Téléchargez ici le PDF de la

La fascination de l’homme pour le ciel et son rapport à la terre
restent intacts, quels que soient l’époque et les progrès accomplis.
C’est sur le thème “entre ciel et terre“
que les “Artistes à Meudon“ se sont penchés
à l’occasion de la « Nuit Blanche 2014 » les 4 et 5 octobre.
Un événement
artistique
sur les terrasses
de l’Observatoire
de Meudon
Implanté dans un site exceptionnel tourné depuis toujours vers le ciel,
venez découvrir les œuvres que les artistes ont installées
dans l’Orangerie de Meudon et dans le parc qui y mène.
Laissez vous surprendre par la diversité, la créativité et la poésie
portées par ces performances et installations éphémères.
Echappez un moment à la gravité de ce monde
et venez partager ces expériences hors du temps avec les artistes présents.
2
1
entre ciel et terre
5
10 à 16
8
3
7
6
oux
Arn
uin
Hédo
France
Rue
Pie
rre
des Blancs
r
l'Arrivé
e
e
Rue
de
Essart
s
Claude
Bru
net
Rue
e
Manet
du
Pl
Rue Ed.
Gri
m
et
te
s
m
nu
de
s
Ru
e
Avve
er
Barb
usse
Senti
Grimettes
n
Ru
ffy
e
Allé
e
Av.
Ru
e
Allée
Allée
Mo
zart
Fle
ury
Rue Fleury
Panckouke
Rue
Profitez des tables mises en place
aux abords de l’Orangerie.
Venez en famille avec vos amis
et votre panier.
des
d'Arthelon
Hérault
Rue
Henr
i
ris
Rue
Gare RER
Val Fleury
Ruelle
Rue Pt.
Av.V.Hugo
.V.Hugo
Rue
de
Rue L.Rouzade
e
Place
J.Jaurès
urès
e
Se
l'E
glis
e
rvie
Villa des
Rue Baudreuil
de
Langlo
is
BRUNCH ET PIQUE-NIQUE
Ger
e
Square de
l'Abreuvoir
Paira
RER C
Rue
Banès
de
belais
Rabelais
Rue
an
Je
MEUDON
VAL FLEURY
u
e
Ru
de
ge
l'Oranger
ie
Rue
République
Rue
de
Rue
Cou
vert
Rou
Ja
ard
Ren
ier
ud
e
Goura
bliqu
Répu
la
al
Génér
Clos
du
Rue
Maison
t
la
elle
Sain
Rue
Sq.Conté
Rue
Rue
du
Rue
grès
Pro
Rue
Ru
e
ns
des Sablo
IRE
Allée Armande Béjart
gn
é
de la
de
Entrée libre!
de
Rue
ris
Pa
go
March
et Rue
lle
des
de
s
s
Va
l
ur
Rue
de
s
te
in
Po
Bo
du
Rue
Attention l’entrée de nuit se fera
exclusivement par la rampe de Trivaux
(le samedi de 18h au dimanche 9h)
ller
du
Avenue
RVATO
Ménagères
Hérault
Ht
Rue du
d'A
rthelo
n
Ru
Plus d’informations sur
m
oo
r
Hérau
lt
sh
Ru
Ru
e
www.artistes-meudon.fr
Rue
de
d'Alem
bert
Bois
Ru
e
es
Descart
Rond Point
d'Arthelon
Pa
steu
r
Rue
Rue Monge
Ru
e
du
Ave
nu
e
du
de
s
Rue
aux
de Triv
Parc
Rue
x
au
Triv
e
de
Ru
Rue du
Bois Joli
ue
Aven
Rampe
SNCF
ier
rbei
la
la
Babie
Neuve
Co
Le samedi 4 octobre 2014
à partir de 11h
au dimanche 5 octobre jusqu à 19h
Rue
l'Am d
ira
de
Col.
C.Lio
t
Rue
rre
nt
de
Rue
ix
Rue
SSE
BSE
DE L'O
TERRA
bus 169
bus 289
trajet à pied
trajet à pied
Dalsèm
Pa
ix
des
Rue
Essarts
s
de
ier
ue
Chatelaines
Orangerie
Attention!
De nuit accès unique
par la rampe de Trivaux
ntie
Se
Réages
en
ant
Basse
s
des
Cro
Place
Rabelais
Rue
du
Rue
Le
Se
Av
au
nce
Po
e
Ru
ot
min
ue
Jacq
e
Nébulosités
une installation photographique
proposant un patchwork de nuages
placée en faux plafond se reflète sur un
sol miroir. On regarde ainsi le ciel vers
le bas, on marche sur lui. Ces instants
photographiques se situent entre le
YUN (la montée des nuages) et le YU
(la descente de la pluie). Instants de
sacrifice et de régénération puisque le
nuage transformé en pluie disparaîtra, en
même temps que son eau donnera la vie.
Projet de Muriel Schwob
Po
inte
du
du
e
er
am
nti
Se
Mad
Clos
Ru
Entre Ciel et Montgolfières
Un espace mystérieux que l’homme ne
cesse d’explorer... Il n’est pas destiné à
voler et pourtant c’est l’un de ses plus vieux
rêves. Découvrez dans une atmosphère
légère et colorée, une flotte de ballons
en hommage aux frères Montgolfier.
Un grand envol d’une centaine
Une interaction entre gravure, installation,
d’oiseaux blancs, aux pates et aux becs son. Le compositeur, Ida s’en est inspirée
orange décollera du sol de l’Orangerie
pour créer un nuage sonore.
de Meudon et s’élèvera jusqu'à la voûte Performance de 12 min, répétée
en une belle courbe.
Projet de Geira Auestad Woitier,
Maryanick Ricart et Jean-Michel Airaud
Projet de Bernadette Gallet
et le compositeur Ida Helene Heidel
la
Rue
Rue
ue
en
Av
sse
Impa ot
gn
Cu
Envol d’oiseaux
Entre ciel et terre mais aussi entre
terre et ciel, les oiseaux nous
émerveillent par leur légèreté et
leur beauté.
Guilm
Gare
Meudon
s
Jean
es
Uni
de
Mouch
ette
s
Riche
Imp. Marthe Edouard
Te
la
des
et rue
des
Potager
rto
s
ies
Jard
de
an
Galons
de
Av
en
ue
Sen
tier
ions
Rue
e
Se
Nat
Sentier
cins
au
Capu
Edouard
Châte
Marthe
des
Berthelot
Lon
gs
s
Imp
.
gs Réa des
ges
Sentier
de
de
Lon
ts
nt
d
Rue
ar
ulev
lle
Villa
Centre d'art
et de culture
Rue des Pierres
16
Ru
Bo
Rue
du
Marcellin Berthelot
ve
le
Allé
n
lie
Ju
Avenue
Po
Nou
Rue
Ruelle des Clos
Moreaux
15
re
de
Rue
14
Alexand
Allée
Flo
réal
du
e
to
Fr
Rue
Bigo
ine
Rue
Place
Jules Janssen
ant
des
Rue Val
ent
Obeuf
Rue
Ru
lm
lons
Rue
Imp. des
Jardies
Rue
Place
Stalingrad
Voisinoux
des
s Ga
HORAIRES DE LA MANIFESTATION
Ana
Bd.
Anato
le
de
Buats
Rue
t
in
s
cin
Capu
ue
Villa des
Voisinoux
Sentier
Gui
e
Sentie
r des
Lo
uvvo
is
Sa
Theux
des
Scribe
ies
ier
Rue
Avenue
Ru
Jardies
de
Aven
Sent
des
Rue
Alex
andr
e
Desverg
nes
des Jard
d
Sentier
des Pins
Moisy
Sentier
Ver
Estelle
rd
va
Rue des
Moisy Pins
Gardes
des
Bo
ulev
ard
MEUDON
SUR SEINE
Scribe
Pont
des Jardies
Blanches
ule
des
Air
arles
Sentier des
Bo
Rue
de
Rue
aye
l'Abb
Renaults
e
Ru
Ch
Gare TVS
Meudon
sur Seine
Ch
em
in
Rue
Projet de Roland Devocelle
et Audrey Rocher
Hélène
Rue
Tram 2
ien
Jules Ve
rne
Place
du Gal.
Leclerc
MEUDON
BELLEVUE
Sentier
Deslandes
Route
Adr
Pa
c
Ré
des
Gardes
Blan
P.Doumer
s
Ru
s
Villa
c
s
bille
lan
Rue
Roudier
de
bille
Ty
Ty
L.B
[M]ondes
rels.
Lavois
e
uis
tier
ute
Ro
ni
ier
de
s
Ba
lysis
Ru
Sen
Gal Gallié
des
Sent
10
Projet de Claire Amossé
et Marie-Catherine Rios Chelon
Rue
Gare
Meudon
Bellevue
ette
P. Hou
Feuchot
ville
SNCF
Rue
Elia
ne
d'Ur
an
Ren
c
na
avig
La ligne d’horizon
Entre ciel et terre, au bord de la réalité et
de la transcendance, l’horizon incarne la
lisière entre le visible et l’invisible; Entre
matière et esprit, séparant les dieux des
hommes nous livrant à la démesure de
l’univers… C’est la scène où terre et ciel
se rejoignent, s’enlacent, se déchirent,
amants éternels. De cette alliance surgissent et se superposent tour à tour le jour et
la nuit; de l’obscurité jaillit la lumière. Avec
elle s’expriment formes, reflets et couleurs
Projet de Zeljan Smoje
s
de
13
ier
Lumière du lotus
Le soleil est le Lotus du ciel, et le Lotus
est le soleil de la terre. Le vitrail unit la
part lumineuse de l'être humain à celle
du cosmos. La connotation ludique du
cerf-volant souligne le droit au bonheur
de chaque être humain.
Il y a des cerfs volants
qui t'emmènent vers l'infini
ils emportent tes pensées grises
les mettent en couleur
entre ciel et terre…
Projet de Gilda Nelly Chauveau
Messages en bulles
Les bulles de savon nous émerveillent en
transportant du rêve vers l’infini du ciel,
jouant des reflets et des couleurs empreintés au passage. Les mots eux transportent
une multitude de pensées, de sensations,
de significations Par le sens qu’on leur
confére, ils peuvent nous élever vers nos
idéaux les plus beaux. Ils ont le pouvoir de
nous transporter, de nous rendre lumineux, sensibles et légers. Mille bulles, mille
mots de bien à éparpiller dans la nature.
Projet de Carolina Laffont
L 'infini du Vent, comme l'infini des temps. Des fragments de lumière jaillissent
On le nomme, sans jamais cesser de l’écrire, de l’obscurité, flottent un instant en
On le respire nuage, oubliant sa présence. suspension dans le vide et disparaissent
Il souffle la terre au ciel et leur offre le mélange... fugitivement. [M]ondes est une oeuvre
méditative, une matière vivante et multiAlors on l'entend, comme la vie qui va.
Alors on le voit, quand le ruban s'envole ! forme en métamorphose continuelle.
On sent l’humide, le sec, le chaud,
Le duo Atsara intervient dans le champs
et puis le froid.
des arts sonores, plastiques et corpo-
Projet de Constance Wood
nt
12
Ha! Voir du vent
8
Sur son vaisseau intergalactique,
une femme, la déesse, la Maya, voyage
seule à bord de son bateau lune.
Elle a emporté avec elle un étrange
instrument, de ses cordes émane un son
mélodieux et obsédant ressemblant au
chant des baleines. Ses notes vibrent et
traversent l’espace et le temps.
Son bateau vogue sur l’éternité,
son mat est le drapeau de l’humanité,
le message d'Arecibo
Lo
Laurus nobilis
L'arbre pousse reliant le sol au ciel. De
nombreux mythes rapportent qu'une âme
siège dans les arbres. Ce projet représente Daphnée, belle jeune vierge qui fit
appelle à Pénée pour échapper au désir
d'Apollon. Il lui retira sa beauté et la transforma en laurier, symbole de l'éternelle
jeunesse. Que penser de son choix entre
immuabilité figée, la mort et l'appel à une
seconde vie, le retour du plaisir des sens?
Projet de Thomasine Giesecke
et Yvonne Behnke
Performance lumière-vidéo-corps avec
Catherine Pomper,
François Rabant,
Christine Ray,
Dominique Soudoplatoff.
9
En profitant du mystère de l'obscurité, de la
présence de la lune, des senteurs du parc,
qu’imaginer de mieux à faire, à 2, à 3, à 4
pendant une douce nuit d'automne, sinon
chanter une ode anacréontique à Eros ?
Notre parti consiste à présenter une
interprétation sensuelle et humoristique
du thème. L'installation suggèrera, plus
qu'elle ne montrera, notre façon personnelle d'être parfois "entre ciel et terre".
Projet de Michel et Valérie Herzele
Le message d’Arecibo
7
cette clarté nocturne
Performance en direct
samedi 22 - 23 heures
et installation-vidéo
tout le week-end
e
Ru
11
Songe
Jeux d’ombres
4
ux
Morea
Projet de Hélène Vans
6
De tout son long le corps au sol
de plomb sur la pierre
Les yeux clos dormant il voit
Dans la nuit obscure
Lucioles anges -leurre ?
une lueur s’élève
de bas en haut de haut en bas
une lueur de ci de là au très loin
Lui gisant entre deux - corps avec la terre
Avec le ciel il s’évertue à s’élever
Entre deux maintenant
tenter de voir dans les ténèbres
Cloud
3
Le CLOUD pose une question.
Nous vivons dans un eco-système où tout Symbole réel des rêves entre terre
est relié. Humains, faune, flore, Terre, ciel, et cie,l du visible et invisible mais
également dans le virtuel en étant
univers sont tous des systèmes interdépendants. Le symbole du Yin Yang en est connectés.
la représentation visuelle. C'est la notion Venez dans mon CLOUD expimer
de complémentarité, l'unité au delà du
votre réponse.
dualisme. Laissez-vous imprégner de
l’environnement sonore, visuel et naturel Projet de Liesbeth et Bastien
dont vous êtes une partie intégrante.
Le Roy-Laurent
Projet de Daria Steketee
et Sylvie Challier
J. D'Ar
c
Eliptik
Yin Yang : L’Union de la
Terre et du Ciel
2
Rue Lucien
5
Par un jeu de miroirs posés au sol faisant
allusion aux miroirs d‘eaux de Le Nôtre
à Meudon, et par le choix de formes en
métal (laiton, cuivre et inox) que je situerai
dans le lieu, je ferai en reflet un éloge
des ellipses dans le miroir comme des
courbes flottant majoritairement dans
le vide. Les courbes des voûtes vont
elles aussi aboutir à un éloge de l’ellipse,
figure des astres flottant entre ciel et terre.
La passerelle de l’artiste
1
L’artiste emprunte souvent sa propre voie,
motivé par le plaisir et la surprise de son
cheminement plus que par un objectif.
Cette capacité à suivre le fil de ses envies,
aussi peu rationnelles soient elles, nous
touche, nous ouvre des perspectives
insoupçonnées.Ni tout à fait détaché des
considérations concrètes et terrestres, ni
tout a fait étranger à une dimension spirituelle, et céleste, l’art échafaude une passerelle fragile et éphémère entre ciel et terre.
Projet de Oliver Schneider
Imp.
Présentation
des projets
artistiques
ue
tion!
Atten accès uniq vaux
it
e Tri
De nu
mpe d
ra
la
par
9
4
4, 5 octobre 2014
et pendant
la Nuit Blanche
Vertug
adins
Rue
Arrêt Meudon Bellevue sur la ligne
Mont-Parnasse / Versailles + 5 min à pied
Tram 2 Arrêt Meudon sur seine + 8 min à pied
RER C Arrêt Meudon Val Fleury + 8 min à pied
ou Bus 289 arrêt Trivaux Vertugadins
Metro 9 Arrêt Pont de Sèvres + Bus 169
arrêt Meudon Bellevue + 5 min à pied
ou arrêt Porte de St-Cloud + bus 289
arrêt Trivaux Vertugadins
G. Lan
grogne
t
Nous remercions GM electric Meudon
pour leur soutien

Download Report