Fiche AFTRI 2014 Turquie ( PDF - 299.3 ko)

48 Rue de la Bienfaisance - 75008 PARIS
Tél : 01.53.53.02.40 - Fax : 01.53.76.13.03
www.aftri.com / e-mail : [email protected]
FICHE EXPRESS
TURQUIE
Code International
: TR
IMPORTANT :
Les fiches express sont exclusivement réservées aux adhérents de l'AFTRIVoyageurs. Par conséquent, toute reproduction, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation préalable de l'AFTRI.
Turquie
TRANSPORTS OCCASIONNELS DE « VOYAGEURS »
I) Autorisations – Documents de contrôle
Les services occasionnels à portes fermées (le véhicule transporte sur tout le trajet le
même groupe de voyageurs et revient à son point de départ sans charge, ni décharge des
voyageurs).
Les entrées à vide des véhicules ne sont autorisées que dans le cadre de dépannage.
Documents de contrôle :
- Une feuille de route INTERBUS + une liste des passagers.
Les carnets de feuille de route INTERBUS sont disponibles chez AFTRI Services.
Tél : 01 53 53 02 47
[email protected]
II) Formalités concernant le véhicule




Certificat d’immatriculation
Carte verte internationale d’assurance
Justificatif du contrôle technique
Sigle indiquant le pays d’immatriculation des véhicules.
ATTENTION : La carte verte ne couvre jamais la responsabilité des transporteurs à l’égard
des tiers transportés.
III) Formalités de police concernant le personnel de
d’accompagnement et les passagers (ressortissants français)

conduite,
Passeport en cours de validité (nationalité française : passeport exempté de visa si séjour
inférieur à 90 jours).
Version 2014
2/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
IV) Formalités concernant le conducteur de nationalité française
Le conducteur doit être en possession :




du permis de conduire en cours de validité (permis international)
du livret individuel de contrôle pour les véhicules de moins de 9 places
de la carte conducteur ou disques
d’une attestation européenne d’activité (voir point VI)
V) Code de la route – Circulation
Poids et dimensions
Hauteur
4.00m
Largeur
2.55m
Longueur
Autocar à 2 essieux
Autocar à 3 essieux
Autobus articulé
Poids par essieu
Essieu simple
Essieu moteur
Essieu tandem, avec une distance entre les essieux de
- moins de 1.00 m à 1.30m
- 1.30m à 1,80 m
- 1,30 m à 1,80 m et l’essieu moteur est équipé de suspension
pneumatique
Poids maximal autorisé
Autocar à 2 essieux
Autocars à 3 essieux
Autocar à 3 essieux, si l’essieu moteur est équipé de pneus jumelés et de
suspension pneumatique
Autobus articulé à trois essieux
Version 2014
13,50 m
15,00 m
18,75 m
10.0t
11.5t
16.0t
18.0t
19,0 t
18.0t
25.0t
26,0t
28,0t
3/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
Règles de circulation
EQUIPEMENT D’HIVER
Chaîne à neige
Il est obligatoire en Turquie d’avoir des chaînes à neige à bord du véhicule. Aucune
période ni région spécifique n’est précisée. La réglementation indique seulement que
lors de chutes de neige ou de routes verglacées, les chaînes à neige doivent se
trouver à bord du véhicule. Une paire de chaîne doit être montée par véhicule.
Sanctions
Toute infraction sera sanctionnée par une interdiction de circuler et éventuellement
une amende.
Pneus d’hiver
Nouvelle règlementation – novembre 2012
Selon le Journal officiel n°28461 du 8 novembre 2012 publié par le Ministère des
Transports, des Affaires maritimes et des Communications, « les véhicules
transportant des passagers ou des marchandises devront être équipés, chaque
année, de pneus hiver du 1er décembre au 1er avril. Le Ministère s’arroge le droit
d’allonger cette période d’1 mois selon les conditions météorologiques. Les
véhicules ne respectant pas cette obligation devront s’acquitter d’une amende de
500 TL. »
Des contrôles routiers seront effectués à cet égard par la police nationale turque, la
gendarmerie, le Ministère du Commerce et des Douanes (contrôles aux frontières) et
les services municipaux concernés.

Vitesses maximales autorisées
Autoroutes
Routes à 4 voies
Routes ordinaires
Agglomérations
Autocars
100
80
80
50
Autocars avec remorques
90
70
70
50

Taux d’alcoolémie : 0,05°/oo
Version 2014
4/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
VI) Réglementation Sociale
Temps de repos et de conduite
Le règlement n° 561/2006 du 15 mars 2006 relatif à l’harmonisation de certaines dispositions
de la législation est applicable aux conducteurs européens circulant dans l’UE et dans les pays
parties contractantes à l’AETR.
Il organise notamment la durée maximale hebdomadaire de conduite, les pauses, le repos
journalier, la conduite en équipage et le repos hebdomadaire.
Chronotachygraphe
Les corps de contrôle ne disposant pas toujours du matériel nécessaire pour télécharger les
données (carte + appareil) il est nécessaire de prévoir à bord du véhicule du papier en quantité
suffisante pour justifier de son activité sur 28 jours avec le cas échéant une attestation
européenne de non activité.
Chronotachygraphe numérique / attestations pour conducteurs
L’attestation d’activité du conducteur est un document harmonisé destiné à justifier de la non
présentation des disques ou d’enregistrements, sur 28 jours, en cas de contrôle sur route.
Ce formulaire européen, permet de justifier la non activité du conducteur dans trois cas
précis : maladie, congé annuel et conduite d’un véhicule non soumis au règlement 561/2006
ou à l’AETR.
Si le formulaire européen, tel qu’il a été publié par la Commission est présenté aux
contrôleurs, il doit être accepté pour tous les états membres ou les conducteurs s’en prévalent.
Tous les champs du formulaire doivent être remplis et il doit être signé par le conducteur et le
représentant de l’entreprise.
Les mentions et la forme du document ne peuvent pas être modifiées.
Seules les signatures origines sont valables.
Le conducteur doit en avoir une copie sur lui.
Vous trouverez en annexe le modèle de formulaire ou bien vous pouvez utiliser le lien pour
vous permettre de télécharger le formulaire et le compléter avant de l’éditer sur papier à
entête.
http://ec.europa.eu/transport/road/policy/social_provision/doc/forms/attestation_of_activities_
fr.doc
Sanctions
Version 2014
5/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
Rappel : Dans certains pays de l’Union Européenne, les infractions au Code de la route et de
la réglementation sociale peuvent faire l’objet de sanctions importantes.
VII) Divers
•
Cours de la devise nationale (Juillet 2014)
1,00 €
1,00 TRY
•
=
=
2,86 TRY
0,349 €
Carburant (Juillet 2014)
Le litre de gazole : 4,40 TRY
•
Jours fériés
TURQUIE 2014
Dates
Jours fériés
23 avril
Fête Nationale du Souverain et des Enfants
1er mai
Fête du travail
19 mai
Commémoration d’Ataturk/Jour de la Jeunesse et des Sports
28 juillet *
Fin du Ramadan (Aïd el-Fitr)
30 août
Fête de la Victoire
5 octobre*
Fête du Mouton
29 octobre
Fête de la République
1er
*
janvier
Nouvel An
peut varier d’une journée
Version 2014
6/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
Adresses utiles
EN TURQUIE
Indicatif téléphonique : 00.90
 312 455 45 55
AMBASSADE DE FRANCE
Paris caddesi n° 70
Kavaklidere
ANKARA
www.ambafrance-tr.org
 212 334 87 30
CONSULAT DE FRANCE
Istikal Caddesi n° 4
Beyoglu / taksim
34435 ISTANBUL
www.consulfrance-istanbul.org
Organisation membre de l'I.R.U.
UND
Nispetiye Caddesi
Seheryildizy Sokak n° 10
TR-80630 ETILER – ISTANBUL
www.und.org.tr
e-mail : [email protected]
 212 359 26 00
212 359 26 26
EN FRANCE
AMBASSADE DE TURQUIE en France
16, avenue de Lamballe
75016 PARIS
www.paris.bk.mfa.gov.tr
 01 53 92 71 11
OFFICE DU TOURISME ET D’INFORMATION DE TURQUIE
102, avenue des Champs-Elysées
75008 PARIS
www.goturkey.com
 01 45 62 79 84
Version 2014
7/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
Péage en Turquie
Les autoroutes et les ponts du détroit du Bosphore sont payants. Les cartes de crédit ne
sont pas acceptées, ni même les espèces parfois. Les étrangers doivent se munir d’une
carte appelée HGS.
Les autoroutes turques sont payantes (Otoyol) mais à un tarif très correct. Il n’est pas
possible de payer avec une carte de crédit. De plus, de moins en moins de gares de péage
acceptent le paiement liquide (voies Nakit ou Parali).
Un nouveau système de paiement électronique appelé le HGS a été introduit en Turquie pour
remplacer le précédent KGS.
Le système est disponible sous plusieurs formes :
- Une vignette pour un seul véhicule
- Ou une carte valable pour plusieurs véhicules
Il faut se rendre dans les bureaux de poste, dans les banque ou dans les stations service.
Le pont du Bosphore (Boğaziçi Köprüsü ) sur l’O-1 à Istanbul et, un peu plus au nord, le
Fatih Sultan Mehmet Köprüsü sur la E80 O-2 relient l’Europe à l’Asie. Ils coûtent tous les
deux 3,25 lires turques (TRY), soit 1,50 euro environ, dans le sens Europe-Asie. Ils sont
gratuits dans l’autre sens de circulation. À aucun des deux ponts, il n’est possible de payer en
cash ou avec une carte de crédit à la barrière de péage. Seul le paiement HGS est accepté (voir
ci-dessus).
Tarifs des péages des ponts et autoroutes
Sur site
http://www.kgm.gov.tr/Sayfalar/KGM/SiteEng/Root/MainPageEnglish.aspx
1. Bosphore et Fatih Sultan Mehmet (deuxième Bosphore) ponts à péage
2. Autoroute Avrupa-Otoyol-Gecis
3. Autoroute Anadolu-Otoyolu-Gecis
4. Autoroute Cukurova-Otoyol-Gecis
5. Autoroute Adana-Urfa-Otoyol-Gecis
6. Autoroute Izmir-Cesme-Otoyol-Gecis
7. Autoroute Izmir-Aydin-Otoyol-Gecis
Version 2014
8/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.
Turquie
Compagnies de ferry entre l’Italie et la Turquie et la Turquie et la
France
Contacter l’AFTRI pour de plus amples informations.

L'AFTRI a élaboré avec le plus grand soin cette fiche de renseignements avec l'aimable collaboration
de son homologue. Les informations contenues dans cette fiche sont donc communiquées avec les
réserves d’usage en raison des changements et de l’évolution permanente des règlementations relatives
à l’exécution des transports routiers.
Version 2014
9/9
Toute reproduction ou diffusion non autorisée est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.

Download Report