www.sutton.ca Bulletin municipal de la Ville de Sutton - Août 2014 - Vol. 3 MOT DU CONSEIL - HUTTOPIA! Bienvenue aux Bossanne, bonne retraite aux Boulay, et merci à Pierre! Au nom des citoyens et du conseil de la Ville de Sutton, j’aimerais souhaiter la plus chaleureuse des bienvenues à madame Céline Bossanne et monsieur Philippe Bossanne. Le 13 juin 2014, ils ont fait l’acquisition de l’Hôtel Horizon situé sur la rue Maple à Sutton. Je suis très heureux de vous annoncer que leur équipe d’Huttopia prépare déjà le terrain pour le premier camping Huttopia en Amérique du Nord. Ils nous feront des annonces au fur et à mesure de l’avancement des travaux sur le site. Au nom du conseil, j’aimerais en même temps souhaiter une joyeuse retraite à madame Phyllis Boulay et monsieur Guy Boulay, et les féliciter chaleureusement ainsi que leur famille. La famille Boulay a été propriétaire de l’Hôtel Horizon de 1962 à 2014. Que d’histoires ils ont à nous raconter! On attend avec beaucoup d’impatience leurs mémoires… Finalement, j’aimerais remercier notre ancien maire Pierre Pelland qui, pendant son mandat, a très bien accueilli la famille Bossanne. Lorsque le groupe Huttopia sillonnait le Québec pour trouver l’emplacement idéal de leur premier Village Huttopia en Amérique du Nord, Pierre a reçu avec brio la famille Bossanne, comme les Suttonais en sont capables. Toute l’équipe d’Huttopia a été séduite par nos montagnes, nos rivières, notre qualité de vie, mais aussi par les gens qui y vivent. Pierre, nous t’en remercions. Louis Dandenault, maire de Sutton CAMPAGNE DE SENSIBILISATION À VÉLO COMME EN AUTO, DANS BROME-MISSISQUOI SOYONS COURTOIS! Pour ma sécurité à vélo, je roule ... Août 2014 Travaux publics Sécurité Incendie Urbanisme et aménagement Arts et culture Sutton ...Vers 2035 Babillard Express À vélo comme en auto, on respecte le Code de la sécurité routière. velobm.ca SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ÉCLAIRAGE DE VOIES PUBLIQUES CONTENEURS D’ORDU La Ville de Sutton a entamé le remplacement systématique des lampes défectueuses RES ET DE RECYCLAGE de ses éclairages par des lampes de type DEL. En plus d’économiser sur les frais d’électricité, la ville économisera sur la fréquence des entretiens, car les lumières au SATELLITE La Ville de Sutton a mis à la disposition des citoyens des conteneurs de déchets domestiques et de recyclage à l’entrée du garage municipal et dans le stationnement municipal à l’arrière du Centre communautaire et culturel John-Sleeth. Ces conteneurs ne sont pas utilisés conformément aux directives : • Seuls les sacs de déchets domestiques et le recyclage peuvent être disposés à l’intérieur de ces conteneurs. • Aucun débris ne doit se retrouver autour des conteneurs. • Les gros rebus et les CRD (maté riaux de construction, rénovation et démolition) ne sont pas acceptés. Les gros rebuts doivent être apportés à l’écocentre Sutton les samedis de 9 h à 12 h (pour les résidents de Sutton seulement) et les CRD doivent être apportés à l’écocentre MRC le 4e samedi du mois entre 8 h et 16 h (pour tous les ré sidents de la MRC Brome-Missisquoi). Les deux écocentres sont situés au garage municipal, au 260, Route 139 Sud. Pour plus de détails sur les écocentres, visitez le site Internet de la Ville de Sutton (Gestion du territoire/Écocentre). DEL offrent une durée de vie de 3 à 4 fois plus longue que les lumières conventionnelles. Au terme de 15 ans, la ville prévoit économiser au-delà de 500 000 $. COLLECTE DE FEUILLES MORTES Les vendredis 7 et 14 novembre 2014, la Ville de Sutton procèdera à la collecte des feuilles mortes à partir de 7 h. Seuls les sacs biodégradables seront acceptés. Nous demandons aux citoyens de les placer en évidence au bord de la route. Les feuilles mortes seront compostées. SACS BIODÉGRADABLES INVESTISSEMENT AU PARC GOYETTE-HILL La Ville de Sutton ayant à cœur l’activité sportive de ses citoyens procèdera à des investissements au parc Goyette-Hill dès l’automne, notamment dans l’éclairage du terrain de baseball et le resurfaçage du grand terrain de soccer. STATIONNEMENT JOURNALIER Nous sommes heureux de vous annoncer que la Ville a conclu une entente avec le Club de Curling de Sutton afin de louer une section du terrain de stationnement, destinée aux cyclistes et aux personnes qui doivent laisser leur véhicule garé pour une période de temps excédant 2 heures. Ce stationnement se trouve au 26, rue Pleasant (angle Academy), à un coin de la rue Principale. Nous avons remarqué en effet qu’il y a de plus en plus de voitures qui demeurent garées de 9 h à 15 h au stationnement municipal situé à côté du bureau de poste, principalement les samedis et dimanches, excédant ainsi largement la limite des 2 heures permises. Ce nouveau stationnement permet donc aux touristes et aux cyclistes de participer activement à maintenir la qualité de l’expérience des visiteurs et des résidents de Sutton en leur laissant davantage de places de stationnement pendant la période précitée. De plus, ils n’auront plus à se soucier de la durée de leur stationnement et pourront profiter de leur journée l’esprit tranquille. Sur le site du stationnement se trouvent des tables à pique-nique, une poubelle, un bac à recyclage, une toilette sèche et, à proximité, de l’eau au puits de la route 215. De plus, la boutique « La Vie Dehors » invite les cyclistes à utiliser gratuitement leurs cabines d’essayage pour se changer en fonction de leur randonnée. SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE Dans le but de protéger davantage les résidents de Sutton, le service de sécurité incendie de Sutton a maintenant un nouveau règlement incendie, le Règlement 232. Plusieurs modifications ont été apportées, notamment : ARTICLE 19 - EXTINCTEUR : un extincteur portatif fonctionnel de classe 2AIOBC, ayant une capacité minimale de 5 lb et étant approprié pour les feux de combustibles solides, liquides et gaz inflammables ainsi que pour les feux d'équipements électriques sous tension, doit être placé de façon accessible en tout temps dans chaque logement et chaque bureau. ARTICLE 47 - AVERTISSEUR DE FUMÉE : au moins un avertisseur de fumée fonctionnel et conforme à la norme CAN/ULCS531-02 doit être installé : a) dans chaque pièce où l’on dort qui ne fait pas partie d’un logement, sauf dans les établissements de soins ou de détention qui sont pourvus d’un système d’alarme incendie; b) dans chaque logement; c) à chaque étage d’un logement qui comporte plus d’un étage; d) lorsqu’un étage d’un logement comporte des chambres, entre les chambres et le reste de l’étage. Si les chambres sont desservies par un corridor, l’avertisseur de fumée doit être installé dans ce corridor. 2 Vous pouvez consulter le Règlement 232 sur le site Internet de la Ville de Sutton. Pour toutes questions, communiquez avec votre service de sécurité incendie au 450 538-2448 ou par courriel à [email protected]. SERVICE DE L’URBANISME ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE SÉCURITÉ DES PISCINES RÉSIDENTIELLES Si vous projetez d’installer une piscine sur votre terrain ou si vous l’avez fait après le 31 octobre 2010, votre piscine est assujettie au Règlement sur la sécurité des pis cines résidentielles. Ce Règlement a été adopté par le gouvernement du Québec et doit obligatoirement être respecté par toutes les villes du Québec. Il s’applique à tout bassin artificiel extérieur, destiné à la baignade, dont la profondeur d’eau est de 60 centimètres ou plus (sauf un bain à remous de 2 000 litres ou moins). Permis nécessaire Un permis délivré par la Ville est nécessaire pour construire, installer ou remplacer une piscine ou pour ériger une construction donnant ou empêchant l’accès à une piscine. Enceinte Toute piscine doit être entourée d’une enceinte la fermant sur tous les côtés. Un mur de la résidence peut former une partie de l’enceinte à la condition qu’il ne soit pourvu d’aucune ouverture permettant d’y pénétrer. Une haie ou des arbustes ne constituent pas une enceinte. L’enceinte doit : •être d’une hauteur d’au moins 1,20 m; •empêcher le passage d’un objet sphérique de 10 centimètres de diamètre; •être dépourvue de tout élément de fixation, saillie ou partie ajourée pouvant en faciliter l’escalade. La porte de l’enceinte doit être pourvue d’un dispositif de sécurité passif installé du côté intérieur de l’enceinte, dans la partie supérieure de la porte, et permettant à cette dernière de se refermer et de se verrouiller automatiquement. Exception à l’obligation d’entourer une piscine d’une enceinte La paroi rigide d’une piscine hors terre qui atteint 1,20 m de hauteur ou la paroi souple d’une piscine démontable (gonflable ou autre) qui atteint 1,40 m de hauteur peut tenir lieu d’enceinte, si l’accès à la piscine s’effectue par : •une échelle munie d’une portière de sécurité qui se referme et se verrouille automatiquement; •une échelle ou plateforme dont l’accès est protégé par une enceinte; •une terrasse rattachée à la résidence et aménagée de telle façon que sa partie ouvrant sur la piscine est protégée par une enceinte. Échelle pour entrer ou sortir d’une piscine Une piscine creusée ou semi-creusée doit être pourvue d’une échelle ou d’un escalier permettant d’entrer dans l’eau et d’en sortir. Appareils autour de la piscine Les appareils liés au fonctionnement de la piscine doivent être à plus de 1 m de la paroi de la piscine ou de l’enceinte. Les conduits reliant des appareils à une piscine doivent être souples et ne doivent pas être installés de façon à faciliter l’escalade de la paroi de la piscine ou, selon le cas, de l’enceinte. ARTS ET CULTURE ? ? ? ? À LA DÉCOUVERTE DE L’HISTOIRE DE SUTTON ? ?? ? ? Êtes-vous passionné d’histoire? Ou tout simplement curieux? Avez-vous envie d’en apprendre plus sur le passé de Sutton? Ou avez-vous des souvenirs à partager, des histoires à raconter sur votre enfance à Glen Sutton ou Sutton Junction? Avez-vous fait des recherches généalogiques sur vos ancêtres qui se sont installés à Sutton? PARTICIPEZ AU PROJET DE PATRIMOINE CULTUREL RÉALISÉ PAR LA Nous sommes aussi à la recherche de documents ou de vidéos sur les évènements suivants de la vie de Sutton, ou de personnes les ayant vécus : •La construction du pipeline; •L’époque des fromageries de Sutton; •Le début du ski à Sutton; •L’arrivée des familles suisses. Contactez Claudine Filion-Dufresne, agente de développement culturel à [email protected] ou au 450 538-2290. VILLE DE SUTTON ET LA SOCIÉTÉ D’HISTOIRE HÉRITAGE SUTTON! Le projet met en valeur les anciens hameaux de Sutton et l’histoire de ses familles pionnières par le biais de soirées découvertes et grâce à la conception d’une application web pour un circuit autoguidé. 3 ARTS ET CULTURE MUSÉE DES COMMUNICATIONS ET D’HISTOIRE DE SUTTON LE MUSÉE, AVEC SES FUSÉES, S’OUVRE DE PLUS EN PLUS AUX ENFANTS! VIENS COLORIER TA FUSÉE AU MUSÉE! Avec GERALD BULL, UNE EXPO CANON, on peut voir une dizaine de fusées au musée! Quoi de plus excitant pour les enfants que de découvrir de véritables fusées, conçues pour réaliser des expériences à près de 200 km de hauteur? Si vous ne le saviez pas encore, rappelons que les jeunes de moins de 17 ans sont accueillis gratuitement au musée. De plus, les plus petits seront ravis de découvrir une table à dessin en plein cœur de l’exposition où ils pourront colorier des dessins de fusées ou encore dessiner celles qui les entourent. Les dessins seront ensuite exposés dans l’une des deux salles de la populaire exposition. JOURNÉES DE LA CULTURE Le musée est aussi fier de participer aux Journées de la culture le samedi 27 septembre, de 13 h à 16 h. Le thème sera : Dessine et fabrique ta fusée au musée! Accompagné par des artistes en art visuel, les jeunes pourront concevoir leur propre fusée, qui sera ensuite suspendue dans « l’espace garage », la nouvelle salle d’exposition du musée. Réservations : 450 538-2883. CITROUILL’ART 6 Finalement, pour une sixième année, le musée propose son exposition Citrouill’Art 6. L’inscription est gratuite et il y aura plein de prix à gagner! Le thème de cette année portera sur Les citrouilles de l’espace! Les participants seront séparés en quatre catégories : 1. Les tout-petits de 5 ans et moins 2. Les jeunes de 6 à 12 ans 3. Les ados de 13 à 17 ans 4. Les adultes COMMENT PARTICIPER? C’est très simple. Il suffira d’apporter votre chef-d’œuvre au musée du mercredi 22 jusqu’au jeudi 23 octobre. Appelez Richard Leclerc au 450 538-2883 pour confirmer les heures d’accueil des citrouilles. Les citrouilles seront exposées le vendredi 24 octobre exclusivement aux jeunes des garderies et aux élèves de l’école de Sutton, puis le samedi 25 et le dimanche 27 octobre, de midi à 16 h, au public. Tous les visiteurs seront invités à voter pour déterminer les gagnants (un vote par personne). Tout adulte devra avoir payé les frais d’entrée pour GERALD BULL, L’EXPO CANON pour pouvoir voter et courir la chance de gagner des prix offerts par les partenaires. À la fin de la journée du dimanche 26 octobre, des prix seront offerts aux participants ayant réalisé les citrouilles les plus originales selon le vote du public. UNE ACTIVITÉ ÉCOLO Toute citrouille décorée, mais non réclamée par un de ses auteurs, pourra être récupérée à compter de 16 h le dimanche 26 octobre… à part les gagnantes naturellement! Une façon écologique de recycler ces produits périssables pour décorer votre maison pour l’Halloween! Limite de deux par famille. Les citrouilles non réclamées serviront à décorer la rue Principale pour la semaine de l’Halloween. On a bien hâte de voir tous vos chefs-d’œuvre exposés au musée! INFORMATION museedelhalloween2014.blogspot.ca 32, rue Principale Sud, Sutton, QC 450 538-2883 4 DEUX NOUVEAUX ÉVÈNEMENTS CULTURELS CET ÉTÉ À SUTTON 8 17 DU AU AOÛT, RENDEZ-VOUS AU MONT SUTTON ET DEVANT LE CENTRE JOHN-SLEETH POUR MONUMENTUM LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE SCULPTURE DE SUTTON! Cette première édition se veut un hommage à Robert Roussil, cofondateur du premier symposium au Québec et décédé en 2013. L’évènement réunit un collectif d’artistes du Portugal qui a été choisi pour créer en direct une œuvre monumentale. Venez régulièrement sur le site : la sculpture verra le jour sous vos yeux. Profitez également de l’exposition à la galerie Arts Sutton et de l’atelier pour les jeunes. www.sculpturesutton.com LES 15 ET 16 AOÛT, C’EST AUSSI LE FESTIVAL DE VIOLON TRADITIONNEL DE SUTTON pour faire connaître la musique tradi tionnelle du Québec et de la Nouvelle-Angleterre. Des activités au ront lieu partout à Sutton : au parc des Vétérans, à la salle Alec et Gérard-Pelletier, à la Légion, devant le Centre John-Sleeth et au musée. Des artistes de renom des deux côtés de la frontière vous attendent pour des heures de musique endiablée, sans comp ter le Tintamarre pour la Fête nationale des Acadiens : tout un défilé festif! Sortez vos instruments pour les séances musicales et les classes de maîtres et entrez dans la danse traditionnelle. www.violontraditionnelsutton.com SUTTON … VERS 2035 LA DÉMARCHE SE POURSUIT La Corporation de développement économique (CDES) poursuit, avec l’appui de nombreux bénévoles de notre communauté, sa démarche en vue de soumettre des propositions préliminaires de projets ou des pistes de réflexion qui pourront inspirer la Ville de Sutton dans la préparation de son futur plan de développement économique. À partir des quatre axes de développement retenus et des priorités associées, les équipes de travail se sont réunies le 4 juin dernier pour présenter à leurs collègues les ébauches des projets imaginés pour le futur de Sutton. Ces projets, qui misent sur nos forces et sur la qualité de notre milieu de vie, visent à attirer de jeunes familles et de nouvelles entreprises, tout en respectant les valeurs de notre communauté et les principes du développement durable. Voici quelques-unes des pistes présentées : •Créer des structures d’accueil et des mesures incitatives afin d’attirer de petites et moyennes entreprises, respectueuses de la réalité et des valeurs prioritaires de Sutton; •Favoriser le développement de l’expertise locale en sciences de la santé (herboristerie et services de santé) et de l’agriculture locale; •Évaluer le potentiel de l’École de Sutton pour attirer de jeunes familles; •Étudier la possibilité de se doter d’aménagements et de ressources qui permettraient de mieux répondre aux besoins de la population vieillissante de Sutton; •Définir des moyens pour mieux mettre en valeur nos parcs, nos sentiers et nos espaces naturels; •Développer une image de marque pour les arts et la culture afin de mobiliser et de mettre en valeur les artistes de Sutton; •Finaliser l’offre touristique de Sutton afin de stimuler le développement du tourisme culturel, de l’agrotourisme, du récréotourisme et du tourisme d’affaires. Les équipes poursuivent leur travail afin de mieux évaluer la faisabilité de leurs projets respectifs en utilisant un cadre d’analyse commun. La CDES déposera son rapport en septembre prochain afin que le conseil municipal de Sutton puisse déterminer la manière la plus appropriée d’utiliser le résultat de ces travaux et, le cas échéant, en tenir compte dans la préparation du budget 2015. Si vous voulez plus d’information sur la démarche ou si vous avez des propositions à soumettre, veuillez communiquer avec Liane Bruneau (450 538-8455 ou [email protected]). Vous pouvez aussi vous renseigner à l’adresse suivante : www.sutton.ca/fr/ma-ville/vers2035. UNE VISION POUR SUTTON En 2035... ... Les citoyens de Sutton seront d’ici et d’ailleurs. Ils seront le reflet de toutes les réalités et formeront une communauté inclusive et respectueuse. Ils constitueront la plus grande richesse de Sutton. La signature récréotouristique « plein air et culture » de Sutton aura évolué avec succès et de manière unique. La communauté sera caractérisée par son équilibre démographique et sa diversité économique dans le respect des principes du développement durable. La pérennité, la mise en valeur de la beauté de Sutton, de même que ses paysages, son cachet villageois et sa qualité de vie auront guidés les décisions. AXES DE DÉVELOPPEMENT PROPOSÉS POUR SUTTON •La diversification touristique et économique •Une destination et un milieu de vie de qualité •La structuration d’un pôle artistique et culturel •La protection de l’environnement urbain et naturel 5 BABILLARD EXPRESS LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE PÉDIBUS LE PÉDIBUS REPRENDRA DU SERVICE À L’AUTOMNE, DÈS LA RENTRÉE SCOLAIRE, DU 29 AOÛT AU 10 OCTOBRE 2014. Le pédibus est un autobus pédestre qui encou rage les enfants à marcher pour se rendre à l’école. Dirigés par des parents-conducteurs, deux trajets de moins de deux kilomètres sont proposés aux élèves. Chaque matin, le pédibus passera cher cher les élèves aux arrêts indiqués d’une affiche pédibus. Pédibus assure un maximum de sécurité aux enfants tout en favorisant la pratique d’activité physique et un mode de transport non polluant. Inscrivez votre enfant dès la rentrée scolaire auprès de l’École de Sutton. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ET SCOLAIRE DE SUTTON 19 Highland, Sutton, QC J0E 2K0 • 450 538-5843 Profitez-en cet été en famille! Le Réseau BIBLIO de la Montérégie offre à l’ensemble de la clientèle de ses bibliothèques affiliées sa CARTE MUSÉE MONTÉRÉGIE : EMPRUNTEZ LA CULTURE. La Carte Musée valide pour 14 jours permet à deux adultes et deux enfants d’être admis GRATUITEMENT dans l’un des six musées participants : Nous demandons aux automo bilistes d’être vigilants et de res pecter les limites de vitesse de 30 KM/H à l’intérieur de la zone scolaire afin de sécuriser les marcheurs. Ce projet est une initiative de l’École de Sutton, la Ville de Sutton et Jeunes en Mouvement Brome-Missisquoi dans le cadre de « Ma municipalité à pied, à vélo ». PROCHAINE PARUTION Décembre 2014 Le bulletin est publié quatre fois par année. Il est distribué par la poste et peut-être consulté en ligne sur le site www.sutton.ca. SÉANCES ORDINAIRES Lundi 8 septembre 2014 à 19 h 30 Lundi 6 octobre 2014 à 19 h 30 Lundi 3 novembre 2014 à 19 h 30 Lundi 1 décembre 2014 à 19 h 30 COORDONNÉES •le Biophare à Sorel-Tracy, •la Maison nationale des Patriotes à Saint-Denis-sur-Richelieu, •la Maison LePailleur à Châteauguay, •le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire, •le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges et •le Musée de société des Deux-Rives (MUSO) à Salaberry-de-Valleyfield. Pour tous les détails sur cette offre, renseignez-vous auprès de votre bibliothèque affiliée, ou consultez le site Internet à www.mabibliotheque.ca/sutton, onglet Catalogue en ligne, Carte Musée. Téléphone : 450 538-2290 Courriel : [email protected] 11, rue Principale Sud Sutton, Québec J0E 2K0 www.sutton.ca www.facebook.com/VilleDeSutton Supervision : Julie Lamarche Coordination : Sylvie Poulin Collaboration : Isabelle Capmas et Kate Williams Montage : Manon Gélinas
© Copyright 2024 ExpyDoc
