edizione italiana - luglio/agosto 2014 stile liBeR l’estate veste il design AREA RELAX Granada romantica Safari in giardino Cheesecake golosa immersione totale nella natUra tra sUdafrica, messico, brasile case con vista n.103 sommario A sinistra, le gemelle Virginie e Nathalie Droulers nel loro studio, a Milano. Diverse in tutto, sono accomunate da un’eleganza innata. Luglio/Agosto 2014 – In copertina, la spettacolare area living con vista sull’Atlantico di una casa in Brasile; divano di Arthur Casas e coffee table di Tora Brasil. Foto di James Silverman/Photofoyer; servizio da pag. 74. 13 45 Editoriale Benvenuti a casa! AGENDA 15 27 News Mostre ed eventi da non perdere questo mese. TENDENzE 19 A destra, reportage dal Salone del Mobile 2014: la presentazione della collezione Moooi e, qui, il secchiello portaghiaccio Plum, Tom Dixon. Optical Art Ispirazione Bridget Riley, tra pattern rigorosamente grafici e illusioni ottiche. 23 Sfumature Sunset Rosa, arancione, porpora, magenta. I colori infuocati del tramonto accendono l’arredo. 25 French Riviera Dallo stile marinière lanciato da Chanel al blu navy, la Costa Azzurra detta il mood. spEciAlE DEsiGN 27 Milano Salone del Mobile 2014 Tra allestimenti e mostre, i brand sfilano in location d’eccezione: il nuovo parte da qui. luoGhi & pErsoNE 37 Le ceramiche dei desideri Nostalgia e innovazione nei piatti decorati a mano del laboratorio Paravicini. 41 Pittura materica Andrea Brandi crea quadri-scultura contemporanei, mixando tecniche, materie, emozioni. 45 Eleganza ereditaria Un’infanzia dorata alle spalle. Oggi le sorelle Droulers progettano e arredano con garbo innato. 50 Sopra, il living dai toni caldi disegnato da Trevyn e Julian McGowan per la loro casa in Sudafrica. A destra, abito Cédric Charlier e poltrona Corsaire, Maisons du Monde. Sotto, il padiglione piscina firmato da Ricardo Legorreta, in Messico. 25 62 LUGLIO - AGOSTO 2014 / MC Maison 5 sommario In Andalusia, tra mille iniziative e nuovi musei, si rinnova il fascino di Granada; a destra, uno scorcio dell’Alhambra; sullo sfondo, i monti della Sierra Nevada. Case & arredo 50 Ocean Dream In Sudafrica, una torre di vetro con veduta panoramica sul mare. Per abitare e lavorare lontano dalla città. 60 Monsieur capitonné In versione classica o attualizzata. 62 Messico e nuvole Natura, arte, design per un progetto firmato dal celebre architetto Ricardo Legorreta e da suo figlio Victor. 110 135 A sinistra, l’elegante boiserie in olmo nero esalta la silhouette dell’isola centrale Phoenix, di Varenna, presentata a Eurocucina. 72 Picnic estivo Appuntamento di stagione con il barbecue. 74 Mood brasiliano Modernismo e visione olistica per un lusso ecologico. Nell’incanto di Praia da Baleia. 84 86 Acqua Gym Missione benessere nella Home Spa. Naturalia A Cape Town, l’oasi di relax del designer Boyd Ferguson: punto di equilibrio tra location scenografica e linee rigorose. 96 Vista mare L’eleganza giocata su toni sabbia e azzurri impalpabili. 98 Sogno di una notte di mezza estate II design sulle orme di William Shakespeare, nel palcoscenico di Villa Borromeo Visconti Litta. LifestyLe 110 Labirinti moreschi Perdersi nei ricami architettonici di Granada. E scoprire un passato rivitalizzato da iniziative e nuovi musei. 118 Safari italiano Un sorprendente zoo lombardo dove gli animali vivono felici: sono le sculture dell’artista Michele Vitaloni. 124 Cheesecake Collection Un grande classico del dessert rivela la sua anima trasformista. Attraverso cinque golose varianti. foCus 135 Nouvelle Cuisine In diretta da Eurocucina 2014, l’ultimo trend: legno naturale a vista, con una spiccata vocazione high-tech. rubriChe 146 118 Sopra, il parco privato dell’artista Michele Vitaloni, animato delle sue sculture animali. A destra, ispirazione Optical Art per l’outfit Edun e i pouf e i cuscini Missoni Home. Sotto, cheesecake alle pere caramellate. Verde vincente Trionfo italiano al Chelsea Flower Show di Londra. 148 Primafila Musica. Cinema. Lettura. 154 Ospite d’onore Le 10 passioni di Diane Pernet. indirizzi 151 Dove trovare tutti i mobili e gli accessori di questo numero. 124 19 appuntamento dal 26 agosto di settembre editoriale Ritratto Stefania Giorgi. Tessuto Soft Jardin Exo’chic, design Christian Lacroix per Designers Guild P benvenuti a casa! remessa doverosa: la casa protagonista di questo editoriale non è delimitata da mura, né fornita di arredo. Non è registrata come residenza o domicilio e non coincide neppure con le amene varianti sul tema (in campagna, al mare, al lago o in montagna), dove trascorrere il weekend. Eppure, si tratta dell’abitazione più importante in assoluto: quella che — con la sua stupefacente complessità — ospita la nostra persona. Non mi riferisco unicamente al corpo (ovvero alla “struttura esterna”), ma anche alle stanze intangibili di mente e anima, che attraverso pensieri ed emozioni influenzano in larga misura la qualità della vita. L’ispirazione di queste righe deve molto alla lettura dell’ultimo libro della giornalista di origine greca Arianna Huffington e alle riflessioni della scrittrice canadese Danielle LaPorte. Nel suo Thrive, tradotto da Rizzoli con il titolo Cambiare passo, Arianna — fondatrice del celebre blog The Huffington Post, nonché ex lavoratrice instancabile — dopo essere letteralmente crollata per lo stress (con uno svenimento che le ha procurato cinque punti di sutura sotto il sopracciglio destro e la frattura di uno zigomo) ora mette in discussione, nero su bianco, l’assioma secondo il quale lavorare fino allo sfinimento psicofisico sia un titolo di merito. La sua ricetta contro la sindrome da workaholic? Meditazione (arma segreta di parecchi CEO di successo, a partire dal leggendario Steve Jobs) e almeno sette ore di riposo notturno. Non stupisce che la signora Huffington abbia introdotto in redazione tre aree relax provviste di confortevoli lounge chairs, sulle quali esercitarsi nella nobile arte della pennichella ristoratrice. «Il sonno ci rende più sani, produttivi, creativi e felici. Non si tratta banalmente di un modo per ricaricarsi e rimettersi in contatto con se stessi, bensì di una vera e propria strategia di sopravvivenza», assicura. Quanto a Danielle, nel suo blog ci invita a bandire dal vocabolario l’aggettivo “stressato”, perché solo pronunciare quella parola ci indebolisce, mettendo in dubbio la convinzione di poterci risollevare. E suggerisce di sostituire nel lessico quotidiano “oberato/travolto” (overwhelmed) con “impegnato/indaffarato” (whelmed), che suona meno ansiogeno e pieno di potenzialità. Ma come affrancarsi dalla macchina infernale della produttività a oltranza? Iniziando a dire qualche sano “no”, evitando di fare tre cose in contemporanea, sforzandoci di delegare. E ancora, tenendoci alla larga dal perfezionismo, dalla negatività (propria e altrui), imparando a respirare profondamente, disintossicandoci da internet e dedicando più tempo a noi stessi. Perché inserire nella lista delle priorità il nostro benessere ci aiuta a risintonizzarci su doti preziose, quali intuizione, saggezza spirituale e capacità di cogliere le piccole cose. O, come affermava Steve Jobs, permette di prestare attenzione al bisbiglio dell’anima, che sa sempre che cosa sia più giusto per noi. Ne approfitto per augurarvi, anche da parte della redazione, una vacanza rigenerante nella località che avete scelto, ma — soprattutto — nella vostra splendida casa interiore. FrontE dEl porto istinto nordico Foto Olafur Eliasson Solo tre suite a cinquanta metri di altezza, in una gru riconvertita. Dall’Hotel Faralda NDSM Crane la vista spazia su Amsterdam e sull’IJ, una baia ora divenuta lago, nota per essere il lungomare della città, nonché una delle zone emergenti della capitale olandese. Ogni stanza è contraddistinta da un nome che ne evoca le caratteristiche: Mystique, ispirata all’Oriente, opulenta di colori scuri e tocchi dorati; Secret, astrazioni asiatiche dai toni saturi e brillanti; Free Spirit, dalle nuance sobrie con echi che ricordano le cabine di una nave da crociera (nella foto). Tutte sfoggiano tappezzerie e tende di Chivasso, uno dei brand JAB Anstoetz. Domina il panorama una maxi Jacuzzi. Basta non soffrire di vertigini. www.faralda.com Olafur Eliasson, dal 20/8 al 4/1 2015, Louisiana Museum of Modern Art, Copenhagen, Danimarca. L’artista danese presenta un progetto nell’ala sud del museo. Invertendo la tradizionale relazione tra esterni e interni, gli ambienti diventano oggetto espositivo, trasformati da opere di grande formato a soggetto naturalistico (nella foto, Iceland Series, 2004, C — print). www.louisiana.dk colonna portantE rdicalE sEmplicità Stile essenziale e composizione magistrale. Lo spagnolo Alberto Campo Baeza è una delle voci più autorevoli dell’architettura contemporanea. Campo Baeza. Complete Works, di Oscar Riera Ojeda e Richard Meier, Thames & Hudson, pp. 632, e62. www.thamesandhudson.com 16 MC MAISON / LugLIO - AgOSTO 2014 Un’icona del design italiano degli anni Settanta è stata acquisita nella collezione permanente del Metropolitan Museum of Art di New York. «Il Capitello Chair, ispirato all’arte classica e presentato nel 1972, è un oggetto di evidente forza dissacrante. Vero emblema dell’arte Pop», sottolinea l’architetto Gianni Arnaudo di Studio 65, autore anche del famoso divano Bocca. www.gufram.it AGENDA Arredi, utensili, libri, foto d’interni narrano la vita degli Shaker americani di Mount Lebanon, nello Stato di New York. Di questa setta religiosa, nata dal protestantesimo, attiva dal 1787 al 1947, restano gli edifici diventati museo. The Shakers: from Mount Lebanon to the World, di Michael K. Komanecky, Skira Rizzoli, pp. 256, e50. www.rizzoliusa.com Foto Richard Powers − Styling Piet Boon® chic austerity sarnno famosi Sono già un culto i vasi Visio (alto e slanciato) e l’imponente Manifesto, della collezione Crystal Architecture, creati da Zaha Hadid per Lalique. Forme libere e dinamiche, in linea con l’impostazione decostruttivista dei suoi edifici, progettati in contrasto con la purezza formale del modernismo. Per l’architetto «Lalique è sinonimo di eleganza, di oggetti fluidi, innovativi e senza tempo. Ogni pezzo è un vero tripudio delle proprietà uniche del cristallo». Esemplari numerati e firmati, lucidi o satinati, in nero o bianco. www.lalique.com sacro e profano Ristorante The Jane. Paradeplein 1, Anversa, Olanda. Nell’ex cappella di un ospedale militare, un ristorante insolito e griffato: progetto e styling dell’architetto Piet Boon, vetrate di Studio Job, chef stellato Michelin Sergio Herman. Per questa esperienza letteralmente divina è bene prenotare con tre mesi di anticipo. www.pietboon.com www.thejaneantwerp.com cascata di diamanti Vincitrice di ben diciotto Diamond International Award, l’Oreficeria Damiani compie 90 anni: una tradizione di famiglia che vede in campo la terza generazione. L’evento viene celebrato con una mostra di gioielli iconici, i Masterpiece, assieme a opere pluripremiate (nella foto, il bracciale Sahara, indossato da Tilda Swinton alla cerimonia dei Golden Globe 2008). 90 Years of Excellence and Passion, Galleria di Arte Moderna di Palazzo Pitti, Firenze, fino al 7/8. www.damiani.it design Dall’architettura poetica all’oggetto icona. L ’ Arte di Abitare è solo su Marie Claire Maison La collezione di Moooi inserita nel gioco prospettico delle fotografie di Massimo Listri. In via Savona 56, l’arredamento dà spettacolo. MILANO SALONE 2014 trA ALLestIMeNtI e MOstre, I brANd sfILANO IN LOcAtION d’eccezIONe. IL NuOvO pArte dA quI Foto Andrea Oprescu -- Testo Cristiana Ceci Ha collaborato Valerio Di Matteo design taLento ecLettico Marcel Wanders, art director e cotitolare del brand olandese Moooi, siede sulla poltrona Nest. Da lui disegnata, presenta linee minimal nella struttura, morbidezza nell’imbottitura e colori freschi nel rivestimento. eMoZione LUce alta tecnologia e poesia nella mostra/installazione “light is time” di Citizen, alla triennale di Milano. il progetto è curato da Tsuyoshi Tane (studio Dgt architects): 80 mila dischi metallici fluttuanti nel vuoto, gli stessi del meccanismo automatico degli orologi. in un’interpretazione suggestiva del tempo. PRiVate cLUB PReZiosisMi in taVol sul tavolo a cavalletto con piano in cristallo, il servizio da tè e caffè in porcellana intreccio svanito, della Home Collection di Bottega Veneta. ora la classica posateria in argento sterling è nella finitura color brunito, per un effetto anticato. Elegantemente “ombrosa”, sofisticata con discrezione. 28 Mc Maison / luglio - agosto 2014 Atmosfere rarefatte da Gentlemen’s Club per i mobili, le lampade e gli accessori firmati Tom Dixon. Sono le nuove forme dell’edonismo composto della British upper class, come dimostra questo secchiello per il ghiaccio della serie da cocktail Plum: linee sinuose, scaldate dal rame e dal vetro. Nel set anche shaker, coppe e pestelli. sogno di una notte di mezza estate il design sulle orme di william shakespeare. nel fiabesco palcoscenico di villa borromeo visconti litta Di Bruno Tarsia - Foto Lorenzo Pennati Da sinistra, poltrona in metallo verniciato Jacket, di Patrick Norguet per Tacchini, e1.117; in alluminio e legno, tavolino Mesh, design Patricia Urquiola per Kettal, e736; sopra, corvo della collezione The Ravens, di Benoît Convers per ibride, e108; lanterna Casablanca, di Smania, e1.342. Divano Diana Chester, in nabuk candido, Baxter, e12.955; plaid in lana Lap, di Society, e250; i cuscini: in seta, di Bagnaresi, e145, in Trevira, Infusion Graphique, di Fermob, e40, in velluto con ricamo, di Bagnaresi, e275. Pouf Ziggy Clessidra, design Emilio Nanni per Saba, prezzo e488. Candelabro in rovere chiaro tornito Caesar, Fratelli Boffi, e4.477, e tavolino basso Conico, in marmo di Carrara, di Kensaku Oshiro per Ligne Roset, e1.125. Dietro, chaise-longue Liner, Bram Bollen per Manutti, con rivestimento in tessuto Nautic, e965; sopra, lanterna Autan, in acciaio e vetro, Sia, e59, e cuscino di Dialma Brown, e42; valigia in metallo, sempre Dialma Brown, e176/2pz. Sullo sfondo, lampada da terra in ottone satinato Asfodelo, di William Pianta per Nahoor. In primo piano, poltrona Hervé, design Lievore Altherr Molina, Driade, e2.055, con cuscino Infusion Graphique, di Fermob. Base in legno lavorato e top in vetro per il tavolino Mashrabeya, di Moroso; sopra, scatola in metallo, di Dialma Brown, e376 il set da tre. Appese all’albero, lanterne Mix di Sia, e79 cad; candele di Cereria Pernici, da e1,70 l’una. All’interno del servizio i prezzi che non sono specificati si intendono su richiesta. LUGLIO - AGOSTO 2014 / MC MAISON 99
© Copyright 2025 ExpyDoc
![Baselworld 2014 [pdf]](http://s3.expydoc.com/store/data/001380930_1-333493916d89a59b11f0dca521d50548-250x500.png)
![Orologi: le nuove meraviglie [pdf]](http://s3.expydoc.com/store/data/007025099_1-14947c14fd55066895e442e055362871-250x500.png)
