Programm der Tagung/Programma del convegno Die Bären und Wölfe kehren zurück! – Nachhaltiges Wildtiermanagement in der Euregio Il ritorno degli orsi e dei lupi! – La gestione della fauna selvatica nell’Euregio The bears and wolves are coming back! – Sustainable wild am 5. Dez. 2014 an der Freien Universität Bozen al 5 dic. 2014 alla Libera Università di Bolzano on the 5th Dic. 2014 at Free Univeristy of Bolzano Begrüßung Präsident der UNIBZ Konrad Bergmeister Begrüßung Bürgermeister Stadt Bozen Luigi Spagnolli (Schirmherrschaft über die Tagung) Begrüßung Landesrat Arnold Schuler, Südtirol Begrüßung Landesrat Michele Dallapiccola, Trentino Begrüßung LHStv. Josef Geisler, i.A. LAbg. Hermann Kuenz, Tirol Begrüßung Euregio-Universität Innsbruck Sabine Schindler (Prorektorin für Forschung) Begrüßung Euregio-Universität Trento Alessandro Quattrone (Prorettore alla Ricerca) Einführung in das Tagungsthema von Stefan Zerbe (UNIBZ, Prof. für Umwelt und Angewandte Botanik) Moderation der Tagung: Evi Keifl Biologie, Ökologie und Geschichte von Bär und Wolf in den Alpen La biologia, l’ecologia e la storia dell’orso e del lupo nelle Alpi Zedrosser, Andreas (BOKU, Wien): Biologie und Ökologie des Bären in den Alpen Boitani, Luigi (Università di Roma): La biologia e l’ecologia del lupo in Europa Ortner, Johannes (Provinz Südtirol): Bär und Wolf in den Flurnamen Südtirols Zeugnisse der regionalen Wildtiergeschichte Schneider, Arno (UNIBZ): Bär und Wolf im Märchen Management von Bären und Wölfen in Europa und den Alpen/La gestione dell’orso e del lupo in Europa e sulle Alpi (Session A) Groff, Claudio (Servizio Foreste e Fauna Trentino): La gestione dell‘orso in Trentino Janovsky, Martin (WWF Österreich): Management von Bären und Wölfen in Tirol Management von Bären und Wölfen in Europa und den Alpen/La gestione dell’orso e del lupo in Europa e sulle Alpi (Session B) Sallay, Alexandra (Environmental Protection Agency Covasna County, Romania): Management von Mensch-Bär-Konflikten in Rumänien Marenče, Miha (Slovenia Forest Service): Management of bears and wolves in Sovenia Salsi, Angelo (EU/LIFE): Wildlife Management of bears and wolves under the EU LIFE perspective (Video-Vortrag) Höllbacher, Johann Georg (Österreichischer Bundesverband für Schafe und Ziegen; Nationale Beratungsstelle Herdenschutz): Herdenschutz und die österreichischen Herdenschutz-Modellregionen - Behirtung und Herdenschutzhunde in Osttirol, alpine Zäunung in Salzburg Brosi, Georg Jürg (Amt für Jagd und Fischerei Graubünden): Erfahrungen mit Wölfen und Bären in Graubünden/Schweiz Pechlaner, Harald (Eurac): Großraubtiere und Tourismus Molinari, Paolo (Kora International, Schweiz): Konflikte mit Jagd und Bär/Wolf Reiterer, Markus (Alpenkonvention): Bär und Wolf aus Sicht der Alpenkonvention Information, Kommunikation, öffentliche Meinung/L’informazione, la comunicazione e l’opinione pubblica Rinner, Siegfried (Südtiroler Bauernbund): Probleme der Wiedereinführung von Bär und Wolf aus Sicht der Landwirtschaft Agreiter, Andreas (Provinz Südtirol, Amt für Jagd und Fischerei): Über das schwierige Verhältnis des Menschen zu Großraubtieren – werden soziale Auswirkungen unterschätzt? Klammer, Hanna (UNIBZ): Befragung von Landnutzern zum Thema Bären Krois, Krois (UNIBZ): Visual Journalism – Kommunikation zum Thema Bär Martys, Michael (Alpenzoo Innsbruck): Befragung der Zoobesucher zur Gefährlichkeit der Wildtiere und Meinung zu deren Rückkehr Platzgummer, Johanna (Naturmuseum Bozen): Großraubtiere, große Beutegreifer oder Spitzenprädatoren? Warum die Kommunikation über Wolf und Bär in der Öffentlichkeit komplex ist Abschließendes Fazit: Zerbe, Stefan