JOURNAL - Rapid Technic AG

Rapid Technic AG à l’Agrama du 27 nov. au 1er déc. 2014
Journal
Stand A 007
Hall 2.0
Informations exclusives du fabricant high tech de Killwangen
La technologie Rapid pour votre succès – découvrez de nouvelles dimensions
Le Contract Manufacturing dans
la zone technologique du stand
Rapid Technic AG
Bienvenue
Notre inlassable volonté
d’améliorer en permanence les
mono-axes nous permet de
vous présenter, cette année
encore, plusieurs nouveautés à
l’occasion de l’Agrama. Nos
travaux de développement se
concentrent toujours sur des
machines modernes, solides et
durables pour une exécution
plus aisée, plus sûre et plus
efficace de vos travaux
difficiles au quotidien.
Dans l’esprit de notre slogan
«La technologie Rapid pour
votre succès – découvrez de
nouvelles dimensions», nous
vous souhaitons la bienvenue.
Testez-nous et laissez vous
convaincre par nos produits et
prestations.
Rolf Schaffner
CEO
N’hésitez pas à nous rendre visite sur notre stand, nous nous
ferons un plaisir de vous informer sur les autres activités de
notre entreprise novatrice. La production à façon dans le domaine
du traitement des métaux recourt, entre autre, au nouveau procédé de soudage par friction malaxage (FSW).
Des ramasse-foin uniques
en leur genre
Un récent développement de la maison Rapid élargit la chaîne de
processus dans l’exploitation des surfaces herbagères en pente.
Découvrez les améliorations et les finesses techniques des nouveaux
ramasse-foin dont bénéficie l’utilisateur à la page 4.
Des outils de fauchage
encore plus larges
Désormais, les barres de coupe et les faucheuses à voie large sont
proposées dans des largeurs de travail plus grandes. Découvrez les
nouveaux accessoires à la page 3.
Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
CH-8956 Killwangen
Tél. +41 44 743 11 11
[email protected]
www.rapid.ch
Roues spéciales
L’assortiment de roues spéciales
a été revu. À l’avenir, des roues
et des cylindres à pointes remplaceront les roues à grille. Plus
sur les avantages de ces types de
roue à la page 3.
Plusieurs
nouveautés dans le
domaine des porteoutils mono-axe
Avec le modèle ORBITO 620,
Rapid Technic AG présente un
porte-outils mono-axe déjà
connu doté d’un moteur de
14 CV et spécialement conçu
pour les applications sur surfaces herbagères. Voir page 2.
De nouvelles
dimensions pour
Rapid SWISS avec le
nouveau dispositif
de fauchage
Le démultiplicateur du nouveau
dispositif de fauchage offre des
améliorations notables pour
l’utilisateur! Voir page 2.
Journal
La Rapid ORBITO et son
moteur de 10,3 kW/14 CV
Avec son moteur de 14 CV, la nouvelle Rapid ORBITO est idéale pour
les tâches de fauchage et d’andainage. Elle séduit par son faible poids
comparé aux modèles Orbito 640 et 660. Le moteur plus petit du
modèle 620 permet de monter des accessoires d’un poids d’appui
supérieur. Toutes les fonctions connues de la série Rapid ORBITO telles
que l’essieu réglable, la commutation de la direction par guidon ou
par levier manuel, la direction «zero turn», le réglage sans outil du
guidon en hauteur et latéralement, etc. garantissent une convivialité,
une sécurité et une efficacité maximales.
Sûr et respectueux
du sol
Un équilibre optimal
des accessoires
Le moteur Subaru Robin de
14 CV réactif convainc par sa
puissance. Grâce à un poids inférieur à celui des modèles Rapid
ORBITO 640 et 660, les travaux
sur les terrains en pente avec le
modèle 620 sont encore plus
sûrs et respectent mieux le sol.
Grâce à la construction encore
plus compacte et légère derrière
l’essieu des roues, même avec
des accessoires légers, le poids
d’appui est suffisant. Suivant les
conditions, l’essieu décalable se
prête à un réajustement, même
pendant la marche.
Consommation
réduite en
carburant
La puissance nécessaire pour les
travaux de fauchage notamment
est relativement plus faible. Par
rapport aux modèles 640 et 660,
le moteur plus petit permet
d’abaisser encore la consommation en carburant.
APERÇU des modèles Rapid ORBITO
Désignation
620
640
660
14 CV/10,3 kW
23 CV/17 kW
23 CV/17 kW
Longueur du guidon
court
court
long
Démarreur électrique
non
non
oui
Puissance
Réglage de l’essieu
150 mm, par appui sur une touche
Direction par levier manuel et guidon
oui, commutable
Réglage de la hauteur du guidon
sans outils, 11 positions
Réglage latéral du guidon
sans outils, 6 positions (+/- 22°) et rotation possible de 232°
Aptitude à gérer les pentes
100%
Poids (incl. pneumatiques)
254 kg
265 kg
283 kg
Les atouts
• Réglage de l’essieu par pression sur une touche, même en marche
• Possibilité d’adapter le poids d’appui lors de l’utilisation et de délestage pour les manœuvres
• Sélection du système de direction par pression d’une touche
• Direction «zero turn» pour des demi-tours sur place respectueux du sol
La célèbre Rapid SWISS se
perfectionne encore plus
avec le nouveau dispositif
de fauchage
Moins d’oscillations
et de vibrations au
niveau du guidon
Le dispositif de fauchage surbaissé, à course plus élevée et en bain
d’huile permet de diminuer encore de manière significative les
oscillations au niveau du guidon et l’usure de la barre de coupe.
L’«effet auto-nettoyant au niveau de la barre de coupe» et les
performances de fauchage sont maximisés faisant de la Rapid SWISS
une faucheuse encore plus perfectionnée.
La vitesse de rotation étant réduite au niveau de la barre de
coupe, la masse subit une accélération optimale tandis que les
oscillations sont réduites. Les
vibrations au niveau du guidon
sont encore réduites rendant
l’utilisation plus agréable.
La course de 94 mm (jusqu’à présent 78 mm)
du levier oscillant est adaptée à la vitesse de
rotation réduite
Un régime moteur
plus élevé, une
vitesse de rotation
moindre au niveau
de la lame
Le système d’entraînement peut
tirer encore plus de puissance
du système hydraulique grâce
au nouveau régime moteur de
travail plus élevé recommandé.
La course plus grande au dispositif
de fauchage permet d’observer
une usure moindre, une meilleure
qualité de la coupe et un bon
auto-nettoyage.
Les atouts
Abaissement du régime de sortie
grâce au réducteur
• Encore moins d’oscillations au niveau du guidon
• Une très bonne qualité de coupe
• Réduction de l’usure de la barre de coupe grâce à une vitesse
de rotation réduite
Accélération optimale de la masse au
niveau du levier oscillant pour réduire
les oscillations et les vibrations au
niveau du guidon
• Une course plus grande pour un auto-nettoyage optimisé
• Embrayage à cliquet pour la protection contre les surcharges
Journal
Des barres de fauchage et
des faucheuses à voie large/
en portique plus larges
Des largeurs de travail plus grandes encore sont désormais proposées
pour les barres de coupe à doigts et les faucheuses à voie large pour
accroître le rendement surfacique et l’efficacité. En fonction des conditions géographiques, de l’utilisation envisagée et des volumes à faucher, il est possible d’utiliser des équipements de fauchage adaptés et
extrêmement puissants.
La faucheuse à voie large est disponible pour une nouvelle largeur de
travail de 2,60 m. Notamment en association avec le déplacement de
l’essieu du porte-outils ORBITO, le poids de l’accessoire ne nuit aucunement à la convivialité de l’équipement.
Le poids d’appui de l’accessoire garantit un guidage en profondeur
fiable. Les leviers oscillants situés sur les côtés permettent une répartition régulière du produit de coupe sur toute la largeur de travail.
Les barres de coupe à doigts intermédiaire (écartement des doigts
de 2 pouces) sont disponibles en version 2,80 m et 3,10 m tout comme
les barres de coupe normale avec un écartement des doigts de
3 pouces. Dans ces largeurs de travail, les barres de coupe possèdent
nécessairement des mécanismes de coupe à l’extérieur.
Les atouts
• Meilleur rendement surfacique grâce à des outils de
fauchage plus larges
• Moins de passages grâce aux
largeurs de travail plus
importantes
• Manœuvre aisée et plus sûre
grâce au lestage adapté côté
moteur
Nouvel assortiment de roues et cylindres à
pointes: sécurité, respect du sol et efficacité
sur tous les terrains
Les roues à grilles jusqu’alors utilisées pour les fortes pentes sont remplacées par des roues et cylindres à
pointes. Aussi bien la transmission des forces que les empreintes laissées sur le sol après le passage sont
plus favorables avec ce type de roues et offrent à l’utilisateur des avantages déterminants.
Rapid, importateur de
tracteurs ISEKI, de porteoutils Nilfisk-Egholm et de
transporteurs à chenilles
Canycom-Rocky
Aussi pour les machines Iseki, Nifisk-Egholm et Canycom-Rocky importées par Rapid, les concessionnaires assurent le lien professionnel
avec vous, les clients.
Les atouts des roues
à pointes
Les atouts des cylindres
à pointes
• Des passes ponctuelles au lieu de coupes
continues
• Des passes ponctuelles au lieu de coupes
continues
• Très bonne transmission des forces pour les
roues à pointes
• Moins de risque d’enroulement du produit de
coupe avec les cylindres à pointes
• Pénétration aisée des pointes en croix même
avec des poids en marche faibles
• Pas d’endommagement des chaussées, chemins
et remorques lors du déplacement des machines
• Versions étroite et large en fonction des
applications
• Faible risque d’adhérence de saleté grâce à la
structure spéciale de la surface de roulement
• Toutes les combinaisons de roues sont possibles
• Toutes les combinaisons de roues sont possibles
• Maniabilité
Votre concessionnaire régional vous informe volontiers sur les nombreuses possibilités d’utilisation de ces équipements. Comme pour les
porte-outils mono-axe, des utilisations multifonctionnelles tout au
long des quatre saisons sont également de mise afin de minimiser les
coûts et d’augmenter l’efficacité et la sécurité du travail.
Empreintes des différents types de roues
Journal
Ramasse-foin Twister
Le nouveau ramasse-foin Twister de Rapid est idéal pour le ramassage
et le transport du produit de fauche sec sur les terrains en pente. Le
produit de fauche est ramassé par les dents en matière plastique du
pick-up tandis qu’il est évacué latéralement et repoussé par l’inclinaison de l’équipement suivant la courbe de niveau.
Pour le ramasse-foin Twister 140 pour la Rapid REX, les dents de repoussement sont fixes, ce qui empêche la fenaison de pénétrer dans
la zone de rotation de la roue tout en favorisant le repoussement du
produit de fauche en aval.
Le ramasse-foin Twister 180 pour la Rapid SWISS comporte des éléments latéraux qui peuvent être placés en position de repoussement
ou de transport. En position de transport, la fenaison ne peut pas
glisser sur le côté et peut ainsi être transportée. Ceci permet de ramasser le produit de fauche au-dessus d’obstacles, en particulier, et
de le transporter dans des endroits plus favorables.
Les atouts
• Faible poids mort du ramasse-foin pour un travail aisé, sûr et
respectueux du sol, même sur des pentes extrêmement raides
• Dents flexibles en matière plastique pour un ramassage du
fourrage propre et soigné en toute situation
• Ramassage et transport de gros andains en aval en suivant la
courbe de niveau
En avion avec Rapid
• Dispositif de collecte permettant le ramassage et le transport
sur le côté et en amont
En 1926, Messieurs Welter et Rütishauser ont fondé la «Rapid Motormäher AG». Cette société fut la première
au monde à fabriquer des motofaucheuses automotrices en série. Ses deux fondateurs étaient alors loin de
s’imaginer que leur société allait devenir, quelques décennies plus tard, un des principaux fabricants de
porte-outils mono-axe ainsi qu’un importateur d’équipements agricoles et communaux et un spécialiste de la
production à façon sur la base de procédés de fabrication spéciaux.
• Faibles pertes par effritement
• Méthode de ramassage favorisant la diversité des espèces
• Faibles nuisances sonores
Avec le soudage par friction malaxage, le secteur «Contract Manufacturing» de Rapid offre, aujourd’hui, un
procédé de soudage innovant qui s’ajoute au traitement complet de composants cubiques et rotatifs. Le soudage par friction malaxage permet le soudage sûr, hautement résistant, étanche et caractérisé par une faible
déformation de géométries complexes. Outre l’assemblage de matériaux similaires, il est aussi possible de
réaliser des alliages extrêmement solides sans adjuvants. Cette compétence clé de Rapid jouit de la confiance
de partenaires dans le monde entier. À Killwangen, Rapid fabrique des composants utilisés non seulement
dans les équipements de transmission de courant et en technique d’installations, mais aussi dans les véhicules
ferroviaires, les bus, les automobiles, les bateaux et les avions. Cela signifie que vous aussi, peut-être sans le
savoir, vous vous fiez tous les jours aux composants de haute technologie parfaitement fiables de Rapid.

Download Report