Nouvelles Candiac - Automne 2014 (PDF)

NOUVELLES
CANDIAC
Automne 2014 > Volume 25 - Numéro 3
TRANSPORT COLLECTIF :
DE NOUVEAUX SERVICES
QUI COMBLERONT
PETITS ET GRANDS
PLAN DE
MOBILITÉ DURABLE POUR TOUT SAVOIR SUR LE TRANSPORT
COLLECTIF À CANDIAC Cahier spécial > pages 9 à 12
NOUVELLES CANDIAC
>C
OUP D’ŒIL SUR
DEUX ÉVÉNEMENTS
D’ENVERGURE
La tonifiante Cyclo la Montréalaise et la délicieuse
Tournée des Chefs ont connu un franc succès lors de
leur visite à Candiac. Le 7 septembre dernier, près de
1 000 participants ont pris le départ au parc AndréJ.-Côté dans le cadre du défi Cyclo la Montréalaise,
tandis que du 1er au 3 août, plusieurs milliers de personnes se sont déplacées dans ce même parc pour
assister à des démonstrations culinaires et déguster
des produits du terroir. Rendez-vous l’an prochain !
Le maire de Montréal,
Denis Coderre et le
maire de Candiac, >
Normand Dyotte, ont
«croisé le fer» lors
d’un duel amical.
Le maire Normand Dyotte et quelques >
cyclistes en attente du signal de départ.
25 - Numéro
Automne 2014 > Volume
3
CTIF :
TRANSPORT COLLE
ES
DE NOUVEAUX SERVIC T
QUI COMB LERON
S
PETITS ET GRAND
DU RABLESPORT
MOBILITÉ
TRAN
SAVOIR SUR LE
PLAN DE
POU R TOUT
DIAC
COLLECTI F À CAN
pages 9 à 12
Cahier spécial >
Nous tenons à remercier
Marie-Pierre Lachance-Clermont,
Yannick Lapierre, Céline Plante,
Audré-Anne Prieur, François Renaud
pour leur aimable collaboration.
Photo: David Jutras
> JOUR FÉRIÉ
Le lundi 13 octobre, tous les services municipaux fermeront leurs
portes à l’occasion de la fête de l’Action de grâce. Bon congé !
2 | Nouvelles Candiac
LE MOT DU MAIRE
Chers citoyens,
La rentrée des classes est terminée, l’air se refroidit, les feuilles changent de couleurs, l’automne s’installe. Comme cette période de l’année annonce le retour aux
activités régulières, pourquoi ne pas en profiter pour réfléchir aux diverses options
de transport qui s’offrent à vous.
Nul doute, le développement du transport collectif est la voie de l’avenir pour notre
ville. Celui-ci étant essentiel à la lutte contre les changements climatiques, il représente également de nombreux avantages en matière d’efficacité de vos déplacements et d’économies budgétaires. En lien, des efforts considérables ont été
menés dernièrement pour bonifier l’offre du transport collectif sur notre territoire.
Par exemple, le transport local est désormais gratuit en tout temps.
Dans ce bulletin municipal, j’ai le plaisir de vous présenter un cahier spécial portant
sur les grandes nouveautés du transport collectif à Candiac comme le Wi-Fi gratuit
à bord des autobus. De toute évidence, l’optimisation du transport collectif et actif,
dans une optique de développement durable, occupe une place prépondérante
dans le Plan stratégique de développement 2014-2029 de la Ville de Candiac. Nous
allons certainement continuer de travailler d’arrache-pied dans ce sens.
Le conseil municipal vous souhaite
une magnifique saison d’automne
et vous rappelle que vous êtes les
bienvenus aux prochaines séances
publiques qui se tiendront les lundis 20 octobre, 17 novembre et
8 décembre à 19 h. À noter que
la séance du 20 octobre débutera
par la lecture de la situation financière par le maire et que le budget
pour l’année 2015 sera dévoilé lors
de la séance du 8 décembre.
THÉRÈSE
GATIEN
District
La Promenade
Retour sur la programmation estivale
Je tiens à vous remercier chaleureusement d’avoir participé en si grand nombre aux activités de notre programmation culturelle estivale. En outre, les trois
concerts de Candiac en musique ont accueilli plus
de 8 000 spectateurs, ce qui représente une hausse
du taux d’achalandage de 30 % en comparaison à
l’année précédente. La Tournée des Chefs Goûtez
le Québec et la Cyclo la Montréalaise ont remporté
un vif succès lors de leur récent passage dans notre
ville alors que la Féria et les famili-fêtes ont fait le bonheur des petits et grands. L’été 2014 fut particulièrement agréable et divertissant !
En terminant, je vous invite à venir profiter des dernières journées chaudes de l’année dans l’un de
nos magnifiques parcs. Les internautes seront
ravis d’apprendre qu’une connexion Wi-Fi
est maintenant offerte aux parcs Montcalm
et de Cherbourg tandis que les amateurs de
kayak ou de toutes autres embarcations à
propulsion humaine pourront continuer à
utiliser le quai public, installé depuis cet
été au parc André-J.-Côté.
Je vous souhaite un très bel automne.
Votre maire,
VINCENT
CHATEL
District
Saint-Laurent
KEVIN
VOCINO
District
Champlain
ANNE
SCOTT
District
Taschereau
DANIEL
GRENIER
District
Montcalm
MARIE-JOSÉE
LEMIEUX
District
Jean-Leman
Normand Dyotte
Nouvelles Candiac | 3
VIE MUNICIPALE
> SIGNATURE DE LA CONVENTION COLLECTIVE DES POMPIERS
La Ville de Candiac et le Syndicat des pompiers et pompières du Québec ont procédé dernièrement à la signature d’une
nouvelle entente de travail. La Ville a consenti à des augmentations annuelles moyennes de 1,8 %. Des blocs de travail ont été
mis en place pour assurer l’atteinte et le maintien des objectifs du Service de sécurité incendie des villes de Candiac et de
Delson. Par ailleurs, à compter de 2015, la Ville et les salariés contribueront, en parts égales, à raison de 4 %, dans un régime
de retraite simplifié géré par le Syndicat. La Ville de Candiac se dit très heureuse de cette entente et de la bonne collaboration
de tous les intervenants.
>
> NOUVEAU QUAI
PUBLIC AU PARC
ANDRÉ-J.-CÔTÉ
Amateur de kayak, canot ou planche à pagaie ?
En juillet dernier, la Ville de Candiac a installé au
parc André-J.Côté un quai pour embarcations
de plaisance à propulsion humaine. Cette action,
qui vise à améliorer l’accessibilité aux berges du
Saint-Laurent, s’inscrit dans le cadre du Plan
stratégique de développement 2014-2029 de la
Ville. Merci de porter un vêtement de flottaison
individuel (VFI).
>B
IENVENUE CÉLINE
ET MAXIME-OLIVIER
La Ville de Candiac a procédé récemment à l’embauche de deux
nouveaux employés cadres qui se sont joints aux équipes en
place. Il s’agit de Me Céline Lévesque, greffière et directrice des
Services juridiques et de Maxime-Olivier Comtois, chef de division
approvisionnement au Service des finances. Nous leur souhaitons
la plus cordiale des bienvenues et une longue carrière à Candiac.
CÉLINE
LÉVESQUE
4 | Nouvelles Candiac
À l’avant : Martin Simard, président
du syndicat des pompiers et des
pompières du Québec – section locale
Candiac, le maire Normand Dyotte,
le directeur général David Johnstone.
À l’arrière : Jean-Philippe Fachinetti,
vice-président SPQ-section locale
Candiac, Steeve Lamontagne, directeur
du Service de sécurité incendie
Candiac/Delson, François Côté, chef de
division, Incendie, Patrick Miron, viceprésident SPQ – section locale Candiac,
Annie Bilodeau, chef de division
Prévention, François Morin, conseiller
syndical SPQ, Julie Legault, directrice
du Service des ressources humaines et
Céline Lévesque, greffière et directrice
des Services juridiques.
MAXIME-OLIVIER
COMTOIS
VIE MUNICIPALE
>P
RÈS DE 6 MILLIONS DE
DOLLARS POUR CANDIAC
Le 2 septembre dernier, le député de La Prairie, Monsieur Richard
Merlini, au nom du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, Monsieur Pierre Moreau, a annoncé lors d’une
conférence de presse que les municipalités de Candiac, Delson,
La Prairie et Saint-Philippe bénéficieront d'un montant de près de
17 millions de dollars. Cette somme a été consentie dans le cadre
de la nouvelle entente fédérale-provinciale relative au Fonds fédéral de la taxe sur l'essence et de la contribution du gouvernement
du Québec pour les cinq prochaines années, et ce, pour la réalisation d'importants travaux d'infrastructures. La Ville de Candiac
recevra la somme de 5 986 322 $.
>
Sur la photo : le maire suppléant de Delson, Renald Corriveau, le maire de Candiac,
Normand Dyotte, le député provincial de la circonscription de La Prairie, Richard Merlini,
la mairesse de Saint-Philippe, Lise Martin, et le maire par intérim de La Prairie, Laurent Blais.
>W
I-FI GRATUIT AUX PARCS
MONTCALM ET DE CHERBOURG
Un branchement Internet sans fil gratuit est maintenant disponible aux visiteurs et usagers des parcs Montcalm et de Cherbourg. Pour profiter de ce
service, les internautes doivent simplement se connecter au réseau Wi-Fi
Candiac. Aucun mot de passe n’est requis. Cet accès est offert durant les
heures d’ouverture des parcs, soit de 7 h à 23 h.
Rappelons qu’une connexion Internet sans fil est également disponible à l’hôtel de ville, au Complexe Roméo-V.-Patenaude et au Centre
Claude-Hébert. Ainsi, les utilisateurs d’une tablette ou d’un téléphone
intelligent peuvent accéder à leurs jeux en ligne, aux réseaux sociaux et
bien entendu… au site Web de la Ville.
Le conseil municipal testant la
zone Wi-Fi du parc de Cherbourg.
>
TRAVAUX PUBLICS
VOICI LES TRAVAUX PUBLICS QUI
ONT ÉTÉ COMPLÉTÉS CET ÉTÉ, SOIT :
La nouvelle voie
de virage à gauche au
boulevard Jean-Leman Sud.
la construction de trottoirs sur l’avenue Chambord
le marquage du terrain de basketball au parc Haendel
l’aménagement paysager ainsi que le pavage et l’asphaltage des
sentiers au parc de Cherbourg
l’ajout d’une voie de virage à gauche au boulevard Jean-Leman Sud,
à l’intersection du boulevard Sardaigne
Nouvelles Candiac | 5
COMMUNAUTAIRE
>L
E SUCCÈS DE
LA TOMBOLA :
700 $ POUR LA
FRATERNITÉ !
>B
AZAR DE LA FRATERNITÉ ST-MARC
La Tombola des camps de jour du
23 juillet dernier a connu un tel succès
qu’elle a permis à la Fraternité St-Marc
d’amasser des fonds de 700 $. Les
représentantes de la fraternité, mesdames Francine Turnblom, Nicole
Rondeau et Joanne Audet, étaient plus
qu’heureuses de recevoir un chèque
des mains du maire Normand Dyotte.
En plus, courez la chance de gagner l’un des
cinq prix (valeur de 100 $ à 700 $) en vous procurant des billets de tirage, au coût de deux dollars
l’unité, à l’un de ces trois endroits : la Paroisse La
Nativité au 155, chemin de St-Jean, La Prairie,
la Corne d’abondance au 3, place Halifax, Candiac ainsi qu’à l’hôtel de ville. Bon bazar !
Ne manquez pas le très attendu bazar de la
Fraternité Saint-Marc qui aura lieu le samedi
8 novembre au Complexe Roméo-V.-Patenaude.
Venez mettre la main sur de belles trouvailles !
>S
ALON DES CRÉATEURS D’ICI
ET MARCHÉ DE CANDIAC
Vous avez des cadeaux à offrir pour le temps des fêtes ? Ne manquez pas le
Salon des créateurs d’ici et le Marché de Candiac qui se tiendront simultanément au Complexe Roméo-V.-Patenaude les 1er et 2 novembre prochains
(samedi – 10 h à 17 h, dimanche – 10 h à 16 h). Venez déguster de délicieux
produits alimentaires et rencontrer des créateurs, artistes et artisans de la
région. C’est gratuit ! En collaboration avec la Fondation Hélène-Sentenne.
Renseignements : 450 444-1350
SPORTS
> 49e FINALE DES JEUX DU QUÉBEC
Félicitations aux 12 athlètes candiacois qui ont participé à la 49e finale des Jeux du Québec, dont les compétitions se sont
tenues à Longueuil en août dernier. Compliments spéciaux à Adrienne Richard qui a remporté deux médailles d’or et deux
médailles d’argent dans les sports équestres, à la jeune cycliste Emma Delisle, médaillée d’or lors de l’épreuve de 10 km
contre-la-montre par équipe minime et d’argent au 35 km sur route, aux joueurs de volleyball Marc-André Brossard et
Mathias Beaulieu-Labbé dont l’équipe a également décroché l’or, à Alyssia Guarneri et Arnaud Toupin dont les équipes de
soccer féminine et masculine ont terminé deuxièmes et, finalement, aux cyclistes Camille Dubé et Simon Ouellette médaillés
de bronze à l’épreuve du 15 km contre-la-montre par équipe cadet. Nous leurs souhaitons une belle continuité !
>F
ÉLICITATIONS !
Compliments à l’haltérophile candiacoise Marie-Ève Beauchemin-Nadeau qui,
encore une fois, s’est illustrée lors d’une compétition de grande envergure. Le
29 juillet dernier, aux Jeux du Commonwealth en Écosse, non seulement a-t-elle
remporté une médaille d’or dans la catégorie des 75 kilos et moins, mais elle a
aussi battu un record dans sa catégorie en soulevant un poids de 250 kilos. À son
agenda : les Jeux panaméricains en 2015 et les Jeux olympiques en 2016. Nous
lui souhaitons beaucoup de succès !
6 | Nouvelles Candiac
59, chemin Haendel
450 635-6032
[email protected]
BIBLIOTHÈQUE
HORAIRE
>Q
UOI DE NEUF
SUR LES RAYONS ?
C’est l’heure ! La cloche sonne ! Le petit Thomas fait
son entrée à la maternelle et sa grande sœur Emma
est en deuxième année. Nicholas termine son secondaire et devra bientôt choisir un programme au cégep.
Avec l’automne et la routine scolaire qui s’installent, les
collections de la bibliothèque vous offrent une panoplie de livres sur des sujets liés à la vie scolaire : des
livres de recettes pour des idées de repas pour la boîte
à lunch, des ouvrages de vulgarisation sur les troubles
d’apprentissage, des guides pour soutenir votre enfant
dans ses devoirs et ses leçons ou encore pour l’aider
à faire son choix de programme collégial ou universitaire, etc. La section pour enfants propose également
plusieurs collections pour les petits qui font leurs premiers pas en lecture. Bonne rentrée et n’hésitez pas à
consulter le catalogue en ligne pour d’autres suggestions. biblio.ville.candiac.qc.ca
Nous n’avons pas le document que vous cherchez ?
Vous pouvez faire une suggestion d’achat en personne
au bureau de l’aide au lecteur. Si la suggestion d’achat
correspond aux politiques de choix de la bibliothèque,
nous ferons l’acquisition du document et celui-ci sera
réservé à votre nom dès qu’il sera disponible. Si nous
décidons de ne pas faire l’acquisition du livre, nous pourrons vous proposer un prêt entre bibliothèques. Ce service vous permet d’emprunter des documents appartenant à d’autres bibliothèques lorsque notre bibliothèque
ne les possède pas.
Dimanche — 12 h à 16 h 30
Lundi — Fermé
Mardi et jeudi – 10 h à 20 h
Mercredi et vendredi – 13 h à 20 h
Samedi — 10 h à 16 h 30
>P
LUS QU’UN LIEU,
UN RENDEZ-VOUS
C’est le thème cette année de la Semaine des bibliothèques publiques qui est célébrée durant la troisième
semaine d’octobre (du 18 au 25). Petits et grands sont
invités à participer aux différentes activités organisées
durant cette semaine mais aussi tout au long de l’année.
Pour la programmation complète de l’automne, consultez le cahier Loisirs ou le site Web.
Pour informations et inscriptions : 450 635-6032
Mercredi 22 octobre
Facebook : de A à Z
Atelier pour adultes – 13 h 30 à 14 h 30
Samedi 25 octobre
Heure du conte sous les arbres
Pour les 3 ans et plus – 10 h 30 à 11 h 30
Momies et cie
Pour les 6 à 12 ans – 13 h 30 à 14 h 30
Nouvelles Candiac | 7
UN ÉTÉ MÉMORABLE À CANDIAC
La programmation des activités culturelles de l’été 2014 a connu un grand succès.
Coup d’œil sur quelques-uns des événements marquants.
>L
A FÉRIA DE
LA RENTRÉE
Notre mascotte Rigolo a profité de
l’occasion pour dévoiler son nouveau
costume aux couleurs de l’identité
visuelle de la Ville.
>T
OMBOLA DES
CAMPS DE JOUR
Plus de 325 enfants accompagnés de leurs
parents ont participé à la sympathique
Tombola des camps de jour.
>C
ANDIAC
EN MUSIQUE
Les trois concerts ont accueilli plus
de 8 000 spectateurs, soit une hausse
du taux d’achalandage de 30 % en
comparaison à l’année précédente.
Nadja
Nous tenons à remercier le
Club photo Roussillon pour
leur aimable collaboration.
8 | Nouvelles Candiac
Michaël et son Big Band
PLAN DE MOBILITÉ DURABLE
PLAN DE
MOBILITÉ
DURABLE
Que Candiac soit orientée vers l’usage des transports actifs et collectifs tout en
intégrant les notions de développement durable, voilà une grande priorité qui
s’inscrit dans le Plan stratégique de développement 2014-2029 de la Ville ! En lien,
de nombreux efforts ont été menés pour bonifier l’offre en transport collectif sur
notre territoire. En voici un aperçu.
OUVERTURE DU
STATIONNEMENT INCITATIF
Depuis son ouverture le 11 août dernier, le stationnement incitatif Montcalm-Candiac, situé sur le boulevard Montcalm Nord, connait un franc succès. Dès le
premier jour des opérations, les usagers sont venus
en grand nombre pour monter à bord des autobus afin
de profiter des express qui partent directement vers
le centre-ville de Montréal et vers le métro de Longueuil. Ce stationnement de 260 places et de 6 quais
d’autobus permet également d’utiliser trois circuits
locaux durant les heures de pointe et deux circuits en
période hors pointe.
Le stationnement incitatif Montcalm-Candiac s’inscrit
dans le cadre des mesures d’atténuation du comité
Mobilité Montréal pour contrer la congestion routière
occasionnée par les chantiers routiers de la grande
région métropolitaine et encourager l’utilisation du
transport collectif. Réalisé au coût de 1,4 M $, le projet a été financé par le ministère des Transports du
Québec (MTQ) et réalisé par l’Agence métropolitaine
de transport (AMT).
Nouvelles Candiac | 9
PLAN DE MOBILITÉ DURABLE
UN NOUVEAU RÉSEAU DE TRANSPORT COLLECTIF
© AMT - Agence métropolitaine de transport
Avec l’ouverture du nouveau stationnement incitatif, le CIT Le Richelain en a profité pour annoncer la mise en place d’un nouveau réseau
de transport en commun sur les territoires de Candiac, La Prairie et
Saint-Philippe. En plus des express qui partent du stationnement pour
se rendre au Terminus centre-ville, au Terminus Longueuil et au Cégep
Édouard-Montpetit, cette importante refonte représente des ajouts de
trajets d’autobus ainsi qu’une bonification du service en dehors des
heures de pointe.
Cette restructuration était devenue nécessaire afin d’atteindre les objectifs que les trois villes s’étaient fixés, soit notamment d’améliorer le transport local, de répondre à la demande accrue pour le transport collectif et de parfaire les outils de communication
pour les usagers.
Afin d’obtenir l’information complète sur les horaires et les circuits du CIT Le Richelain, visitez le citlerichelain.com.
LE TRANSPORT LOCAL GRATUIT POUR TOUS LES CANDIACOIS
Grande nouveauté depuis le mois d’août dernier, la gratuité est maintenant offerte pour l’ensemble des usagers qui
circulent dans les autobus desservant le territoire local, soit les parcours dans les villes de Candiac, La Prairie, et
Saint-Philippe. Vous pouvez bénéficier en tout temps de cette gratuité, tant durant la semaine que les fins de semaine à
bord des circuits locaux suivants : 11, T11, T12, 21, 22, 23, T27, 29, 31, 32, 33, T35, T36, 38, 39. Aucun titre ne vous sera
demandé. À noter que les services demeurent payants vers Montréal, Brossard et Longueuil. Cette nouveauté vise à
diminuer les gaz à effet de serre et la congestion dans les rues. Elle aspire également à faire découvrir les nombreux
avantages du transport collectif aux citoyens ainsi qu’à favoriser la circulation locale intermunicipale, l’achat local et la
participation aux diverses activités culturelles proposées sur le territoire des trois villes.
L’autobus intelligent, c’est pour très bientôt ! D’ici peu, les autobus sur votre territoire
seront dotés d’un système de géolocalisation qui vous facilitera certainement la vie.
Chaque autobus sera localisé en temps réel
pour vous donner l’heure précise de passage
à votre arrêt. Ainsi, vous n’aurez plus à vous
questionner si vous avez raté votre autobus
de quelques minutes ou si celui-ci présente
un retard. Il suffira de consulter le Web à
l’aide de votre téléphone intelligent. Les
arrêts d’autobus les plus fréquentés seront
même équipés d’un panneau d’affichage.
Un simple coup d’œil et vous serez informés.
Plus de détails à venir !
L’AUTOBUS INTELLIGENT :
L’INFORMATION EN TEMPS RÉEL
10 | Nouvelles Candiac
PLAN DE MOBILITÉ DURABLE
GRATUITÉ POUR LES
ENFANTS DURANT LES
FINS DE SEMAINE
Afin d’encourager les déplacements en famille, les
enfants de 12 ans et moins peuvent profiter durant les
fins de semaine et les jours fériés d’une gratuité pour
tous les circuits du CIT Le Richelain. Tout enfant doit être
accompagné d’un adulte disposant d’un titre mensuel
régulier (un maximum de trois enfants par adulte).
WI-FI À BORD DES AUTOBUS
Par souci de rendre l’expérience du transport collectif agréable,
profitable et productive, le CIT Le Richelain offre dorénavant
dans la plupart de ses autobus le service haute vitesse sans
fil (Wi-Fi) gratuit à ses usagers. Ainsi, tout au long de leur parcours, ces derniers peuvent naviguer sur le Web mobile à l’aide
de leur téléphone intelligent, ordinateur portable ou tablette.
TARSO : DU TRANSPORT SUR DEMANDE POUR TOUS
Dorénavant, tous les résidants de Candiac ont la possibilité
de bénéficier du service de transport adapté. Effectivement, le
CIT Le Richelain et TARSO (Transport adapté Rive-Sud Ouest)
ont fait équipe afin d’offrir le projet de transport sur demande.
Pour utiliser ce service, il faut d’abord vous inscrire auprès
de TARSO. Ensuite, il suffit d’appeler pour vérifier les places
disponibles au trajet choisi et ainsi réserver un siège. TARSO
tient à préciser que la priorité sera toujours les usagers du
transport adapté, mais qu’on vous réservera avec plaisir une
place à bord selon les disponibilités.
Avec cette nouveauté, vous pouvez profiter d’une grande
variété de trajets en direction, entre autres, de Montréal,
Longueuil, Brossard et Châteauguay. À titre d’exemple, vous
pouvez utiliser le transport adapté pour aller faire des achats
au Mail Champlain ou au Dix30, vous rendre à l’un des nombreux centres hospitaliers de Montréal ou vous diriger vers
le métro Longueuil.
© Tarso
Pour connaître les tarifs ou pour obtenir de plus amples
renseignements, cliquez sur l’onglet Transport adapté du
site Web citrichelain.com ou joindre le 450 460-2000.
Nouvelles Candiac | 11
PLAN DE MOBILITÉ DURABLE
D’ici la fin de l’année 2014, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) réalisera d’importants travaux sur son réseau de trains
de banlieue. Quelques-uns ont d’ailleurs été entamés au cours de l’été sur la ligne de Candiac. Ces travaux visent à améliorer
la fiabilité du service actuel, accroître l’efficacité et la flexibilité du réseau et développer les infrastructures nécessaires à de
futures augmentations de service. Ils consistent principalement à moderniser le système de signalisation et à ajouter des voies
de liaison le long du parcours.
Rappelons que, du lundi au vendredi, plusieurs heures de départ
et de retour sont proposées aux usagers de Candiac et que ces
heures sont coordonnées avec le service de taxibus.
TRAINS DE BANLIEUE
DÉPARTS DE CANDIAC EN DIRECTION
DE MONTRÉAL (LUCIEN-L’ALLIER)
6 h, 6 h 35, 7 h, 7 h 35, 8 h, 8 h 25, 8 h 50, 10 h 30 et 13 h 20.
© AMT - Agence métropolitaine de transport
DÉPARTS DE LUCIEN-L’ALLIER
EN DIRECTION DE CANDIAC
9 h 35, 12 h 20, 15 h 40, 15 h55, 16 h 15, 16 h 45,
17 h 15, 17 h 55 et 18 h 20.
TAXIBUS, UNE BONNE ALTERNATIVE
Connaissez-vous le taxibus ? Celui-ci constitue une alternative plus rapide que l’autobus et plus écologique que l’automobile. À Candiac, deux trajets sont offerts : le T-35 et le T-36. Le T-35 propose des allers et des retours du stationnement
incitatif au parc et au centre sportif Les 2 Glaces tandis que le T-36 offre des allers et des retours du stationnement incitatif à la gare de trains. Ces derniers sont d’ailleurs coordonnés avec les heures de départ des trains. Ces derniers sont
d’ailleurs coordonnés avec les départs et les arrivées des trains.
Profitez de la douce température de l’automne pour emprunter nos multiples pistes cyclables afin de vous rendre au stationnement incitatif ou
bien à la gare de trains. Vous souhaitez apporter votre bicyclette à Montréal ? Sachez qu’en période estivale, certains autobus sont dotés d’un
support à vélo. À noter que le conseil municipal travaille actuellement à
améliorer les infrastructures pour favoriser le transport actif partout dans
la ville, notamment aux alentours du nouveau stationnement incitatif.
Le transport actif est non seulement une occasion idéale de faire de
l’exercice, mais il est aussi écologique puisqu’il permet de réduire les
émissions de gaz à effet de serre.
TRANSPORT ACTIF
12 | Nouvelles Candiac
© 123RF.com
COMMENT UTILISER LE SERVICE ?
Vous devez réserver au moins une heure à l’avance en composant le 450 444-2000 et indiquer quel circuit de taxibus
vous voulez emprunter, votre arrêt et l’heure du départ, si nécessaire. Ensuite, vous n’avez qu’à vous rendre à l’arrêt où le
taxibus vous prendra, comme prévu à son horaire. N’hésitez pas à consulter les différents horaires des circuits de taxibus
que le CIT offre au citrichelain.com.
ENVIRONNEMENT
AGRILE DU FRÊNE
Le 8 septembre dernier, pour donner
suite au recensement des 15 000 arbres
dont la Ville est propriétaire, diverses
propositions pour contrer la propagation de l’agrile du frêne ont été présentées par le Service des travaux publics
au conseil municipal. Au total, Candiac
compte 2 000 frênes, soit 1 100 arbres
dans ses parcs et espaces verts ainsi
que 900 dans l’emprise de rues. Le
conseil municipal étudie présentement
les différents scénarios proposés et
adoptera sous peu un plan d’action global qui sera mis à exécution dès le printemps prochain. En effet, la période de
traitement contre cet insecte ravageur
doit se faire entre avril et juillet.
En outre, ceci n’a pas empêché la Ville
d’entamer au cours de l’été dernier des
opérations de vaccination pour ses
frênes. À titre d’exemple, pour donner
suite à un appel d’offres, un contrat
de près de 30 000 $ a été octroyé
à Arbo-Design pour vacciner les
250 frênes du parc André-J.-Côté. Pour
en savoir davantage sur cet insecte
ravageur, visitez notre site Web sous
l’onglet Agrile du frêne.
>C
OLLECTES D’AUTOMNE
GROS REBUTS
La seconde et dernière collecte de gros rebuts de l’année se tiendra le lundi
22 septembre prochain, dès 7 h. La collecte peut se prolonger sur une
période de quelques jours. Vous pouvez notamment déposer en bordure de
rue divers matériaux de construction, de la pierre et de la terre. Le volume ne
doit pas excéder 4 m³. Attention : les branches ne seront pas ramassées.
BRANCHES
Les deux dernières collectes de branches seront effectuées les lundis
6 octobre et 3 novembre prochains à partir de 7 h. Pour profiter de ce
service gratuit, vous devez d’abord aviser le Service des travaux publics par
courriel à [email protected]. Selon la quantité à ramasser, la collecte peut prendre quelques jours.
FEUILLES MORTES
Les collectes de feuilles mortes auront lieu les jeudis 23 et 30 octobre ainsi
que les 6 et 13 novembre, dès 7 h. Seront acceptés également les résidus de
jardin et de plates-bandes, les citrouilles et la paille. L’usage de sacs en papier
est fortement recommandé. Les sacs de plastique transparent ou orange
seront également acceptés.
© 123RF.com
>L
ES DÉCHETS, C’EST ASSEZ!
Dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets, ne
manquez pas la conférence Les déchets, c’est assez ! Mythes et réalités
de la récupération donnée par Mélanie Morel. Cette conférence gratuite se
tiendra le mardi 21 octobre à 19 h 30 au bureau de la MRC de Roussillon,
260-B, St-Pierre, Saint-Constant.
Nouvelles Candiac | 13
CANDIAC EN FLEURS
CANDIAC
en
FLEURS
>L
ES GAGNANTS
District
La Promenade
Voici les lauréats du concours Candiac en fleurs de l’été 2014. Merci à
tous les participants qui ont contribué à l’embellissement de notre ville.
District
Champlain
District
Saint-Laurent
133, place Mercure
62, avenue Jacques
21, avenue Hermès
25, avenue du Médoc
District
Jean-Leman
8, avenue Gounod
28, rue de Fontenelle
District
District
Montcalm
Taschereau
69, chemin d’Auteuil
37, rue Albanel
33, avenue de Champagne
14, place Avila
14 | Nouvelles Candiac
39, avenue Alsace
86, boul. Jean-Leman
CANDIAC EN FLEURS
Cour arrière / Point d’eau
101, place de Chambord
31, place de Bohème
Industriel, commercial et institutionnel
Costco : 60, rue de Strasbourg
PARTICIPEZ AU CONCOURS
CANDIAC
en
COULEURS
À chaque automne, les rues de Candiac, se transforment en un ravissant spectacle
de couleurs chaudes. Profitez de ce changement de la nature afin de participer
au concours Candiac en couleurs. Le comité d‘embellissement fait appel à votre
créativité ! Ajoutez des citrouilles, des ballots de foin, des graminées ou des objets
décoratifs d’Halloween à votre propriété et vous pourriez remporter un certificat
cadeau d’une valeur de 75 $ chez un marchand local (un prix par district).
En plus, participez à la catégorie Épouvantail. Pour être éligible, celui-ci devra être
créé à partir d’éléments originaux: manteau, bottes, chapeau, etc. En intégrant
cet élément amusant dans votre décor, vous courez la chance de gagner l’un des
trois prix dédiés à cette catégorie. Les juges sillonneront les rues de la ville du
17 au 26 octobre. Bonne chance à tous !
Nouvelles Candiac | 15
SÉCURITÉ PUBLIQUE
> CORRIDORS SCOLAIRES
Avec l’année scolaire qui vient de commencer, il est important de se rappeler
l’existence des corridors scolaires. Ces derniers traversent la ville afin d’assurer
la sécurité des enfants qui marchent pour se rendre à l’école. Visitez notre site
Web sous l’onglet Services municipaux/sécurité publique pour obtenir le plan des
corridors scolaires de la ville.
D’autre part, plusieurs brigadiers sont présents à diverses intersections tant le
matin, le midi et le soir afin d’assurer la sécurité de vos enfants lors des traversées.
Nous tenons également à vous rappeler qu’en tant que citoyen, vous devez respecter les passages piétonniers ainsi que les limites de vitesse. La sécurité des
enfants commence par votre respect du code routier !
SEMAINE DE
LA PRÉVENTION
DES INCENDIES
Du 5 au 11 octobre, dans le cadre
de la Semaine de la prévention
des incendies, venez rencontrer
l’équipe de la Division prévention
du Service de Sécurité Incendie
Candiac/Delson qui se fera un
plaisir de répondre à vos questions. Ces derniers tiendront des
kiosques d’information installés à
divers endroits dans la ville.
Au cours de cette même semaine
se tiendra La Grande Évacuation
2014, un événement où tous les
citoyens du Québec, en particulier les familles, sont invités à
faire un exercice d’évacuation en
cas d’incendie, le même jour, au
même moment, soit le mercredi
8 octobre à 19 h.
>Ç
A BOUGE AU SERVICE DE PRÉVENTION
LES BERGES DU ROUSSILLON
La Division prévention du Service de sécurité incendie Candiac/Delson a officiellement amorcé ses activités. En plus d’une
nouvelle chef de division, Annie Bilodeau, embauchée il y a quelques mois, ce service compte dorénavant deux nouveaux
techniciens à temps plein, soit Steeve Dassylva et Marie-Ève Goulet.
La création de cette nouvelle division, qui réunit les villes de Candiac, Delson, St-Philippe et St-Mathieu, vise à augmenter la
démarche préventive auprès de ces municipalités, tant pour les entreprises et industries que pour les citoyens. En plus des
visites de prévention qui s’échelonneront sur toute l’année, l’équipe offrira des visites éducatives dans les écoles et les garderies du territoire. Elle donnera également de précieux conseils aux citoyens sur les avertisseurs de fumée et de monoxyde de
carbone, la détection de gaz toxique et la mise en place d’un plan d’évacuation en cas d’incendie.
Annie Bilodeau, chef de division,
Steeve Dassylva et Marie-Ève Goulet,
techniciens.
16 | Nouvelles Candiac
>
COMMISSIONS
VOICI… LES COMMISSIONS MUNICIPALES
Il y a quelques années, le conseil municipal de Candiac procédait à la création de six commissions municipales,
lesquelles chapeautent un certain nombre de comités. La présidence et vice-présidence sont assumées par deux
conseillers municipaux qui peuvent compter sur les compétences et l’expertise de membres du personnel. Ces commissions jouent un rôle majeur dans la planification des projets à moyen et long terme. Nous vous présentons dans
cette édition un aperçu de la Commission des sports et loisirs.
> COMMISSION DES SPORTS ET LOISIRS
Présidée par le conseiller municipal du district Montcalm, Daniel Grenier, cette commission assure, entre autres, la diversité
des évènements et des activités offerts par la Ville ainsi que l’embellissement de nos parcs et espaces verts. Elle se charge de
prendre les décisions face aux ententes avec les organismes sportifs, toujours dans le but de donner le meilleur aux citoyens.
La commission discute de sujets divers, passant par les camps de jour, la patinoire intérieure et la programmation culturelle.
En somme, tout ce qui a trait au plaisir et au divertissement des familles passe par cette dernière. Ses objectifs : garder les
familles de Candiac en forme, les faire bouger et les rendre heureuses.
MISSION
La commission analyse et formule des orientations en matière de sports et de loisirs qui visent l’épanouissement de tous les
citoyens. Elle assure également l’accessibilité aux équipements récréatifs destinés à la population.
PRINCIPAUX MANDATS
Étudier les demandes des citoyens portant sur les activités et les installations ;
prendre des décisions face aux ententes avec les organismes sportifs ;
planifier la programmation saisonnière des différentes activités sportives et culturelles ;
choisir des équipements sportifs de qualité ;
planifier la réalisation des aménagements paysagers et des parcs.
MEMBRES ÉLUS
Président : Daniel Grenier,
conseiller district 5 – Montcalm;
Vice-président : Kevin Vocino,
conseiller district 3 – Champlain.
MEMBRES PERMANENTS
<
Hélène Marceau, directrice du Service des loisirs
Marie-France Bourque, secrétaire de la commission
Kevin Vocino et Daniel Grenier, conseillers municipaux,
entourant Marie-France Bourque et Hélène Marceau.
Nouvelles Candiac | 17
NEWS BRIEFS
> THE ANNUAL BAZAAR
> FALL SPECIAL
COLLECTIONS
BRANCHES
The City will hold its last two branch
collections of the year on Mondays,
October 6th and November 3rd, starting
at 7am. Please take note that it is forbidden to put branches on the curb prior
to Saturday preceeding the collection.
Thank you for your cooperation.
DEAD LEAVES
Again this year, four collections of
dead leaves will be offered during
the fall season. These collections are
scheduled on Thursdays, on the following dates: October 23rd and 30th,
November 6th and 13th, starting at
7am. To participate, you just have to
bag the leaves and put these at the
curb before 7am on collection dates.
We suggest waiting until Wednesday
before taking your bags out.
LARGE WASTE
The last collection of large waste items
for 2014 will be held on Monday September 22, starting at 7am. Stones,
building materials and other big rubbish must be left at the curb, no earlier
than on the Saturday before pick-up.
Volume accepted must not exceed
4 m3. Please note that this collection is
offered to residential areas only.
On Saturday, November 8th, from 9am to 4pm, Complexe RoméoV.-Patenaude will be the host of the 29th edition of the anticipated
Fraternité Saint-Marc bazaar. Among the 20 booths, you will find an
amazing variety of items at low prices: arts and crafts, Christmas
decorations, books of all kinds, tools, furniture, clothes and much
more. Raffle tickets will be sold for $2 at la Nativité Parish, 155 chemin
de St-Jean at the Corne d’abondance, 3 Place Halifax as well as at
the City Hall. By buying a ticket, you will have a chance to win one of
five wonderful prizes (values of $100 to $700).
> PUBLIC TRANSIT
PARK-AND-RIDE FACILITY
Since opening on August 11th, the free park-and-ride facility located on
Montcalm North Blvd has been a great success. From the first day, users
came in large numbers to ride the express buses that go directly to downtown
Montreal and Longueuil. The new 260 parking places and six bus platforms
also allows the three local lines to be used during peak hours and the two
lines during off-peak hours.
REFORM OF THE BUS ROUTE
With the opening of the park-and-ride facility, the CIT Le Richelain took the
opportunity to announce the establishment of a new network of public transportation in the territory of Candiac, La Prairie and St-Philippe. This important
overhaul represents the addition of new bus lines as well as an increase in
service during off-peak hours. Users travelling to Longueuil will be happy to
learn that many departure and return times have been added.
LOCAL BUS RIDE FREE FOR ALL CANDIACOIS
You can now take any local buses in Candiac, La Prairie and St. Philip for
free at all times (the free lines are : 11, T11, T12, 21, 22, 23, T27, 29, 31, 32,
33, T35, T36, 38, 39). No title is required.
For further information on schedules and lines offered by CIT Le Richelain
visit the Web site citlerichelain.com or contact the Info-CIT phone line at
514 877-6003.
THE CANDIAC EN COULEURS CONTEST
The most colourful season of the year is approaching! As such, it is time to hold our
annual “Candiac en couleurs” contest. Again this year, the homade scarecrow category
will be a part of our magnificent contest, along with the fall and Halloween decorations.
The Embellishment Committee encourages citizens to decorate their houses in order
to become eligible to win one of the 9 prizes of $75 gift cards (one by each districts and
3 for the scarecrow category). The judges will be touring the city from October 18th to
26th, and we will announce the winning houses on our Web site on October 27th.
18 | Nouvelles Candiac
A WORD FROM
THE MAYOR
Le bulletin municipal
Nouvelles
Candiac
est publié par le Service
des communications
de la Ville de Candiac
Dear fellow citizens,
Back-to-school is over, the air is cooling, the leaves are changing colors: fall is
upon us. As this period of year heralds the return to regular activities, why not take
the opportunity to consider the various transportation options available to you.
No doubt, the development of public transit is the way forward for our city. Not only
it is essential in the fight against climate change, it also offers numerous advantages
in terms of travel efficiency and budget savings. Related, considerable efforts have
been recently undertaken to improve the provision of public transport in our area.
For example, local buses are now free at all times.
In this edition of our news bulletin, I am pleased to present a special section
on major improvements in Candiac’s public transit, such as free Wi-Fi aboard
buses. Obviously, the optimization of public and active transport, in the context
of sustainable development, occupies a prominent place in the City’s Strategic
Development Plan for the next 15 years. We will certainly continue to work hard in
this direction.
Looking Back on the Summer Program
I wish to thank you for your participation in our summer
cultural program. Furthermore, the three Candiac en
musique concerts hosted more than 8 000 spectators,
a 30 % increase compared to the previous year.
The Tournée des chefs Goûtez le Québec and the
Cyclo la Montréalaise also enjoyed great success
during their recent visit to our city, while the Féria de
la rentrée and the Famili-fêtes have been entertaining
children and adults. Summer of 2014 was particularly
enjoyable and entertaining!
> COORDINATION
ET RÉVISION
Danielle Leggett, directrice
Service des communications
>R
ÉDACTION
Jacinthe Lauzon, conseillère
aux communications
Ann Charbonneau, secrétaire
Catherine Décarie, stagiaire
>P
HOTOS
Service des communications
Service des loisirs
Club photo Roussillon
David Jutras
> GRAPHISME
Agence Grenade
> IMPRESSION
Pub Cité
> TIRAGE
8 000 copies
>D
ÉPÔT LÉGAL
Bibliothèque et archives
nationales du Québec
In closing, I invite you to enjoy the last warm days of
the year in one of our beautiful parks. Internet users
will be delighted to learn that a Wi-Fi connection
is now available in Montcalm and Cherbourg
parks, while kayak fans can continue to use
the public dock installed during this past
summer in André-J.-Côté park.
I wish you a beautiful fall season.
VILLE DE CANDIAC
100, boulevard Montcalm Nord,
Candiac (Québec) J5R 3L8
The mayor,
Normand Dyotte
www.candiac.ca
[email protected]
Le bulletin est
imprimé sur du
papier recyclé
Candiac
Nouvelles
Nouvelles
Candiac || 19
19
UN AUTOMNE
RICHE EN
COULEUR
LES JOURNÉES
DE LA CULTURE
SORTIES CULTURELLES
POUR TOUS LES GOÛTS !
C’est du 26 au 28 septembre que se tiendra
partout à travers le Québec la 18e édition des
Journées de la culture. À Candiac des activités
se dérouleront à la Maison Melançon.
À ne pas manquer : le lancement du recueil de
poèmes de l’artiste multidisciplinaire Magda Farès
qui se tiendra le samedi 27 septembre à 14 h.
Le dimanche 28 septembre, de 14 h à 16 h, venez
assister à une entrevue avec Devon Reid, artiste
peintre candiacoise qui définit son travail comme
l’archéologie de l’esprit humain et qui a exposé
au Salon de la Société nationale des beaux-arts
du Carrousel du Louvre à Paris. Entrée libre.
SPECTACLE DU
TEMPS DES FÊTES
L’AVENTURE MAGIQUE,
DESTINATION PÔLE NORD
Pour toute la famille !
SPECTACLE IMA
Ce nouveau spectacle, qui amènera IMA plus près que
jamais de son public, sera tout aussi rafraîchissant que
le nouvel album qu’elle est en train de concocter, et qui
prévoit plein de surprises et de chansons originales !
Vendredi 3 octobre, 20 h
Coût : 35 $ / personne
Complexe Roméo-V.-Patenaude
Billets en vente au Centre Claude-Hébert (Service des loisirs
et bibliothèque) et au Complexe Roméo-V.-Patenaude.
ADMISSION GÉNÉRALE - Info : 450 635-6020
Suivez Cendrillon, Blanche-Neige,
Ariel, Jasmine, Aladin et Peter Pan
dans leur aventure féérique au pays
du père Noël. Un spectacle musical
fascinant qui prend place dans
l'univers magique des contes les
plus célèbres. Mis en scène
par la production Tohu-Bohu.
Samedi 29 novembre, 13 h
Coût : 10 $ / personne
Complexe Roméo-V.-Patenaude
Billets en vente au
Centre Claude-Hébert
(Service des loisirs et bibliothèque)
et au Complexe Roméo-V.-Patenaude.
ADMISSION GÉNÉRALE
Info : 450 635-6020

Download Report