fontibón. Obra “¡Bang!”. Grupo Teatro La Memoria. Dir.Juan Monsalve. Ensamblaje Fábrica de Teatro El Parque Nacional. 7:30 p.m. Teatro R-101, Calle 70 A No. 11 - 29 Obra “El Enano”. Grupo Teatro Tierra. Dir. Juan Carlos Moyano CINE FOROS -44- 3:00 p.m. “La Sirga”. Dir. William Vega 5:00 p.m. “Mateo”. Dir. María Gamboa 7:00 p.m. “Beatriz González ¿Por qué llora si ya reí?” Con presencia de su director Diego García TEATRO MÉXICO AUDITORIO FUNDADORES, CALLE 22 NO. 5 - 85 CINECLUB “CINE: MANIFIESTOS DE PAZ” 3:30 p.m. “Rabia” Dir. Sebastián Cordero. 6:30 p.m. “El viento que agita la cebada” Dir. Ken Loach. P R O G R A M A C I Ó N MÚSICA Y MÚSICOS PARA LA PAZ DE COLOMBIA FESTIVAL VIVA EL PLANETA 2:30 p.m. a 3:00 p.m. Divulgación Concursos de Cultura Democrática 2015: • Premio a Agentes Artísticos y Culturales SCRD e Instituto Goethe. • Beca de investigación Guillermo COMPLEJO HOSPITALARIO Hoyos Vásquez SCRD e Instituto SAN JUAN DE DIOS Pensar de la Universidad CARRERA 10 NO. 1 - 59 SUR Javeriana. • Premio Voces Locales para un Futuro más Humano SCRD, 12:00 p.m. Secretaría de Educación, Oskaiser (Bogotá, localidad Usme) Secretaría de Ambiente, Secretaría 12:30 p.m. General (Alta Consejería para Víctimas la Reconciliación David Kawooq (Bogotá, Colombia) las y la Paz y la Dirección Distrital 1:15 p.m. de Relaciones Internacionales), Instituto Goethe e Instituto Alfonso Espriella (Bogotá, Pensar de la Universidad Colombia) Javeriana. 2:15 p.m. Bambarabanda (Pasto, Colombia) 3:15 p.m. Lospetitfellas (Bogotá, Colombia) 4:15 p.m. Big Mandrake (Venezuela) DANZA – PLIEGUES Y DESPLIEGUES PLATAFORMA DE ARTES VIVAS TEATRO ODEÓN 5:15 p.m. CARRERA 5 NO. 12 C - 73 Gustavo Cordera y La Caravana Mágica (Argentina) “Estados de vulnerabilidad”. Teatro Vreve (Colombia) 6:40 p.m. Maldita Vecindad (México) EL ARTE Y LA CULTURA CONSTRUYEN PAZ EN BOGOTÁ BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO TRANSVERSAL 59 A NO. 63 P R O G R A M A C I Ó N 6:00 p.m. 7:00 p.m. “Nosotros estamos aquí”. Olga Gutiérrez (México)* 8:00 p.m. “De ellas”. Andrés lagos, Claudia Torres y Sofía Mejía (Colombia) *Entraga libre -45- Foto: "Víctimas inocentes" Jairo Sánchez - Memorias del futuro IDARTES 2014 -46- P R O G R A M A C I Ó N DOMINGO 12 ABRIL DE 2015 TEATRO MÚSICA Y MÚSICOS PARA LA PAZ DE COLOMBIA FESTIVAL VIVA EL PLANETA COMPLEJO HOSPITALARIO MUESTRA NACIONAL Y SAN JUAN DE DIOS LATINOAMERICANA “TEATRO Y CARRERA 10 NO. 1 - 59 SUR CONFLICTO” 5:00 p.m. 12:30 p.m Clan (Bogotá, Colombia) Sala Seki Sano, Calle 12 No. 2 - 65 1:00 p.m Obra “El silencio”. Grupo de teatro del Presagio (Cali). Dir. La Severa Matacera Diego Fernando Montoya. 2:00 p.m Profetas (Bogotá, Colombia) 3:00 p.m Ojo de Buey (Costa Rica) 4:00 p.m Las Manos de Filippi (Argentina) 5:15 p.m Los Rabanes (Panamá) 6:40 p.m Doctor Krápula (Bogotá, Colombia) P R O G R A M A C I Ó N -47- Foto: Detalle - "Árbol Adentro" Álvaro Cardona - Memorias del futuro IDARTES 2014 -48- P R O G R A M A C I Ó N PUBLICACIONES Lanzamiento del libro "Breviario de la paz", título No. 106 del programa Libro al Viento Lanzamiento de la caja de películas "Movimientos sociales en el cine colombiano" Lanzamiento del libro "Mirar de la vida profunda" de Jesús Abad Colorado HOMENAJES Reconocimiento "Mesas de Familiares de Desaparecidos de Colombia" Miércoles 8 de abril, Teatro Jorge Eliécer Gaitán Reconocimientos "Tejiendo Redes para la Paz" Miércoles 8 de abril, Centro de Memoria Paz y Reconciliación Homenaje póstumo a Armando de la Torre Jueves 9 de abril, Parque Metropolitano Simón Bolívar Lanzamiento de las memorias del foro "Arte y Cultura para la Paz de Colombia 2014" Lanzamiento del directorio catálogo "Cumbre Mundial de Arte y Cultura para la Paz de Colombia 2015" P R O G R A M A C I Ó N -49- Foto: "Cometa de los sueños" Edwin Cubillos - Memorias del futuro IDARTES 2014 -50- P R O G R A M A C I Ó N ORGANIZADORES PATROCINADOR CANAL OFICIAL APOYOS P R O G R A M A C I Ó N -51- Instituto Distrital de las Artes IDARTES www.idartes.gov.co Tel. (+571) 3795750 Calle 8 No. 8-52 Bogotá D.C. - Colombia 2015 P R O G R A M A C I Ó N -53-