ET 100 ANS POUR ALPHONSINE

LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2014 / N°23
Recette - p.12
LES CARBONNADES
FLAMANDES
UN
RIDE AU
A IX EL L E S
P.10
12
ILS NE SONT
PAS HUMAINS,
LEURS
MOUSTIQUES.
Rénovation rue des Artisans
LES TRAVAUX AVANCENT
A GRANDS PAS
p.4-5
ET 100 ANS POUR
ALPHONSINE p.6-7
FIL – LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ
COUP D'ŒIL SUR
LA POLITIQUE
DU LOGEMENT
EN REGION
BRUXELLOISE p.8-9
Edito
LA RENTREE 2014 A SONNE…
SEPTEMBER 2014, ALLES
BEGINT OPNIEUW…
La rentrée des classes évidemment pour les enfants (et aussi leurs parents) !
La rentrée du Foyer Ixellois certainement… avec cette année, la concrétisation de
nombreux projets positifs pour l’avenir des locataires et de leur cadre de vie.
Parmi ces projets, certains nous tiennent particulièrement à cœur ! Comme l’avancement du programme de rénovation et de réhabilitation du patrimoine du Foyer Ixellois
(datant majoritairement du début du 20ème siècle). Ce projet d’envergure, démarré il
y a déjà quelques années afin de mettre en conformité les logements avec les normes
de sécurité, de dignité et de confort modernes, voit aujourd’hui de nombreuses avancées se concrétiser.
Le chantier Artisans, d’abord, dont vous pourrez découvrir l’évolution dans les pages
de ce FIL. Les travaux de la 3ème phase marque la fin d’un très long chantier qui aura
permis de moderniser l’ensemble d’un site de logements les plus remarquables du
Foyer Ixellois… et, n’ayons pas peur de le dire, de la commune d’Ixelles.
A côté de ce quartier qui retrouve désormais de nouvelles couleurs, un souffle neuf
s’oriente également sur Boondael et la Cité Volta grâce aux efforts répétés de tous : un
travail soutenu de l’équipe du personnel et la compréhension des locataires !
Pour atteindre cet objectif, ce sont, en effet, de nombreuses procédures légales, réglementaires et techniques qui ont dû être mises en œuvre : élaboration de dossiers techniques, recherche de financements, lancement de marchés publics, mise au point de
dossiers de permis d’urbanisme et d’environnement, approbations de la tutelle, recours, opérations de transferts des occupants, plans de mutations, déménagements,…
Après avoir affronté toutes ces contraintes avec beaucoup de courage et de détermination, les évolutions récentes sont positives.
Ainsi, le projet Vandeuren I, situé rue Léopold Delbove 1 à 7 & 4 à 8, Chaussée de
Boondael 573 à 581, Rue Vandeuren 2 à 6 (122 logements / 12,3 millions €) a démarré en juin dernier. Une extension du chantier est prévue par la suite (39 logements situés rue François Dons 10 à 24 / 4,4 millions €).
L’autre gros dossier de rénovation du quartier concerne la Cité Volta (35 maisons rue
Victor Semet, rue de l’Ordre, rue de la Probité / 4,4 millions €). Ce projet est en phase
d’approbation par la SLRB (tutelle régionale), ce qui implique que l’entreprise qui réalisera les travaux devrait être désignée début 2015, au plus tard. Par la suite, ce sont encore 54 autres logements de la Cité Volta qui seront rénovés (8,8 millions €).
Enfin, l’immeuble Relais I, situé rue du Relais 2 à 14 (52 logements) fera aussi l’objet
d’une réhabilitation via le soutien des fonds « Beliris » (6,4 millions €). Le dossier est
actuellement à l’étude.
Comme vous pouvez le constater, les importants moyens mobilisés et les multiples
efforts consentis sont aujourd’hui récompensés ! Bientôt, ces nombreux logements –
totalement remis en état - seront occupés par des personnes ou des familles en difficulté et les quartiers ainsi rénovés retrouveront l’harmonie et la convivialité qu’ils
méritent. Voilà donc une rentrée 2014 pleine d’optimisme !
De scholen openen hun deuren alweer voor de kinderen (en hun ouders)!
Ook de Elsense Haard gaat terug volop aan de slag met dit jaar de concretisering van tal
van positieve projecten voor de toekomst van onze huurders en hun leefomgeving.
Van al die projecten, zijn er een aantal die ons bijzonder nauw aan het hart liggen! Zoals
de vorderingen van het renovatie- en saneringsprogramma van het patrimonium van de
Elsense Haard (dat grotendeels dateert van voor de 20ste eeuw). Dit omvangrijke project
startte enkele jaren geleden met als doel de woningen in overeenstemming te brengen met
de normen inzake veiligheid, waardigheid en modern comfort. Vandaag zien we daar de
talrijke vorderingen van.
Eerst en vooral is er de site Artisans, waarvan u de evolutie kunt volgen in deze FIL. De
werken van de 3de fase betekenen het einde van een zeer lange bouwtermijn die ons in staat
stelde om de site met de meest opmerkelijke woningen van de Elsense Haard, ja zelfs van
heel de gemeente Elsene, volledig te moderniseren.
Niet alleen deze wijk tooit zich in nieuwe kleuren, er blaast ook een nieuwe wind door
Boondaal en de Wijk Volta dankzij de herhaalde inzet van iedereen: de volhardende
inspanningen van het personeel en de huurders die begrip opbrengen!
Er kwamen heel wat wettelijke, reglementaire en technische procedures bij kijken om dit
doel te bereiken : het opstellen van technische dossiers, een zoektocht voor de financiering,
het starten van de openbare aanbestedingen, het opstellen van de stedenbouwkundige en
milieudossiers, de goedkeuring door de voogdijoverheid, beroepsprocedures, transfers van
bewoners, plannen voor de overplaatsingen, verhuizingen,…
Nu al die drempels met veel moed en vastberadenheid werden overwonnen, is de huidige
evolutie positief.
Ook het project Vandeuren I in de Léopold Delbovestraat 1 tot 7 & 4 tot 8,
Boondaalsesteenweg 573 tot 581 en Vandeurenstraat 2 tot 6 (122 woningen / 12,3
miljoen €) startte in juni van dit jaar. Later is een uitbreiding van de bouwplaats voorzien
(39 woningen in de François Donsstraat 10 tot 24 / 4,4 miljoen €).
Een ander groot renovatiedossier heeft betrekking op de Wijk Volta (35 woningen in de
Victor Semetstraat, de Ordestraat, de Eerlijkheidsstraat / 4,4 miljoen €). Dit project
bevindt zich in de goedkeuringsfase van de BGHM (gewestelijke voogdijmaatschappij)
en dat betekent dat de aannemer die de werken zal uitvoeren ten laatste zal worden
aangeduid begin 2015. Nadien zullen nog 54 andere woningen van de Wijk Volta worden
gerenoveerd (8,8 miljoen €).
Tot slot zal ook het gebouw Relais I in de Pleisterplaatsstraat 2 tot 14 (52 woningen)
worden aangepakt met de steun van het « Beliris » fonds (6,4 miljoen €). Het dossier wordt
momenteel bestudeerd.
Zoals u kunt vaststellen worden de groots ingezette middelen en gezamenlijke inspanningen
vandaag alweer beloond! Binnenkort zullen al deze – volledig vernieuwde woningen
worden bewoond door personen of gezinnen in moeilijkheden. De terugkeer van harmonie
en gezelligheid in de vernieuwde wijken. U ziet het : september 2014 start vol optimisme!
Anne DELVAUX,
Présidente du Conseil d’Administration – Voorzitter van de Raad van Beheer
Gautier CALOMNE,
Administrateur Délégué – Afgevaardigd Bestuurder
Le Foyer Ixellois SA – Rue des Cygnes, 8 bte 10 – 1050 Bruxelles
Le Fil – N°23 / octobre-décembre 2014 – Editeur Responsable : Gautier CALOMNE – Coordination et rédaction : Françoise VAN VYVE – Comité de rédaction : Vinciane BACQ, Gautier CALOMNE,
Anne DELVAUX, Jacques JOURQUIN, Françoise VAN VYVE, Céline SABATH, L’Atelier ETAU, Huguette UWAJENEZA, Aurore VANSCHEPDAEL – Photographies : Françoise VAN VYVE, Céline SABATH
Conception graphique et réalisation : iRoad – Imprimé à 1.700 exemplaires sur papier recyclé
2
LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2014 / N°23
L’ESPACE PUBLIC NUMERIQUE
L’EASY-E-SPACE
DEVIENT L’EPN
Et voilà, nous y
sommes. L’Espace
public numérique
(EPN) a ouvert ses
portes ce 22 août au
2, rue François Dons.
REPAS DE
CONVIVIA
LITE
2014
CHERS LOCATAIRES,
CHERS LECTEURS,
La fin de l’été est proche. Il est
donc temps pour nous de vous
convier à un évènement festif
incontournable au Foyer Ixellois :
LE REPAS DE CONVIVIALITE.
Pour ceux d’entre vous qui n’y ont
pas encore participé, un petit mot
d’explication.
Il s’agit d’un repas organisé pour
l’ensemble des locataires du Foyer
Ixellois dans le courant du mois de
décembre. Cette période particulière
de fin d’année est avant tout un
moment de rassemblement et de
convivialité qui nous tient à cœur.
Donc, moyennant une modeste
participation financière, vous
dégusterez un repas concocté par
un traiteur expérimenté, le tout
dans une ambiance chaleureuse et
conviviale.
NOUVEAUTÉS 2014 :
• Élaboration d’un nouveau menu
composé de viande et poisson
• Animation/concours
• Surprise
BREF RAPPEL DES EVENEMENTS
-D
éménagement du local communautaire et anciennement l’Easy-ESpace suite aux travaux de rénovation entrepris dans le quartier.
-R
edéfinition du projet Easy-E-Space sur base de l’enquête de satisfaction
à laquelle vous avez participé et ce afin qu’il corresponde au mieux à
vos attentes.
- S ignature d’une convention de partenariat avec l’asbl FOBAGRA,
spécialisée dans l’accès et la formation aux TIC( Technologies de
l’information et de la Communication) et engagée dans la lutte contre la
fracture numérique.
-M
ise à disposition d’un matériel informatique performant et répondant
à vos besoins.
-C
hangement de nom pour l’Easy-E-Space qui devient l’EPN Boondael
(Espace Public Numérique).
INFO
VENEZ DONC NOUS RENCONTRER !
L’Espace public numérique
est ouvert:
• Mardi de 13h15 à 17h00
• Mercredi de 9h00 à 12h30 et de
13h15 à 17h00
• V endredi de 9h00 à 12h30 et de
13h15 à 17h00
L’équipe du Service Action
Sociale reste à votre écoute pour
tout complément d’information au
02/645.79.44 ou 41
COMMENT VOUS INSCRIRE ?
Dans le courant du mois d’octobre,
vous recevrez une invitation
reprenant toutes les informations
utiles. Surveillez donc votre boîte
aux lettres.☺
Le Service Action Sociale reste
à votre disposition pour tout
renseignement complémentaire au
02/645.79.41 ou 02/645.79.44.
Au plaisir de vous rencontrer à
l’occasion de cette fête.
Le Service Action Sociale
3
Rénovation de la rue des Artisans
ARTISANS TOUT
BEAU, TOUT NEUF
Suite à l’appel d’offres lancé par le
Foyer Ixellois en mars 2006, c’est le
bureau bruxellois ETAU qui a été désigné pour l’étude de la rénovation
des bâtiments d’angles de la rue des
Artisans et de la rue des Deux-Ponts
en 16 logements.
Le chantier a débuté le 7 février et doit
durer 420 jours. Les travaux entrepris
dans le cadre du contrat de quartier
viendront clôturer les rénovations de la
rue des Artisans, dont les maisonnettes
ont déjà été entièrement rénovées.
« En ce qui concerne la répartition des logements, explique le Bureau ETAU, nous
avons répondu à la demande du Foyer
Ixellois de privilégier les grands logements
qui manquent cruellement dans le bâti
4
social ixellois et nous nous sommes attelés à reconfigurer les bâtiments existants,
de manière à offrir un maximum de logements de 3 et 2 chambres. Ces nouveaux
logements viendront en complément des
27 maisons unifamiliales. Quelques studios et logements d’une chambre viennent
compléter l’éventail d’offre de logements,
permettant l’accueil de personnes plus isolées tout en assurant une certaine mixité
dans la rue des Artisans ».
Afin de pouvoir répondre aux besoins
de personnes ou ménages plus défavorisés, ETAU a également prévu un
local pouvant accueillir une buanderie commune au rez-de-chaussée du
numéro 1 de la rue des Artisans. Des
locaux communs permettant le rangement de poussettes, de vélos, …
viennent compléter l’offre d’équipements communs des logements de la
rue des Artisans.
Enfin, voulant inscrire le réaménagement de la rue des Artisans dans le développement à moyen terme, un arrêt
du R.E.R. sera prochainement ouvert
à proximité de la rue des Deux Ponts,
ainsi qu’une surface commerciale.
OPTIONS ARCHITECTURALES
Un des projets du Foyer Ixellois et
du bureau ETAU était de modifier le
profil des toitures afin de rendre les
combles habitables et de gagner de
la place, mais la Région bruxelloise a
préféré garder le maintien des gabarits
existants et ce projet n’a pu être retenu. Par contre, le souci de préserver les
façades existantes et ne modifier qu’en
cas d’absolue nécessité, a été respecté.
« En outre, continue le Bureau ETAU,
l’exiguïté de certains logements, de par la
faible profondeur des bâtiments de la rue des
Artisans, nous a amenés à reconsidérer fondamentalement la configuration des logements au sein même de ces immeubles : les
circulations verticales y ont été rationalisées,
de manière à ne plus y trouver qu’une circulation verticale centrale, desservant deux immeubles, plutôt qu’une circulation verticale
par immeuble comme auparavant ».
En mai 2015, le Foyer Ixellois sera
heureux et fier de pouvoir offrir un
nouveau logement à 16 familles qui
bénéficieront aussi d’un local communautaire et d’un commerce.
LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2014 / N°23
LE RECUP’DAY 2014
RIEN NE
SE PERD
Pour fêter la Semaine Européenne
de Réduction des Déchets 2014 La SERD 2014 pour les intimes
– la Commune d’Ixelles, avec
plein de partenaires, organise le
RECUP’DAY 2014.
De quoi s’agit-il ? En résumé,
d’apprendre à réduire nos déchets et de
découvrir des manières de réduire nos
dépenses, tout cela en compagnie de
personnes motivées et ingénieuses…
L’édition 2014 mettra l’accent sur
la question de l’éco-consommation
(prévention des déchets) et l’équipe
organisatrice met en place :
• une « donnerie » de vêtements,
livres, jouets,… ;
• des jeux de plateaux destinés aux
familles sur l’éco-consommation ;
• un atelier cuisine dédié à la
prévention des déchets alimentaires ;
• le tri sélectif des déchets et achats
malins…
MAIS AUSSI :
• des ateliers pour apprendre à faire
soi-même avec l’asbl « Foire au savoirfaire », en partant d’objets de récup’ ;
•u
ne exposition de créations
artistiques et luminaires au départ
d’objets…de récup’ ! ;
• « Un an sans poubelle » d’un
habitant ;
•d
es stands d’information de l’ASBL
« Repair Café » et du Réseau des
Consommateurs Responsables ;
•d
es animations de l’ASBL « Zero
Waste Brussels » ;
• e xplication du compostage ;
•u
ne animation musicale…
En bref, vous êtes souvent bien plus
ingénieux et économes que vous ne
le pensez…
On vous attend dans la bonne
humeur…
Le samedi 29 novembre 2014,
de 12h à 17h
Maison de Quartier Malibran
10 rue de la Digue
Pour toute questions et contact :
02/643 59 80
5
Portrait
ALPHONSINE FALM UNE LOCATAIRE CEN Le 27 juin 2014, le Foyer Ixellois
a été heureux d’offrir un grand et
beau bouquet de fleurs à Alphonsine
FALMAGNE qui fêtait ce jour-là son
100e anniversaire !
Il est alors de circonstance de déclarer poliment que la jubilaire a toujours bon pied, bon œil, mais dans
le cas d’Alphonsine, ce serait un peu
court… Ce serait oublier l’étonnante
petite flamme de vie qui brille toujours dans ses yeux noirs, une petite f lamme qui n’est pas prête de
s’éteindre !
Son secret ? Pas de miracle, mais plutôt un caractère bien trempé, un moral d’acier, de l’humour à revendre,
une vie très active et de la joie de vivre.
Pourtant les épreuves n’ont pas manqué… la guerre, la perte d’une enfant, d’un mari et toute une vie de
dur labeur.
Alphonsine est née le 27 juin 1914 à
Anderlecht et n’a plus jamais quitté
Bruxelles. Son papa était employé chez
D'IETEREN et sa maman, femme au
foyer. À 24 ans, Alphonsine épouse
Alphonse …dont elle aura deux enfants, Alfred et Monique Falmagne.
Alphonsine a reçu très jeune une formation de couturière qui lui a permis d’exercer de nombreux métiers.
Elle a été, tour à tour, tailleuse, fileuse chez VESDRE, teinturière chez
TOBY, couturière… Elle a également
été employée de bureau mi-temps
au Ministère de l’Education nationale, avenue de la Couronne. Elle travaillait tous les matins et le soir, elle
Alphosine et Alfred, son fils
6
enchaînait avec l’entretien des bureaux de la Résidence PARNASSE,
juste en face. Pendant la guerre, elle
est devenue aide-infirmière et a soigné
des mois durant de nombreux blessés,
tant belges qu’allemands.
Depuis toujours, une de ses occupations préférées est la lecture, mais pas
n’importe quel livre ! Uniquement des
romans policiers. Elle en a des caisses
pleines : « Ne me parlez surtout pas
de romans d’amour ! Ça me scie, mais
alors, ça me scie ! Je ne lis que des polars.
Il me faut de l’action et des intrigues, sinon je m’ennuie. Faut que ça bouge… »
Son auteur préféré est un de ses
contemporains, Mickey SPILLANE,
un écrivain américain bien connu
p ou r s on p e r s on n a g e d e M i k e
Hammer, toujours à l’honneur sur le
petit écran, cet été 2014.
Alphonsine aime aussi les tapisseries.
Sa vue ne faiblit pas et elle vient de
terminer « La Dame à La Licorne ».
Alfred vient tous les matins s’occuper
de sa maman et entretenir l’appartement. Il lui prépare son diner, ensuite
Alphonsine se débrouille toute seule
jusqu’au lendemain matin. Elle reçoit régulièrement la visite d’une infirmière et d’une aide-familiale.
La morale de cette histoire ? La vie n’est
pas un long fleuve tranquille, certes. Elle
peut être dure et exigeante pour beaucoup
d’entre nous, mais quand on rencontre
Alphonsine qui vient de boucler son siècle
avec vaillance et bonne humeur, on se dit
que vivre est un beau cadeau !
LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2014 / N°23
21 juillet
AGNE,
TENAIRE
FETE NATIONALE
DANS LE QUARTIER
BOONDAEL
Passée la crainte de la “drache nationale”, c’est tout en musique que le bal du 21
juillet organisé par les VOISINS DE BOONDAEL s’est déroulé dans la joie et
la gaité. Les brochettes ont valsé au milieu des salades variées et les voisins ont
virevolté dans l’allégresse générale ! Le barbecue a rassemblé une centaine de
personnes et les voisins étaient près de 200 pour le Bal populaire ! Tout le monde
s’est bien amusé et un rendez-vous pour l’année prochaine est déjà programmé.
Le Foyer Ixellois espère vivement que, malgré les rénovations et les déménagements, le Comité de Quartier pourra rester uni et poursuivre son objectif : animer un quartier, souder ses habitants quelques soient les âges, les nationalités et
les cultures, réunir ces différences pour créer une réelle solidarité.
Alphonsine au milieu de roman extraites de sa grande collection
7
La politique du logement en Région Bruxelloise
COMMENT SE LOGE- Dans notre précédent numéro, nous vous avons rappelé l’importance que revêt pour tout citoyen l’accès à un logement digne de ce
nom. En effet, sans logement décent, l’intégration sociale de chacun et l’équilibre personnel qui en résulte ne peuvent s’accomplir.
Malgré cette évidence, des milliers de familles recherchent toujours désespérément un toit à Bruxelles. Le FIL a rassemblé ici
des informations concernant des organismes ou des mesures
particulières qui peuvent les aider à trouver un logement.
LE FONDS DU LOGEMENT
Le FONDS DU LOGEMENT est une société coopérative à responsabilité
limitée (S.C.R.L.) dont le siège administratif et les bureaux sont situés rue
de l’Eté 73 à 1050 Ixelles. Il offre aux ménages à revenus moyens ou modestes des crédits hypothécaires. En cinq ans, il a donné à 4.800 familles
la possibilité d’acquérir ou de conserver leur logement. Parmi ces ménages,
plus de 80% remplissaient les conditions d’accès au logement social !
Rue de l’Eté 73 à 1050 Ixelles
Tél. 02/504 32 11 – [email protected]
LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT
EN RÉGION BRUXELLOISE
La SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT POUR LA RÉGION DE
BRUXELLES-CAPITALE (SDRB), rebaptisée CITYDEV.BRUSSELS,
est une institution publique pararégionale qui a vu le jour en 1974. Elle
est en charge du développement urbanistique de la Région de BruxellesCapitale. Pour ce faire, la Région lui a conféré trois missions: créer des espaces pour entreprises, faire cohabiter logements et entreprises dans un
même quartier et créer des logements accessibles à tous.
Ce dernier point nous intéresse plus particulièrement : la mission de rénovation urbaine de citydev.brussels consiste à produire des logements neufs
pour des habitants à revenus moyens dans des quartiers caractérisés par un
déficit en constructions résidentielles et ceci dans le but de maintenir ou de
ramener les habitants dans la Région. Ces différents projets de logements
sont réalisés grâce à un partenariat entre le secteur public et le secteur privé.
Citydev.brussels (SDRB)
Rue Gabrielle Petit 6 à 1080 Bruxelles
Tél. 02 422 51 11 – [email protected]
LES AGENCES IMMOBILIERES SOCIALES A BRUXELLES OU A.I.S.
Les A.I.S. sont reconnues, agréées et subsidiées par la Région de Bruxelles-Capitale. Elles ont pour objectif de socialiser
une partie des logements privés bruxellois en réalisant un travail de médiation entre le propriétaire et le locataire dans le
cadre d’un contrat de bail principal ou d’un mandat de gestion. Les A.I.S. sont conçues sur un mode win-win, tant pour
le propriétaire que pour le locataire et permettent à un locataire d’accéder, à certaines conditions1, à un logement de qualité et à loyer modéré. Si cela est nécessaire, le locataire peut bénéficier d’un accompagnement social, assuré par l’A.I.S.
Pour introduire une demande de logement dans une commune bruxelloise, renseignez-vous sur le site de la FEDAIS.
Les AIS actives sur le territoire d'Ixelles sont essentiellement :
1. Les revenus du ménage ne peuvent
être supérieurs aux revenus
d’admission du logement social
(sauf dérogation spéciale). Aucun
membre du ménage ne peut être
plein propriétaire, emphytéote ou
usufruitier d’un bien immeuble
affecté au logement ou à un usage
professionnel.
8
COMME CHEZ TOI ASBL
Rue Saint-Boniface, 31
1050 Bruxelles
Tél. 02.230.36.14
GSM 0486.36.50.20
[email protected]
Mardi de 16h30 à 18h - rue Malibran, 47
HABITAT ET RÉNOVATION
Rue Sans Souci, 110a
1050 Bruxelles
Tél. 02/ 639 60 16
Fax 02/ 644 14 04
[email protected]
LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2014 / N°23
T-ON A BRUXELLES ?
LE COMMUNITY LAND TRUST
Les Community Land Trust (C.T.L.) sont des organisations qui acquièrent des terrains pour les gérer comme un bien commun, dans l’intérêt de la communauté. Ils y
construisent des logements pour ensuite les vendre à des prix abordables à des habitants
à faibles revenus. Le Community Land Trust est système qui existe depuis 40 ans aux
Etats-Unis un et qui est géré de façon démocratique par les habitants, la société civile et
les pouvoirs publics. Les projets apportent une plus-value au quartier, via la création non
seulement de logements, mais aussi de magasins, d’espaces de rencontre, de crèches, afin
de rendre la ville plus équitable, plus solidaire et plus démocratique.
LES LOGEMENTS COMMUNAUX
ET CPAS
Par l'intermédiaire ou non d'une régie foncière, les communes
peuvent elles aussi mettre en location des logements communaux, dont certains à conditions « sociales ». Pour obtenir un
logement communal, le candidat locataire devra toutefois répondre à un certain nombre de critères selon la commune
concernée : certificat de bonne vie et mœurs, rapport suffisant entre revenu du candidat et loyer qui lui sera demandé...
Plusieurs d'entre elles proposent par ailleurs des primes communales liées à l'habitat (rénovation, sécurisation du bien...)
Des logements sont déjà en chantier à Anderlecht et à Molenbeek, et d’autres sont à
l’étude à Ixelles et Bruxelles-ville, l’objectif étant de construire 30 nouveaux logements
chaque année. Le Fil y reviendra en temps utiles.
C.L.T.
Rue Verheyden 121, 1070 à Bruxelles
Tél 02/840 61 49 – [email protected]
LES ALLOCATIONS DE DEMENAGEMENT,
D’INSTALLATION ET DE LOYER (ADIL)
Si vous êtes dans l’obligation de quitter un logement inadéquat, que
ce soit pour des raisons d’insalubrité, d’inadaptation aux personnes à
mobilité réduite, âgées ou handicapées ou en raison de l’étroitesse du
logement, vous pouvez bénéficier d’une allocation de déménagement,
d’installation et de loyer. En outre, si votre nouveau loyer est supérieur à
l'ancien, vous pouvez bénéficier d’une allocation de loyer allant jusqu'à
124 € par mois pour payer la différence. Pour bénéficier de ces ADIL,
vos revenus ne peuvent dépasser un certain montant (voir encadré).
ADIL
Rue du Progrès, 80 à 1035 Bruxelles
Tél : 0800 40 400 (gratuit)
Les CPAS agissent également en matière de logement en visant
à favoriser l'accès à un logement décent pour chacun. Certains
CPAS disposent même d'un service spécialisé « logement ».
INFO
MONTANT DE L’ALLOCATION DE
DÉMÉNAGEMENT-INSTALLATION
PersonnesMontant
à charge
unique
0809,87€
1890,85€
2
971,84€
3 ou plus
1.052,82€
MONTANT DE L’INTERVENTION
DANS LE LOYER
Intervention dans le loyer =
nouveau loyer (sans charges)
– ancien loyer (sans charges)
avec un maximum de :
Personnes Montant
à charge
par mois
0
155,74€
1
171,32€
2
186,89€
3
202,47€
4
218,04€
5 ou plus
233,61€
9
Le Rideau à Ixelles
LA CULTURE C’EST
COMME LA CONFITURE
Ça y est ! Pour la première fois de son
histoire, le théâtre du Rideau a son
propre lieu. Rue Goffart, à deux pas
de la Porte de Namur, de la Place
Fernand Cocq et à un jet de pierre de
la Place Flagey.
Un quartier apprécié pour sa diversité
et son énergie. La Commune d’Ixelles
lui a concédé, pour 15 ans, la gestion du
théâtre de la rue Goffart. Ce bâtiment
a abrité initialement une charbonnerie
devenue le Théâtre de Banlieue dans les
années 80, avant que Bernard Damien
ne l’occupe avec le Théâtre du GrandMidi de 1995 à 2013.
LA JOYEUSE RENTRÉE
Pour son arrivée à la rue Goffart à
Ixelles, notre Maison de théâtre vous
ouvre les portes et vous invite à faire
la fête, le samedi 27 septembre à partir
de 14 heures. Une joyeuse rentrée qui
se déroulera au théâtre et dans le quartier en après-midi et en soirée. Fanfare,
concert, spectacles, parcours ludique et
autres surprises vous attendent.
DANS LE QUARTIER
14h > 16h :
La fanfare REMORK produite par
MET-X et dirigée par Luc Mishalle
circule à Ixelles et vous emmène au
Rideau. A chaque halte, les musiciens
mettent le feu et vous offrent 1/4h
d’un mélange festif de percussions et
de danse gnaoua !
Tout public [gratuit].
Flagey14h00
Place Fernand Cocq
14h30
Place Saint-Boniface
15h00
Rideau15h30
AU RIDEAU
16h > 16h30 + 17h > 17h30 :
SPECTACLE SURPRISE.
Tout public [gratuit].
Á PARTIR DE 16h
PARCOURS LUDIQUE pour présenter les spectacles de la saison 14/15.
Que vous soyez participants actifs
ou observateurs amusés, rencontrez
les artistes et l’équipe du Rideau au
10
travers d’épreuves en lien avec les
spectacles. Un moment de détente
pour toute la famille.
2014
2015
17h45 > 18h45
CONCERT. Carte blanche à Olivier
Thomas. Tout public [gratuit].
20h30
Spectacle LA VRAIE VIE.
Une c omé d ie dé c a lé e de R é g i s
DUQUÉ, mise en scène par Jérôme
NAYER. Avec Alexandre DEWEZ,
Janie FOLLET, Cédric JULIENS et
Eno KROJANKER.
[8 à 20 €/place].
Pour les petites fa ims, en cours
de journée, le food truck SOUL
KITCHEN vous propose de savoureuses crêpes salées et sucrées.
REJOIGNEZ-NOUS,
que vous soyez seul,
en famille,
avec des amis,
avec votre directeur/directr
ice de conscience,
votre ange gardien,
votre rabbin,
la fée Clochette,
les Hells Angels de votre qua
rtier,
votre expert comptable,
votre oncle d'Amérique...
LA VRAIE VIE
Pour ouvrir sa saison, le Rideau vous
invite à prolonger l’été. Forêts profondes, bestioles sauvages, soleil aveuglant… Deux trentenaires en quête
d’authenticité débarquent dans un
village reculé d’Amérique latine, un
havre de paix, loin de la modernité. Ils y rencontrent un guide du cru,
une bourlingueuse dépressive… et
quelques petits soucis. Que reste-t-il
en nous de l’esprit d’aventure ?
Le Belge Régis DUQUÉ questionne
avec humour l’homme occidental
et ses rêves d’évasion. Meilleur auteur aux Prix de la Critique 2011
pour le western théâtral Hors-la-loi,
il retrouve le metteur en scène Jérôme
NAYER avec cette nouvelle comédie décalée.
JEUNE PUBLIC
Le théâtre Jeune public belge est reconnu bien au-delà de nos frontières
pour sa qualité et son inventivité. Le
Rideau souhaite désormais lui offrir
une place dans sa programmation.
Les jeunes spectateurs et leurs parents seront invités à nous rejoindre
à plusieurs reprises au cours de la saison. La programmation est en cours,
RIDEAU
LA JOY EUSE REN TRÉE du Rideau
DE BRUXELLES
de Bruxelles,
ou comment occuper son sam
edi
après-midi
(et soir si affinités) d'une faç
on tout à la fois
exubérMAISON
THÉÂTRE
ante et par faitDE
ement
respectable.
mais nous pouvons d’ores et déjà
vous confirmer la participation du
Rideau à l’opération Noël au Théâtre.
Ce Festival qui en est à sa 33e édition
rencontre un énorme succès. Il est organisé à Bruxelles par la Chambre
des Théâtres pour l’Enfance et la
Jeunesse, en partenariat avec différents lieux culturels. À suivre…
Avec la collaboration de la CTEJ pour
Noël au théâtre.
EN PRATIQUE
STATION VILLO !
• Gare Bruxelles-Luxembourg
• Place Raymond Blyckaerts
• Place Fernand Cocq
MÉTRO Trône / Porte de Namur (9’ à pied)
TRAIN Gare Bruxelles-Luxembourg
(9’ à pied)
BUS 34 / 38 / 60 / 71 / 80 / 95
PARKING TULIPE
41 rue de la Tulipe
LU > VE 07:00 > 01:00
SA 10:00 > 01:00.
Première heure gratuite. 1.60 €/h
pour les heures suivantes. Payement
par carte bancaire ou en liquide.
Réservation 02 737 16 01
LE FOYER IXELLOIS ILLUSTRÉ / OCTOBRE-DÉCEMBRE 2014 / N°23
Exposition sur le Centenaire de la Première Guerre Mondiale
14-18
UNE DROLE
DE GUERRE
Pour comprendre toutes les facettes
d’un conflit qui a laissé l’Europe entière exsangue et affaiblie, venez
découvrir l’exposition intitulée « 1418, C’EST NOTRE HISTOIRE ! »
au Musée royal de l’Armée et de
l ’Histoire Mi lit a ire au Pa rc du
Cinquantenaire, 3 à 1000 Bruxelles,
jusqu’au 26 avril 2015 !
L’histoire du conflit a été replacée dans
un contexte large où une place est laissée à tous les acteurs de ce drame.
La guerre et la vie quotidienne en
Belgique occupée constituent une part
importante du parcours mais le public
sera aussi amené à redécouvrir l’histoire
de la mobilisation des Etats européens
qui ont cherché à secourir la Belgique,
devenue un enjeu central du conflit.
Enfin, au travers d’objets authentiques, de décors, de témoignages,
d’installations multimédias, de films
et d’espaces immersifs, il lui est donné
à voir à quel point le conflit a débuté
et dans une large mesure, déterminé
le cours du XXème siècle.
Le rôle de cette exposition est de sensibiliser aux péripéties de cette guerre
européenne – puis mondiale – un
large public qui a oublié comment
l’Histoire a façonné sa vie.
Pour atteindre cet objectif, l’exposition en appelle aux émotions, en
lui faisant sentir que cette histoire le
concerne, qu’il s’agit de lui : de son
passé et de son avenir.
UN PEU D’HISTOIRE
Lorsque deux coups de pistolet mortels mettent le feu aux poudres dans
les Balkans, à la fin du mois de juin
1914, c’est l’Europe toute entière qui
est entraînée dans une spirale diplomatique infernale.
La guerre éclate et la Belgique n’échappe
pas à la danse macabre qui secoue
le continent européen. L’ultimatum
posé par l’Allemagne à la Belgique est
brutal : elle doit choisir entre laisser la
voie libre aux troupes allemandes sur le
sol n
ational pour leur permettre d’attaquer la France ou s’exposer à un passage
en force. Pour la Belgique, contrainte
à la neutralité, les deux options sont
également meurtrières. Le roi Albert
et son gouvernement refusent de se
plier aux diktats allemands et le lendemain, 4 août 1914, les premières
troupes franchissent la frontière belge
à Gemmenich.
INFO
14-18, C’EST NOTRE HISTOIRE !
Musée royal de l’Armée et de l’Histoire Militaire au Parc du Cinquantenaire,
3 à 1000 Bruxelles, jusqu’au 26 avril 2015 !
Mardi au vendredi : 9h00 à 17h00
Week-end, jours fériés et vacances scolaires: 10h00 à 18h00
Fermée tous les lundis, 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier
Durée de visite : 1h30 à 2h00
Tarif plein : 12€
Package famille : 2 adultes + 2 enfants : 32€
(+ 6€ pour enfant additionnel)
Tarifs réduits : groupes, 65+ et personnes avec un handicap: 9€
Enfants (6-18 ans) et étudiants : 8€
11
Recette
CARBONNADE FLAMANDE
TRADITIONNELLE
INGREDIENTS
• 1 kg de bœuf maigre à braiser
(paleron, gîte, hampe, etc...)
• 1 à 2 cuillères à soupe de cassonade
• 1 bouquet garni
• 1 litre de bière brune (Pelforth
brune pour un goût délicat ou
Leffe Brune pour un goût plus
sucré)
• 400 g d’oignon
• 250 g de lard fumé entier (pas des
lardons sous vide)
• 5 à 7 tranches de pain d’épice - un
morceau de beurre
• sel de Guérande
• un peu de moutarde
• une cocotte en inox ou en fonte
émaillée avec couvercle
PREPARATION
• Couper la viande en cube de 2 à 3
centimètres de côté.
• Découper grossièrement les oignons
et couper le lard en gros lardons.
• Faire fondre le beurre et faire suer les
oignons dedans 10 minutes pour les
faire ramollir (feu au mini à couvert).
• Ajouter le lard en augmentant légèrement le feu, puis remuer régulièrement en essayant de garder couvert
le plus possible.
• Une fois le lard bien rose, retirer le
tout (sauf le jus) et le réserver dans
un plat
• Monter le feu au maximum et mettre
la viande dans la cocotte, remuer régulièrement (sans couvrir), la viande
doit se colorer de tous les côtés, elle va
finir par rendre pas mal de jus.
• Retirer la cocotte du feu, mettre la
viande dans un plat en conservant le
jus dans la cocotte.
• Diluer la cassonade dans le jus de
viande et mettre sur le feu à fond
pour le réduire de moitié. Une fois
réduit, mettre le feu au mini et remettre le mélange lard-oignons en le
mêlant au ’sirop’, ajouter la viande et
re-mélanger, ajouter le bouquet garni et recouvrir de bière entre (80 cl et
1 litre), saler très légèrement.
• R e c ouv r i r dél ic atement toute
la surface avec le pain d ’épices
“moutardé”.
• Laisser mijoter à couvert 3 heures sans
remuer, jusqu’à ce que le pain d’épices
soit fondu. Penser à retirer le bouquet
garni après 1 heure ou 2 maximum.
• En cours de mijotage, rectifier l’assaisonnement si besoin.
• Si après trois heures, le jus est encore trop liquide, laisser mijoter plus
longtemps en laissant le couvercle
en partie ouvert, la sauce doit être
légèrement collante en surface mais
bien liquide en dessous et ne doit
surtout pas brûler au fond.
Astuce : on peut préparer cette recette
1 ou 2 jours à l’avance et donc faire
mijoter les carbonnades en deux fois,
1h30 à 2h à chaque fois !
BRUSSELS MUSEUMS
18/09 > 18/12/2014
TOUS LES JEUDIS SOIRS
Tous les jeudis soirs, au moins six musées* vous accueillent
dans une ambiance conviviale. Ils vous proposent des
visites guidées ou une animation originale (parfois sur
réservation). Prix par musée: 3€ (1,50€ jusqu’à 25 ans
inclus). Certains lieux sont accessibles gratuitement.
www.nocturnesdesmuseesbruxellois.be
12
* A l’exception du 18/09 et du 25/09

Download Report