EndoWorld VET 22-5-ES/04-2011 Laparoscopia y toracoscopia para prácticas en caballos Laparoscopia y toracoscopia para prácticas en caballos En comparación con los procedimientos tradicionales de la cirugía abdominal y torácica en el caballo, los procedimientos mínimamente invasivos ofrecen más ventajas: morbilidad reducida, período de hospitalización más corto, periodo de convalecencia más corto, vista intraoperativa mejorada y la mejora/desarrollo de procedimientos que no serían posibles con la cirugía abierta. Las indicaciones para la laparoscopia en caballos contemplan el reconocimiento visual, la toma de muestras de tejido de los órganos, cólicos agudos y crónicos, criptorquidectomía, castración, hernia inguinal, ovarectomía, neoplasias, cálculos urinarios, nefrectomía, obturación de la zona bazo-riñón, así como la transferencia de embriones. Las indicaciones más importantes para la toracoscopia son la pleura pulmonar y las neoplasias intratorácicas. 2 3 Fig. 1: Hernia inguinal Fig. 2: Criptorquidectomía Fig. 3: Criptorquidectomía Fig. 4: Plastia de la hernia inguinal Fig. 5: Separación del pedículo del ovario Fig. 6: Biopsia de tejido pulmonar Fig. 7: Testículo retenido Fotografías endoscópicas 2,5,6 y 8: Reproducidas de Equine Diagnostic and Surgical Laparoscopy, A. T. Fischer, Jr., © 2002, con permiso de Elsevier Todas las demás fotografías son cortesía del Dr. Josef Boening, Tierklinik, Münster-Telgte,Alemania Fig. 8: Separación del mesorquio y del conducto espermático 3 6 1 4 7 2 5 8 Laparoscopios 26003 AA Óptica de visión rectilínea y gran aumento Hr 0°, 10 mm ø, longitud 31 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra de vidrio incorporado, código de color: verde 26003 BA Óptica de visión frontal y gran aumento Hr 30°, 10 mm ø, longitud 31 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra de vidrio incorporado, código de color: rojo 62032 APA Óptica de visión rectilínea y gran aumento hr 0°, 10 mm ø, longitud 57 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra de vidrio incorporado, código de color: verde 62032 BPA Óptica de visión frontal y gran aumento hr 30°, 10 mm ø, longitud 57 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra de vidrio incorporado, código de color: rojo 4 5 Trocares, tamaño 11 mm 62103 MPL Trocar, tamaño 11 mm incluye: Punzón de trocar, con punta triangular Cánula de trocar, longitud 20 cm Válvula multifunción 31103 MTR Cánula de trocar EndoTIP™ de Ternamian, tamaño 11 mm, incluye: Cánula de trocar con rosca, con llave giratoria para insuflación, longitud 15 cm Válvula multifunción 62160 MPL Trocar, tamaño 6 mm incluye: Punzón de trocar con punta triangular Cánula de trocar, longitud 20 cm Válvula multifunción 62141 DB Pieza de reducción, 11 mm/5 mm Trocar, tamaño 6 mm Pieza de reducción Instrumentos quirúrgicos, tamaño 10 mm, para utilizar con trocares del tamaño de 11 mm 60531 WSL c Tijeras, giratorias, tamaño 10 mm, longitud 43 cm, robustas, con filo ondulado, una mordaza móvil, incluye: Mango metálico, sin dispositivo de trinquete Vaina exterior, aislada Accesorio de tijeras 60531 SGL Pinzas de agarre c de BABCOCK, atraumáticas, para órganos grandes, abertura bilateral, longitud mandíbulas 70 mm, longitud 43 cm, incluye: Mango metálico, sin bloqueo Vaina exterior, aislada Inserto de pinzas 60532 FSL c Pinzas dentadas, giratorias, tamaño 10 mm, longitud 43 cm, 2 x 3 dientes, una mordaza móvil, incluye: Mango metálico, con dispositivo de trinquete Vaina exterior, aislada Accesorio para pinzas 30444 LR Aplicador de clips de ligadura 26060 AL (medianos-grandes), desmontable, giratorio, con dispositivo de trinquete para la fijación de las mordazas, incluye: Mango de metal, con dispositivo de trinquete Vaina exterior de metal Aplicación de pinzas 30460 AL Clips de titanio Pilling-Weck, medianosgrandes, paquete con 16 bandejas estériles con 10 clips cada una, para utilizar con los aplicadores 30443 LR, 30444 LR y 26060 LR Instrumentos quirúrgicos, tamaño 5 mm, para utilizar con trocares del tamaño de 6 mm u 11 mm con pieza de reducción 60421 DB c Pinzas de disección y biopsia, giratorias, con conexión para coagulación unipolar, tamaño 5 mm, longitud 43 cm, una mordaza móvil, incluye: Mango de plástico sin dispositivo de trinquete Vaina exterior, aislada Accesorio para pinzas 60432 BA c Pinzas de agarre, giratorias, tamaño 5 mm, longitud 43 cm, dentadas, una mordaza móvil, incluye: Mango metálico Vaina exterior, aislada Accesorio para pinzas 62178 T Varilla palpadora, con subdivisión en cm, longitud 42 cm 62178 P Cánula para inyección, cierre LUER, diámetro de la aguja 1,2 mm, longitud 43 cm 66083 ET Instrumento para transferencia de embriones, 5 mm ø, 40 cm longitud de trabajo 26596 C Anudador de KÖCKERLING para nudos extracorpóreos, tamaño 5 mm, longitud 55 cm 6 7 8 Fuentes de luz 69 1315 01 Fuente de luz fría XENON NOVA®, modelo de lámpara: lámpara XENON de 175 vatios, tensión de servicio: 100–125/220–240 VAC, 50/60 Hz, incluido cable de conexión a red 400 A 20 1320 25 Lámpara de repuesto XENON de 175 vatios 69 1340 01 Fuente de luz fría XENON NOVA® 300 de KARL STORZ, tensión de servicio: 100–125/220–240 VAC, 50/60 Hz, incluye: cable de conexión a red 20 1330 28 Lámpara de repuesto XENON, 300 vatios, 15 voltios 69495 NCS Cable de luz de fibra de vidrio, 4,8 mm Ø, longitud 250 cm 9 ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO2 62 4325 01 ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO2, incluye: ENDO-ARTHROFLATOR-VET, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz Cable de red Juego de tubos de silicona, esterilizables LLave universal Filtro CO2/N2O, stérile, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades EndoWorld® www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopia Ibérica S.A. Parque Empresarial San Fernando Edificio Francia — Planta Baja E-28830 Madrid, Espagna Teléfono: +34 / 91 / 677 1051, Telefax: +34 / 91 / 677 2981 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Latino-America 815 N.W. 57 Av., Suite No. 480 Miami, Fl 33126-2042, USA Tel: +1 / 305 / 262 8980, Fax: +1 / 305 / 262 8986 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia México S.A. Lago Constanza 326, Col. Chapultepec Morales, Sección Granada,C.P. 11520, México D.F., México Tel.: + 52 / 5 / 250-5607, Fax: + 52 / 5 / 545-0174 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A Cerviño 4449 Piso 10° 1425-Buenos Aires C.F., Argentinien Tel.: +54 / 1 / 1 4772 4545, Fax: +54 / 1 / 1 4772 4433 E-Mail: [email protected] EW VET 22-5-ES/04-2011 Karl Storz GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 7461 708-0, Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: [email protected]