Français (pdf, 1034Ko)

étudier en
...
Espagne
Italie
Portugal
Edition:
2014/2015
05 04 03 02 01
Cedies
www.cedies.lu
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Clôture de rédaction:
07 février 2014
Toute modification postérieure à cette date est
annoncée sur le site www.cedies.lu
Dans la présente publication le
masculin est utilisé dans un souci
de lisibilité sans volonté de discrimination.
étudier
...
en Italie, Espagne, Portugal
Sommaire
4 - 16 Etudier en Italie
17 - 28 Etudier en Espagne
29 - 39 Etudier Au Portugal
1
2
étudier
...
en Italie, Espagne, Portugal
...
étudier
en italie
CHOISIR SES ETUDES
5 < L’enseignement supérieur
6 < Trouver sa formation
7 < Schéma de l’enseignement supérieur
8 < Les diplômes
conditions d’admission
9 < Quel diplôme pour quelles études?
10 < Exigences linguistiques
s’inscrire
11 < Préinscription et inscription
< Organisation de l’année académique
< Frais d’inscription
VIE ETUDIANTE
12 < Frais d’études et financement
13 < Logement
14 < Formalités d’entrée et de séjour
< Sécurité sociale
< Etudier et travailler
15 ou s’informer?
3
4
AUTRICHE
SUISSE
Bolzano
Trente
Milan
FRANCE
Trévise
Venise
Padoue
Turin
Pavie
Gênes
Bologne
Pise
Florence
Ancône
Pérouse
Rome
Naples
Palerme
Messine
SICILE
Carte: © www.cartes-vectorielles.com
Bari
étudier
...
en Italie
5
Choisir
ses etudes
L’enseignement
supérieur
Le système italien d’enseignement
supérieur (ES) est dit binaire en ce qu’il
est composé de deux secteurs distincts:
L’enseignement supérieur nonuniversitaire est, à son tour, divisé
en plusieurs types d’institutions, spécialisées dans différents secteurs disciplinaires. Voici les plus connues :
<les institutions du système Afam
(Alta formazione artistica e
musicale e coreutica – Haute
formation artistique, musicale et
chorégraphique) : les Académies
des Beaux-Arts publiques, les
Académies des Beaux-Arts privées
légalement reconnues, les Instituts
Supérieurs pour les industries
artistiques, l’Académie Nationale
d’Art
Dramatique
“Silvio
D’Amico”, l’Académie Nationale
de Danse, les Conservatoires de
Musique, et les Instituts Musicaux
reconnus par l’État ;
<le secteur universitaire
<le secteur non-universitaire
Actuellement le secteur universitaire comprend un nombre total de
94 institutions, ainsi réparties :
<60 Universités publiques, dont 3
Universités technologiques
(Politecnici) et 2 Universités pour
étrangers
<17 Universités privées légalement
reconnues
<6 Écoles/Instituts supérieurs à
<la Fondation Centro Sperimentale
di
Cinematografia
(ancienne
Scuola Nazionale di Cinema –
École Nationale de Cinéma) ;
réglementation spéciale
<11 Universités d’enseignement à
distance
<les Écoles Supérieures de
Médiation Linguistique ;
<les Instituts autorisés à mettre en
place des formations spécialisées
en psychothérapie
6
<les Écoles d’Archivistique, de
Paléographie et de Diplomatique;
<les Académies Militaires et les
Instituts de Police;
<les Instituts Centraux de
Restauration Artistique, et les
Écoles de Conservation et de
Restauration des biens culturels;
<les Écoles/Instituts de Formation
Intégrée Supérieure (FIS) qui
offrent les cours dits “cours IFTS”;
<les Centres/Écoles/Instituts de
Formation Professionnelle
Régionale.
Trouver
sa formation
Les sites web suivants vous aident
dans le choix d’une université ou d’un
cursus d’études:
www.study-in-italy.it/
www.studyrama.com/international/
etudier-a-l-etranger/italie/
étudier
...
en Italie
7
Schéma de l’enseignement supérieur
années
III
12
Cursus classiques
11
Diplômes complémentaires
10
Cursus spéciaux
9
Scuola di
spezializ.
8
(4à6ans)
7
Dottorato
6
II
5
4
2
1
Scuola di Dottorato
spezializ.
Master 2 (2à3ans)
Laurea Specialistica
Scuola di
Master1
spezializ.
ou Laurea Magistrale
3
I
Scuola di
spezializ.
Laurea
Laurea specialistica specialistica
à cycle unique
à cycle
unique
Odonthologie
Laurea
Pharmacie
Magistrat
Notaire Avocat
© Schéma élaboré par le Service Scientifique de l’Ambassade de France à Rome
Médecine
8
Les diplômes
BTS
Années
Grade / diplôme
académique
Titre
académique
< Corsi di Laurea (CL)
3 ans
Laurea (L/L3)
Dottore
< Corsi di Laurea specialistica/
2 ans
Laurea
specialistica (LS)
Dottore
magistrale
< Corsi di Laurea specialis-
5 – 6 ans Laurea
specialistica a
ciclo unico (LSu)
Dottore
magistrale
magistrale (CLS, CLM)
tica/magistrale a ciclo unico
(CLSu/CLMu) La «LSu/LMu»
est un grade académique de
2e cycle.
< Corsi di Dottorato di ricerca
(CDR)
Laurea magistrale
a ciclo unico (LMu)
3 ans
Le «Dottorato di Ricerca»
est un grade de 3e cycle
universitaire
< Corsi/Scuole di
Specializzazione (CS/SS) Le
«Diploma di Specializzazione (DS)» est un grade
universitaire de 3e cycle
Dottorato di
Ricerca
2 à 6 ans Diploma di
Specializzazione
à temps
(DS)
plein
Dottore di
Ricerca
Specialista
avec la
spécialisation
< Corso di Master universitario
1 an
aucun titre
Diploma di
Master Universitario académique
n’est prévu
di 1°livello
(Diplôme de MU1)
< Corso di Master universitario
1 an
minimum
Diploma di Master
Universitario di
secondo livello
(Diplôme de MU2)
di primo livello (CMU1)
di secondo livello
aucun titre
académique
n’est prévu
étudier
...
en Italie
9
CONDITIONS
D’ADMISSION
Quel diplôme pour
quelles études ?
<Corsi/Scuole di Specializzazione
(CS/SS):
sur la base d’une LS/LM ou d’une
LSu/LMu, ou d’un diplôme académique étranger jugé valable parce
que considéré d’un niveau correspondant.
L’admission se fait après réussite
d’un concours en raison du nombre
limité.
<Corsi di Laurea: diplôme italien d’école secondaire
ou diplôme secondaire étranger
jugé équivalent
<Corsi di Laurea specialistica/
magistrale (CLS, CLM):
sur la base d’une Laurea (L3) ou
d’un Diploma Universitario (DU)
triennale ou d’un diplôme académique étranger jugé équivalent
<Corso di Master universitario di
<Corsi di Laurea specialistica/
magistrale a ciclo unico (CLSu/
CLMu) :
sur la base d’un diplôme italien
d’école secondaire supérieure ou
d’un diplôme secondaire étranger
jugé valable parce que considéré
d’un niveau correspondant.
L’admission est subordonnée à la
réussite d’un examen d’entrée.
<Corsi di Dottorato di ricerca (CDR) :
sur la base d’une LS/LM ou d’une
LSu/LMu ou d’un diplôme académique étranger jugé équivalent
L’admission est subordonnée à la
réussite d’un concours public.
primo livello (CMU1):
accès sur la base d’une Laurea (L3)
ou d’un Diploma Universitario (DU)
triennale, ou d’un diplôme académique étranger jugé équivalent.
L’admission est souvent subordonnée à un examen d’entrée
<Corso di Master universitario di
secondo livello :
accès sur la base d’une LS/LM ou
d’une LSu/LMu ou d’un diplôme
académique étranger jugé équivalent.
L’admission est souvent subordonnée à un examen d’entrée.
10
Restrictions d’accès
L’admission à certains types de
cursus des universités ou des institutions Afam peut être subordonnée à des conditions spécifiques; il
faut alors passer un examen d’entrée, une autre forme de sélection
ou une épreuve d’aptitude
Selon le cursus peuvent s’ajouter
des examens d’entrée, communs
aux étudiants italiens. A ces conditions s’ajoutent des restrictions
d’admission (numero programmato) pour certaines filières fixées
individuellement par chaque université.
Attention!
Le numerus clausus est partout
appliqué en Italie pour les filières
suivantes
<architecture
<médecine et chirurgie
<dentisterie
<médecine vétérinaire
Exigences
linguistiques
En tant que ressortissant de l’Union
Européenne, il n’y a plus à passer
d’examen d’italien, mais il faut cependant être sûr de son niveau en italien
pour poursuivre des études avec succès.
Le niveau attendu est celui de la CILS,
niveau B2 (certificazione di italiano
come lingua straniera). Généralement, toutes les universités organisent
ces tests de langue début septembre,
avant le début de l’année universitaire.
étudier
...
en Italie
11
S’INSCRIRE
Préinscription
et inscription
En tant que ressortissant communautaire il faut prendre contact avec les
universités et avec le consulat d’Italie
dans le courant du 1er trimestre de
l’année civile, afin de connaître la
date limite de dépôt du dossier. Cette
date peut changer d’une année à
l’autre.
Le dossier contenant les pièces suivantes doit être fourni directement à
l’université
<Original ou photocopie certifiées
conformes du diplôme du bac et
du relevé de notes
<Déclaration de valeur du diplôme,
document délivré par le consulat
d’Italie
<Traduction assermentée en Italien
de chaque diplôme par un traducteur assermenté
<Tout autre document que l’établissement choisi pourrait demander
Organisation
de l’année
académique
En règle générale, l’année académique est divisée en deux semestres,
mais la décision dépend de chaque
université et de chaque faculté. Généralement, le premier semestre commence début octobre et se termine fin
février, alors que le second semestre
commence début mars et se termine
fin juillet ; les périodes d’examen
sont comprises dans les périodes
indiquées. Les dates de début et de
fin de semestre varient en fonction de
l’université.
Frais d’inscription
Les frais d’inscription dans les universités publiques sont de 1400 euros
en moyenne en fonction du lieu et du
type de formation suivie. Les universités catholiques sont plus chères, mais
les frais varient aussi selon les revenus
familiaux.
12
VIE
ETUDIANTE
Frais d’études et
financement
Aide financière de l’Etat
La vie en Italie est généralement un
peu moins chère qu’en France, mais il
existe de grandes différences de prix
entre le nord et le sud du pays. Vous
verrez que la vie à Milan, Bologne ou
Rome est beaucoup plus chère qu’à
Bari, Cagliari ou Naples.
Un étudiant vivant dans une grande
ville doit prévoir un budget annuel
d’environ 12 000 €:
Ticket de bus
0,80 à 1 €
Pizza
6€
Un café
0,80 à 1,20 €
Journal quotidien
autour de 1 €
Cinéma
8€
Boite de nuit
11 à 22 €
Il y a pour les étudiants des restaurants universitaires appelés «Mensa»
où il est possible de manger pour pas
trop cher.
www.euroguidance-france.org
L’aide financière de l’Etat luxembourgeois pour études supérieures peut
vous être accordée durant toute la
durée de vos études de 1er, 2e et 3e
cycle.
Faites votre demande
en ligne du
1er août au 31 octobre
(semestre d’hiver).
www.cedies.lu
Logement
Les « Case dello Studente »
Ces sont des maisons d’étudiants qui
sont équivalentes aux cités universitaires en France. Les chambres sont
en priorité réservées aux boursiers,
cependant, un nombre très limité de
places peut être réservé aux étudiants
étrangers.
Le loyer varie selon les revenus de
l’étudiant ou ceux de ses parents. Il y
étudier
...
en Italie
a de petites différences de prix selon
les universités et les services offerts.
Se renseigner auprès de la « Ente per
il diritto allo studio » de votre université en Italie.
Les « Collegi Universitari »
Ces sont des logements publics qui
proposent généralement la pension
complète ainsi que beaucoup d’autres
services tels que des activités sportives, une bibliothèque, une salle
d’étude, des conférences et des séminaires....
Chaque étudiant a un tuteur qui le
guide dans ses études. L’admission se
fait par sélection basée sur le mérite
(il faut avoir d’excellents résultats) et
les revenus de la famille. Les tarifs
varient d’un collège à l’autre selon les
services proposés.
Résidences d’organismes
à but non lucratif
Il s’agit généralement d’instituts religieux, d’associations d’étudiants et
d’autres organismes à but non lucratif.
Des informations sur les possibilités
de logement peuvent être demandées
aux « Aziende di Promozione Turistica » de chaque ville ou aux Curies
Episcopales, pour le logement dans
les Instituts religieux.
13
Les locations privées
La plupart des étudiants se logent
dans le secteur privé, souvent en colocation pour des raisons économiques
mais aussi pour des raisons sociales.
On peut trouver des chambres à
louer à Rome entre 400 et 500 €. Les
prix sont plus bas dans les villes de
moindre importance. Des chambres à
partager sont aussi fréquemment proposées, les loyers sont à ce moment-là
moins élevés.
Vous pouvez trouver des annonces en
ligne sur de nombreux sites Internet :
www.casa.it
www.studenti.it
www.tecnocasa.it
www.bingocasa.it
www.easystanza.it
www.soloaffitti.it
14
Formalités
d’entrée et de
séjour
Permis de séjour
Plusieurs formalités sont à accomplir
dans les 3 mois qui suivent votre
arrivée sur le territoire italien. Il faut
demander aux autorités locales un
permis de séjour, un certificat de résidence et l’attribution d’un code fiscal
pour ouvrir un compte bancaire.
Sécurité sociale
La carte européenne d’assurance maladie garantit la prise en charge des
soins nécessaires.
Etudier et travailler
Quelques sites intéressants
www.jobonline.it
www.bacheca.com
www.obiettivolavoro.com
www.informagiovani.it
étudier
...
en Italie
15
OU
S’informer
< Centre de Documentation et
d‘Information sur l’Enseignement
supérieur (CEDIES)
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Tel. 247 88650
www.cedies.lu
< Administrations CIMEA (Centro per
< Ambassade du Luxembourg
à Rome
Via Santa Croce in Gerusalemme,
90
00185 ROMA
Telefono: 6 - 77 20 11 77/78
Email: [email protected]
http://rome.mae.lu
la mobilità e il riconoscimento dei titoli)
Fondazione Rui, Viale Ventuno Aprile 36
I-00162 Roma
www.fondazionerui.it
< MIUR (Ministero dell’ Istruzione,
dell’Università e della Ricerca)
www.miur.it
< CNSU (Consiglio Nazionale Degli
Studenti Universitari)
www.miur.it/cnsu
< Ambassade d’Italie
5, rue Marie-Adelaïde
L-2128 Luxembourg
Tél : 44 36 44-1
Avant de vous lancer dans
votre projet d’étude, vérifiez
bien auprès du Cedies si la
formation envisagée fait
partie de l’enseignement
supérieur du pays d’étude et
vous donne ainsi droit aux
aides financières pour études
supérieures au Luxembourg.
16
étudier
...
en Espagne
...
étudier
en Espagne
CHOISIR SES ETUDES
19 < L’enseignement supérieur
< Trouver sa formation
20 < Schéma de l’enseignement supérieur
< Les diplômes
conditions d’admission
21 < Quel diplôme pour quelles études?
< Exigences linguistiques
s’inscrire
22 < Inscription
23 < Organisation de l’année académique
< Frais d’inscription
VIE ETUDIANTE
24 < Frais d’études et financement
25 < Logement
< Formalités d’entrée et de séjour
26 < Sécurité sociale
< Etudier et travailler
27 ou s’informer?
17
18
FRANCE
Santander
La Corogne
Bilbao
ANDORRA
Vigo
Geróne
Burgos
Barcelone
Saragosse
Valladolid
PORTUGAL
Madrid
Valence
Tolède
Cáceres
Alicante
Murcie
Cordoue
Grenade
Séville
Málaga
Cádiz
Carte: © www.cartes-vectorielles.com
Almeria
Tarragone
étudier
...
en Espagne
19
Choisir
ses etudes
L’enseignement
supérieur
Trouver
sa formation
Enseignement universitaire
et enseignement supérieur
non-universitaire
Les sites web suivants peuvent vous
aider dans votre choix d’une université ou d’un cursus d’études :
<L’enseignement universitaire
compte :
- 50 universités publiques
- 27 universités privées dont 22
dépendent de l’Eglise catholique.
Les universités ont pour particularité de proposer aussi bien des
formations académiques et scientifiques que professionnelles.
<L’enseignement supérieur nonuniversitaire regroupe :
www.topuniversities.com/where-tostudy/europe/spain/guide
www.cursusmundus.com/etudier-enespagne
Moteurs de recherche
sur les formations
www.iberestudios.com
www.cef.es
www.educacion.gob.es
- les filières artistiques de «grado
superior»,
Universidad Nacional de Educación a
Distancia
- la formation professionnelle de
«grado superior»,
www.uned.es/accesoUE
- les formations conduisant à
l’obtention du titre de «tecnico
deportivo» dans le domaine
sportif.
En savoir plus :
Ministère de l’Éducation
www.educacion.gob.es
20
Schéma de l’enseignement supérieur
240 ECTS
Ejercicio
Profesional
60-120 ECTS
Grado
Master
Tesis doctoral
Programa de doctorado
60 ECTS
3-4 anos
Les diplômes
Le vocabulaire
universitaire espagnol :
Les formations universitaires sont réparties en trois cycles :
Le crédito (crédit) est l’unité de valorisation des enseignements reçus. Il correspond à 10 heures d’enseignement
théorique ou pratique.
Grade
BTS
1er cycle
4 ans ou
240 crédits ECTS
2e cycle
master ou postgrado :
1 ou 2 ans - 60-120 crédits ECTS
3e cycle
doctorado qui sanctionne un
travail de
recherche de 3 à 4 ans
Les asignaturas (matières d’enseignement) sont de plusieurs sortes :
<asignaturas troncales, matières
devant obligatoirement être incluses dans tous les plans d’études
de toutes les universités.
<asignaturas obligatorias, matières
que l’étudiant doit obligatoirement
suivre dans son université.
<asignaturas optativas, matières
établies librement par l’université.
<asignaturas de libre elección aux
quelles tous les plans d’études
doivent inclure au moins 10 % de
leurs crédits. Il peut s’agir de matières, de séminaires ou d’autres
activités.
étudier
...
en Espagne
21
CONDITIONS
D’ADMISSION
Quel diplôme pour
quelles études ?
Exigences
linguistiques
Diplôme de fin d’études secondaires
ou autre diplôme reconnu équivalent.
Connaissance de la langue
espagnole
Il n’est pas toujours nécessaire d’apporter la preuve de votre niveau d’espagnol pour intégrer une université
en Espagne. Toutefois, certaines universités disposent de leur propre test
pour juger du niveau de langue des
candidats étrangers. Ce dispositif a
pour inconvénient d’obliger le candidat à se rendre sur place pour passer
l’examen.
Au Luxembourg, l’Institut national des
langues vous donne la possibilité de
passer un test d’espagnol : le DELE
– le Diplomas de español lengua
extranjera
Renseignements : www.insl.lu
22
S’INSCRIRE
Inscription
Date limite
Vous avez généralement jusqu’à la
mi-juillet pour vous inscrire dans
une université espagnole. Comme
vous devez avoir votre credencial de
acceso pour postuler auprès de l’une
d’elle et que cette même credencial
de acceso ne peut vous être délivrée
qu’une fois le baccalauréat en poche
qui lui-même n’est délivré que début
juillet, vous n’allez donc pas avoir
une minute à perdre.
Dès la réception de votre diplôme
et des notes que vous avez obtenus,
faites certifier vos documents et envoyez votre dossier complet à l’UNED
pour recevoir votre credencial de
acceso. Le même jour, envoyez votre
dossier d’inscription à l’université
(dossier que vous trouverez sur le site
de chaque établissement) en y joignant tous les documents demandés
et surtout vos copies (toujours certifiées) de votre diplôme et de vos notes
ainsi qu’une lettre expliquant que
vous n’avez pas pu recevoir votre credencial de acceso plus tôt mais que
vous l’enverrez dès que celle-ci vous
sera délivrée.
Le processus de
candidature
<Phase spéciale
La procédure de candidature cidessus, dite phase générale, peut
être suivie d’une phase spéciale
ou spécifique (le nom en castillan
étant « fase específica »). Cette
phase est incontournable pour tous
les élèves qui souhaitent accéder à
des filières universitaires pour lesquelles la demande est supérieure
à l’offre de places. Les élèves pourront passer des épreuves, quatre
au maximum, dans des matières
qui correspondent à leur choix de
carrière.
Seront alors prises en compte les
deux meilleures notes obtenues
qui, affectées d’un coefficient
par l’université choisie, viendront
s’ajouter à la note de la credencial. Ces épreuves sont généralement organisées durant la première semaine de juin, en principe
dans les villes d’implantation des
établissements.
étudier
...
en Espagne
<Une seconde chance en
septembre
Comme vu ci-dessus, la date limite
pour postuler se situe à la mi-juillet.
Il peut toutefois y avoir un nouvel
appel à candidature en septembre
dans le cas où il resterait des
places disponibles dans certaines
filières.
Organisation
de l’année
académique
En Espagne, le cours académique
débute généralement la deuxième
quinzaine de septembre et se termine
la fin du mois de juin. Il existe deux
périodes de vacances : celle de Noël
et celle de Pâques.
23
Frais d’inscription
Le prix des études dépend souvent de
la filière choisie et de la ville.
Les frais pour les études de droit dans
la Communauté de Valence peuvent
tourner autour de 900 euros, alors
qu’à Madrid les études d’architecture
peuvent coûter jusqu’à 1 700 euros.
Les universités privées sont plus chères
avec des prix qui varient de 4 000 à
10 000 euros. Les frais d’inscription
pour le niveau Bachelor (grado) dans
les universités publiques espagnoles
varient entre 680.- € et 1280.-€ par
an.
24
VIE
ETUDIANTE
Frais d’études et
financement
Il faut compter entre 900 et 1000 €
par mois suivant la ville où l’on fait
ses études. Les grandes villes comme
Barcelone ou Madrid sont beaucoup
plus chères que les villes du sud de
l’Espagne ou que les villes moyennes
(surtout en ce qui concerne le logement).
Voici quelques exemples de prix :
Repas
210 €/mois
Restaurants (boisson comprise)
entre 10 et 30 €
Les transports en
commun (métro,
bus, tram)
environ 7,50 €
le carnet de 10
tickets
Concerts et
théâtre
entre 25 et 30 €
Les réductions pour étudiants :
<Avec la carte d’étudiant internatio-
nale ISIC, vous aurez des réductions dans les musées, les cinémas,
etc.
<Carnet Joven. Pour les européens
de moins de 26 ans, cette carte
offre des réductions sur des sorties culturelles, voyages, cinémas,
musées et magazines :
www.euro26.org
Aide financière de l’Etat
L’aide financière de l’Etat luxembourgeois pour études supérieures peut
vous être accordée durant toute la
durée de vos études de 1er, 2e et 3e
cycle.
Faites votre demande
en ligne du
1er août au 31 octobre
(semestre d’hiver).
www.cedies.lu
étudier
...
en Espagne
Logement
Le meilleur moyen de chercher un logement est de consulter les annonces
que vous pouvez trouver dans les Universités et dans la presse quotidienne:
El País, El Mundo, Segunda Mano etc.
Il existe des sites pour effectuer une
recherche de logement par région:
25
Formalités
d’entrée et de
séjour
<séjour de moins de 3 mois:
une carte d’identité ou un passeport
suffisent.
<séjour de moins d’1 an :
<Logement dans une famille
www.spainexchange.com
<Les Colegios Mayores sont des
résidences universitaires. Elles
offrent un service de restauration
et d’entretien :
www.consejocolegiosmayores.es
<Les Residencias Universitarias sont
en générale moins chères:
www.mastermas.com/Residencias/
<Studio / Appartements:
les grandes villes sont les plus
chères!
<Les colocations entre étudiants sont
très demandées et il faut commencer la recherche très tôt, déjà au
mois de juin pour la rentrée en
septembre.
une carte de séjour «temporaire»
vous sera délivrée sur demande par le
Bureau des Etrangers ou le Commissariat du lieu de résidence
<période de plus d’1 an :
une carte de séjour étudiant «Tarjeta
de estudiante» vous sera délivrée sur
demande par le Bureau des Etrangers
ou le Commissariat du lieu de résidence.
Pour plus d’information :
www.mir.es
26
Sécurité sociale
Il faut absolument se munir de la carte
européenne d’assurance maladie (à
retirer auprès de la caisse de Sécurité
Sociale du Luxembourg).
Etudier et
travailler
Il y a de nombreuses possibilités pour
travailler comme étudiant sachant
toutefois qu’à l’heure actuelle le chômage des jeunes est assez important
en Espagne.
étudier
...
en Espagne
27
OU
S’informer
< Centre de Documentation et
d‘Information sur l’Enseignement
supérieur (CEDIES)
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Tel. 247 88650
www.cedies.lu
< Ambassade d’Espagne au
Luxembourg
4, Bd. Emmanuel Servais,
L-2535 Luxembourg
Tél. 460255
< Ambassade du Luxembourg à
Madrid
Calle Claudio Coello, 78.
E-28001 Madrid.
Tel.: (+34-91) 4.35.91.64.Tel. :( +3491) 4.35.91.64
Fax :( +34-91) 5.77.48.26
Email: [email protected]
Site Web: http://madrid.mae.lu
Avant de vous lancer dans
votre projet d’étude, vérifiez
bien auprès du Cedies si la
formation envisagée fait
partie de l’enseignement
supérieur du pays d’étude
et vous donne ainsi droit
aux aides financières pour
études
supérieures
au
Luxembourg.
28
étudier
...
au Portugal
...
étudier
Au Portugal
CHOISIR SES ETUDES
31 < L’enseignement supérieur
< Trouver sa formation
32 < Schéma de l’enseignement supérieur
< Les diplômes
conditions d’admission
33 < Quel diplôme pour quelles études?
< Exigences linguistiques
s’inscrire
34 < Inscription
< Organisation de l’année académique
< Frais d’inscription
VIE ETUDIANTE
35 < Frais d’études et financement
36 < Logement
< Formalités d’entrée et de séjour
< Sécurité sociale
38 < Etudier et travailler
39 ou s’informer?
29
30
Braga
Porto
Espagne
Coimbra
Castelo Branca
Lisbonne
Evora
Faro
Carte: © www.cartes-vectorielles.com
étudier
...
au Portugal
31
Choisir
ses etudes
L’enseignement
supérieur
nalise quelque peu. En raison d’une
capacité d’accueil limitée, l’accès est
difficile et le système sélectif.
Le Portugal compte aujourd’hui
L’enseignement polytechnique est
dispensé dans 15 «Institutos Politécnicos» qui proposent des études professionnalisées dans différents domaines
tels que l’ingénierie, l’agriculture, la
gestion, l’éducation… et bien d’autres
secteurs.
<14 universités publiques
<1 université ouverte
(enseignement à distance)
<13 universités privées
<15 instituts polytechniques,
ainsi que des institutions d’enseignement supérieur spécialisées (privées
ou coopératives) qui proposent des
formations en gestion, éducation,
santé, arts, agriculture…
L’enseignement universitaire est dispensé dans les différentes « Universidades ». Il existe trois grands pôles
universitaires :
Lisbonne, Porto et Coimbra, une des
plus vieilles universités d’Europe.
L’enseignement à l’université reste très
théorique, même s’il se profession-
Trouver sa
formation
Les sites web suivants peuvent vous
aider dans votre choix d’une université ou d’un cursus d’études :
www.studyrama.be
www.studyinportugal.net/
www.studyabroad.com
www.4icu.org/pt/
32
Schéma de l’enseignement supérieur
Voie generale
3ème cycle
2ème cycle
1er cycle
voie professionnelle
Doutoramento
Mestrado
Licenciatura
Licenciatura
Ensino universitário
Ensino politécnico
Les diplômes
<1er cycle : Licenciatura
Le diplôme de premier cycle requiert
3 à 4 années d’études suivant la
filière et permet d’obtenir de 180 à
240 crédits ECTS.
<2ème cycle : Mestrado
1 à 2 années d’études permettent
d’obtenir le Mestrado, qui s’apparente
au master. Il permet d’approfondir son
savoir dans un domaine plus spécialisé de sa filière ou de donner une
orientation professionnelle au diplôme
universitaire précédemment obtenu.
Diploma de Especialização Technológica
IEFP
En ce qui concerne certaines filières
de formation bien spécifiques (notamment médecine et pharmacie, le
diplôme de Mestrado sera attribué
après 5 à 6 ans d’études).
<3ème cycle : Doutoramento
Les titulaires d’un Mestrado peuvent
envisager de préparer un Doutoramento, l’équivalent du doctorat qui
correspond à une formation plus
longue et de plus haut niveau (soutenance de thèse).
étudier
...
au Portugal
33
CONDITIONS
D’ADMISSION
Quel diplôme
pour quelles
études ?
Pour être admis dans les établissements d’enseignement supérieur
(public ou privé), il est nécessaire de
remplir plusieurs conditions :
<posséder un titre de fin d’études de
l’enseignement secondaire
Au Portugal cela correspond au
certificado de habilitaçoes do
ensino secundàrio / diploma de
ensino secundàrio.
<réussir un concours d’entrée qui
comprend 1 à 3 matières différentes selon les études envisagées.
De plus, chaque établissement fixe
chaque année la note minimale
demandée pour l’accès à chacune
de ses filières d’enseignement ;
<dans certain cas (éducation
physique notamment) un certain
nombre de prérequis sont exigés
du candidat, avant même l’inscription à l’examen ;
un système de quota favorise
l’accès de l’enseignement
supérieur aux jeunes d’origine
portugaise.
Pour plus d’informations,
consulter le site du Ministère de la
Science, de l’Innovation et de l’Enseignement Supérieur :
www.mcies.pt
Une base de données avec l’offre de
formation :
www.edusurfa.pt/edusurfa.asp
Exigences
linguistiques
Un bon niveau en portugais est
demandé. Quelques programmes en
anglais commencent à apparaître.
34
S’INSCRIRE
Inscription
Pour vous inscrire, vous devez être
titulaire d’un titre de fin d’études de
l’enseignement
Les candidats peuvent se procurer un
formulaire de candidature pour l’entrée dans l’enseignement supérieur,
auprès de tout établissement d’enseignement secondaire au Portugal.
Il est possible d’effectuer ces démarches jusqu’à fin juin - début juillet.
Organisation
de l’année
académique
L’année universitaire au Portugal débute à la mi-octobre et s’achève à la
mi-mai.
Frais d’inscription
Les frais d’inscription sont déterminés
par chaque établissement et varient
d’une filière d’études à l’autre. Il faut
compter de 700 à 1000.-€ de droits
d’inscription dans les établissements
publics et de 3500 à 6000.-€ dans
les établissements privés.
étudier
...
au Portugal
35
VIE
ETUDIANTE
Frais d’études et
financement
Le Portugal est un pays où les frais
de séjour pour étudiants sont encore
assez raisonnables.
Le budget moyen mensuel d’un étudiant se situe autour de 1000.-€
(loyer compris).
Quelques prix à titre indicatif :
1 café
0,40 - 0,60 €
1 jus d’orange
1,50 - 2,00 €
1 bière
0,75 - 1,25 €
1 ticket de cinéma
4-5€
1 entrée au musée
1,50 - 5 €
Aide financière de l’Etat
L’aide financière de l’Etat luxembourgeois pour études supérieures peut
vous être accordée durant toute la
durée de vos études de 1er, 2e et 3e
cycle.
Faites votre demande
en ligne du
1er août au 31 octobre
(semestre d’hiver).
www.cedies.lu
36
Logement
Les résidences universitaires offrent
des possibilités bon marché, mais
sont très difficiles d’accès car peu
nombreuses. Les étudiants sont priés
de s’adresser aux SAS-Serviços de
Acçao Social des différentes universités ou autres institutions de formation
pour obtenir un logement en résidence universitaire.
Renseignements :
www.dges.mctes.pt
www.residencia-estudantes-lisboa.com/
On peut bien sûr aussi louer un appartement/studio en faisant appel
au marché privé de la location. Vous
pouvez aussi trouver des annonces de
location dans la presse. Une chambre
ou un studio se loue entre 150 et 350
€/mois.
Formalités
d’entrée et de
séjour
Tous les citoyens de l’Union Européenne ont le droit de se rendre dans
les différents Etats membres pour y
vivre, étudier ou travailler.
Après l’arrivée au Portugal, il est nécessaire de contacter le Département
de l’Immigration et du Contrôle des
Frontières.
Il faut donner la preuve d’une inscription dans un établissement d’enseignement reconnu, ainsi que la preuve
d’une assurance maladie et de ressources financières suffisantes.
Département de l’Immigration et du
Contrôle des Frontières Serviço de
Estrangeiros e Fronteiras Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro 4 1649 007 Lisboa, www.sef.pt
étudier
...
au Portugal
Sécurité sociale
Il faut absolument se munir de la carte
européenne d’assurance maladie (à
retirer auprès de la caisse de Sécurité
Sociale). La carte européenne d’assurance-maladie atteste de vos droits
à l’assurance maladie pendant votre
séjour au Portugal.
Etudier et
travailler
Vous pouvez vous adresser au «Centro Nacional de Informação Juvenil»
à Lisbonne.
http://juventude.gov.pt/Portal
Pour des emplois de type plutôt
manuel, s’adresser à l’«Instituto do
Emprego e Formação Profissional»
(Institut de l’Emploi et de la formation professionnelle) avec le relais, à
travers le pays, de ses «Centros de
Emprego» : www.iefp.pt
37
38
étudier
...
au Portugal
39
OU
S’informer
< Centre de Documentation et
d‘Information sur l’Enseignement
supérieur (CEDIES)
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Tel. 247 88650
www.cedies.lu
< Ambassade du Portugal,
Service de l’Enseignement
portugais
8, bvd. Royal,
L-2449 Luxembourg
Tél.46337121
www.portugaledu.lu
< Ambassade du Luxembourg
à Lisbonne
Rua das Janelas Verdes, 43
PT-1200-690 Lisboa
Tel: (351) 213 931 940
E-mail: [email protected]
http://lisbonne.mae.lu/fr/L-Ambassade
Avant de vous lancer dans
votre projet d’étude, vérifiez
bien auprès du Cedies si la
formation envisagée fait
partie de l’enseignement
supérieur du pays d’étude
et vous donne ainsi droit
aux aides financières pour
études
supérieures
au
Luxembourg.
40
Centre de Documentation
et d’Information sur
l’Enseignement Supérieur
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Tél.: 247-88650
Fax: 26 19 01 04
www.cedies.lu
e-mail: [email protected]
Edition
2014/2015

Download Report