Éditions – Diffusion : 5-7, rue de l’École-polytechnique – 75005 Paris Comptoir et renseignement librairies : Tél. : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03 Manuscrits et fabrication : Tél. 01 40 46 79 14 / Fax : 01 43 29 86 20 Direction commerciale : Tél. 01 40 46 79 21 VIENT DE PARAÎTRE RETROUVEZ-NOUS MAINTENANT ! https://www.facebook.com/Editions.Harmattan https://twitter.com/HarmattanParis http://www.youtube.com/user/harmattan Langues, cultures et médias en Méditerranée Sous la direction de Lachkar Abdenbi ISBN 978-2-343-02700-5, 238 pages, 25 euros À partir des notions de diversité, de variation et de représentations, cet ouvrage cherche à mettre en avant le rapport entre langues, cultures et médias en Méditerranée. Ces derniers constituent les lieux par excellence dans lesquels la perception et la représentation de l’environnement se construisent et se diffusent pour informer sur les individus et leurs espaces. Médias, langues et cultures sont en partie liés parce qu’ils façonnent les expressions, les comportements et la mémoire individuelle et collective et contribuent à la construction des identités. Si les sociétés méditerranéennes d’aujourd’hui sont en évolution permanente grâce et à cause du contact de leurs composantes ethnosocioculturelles, les langues de la Méditerranée, sous l’influence des usages médiatiques, reflètent bien cette situation linguistique marquée par les emprunts, les néologismes, l’alternance codique, les mixtes des langues, etc. Les médias, notamment les produits médiatiques, au lieu de rester de simples supports facilitant la production et la diffusion de l’information et garantissant la visibilité des individus et des cultures, deviennent aussi acteurs dans la construction des langues, des formes et des sens. La multidisciplinarité et la transdisciplinarité caractérisant la thématique traitée par cet ouvrage font resurgir et croiser plusieurs approches et méthodologies qui permettent d’étudier, de questionner et de repenser le rapport langues, cultures et médias en Méditerranée. Abdenbi LACHKAR est enseignant-chercheur à l’Université Paris 8 où il enseigne la linguistique et les médias arabes. Ses travaux s’inscrivent dans le domaine de l’analyse des discours (linguistique, médiatique, politique), de la sémantique lexicale et référentielle, de la sociolinguistique et de la dialectologie marocaine. Service Promotion - Diffusion Marie-Anne Meunier Editions L’Harmattan - 5 Rue basse des Carmes– 75005 Paris Tél 01.43.29.71.15 – mail : marie-anne.meunier @harmattan.fr Table des matières Introduction Abdenbi LACHKAR & Teddy ARNAVIELLE Première Partie Langues, langages et médias : aspects ethnosociolinguistiques Comment et pourquoi la publicité télévisée française met en scène les identités ethnosociolinguistiques : continuités et évolutions Henri BOYER La darija casawiya en Italie : contact linguistique entre l’arabe marocain et l’italien et le processus d’accommodation dialectale en arabe marocain dans le milieu urbain à Turin Stella BOESE Pour une analyse dynamique des faits du langage et de la communication : le cas du français en Algérie Farouk BOUHADIBA Les jeunes Algériens entre créativité langagière et affirmation identitaire Belkacem BOUMEDINI Regard sur la presse francophone marocaine : lieu de l’emprunt et de l’alternance Najet BOUTMGHARINE Les dialectes de l’aire arabophone à l’heure des chaînes satellitaires Salam DIAB Traitement de la variation dans un dictionnaire électronique des verbes amazighs-français Samira MOUKRIM The contribution of Amazigh language teaching in its revitalization and maintenance Hassan ZAID Deuxième Partie Langues, discours, médias : traversées, enjeux et frontières Positionnement énonciatif du journaliste et effet de sens du mot « terrorisme » dans la presse méditerranéenne Imane JOTI Echanges, frontières, traversée en Méditerranée Mongi MADINI L’effacement de la figure de l’auteur dans le discours journalistique de la presse algérienne. Le cas de la rubrique « Tranche de vie » du Quotidien d’Oran Sidi Mohamed MOUSSAOUI Etudiants marocains et internationaux et Facebook : pratiques et représentations Brigitte LEPEZ & Hassan ENNASSIRI L’utilisation des métaphores sportives dans la presse politique : quand la petite reine déboule dans le discours politique Jean-Pierre SEGHI Enjeux et atouts des médias en langue corse dans la diffusion de la norme polynomique Nicolas Sorba Pratiques et usages des médias locaux par les Marocains : le cas de la ville d’Agadir Farid TOUMI, Abderrahmane AMSIDDER& Tilila MOUNTASSER Troisième Partie Supports audio-visuels, textes, terrain et imaginaires : subjectivité et altérité Stéréotypes littéraires et images médiatiques dans les perceptions interculturelles. Parcours identitaires et altéritaires Salah Ait challal De l’écriture romanesque à l’écriture filmique. Usage des langues dans les médias chez les nouveaux arrivants en France Kaouthar BEN ABDALLAH Entre Imaginaires et Représentations Hanane El Bachir Le roman marocain d’expression française : un espace de diversité linguistique Nadia El Koudia Quand la petite histoire se mêle à la grande : les bandes dessinées de Farid Boudjellal Marie-France MERGER Les « minorités visibles » au cinéma : Intouchables, film populaire ou populiste ? Lorella SINI Promotion de l’interculturel par le film dans la classe de langue au 21e siècle : une approche multimodale Isabelle Vanderschelden BON DE COMMANDE A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris Veuillez me faire parvenir ............ exemplaire(s) du livre : Langues, cultures et médias en Méditerranée Au prix unitaire de 25 € + 3,50 € de frais de port, + 1 € de frais de port par ouvrage supplémentaire soit un total de................€ NOM : ADRESSE : Ci-joint un chèque de ............ € Pour l’étranger, vos règlements sont à effectuer : - en euros sur chèques domiciliés sur banque française - par virement en euros sur notre CCP 2362544N020 Paris COMMANDES - au Comptoir Harmattan : 7, rue de l’École-polytechnique 75005 Paris Tél. : 01 40 46 79 20 /Fax : 01 43 25 82 03 - sur le site web : http://www.harmattan.fr - ou chez votre libraire Nous possédons plusieurs librairies dans le 5e arrondissement de Paris, chacune ayant un fonds spécifique. Afin de mieux vous orienter, nous vous invitons à consulter notre site Internet www.harmattan.fr rubrique : Les Librairies Vous y trouverez nos coordonnées, horaires d’ouverture et les thématiques de chaque librairie
© Copyright 2025 ExpyDoc
