MENSUEL
MAANDBLAD
Belgique – België
P.P.-P.B.
Bureau de dépôt: BRUXELLES X
Afgiftekantoor: BRUSSEL X
B-11
SOCIÉTÉ ROYALE
DES OFFICIERS
RETRAITÉS
KONINKLIJKE VERENIGING
DER OPRUSTGESTELDE
OFFICIEREN
ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF
VERENIGING ZONDER WINSTOOGMERK
Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi
Onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning
_________________
_________________
Ministère de la Défense
Campus Renaissance
Avenue de la Renaissance 30
1000 Bruxelles
Ministerie van Defensie
Campus Renaissance
Renaissancelaan 30
1000 Brussel
1857
Numéro d’entreprise 410.604.463 Ondernemingsnummer
BULLETIN
INFO
525
INFO
MAART 2014 MARS
AGENDA
04 maart
11 mars
11 maart
13 maart
18 maart
19 maart
20 mars
Leuven
Namur
Limburg
West-Vlaanderen
Leuven
Oost-Vlaanderen
Luxembourg
25 mars
27 maart
Namur
West-Vlaanderen
27 mars
27 maart
3 april
15 avril
17 avril
21 april
22 april
23 april
24 avril
24 april
24 april
29 avril
06 mei
06-15 mei
07-08 mei
09 mai
12 mai
15 mei
22 mai
10 juni
15 oktober
Luxembourg
West-Brabant
West-Vlaanderen
Namur
Luxembourg
West-Vlaanderen
Nationaal
Leuven
Luxembourg
West-Vlaanderen
West-Brabant
Namur
West-Brabant
Leuven
Luxembourg
Nationaal
Luxembourg
West-Brabant
Luxembourg
Leuven
Nationaal
Bezoek Gasthuisberg (Leuven)
Assemblée générale extraordinaire
Bezoek aan KRC Genk en het Natuurhulpcentrum te Opglabeek
Bowling
Bowling
Algemene Statutaire Vergadering
Dîner-conférence (Conférence de R. Yande :
“L’histoire du Café Turc à Arlon entre 1871 et 1920”)
Déjeuner printanier
Daguitstap naar Mechelen Speelgoedmuseum en Wintertuin v/h
UrsulinenInstituut
Oxygénation
Bezoek aan Ninove
Bowling
Réunion bimestrielle au Musée Africain 10h30
Tournoi de quilles
Vissershulde en Dag der Zeelieden te Oostende
AG KVOO - AG SROR
KUS wandeling te Leuven
Oxygénation
Daguitstap Noord Frankrijk, Duinkerke
Bezoek aan Aarschot.
Excursion à Binche
Bezoek Westhoek
Reis Israël
Trip de 2 jours dans la vallée de l’Ahr et l’Eifel
buitengewone AV - AG extraordinaire
A l’issue de la réunion mensuelle : expo statique de matériels au Camp Bastin
In het kader van honderd jaar begin Eerste WO, bezoek in de Westhoek
Oxygénation
Stadsbezoek Oudenaarde
Nationale Dag – Academische zitting te Leuven
Bureau: permanence téléphonique
GSM 0471/012554
e-mail [email protected]
Bureel: telefonische permanentie
INHOUD – SOMMAIRE
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud-Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nationaal Bureau – Bureau National . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dons - Giften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adreswijzigingen-ModiÀcations d’adresse. . . . . . . . . . . . .
Nieuwe leden - Nouveaux membres . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communications - Kandidatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Braine l’ Alleud - Waterloo asbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruxelles-Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oost-Vlaanderen vzw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hainaut : Tournai-Mons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
West-Brabant vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
West-Vlaanderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bijdrage – Cotisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info ‘Sonnenburg/Slonsk’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info ‘AUTO-canon Elle va renaître’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info ‘geïnterneerde soldaten WO1’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
02
02
03
03
03
04
04
19
16
05
07
06
20
12
19
17
13
19
14
24
04
11
22
Zend uw teksten voor het IB per e-mail naar Jef Smits
NIEUW E-MAIL ADRES: [email protected]
ten laatste 30 dagen vóór verschijningsdatum.
Kom je te laat voor het maandblad dan kan uw INFO nog altijd op het web.
en naar [email protected] voor publicatie van IB op de website.
Dank u voor uw begrip en vooral voor uw medewerking.
U krijgt ‘ack’ (= bevestiging van ontvangst) met de lay-out van het voorontwerp zodra die klaar is.
Controleer dan zo vlug mogelijk dit ontwerp op eventuele ‘Verbeteringen
en Wijzigingen’ die meestal per omgaande nog kunnen gebeuren.
Veuillez faire parvenir vos articles à Jef Smits
pour publication par courriel
NOUVELLE ADRESSE E-MAIL: [email protected]
au moins 30 jours avant la date de parution.
Après la date limite pour le mensuel vous avez toujours la possibilité
sur web.
et à [email protected] pour publication du BI sur le website.
Merci pour votre compréhension et surtout pour votre collaboration.
Dès que le lay-out de l’avant-projet est fait celui-ci est joint à l’‘ack’ qui
vous est alors donné.
Veuillez ensuite contrôler ce projet si il y a d’éventuelles ‘Corrections
et Modifications’. Elles peuvent encore être effectuées par retour du
courrier.
Het IB kunt u elke maand vanaf de 4e raadplegen op
http://www.kvoosror.be
Consultez le BI chaque mois à partir du 4 sur
http://www.kvoosror.be
NATIONAAL – NATIONAL
Algemeen Voorzitter
Président général
Div Adm Jacques Rosiers
Clos du Parc 24, 1420 Braine-l’Alleud – Tél 02-3850646
[email protected]
Algemeen Ondervoorzitter
Vice-Président général
GenMaj Vl b.d. Camille Goossens
Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel 02-3569889
[email protected]
Algemeen Secretaris
Secrétaire général
Major e.r. Daniel Destree
rue du Château Le Docte 11/C2, 5030 Gembloux – Tel 0471/012554
[email protected]
Algemeen Penningmeester
Trésorier général
Cdt b.d. Frans Alderweireldt
A.J. Slegerslaan 111/2, 1200 Brussel – Tel & Fax 02-7633960
[email protected]
Beheerder basisgegevens
Gestionnaire base de données
Col BEM e.r. Daniel Wanlin
Ravenlaan 19, 1800 Vilvoorde – [email protected]
Redacteur informatiebulletin
Rédacteur bulletin d’information
Ere-Kolonel v/h Vlw b.d. Josephus Smits
Senthout 8, 2570 Duffel – Tel 015-312442 – [email protected]
Webmaster
Kol Ir b.d. Achiel Vanhoutte
Mercatorstraat 11, 1800 Vilvoorde – Tel 02-2670265
[email protected]
e-mail: [email protected]
website: http://www.kvoosror.be
Bureau: permanence téléphonique
GSM 0471/012554
Bureel: telefonische permanentie
2
I N MEMORIAM
Depuis la publication du dernier BI
nous déplorons le décès de:
Sedert het laatste IB
betreuren wij het overlijden van:
Maj e.r. Sylvain DESSART, né à Fmémalle le 24 avril 1937 et décédé à Grâce-Hollogne le
11 janvier 2014
Maj e.r. Xavier WÉBER, TBl, 55607, né le 23 juillet 1950 et décédé à Huy le 13 janvier 2014
Mw RAEYMAEKERS, weduwe van Cdt b.d. Jean GOESEELS, overleden op 23 januari 2014 op
98 jarige leeftijd.
Met diepe droefheid melden wij U het overlijden van mevrouw Gilberte VAN EYLEN, echtgenote
van Generaal Majoor b.d. Michel BAMPS, geboren te Tongeren op 7 januari 1920 en overleden te
Erps-Kwerps op 29 januari 2014.
Met diepe droefheid meld ik u het overlijden van mevrouw Marie-José SWOLFS, echtgenote van
Kolonel v/h Vliegwezen b.d. Norbert De Vriese in het UZ Gasthuisberg Leuven op 15 december
2013.
Aux familles éprouvées, nous réitérons ici
l’assurance de notre sympathie
et nos sincères condoléances
Liste des DONS -€- Lijst van de GIFTEN
F O N D S
–
Aan de beproefde families herhalen wij hier
onze betuiging van innig medeleven
en rouwbeklag
reçus entre/ontvangen tussen
compte 979-0821586-01 rekening
04 – 30 JAN 2014
F O N D S E N
Fonds de Défense et de Promotion
Verdedigings- en Promotiefonds
Défense des intérêts de la Société et des membres,
Soutien aux Associations s’engageant sur le plan national
pour le maintien des hommages aux anciens.
Verdediging belangen van de Vereniging en haar leden
Steun aan de verenigingen die zich op nationaal vlak inzetten
voor het behoud van eerbetoon aan de oud-gedienden
16,00 Col Joseph Linsmeau – 14,00 Col BEM Raymond Biname – 09,00 Maj Anselme Hugard –
08,00 Cdt Albert Vanderpiete , Cdt v/h Vlw Leon Van den Bossche – 06,00 Col André Leroy, Col Marcel Vlaminck,
GenMaj Roland De Craemer – 03,00 Cdt Albert Vandeplas – 01,00 LtKol Roger Semeese, LtKol August Van Meldert
Fonds de Secours “Général Grégoire“
Hulpfonds “Generaal Grégoire”
Aide pécuniaire aux veuves et aux orphelins
des membres effectifs,
Intervention dans le cadre du problème de la résidence
des membres effectifs et adhérents,
Appui aux organismes s’engageant au profit des nécessiteux
et/ou handicapés du milieu militaire
Geldelijke hulp aan weduwen en wezen
van effectieve leden,
Tussenkomst bij huisvesting
van effectieve en aangesloten leden,
Steun aan organismen die zich inzetten voor minderbedeelden en/of mindervaliden uit het militaire milieu.
23,00 Mw Annie Verhelst, Cdt Gd José Sauvage – 14,00 Col BEM Paul Lambert –
11,00 Kol Richard Derycke – 09,00 LtGen Gd Ivo Berckmans, Maj Paul GILSON – 08,00 Cdt d’Avi Bernard
Rousseaux – 06,00 Kol Benedictus Smet, Col Ir Roger Pierre, Col BEM Paul Tancre – 03,00 Cdt Louis Couturiaux
Fonds de soutien aux Publications
Steunfonds voor de Publicaties
Amélioration du contenu, de la présentation et de l’intérêt
des publications existantes et occasionnelles.
Verbetering van voorstelling en inhoud
van de bestaande- en gelegenheidspublicaties
30,00 Maj Florent Buttiens – 06,00 EreKol Paul Goussaert
CHANGEMENTS D’ADRESSES – ADRESWIJZIGINGEN
Nom / Naam
Oud adres – Ancienne adresse
Nieuw adres – Nouvelle adresse
Aal 1ste Klas Raf Dely
Maj b.d. Eric Bonte
LtKol b.d. Jozef Caubergs
Iepersestraat 29/31, 8800 Roeselaere
Abelendreef 5, 8300 Knokke-Heist
Kastanjelei 5, 2930 Brasschaat
Dokter Delbekestraat 55, 8800 Roeselaere
P. de Raveschootlaan 63/12, 8300 Knokke-Heist
c/o Hof van Schoten. Botermelkdijk 283/213, 2900 Schoten
3
NIEUWE LEDEN – NOUVEAUX MEMBRES
Cdt b.d.
Cdt b.d.
Mw
Cdt b.d.
Cdt e.r.
Cdt e.r.
Leo PHILIPS,
Christian DE HAES,
Cecile VAN HAUTE,
weduwe van Cdt b.d; Jacques COUCKE,
Ludovicus DILEN,
Marc BRIOT,
Michel GEORGES,
Stalkerweg 19,
Korte Heide 55,
3690 ZUTENDAAL
3290 DIEST
Rigierlaan 20/3,
Driftweg 179 D/401,
Rue du Geer 15,
Rue de la Madeleine 67,
8400 OOSTENDE
8420 DE HAAN
4250 GEER
6040 JUMET
SROR – AVIS DE RECHERCHE
WIJ ZOEKEN VOOR KVOO
La SROR asbl recherche un secrétaire national afin de remplacer
D. Destrée en fin de mandat et ne se représentant plus.
De vzw KVOO is op zoek naar een nationaal secretaris om
D. Destrée op te volgen. Die is aan het einde van zijn mandaat
en stelt zich niet opnieuw kandidaat.
JOB
FUNCTIEBESCHRIJVING:
DESCRIPTION:
1. Il n’est plus nécessaire de se déplacer, car le travail hebdomadaire peut être effectué à domicile via Internet.
L’asbl dispose d’un portable, un téléphone de service pour
le secrétaire.
2. Le courrier est transmis chaque semaine par le secrétariat
de l’AEAB asbl au domicile du secrétaire.
3. La fonction de secrétaire consiste essentiellement dans la
coordination des missions des responsables de fonctions
spécifiques (président, Vice-président, trésorier, Data manager, Présidents des cercles, …).
4. Tous les frais réels du secrétaire dans l’exercice de sa fonction sont pris en charge par l’asbl.
1. De secretaris moet niet meer op verplaatsing daar het wekelijks werk via internet bij hem thuis kan gebeuren.
De vzw stelt hem notebook en diensttelefoon ter beschikking.
2. Wekelijks stuurt het secretariaat van de vzw AFAB de briefwisseling naar de secretaris thuis.
3. Essentieel behelst de functie van secretaris het coördineren
van de opdrachten van de verantwoordelijken voor de
specifieke functies van algemeen voorzitter, algemeen
onder-voorzitter, algemeen penningmeester, datamanager,
voorzitters van de kringen, …
4. De werkelijke kosten van de secretaris bij het uitoefenen van
zijn taken vallen ten laste van de vzw.
INFOS
SONNENBURG/SLONSK
De : Jan Hertogen <[email protected]>
Jan Hertogen, 0487 335 552 www.getuigen.be
Fr.: En vue du renouvellement du musée de Sonnenburg/Slons on est à la recherche des témoignages de survivants ou information sur le sort
des belges à Sonnenburg. Le développement de cet appel est en Néerlandais, veiullez nous en excuser.
Wij richten ons tot u om ons te helpen in de vernieuwing van het museum in het ‘Zuchthaus’ Sonnenburg, het huidige Slonsk,
waar honderden Belgen als NN gevangene verbleven hebben en tientallen de dood vonden en er nog begraven liggen.
De jaarlijkse herinneringsceremoniehad dit jaar plaats op 31 januari 2014, vooral als gedachtenis aan de executie van 819 gevangenen die in de nacht van 30 op 31 januari 1945 met een nekschot om het leven gebracht werden, 2 dagen voor het Russische
leger het kamp bevrijd heeft. 3 personen overleefden waaronder Leon Esseler, 15 Belgen werden die nacht vermoord.
Er is recent een internationale groep gevormd om met steun van de Europese Gemeenschap het museum in Slonsk te vernieuwen. Wij hebben ons geëngageerd om hierover verdere informatie en documentatie te verzamelen. De heropening is voorzien
voor eind januari 2015.Intussen proberen wij zo veel als mogelijk getuigenissen en materiaal te verzamelen mbt Sonnenburg en
de Belgen die er verbleven en/of gestorven zijn. Het is verwonderlijk dat in een gevangenis waar, volgens de dienst van de
oorlogsslachtoffers meer dan 400 Belgen gelinkt zijn aan Sonnenburg zo weinig getuigenissen terug te vinden bij het Soma-Ceges.
Enkel in de lijst van Gie van Den Berghe Getuigen zijn een 0-tal referenties aanwezig die wij alle geëxploreerd hebben. Niet voor
niets heet, ook in Duitsland, Sonnenburg, het de ‘vergeten’ gevangenis
Vandaar enkele algemene en punctuele vragen:
1. Wie heeft persoonlijke getuigenissen,
manuscripten, brieven uit, van en
over Sonnenburg of wie kent mensen
die daarover documentatie hebben.
2. Wie kan verdere of meer specifieke
informatie geven over het verblijf in
Sonnenburg, de weg er naartoe en
van Leon Esseler, Eugène Soumenkoff, Paul Boussemaere, Henri de
4
Beco, René Lefèbvre, Paul Hoornaert,
Fernand Dirix, Henri Vaesen, Robert
Dewael, en anderen.
3. Over de 15 slachtoffers die met een
nekschot om het leven gebracht werken op 30/31 januari 1945
4. Verslag of voorbereidingsteksten van
de conferentie die in januari 1978
plaats had in Slonsk.
5. Deelnemers uit België aan de herdenkingen in Slonsk voor een kort verslag, namens wie zij er waren en over
het verloop en de gedachtenis aan de
Belgen.
Kring LEUVEN
Voorzitter
Kol SBH b.d. André Wauters
Rietensplein 6, 3018 Wijgmaal – Tel. 016-443544 –
[email protected]
Secretaris
Kol SBH August Couwenberg
Oudekapellekelaan 8/13, 1140 Brussel – Tel. 02-2156167
Penningmeester
LtCol MAB e.r. René Verdonck
Nieuwstraat 70, 3150 Wespelaar – Tel. 016-606258
Vergaderingen en activiteiten volgens programma in Trimestrieel infoblad K.V.O.O.-Leuven, in principe op dinsdag –
Rekening KVOO Leuven Intern IBAN BE91 7340 1803 9076 – BIC KREDBEBB – Website: http://www.beam.to/kvoo.leuven
VERSLAGEN VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE KRING LEUVEN
14 Nov 2013. Korpsmaaltijd te Wijgmaal
(Gust Couwenberg)
Op 15 november had onze korpsmaaltijd plaats in hetzelfde restaurant als verleden jaar “Ter Wichmaele” indachtig de spreuk ‘never
change good things’.
Reeds vanaf 13.00 uur sijpelden de eerste
leden binnen, een beetje kouwelijk
wegens het gure weer. Maar binnen in de
zaal was het lekker warm en weldra
waren 65 leden present: de mannen in
smoking of strak in het pak en de vrouwen in hun elegantste outfit. Het werd al
vlug een druk heen en weer geloop,
cava, biertje of frisdrank in de hand, om
iedereen te begroeten en de laatste
nieuwsjes uit te wisselen. Na een uurtje
zat de stemming er duidelijk volop in,
ogenblik waarop onze voorzitter, André
Wauters, iedereen uitnodigde voor het
galadiner.
De eretafel werd voorgezeten door onze
voorzitter samen met de oud-voorzitters.
Na een uitstekende verse kreeftensoep
met Armagnac konden we genieten van
een smakelijk voorgerecht – zeewolf met
fijne groentjes in chablisroomsaus –, dit
alles overgoten met een pittige witte
huiswijn.
De voorzitter nam het woord om iedereen
van harte welkom te wensen op deze
korpsmaaltijd om dan het woord te laten
aan de secretaris, Gust Couwenberg, die
het telegram voorlas dat verzonden werd
aan Zijne Majesteit Filip I. Hierna volgde
de traditionele Toast op de Koning. Het
hoofdgerecht – eendenborst met
Guinesssaus en Brussels lof – eveneens
vergezeld van een genietbare rode huiswijn, was een voltreffer. En gelukkig maar
dat de meesten nog een plaatsje hadden
overgehouden in de maag want er volgde
nog een luxedessert en vervolgens, om
wat te bekomen, als afsluiter een verwenkoffie met koekjes en pralines.
In tegenstelling met de vorige jaren werd het diner niet afgesloten met een dansuurtje maar dit kon de pret niet drukken. Er werd
van plaats de vrienden met een glawijn, een biertje of een koffie. De tijd vloog voorbij en het uur van afscheid kon trugblikken op
een fijne, lekkere maar vooral prettige (lange) namiddag.
Conferentie “Diamant” te Heverlee
(André Dewulf)
Een Wim VANDYCK in topvorm. Hij nam ons mee op een adembenemende
trip door de geschiedenis van de maharadja’s via Agnes Sorel en Maximiliaan van Oostenrijk naar de familie Debeers. In een parallelle reis schetste hij
het ontstaan van de diamant van koolstof onder druk en extreme hitte op
meer dan 200 km diepte die via vulkaanuitbarstingen naar aardoppervlakte
gestuwd wordt verpakt in kimberliet. Hij neemt ons mee naar de verschillende vindplaatsen en toont de verscheidenheid van het ontginnen.
De verschillende stadia van de handel passeren de revue: de producenten,
de trading compagnies , de beurzen tot de “mazzel und broche” een verhandeling vooral gesteund op vertrouwen.
De bewerking van de ruwe diamant tot geslepen diamant van het kloven,
zagen, snijden en slijpen wordt haarfijn uit de doeken gedaan en aan de
hand van verschillende tekeningen wordt de noodzakelijke mathematische
juistheid aangetoond. Bij een perfect geslepen diamant wordt al het invallende licht weerkaatst doorheen de verschillende facetten van de kroon. Bij
minder juist geslepen diamanten is er verlies van het invallende licht via de
zijkanten.
5
De prijs van een diamant wordt bepaald door verschillende
factoren die vastgelegd zijn in de 4 C’s namelijk Carat,
Clarity, Color en Cut. Deze internationale norm garandeert,
gestaafd niet alleen door een certificaat maar ook door
gravering in de rondist van diamant, de echtheid maar ook
de waarde van de edelsteen.
Wim besluit met de voorname plaats die Antwerpen de
wereldstad van de diamant inneemt. Iedere dag wordt in
Antwerpen 200 miljoen dollar verhandelt. Dertigduizend
mensen zijn werkzaam in de diamantsector die 8% van de
Belgische export betekent.
Zijn conferentie beëindigt Wim met wistjedatjes en veroorzaakt hilariteit met de vermelding dat een nieuwe trend erin
bestaat het stoffelijk overschot van een dierbare overledene,
koolstof dus, te laten omvormen tot een synthetische diamant.
Op slag bekijken sommige vrouwen hun dikkertje die ze zo
graag op dieet willen zetten met andere ogen. Hoe dikker
hoe meer koolstof. Ze zien zich reeds gesierd met een knoert van een diamant.
Wim nodigt de mannen uit om indien ze over niet genoeg liquide beschikken zelf de handen uit de mouwen te steken en gratis
diamant te gaan ontginnen in de USA – Arkansas – Murfreesboro, The Crater of Diamonds State Park.
Na deze uitstekende en boeiende uiteenzetting volgt het diner: een wildkroket met compote van rode biet (of was het rode kool) en
vijgen gevolgd door wilde eend en een zeeeer laat dessert (Crème Brulée), rijkelijk overgoten met witte en rode wijn.
Wim proficiat we kijken uit naar je volgend optreden.
14 Jan 2014. SAV en Nieuwjaarsreceptie
(R. Verdonck)
Goede tradities moeten in ere gehouden worden. En zo arriveerden 40 heren en 35 dames rond 15.00 uur aan feestzaal “Den Ast”.
Hier houdt onze kring reeds verschillende jaren hun SAV en nieuwjaarsreceptie.
Na heel wat gekus en uitwisseling van nieuwjaarswensen zonderden de dames zich af in de zaal op het gelijkvloers. De heren hielden ondertussen hun jaarlijkse algemene vergadering. Het officiële verslag van de SAV verschijnt in een afzonderlijke bijlage aan
ons IB 1-2014.
En gedisciplineerd zoals altijd – klokslag om 17.30 uur – stopten onze mannelijke collega’s met vergaderen en heften ze het glas op
het nieuwe jaar. De dames daarentegen waren nog steeds druk in de weer met haakpen en bollen wol. Vermits het toch wat eenzaam
was zonder onze dames, werd een Chinese vrijwilliger naar beneden gestuurd om te polsen of de dames geen dorst hadden. En
wonder boven wonder, slechts enige minuten later verschenen de eerste dames – sommigen met een zelf gehaakte wintermuts op
het hoofd – op onze receptie.
Onze voorzitter hield een gesmaakte nieuwjaarsspeech. Vervolgens werd een fles wijn of een doos pralines, vergezeld van de nodige
kussen, overhandigd aan onze leden, die in de loop van 2013 een activiteit organiseerden of zich verdienstelijk gemaakt hadden voor
onze kring.
Nadien gingen de decibels crescendo en werd er verbroederd en verzusterd naar hartenlust terwijl het personeel van “Den Ast” ons
vergastten met koude en warme hapjes bij een glaasje schuimwijn of fruitsap.
Kring LIMBURG
Voorzitter
LtKol b.d. Herman Schrijvers
Casinostraat 6/302, 3800 Sint-Truiden – Tel. 011-687816
[email protected]
Secretaris
Cdt b.d. Lambert Swennen
Poststraat 17, 3960 Bree – Tel. 089-867428
[email protected]
Penningmeester
Maj Gd b.d. Leon Monsieur
Noordlaan 10, 3693 Zutendaal – Tel. 089-612051
[email protected]
Vergaderingen: elke vergadering wordt in overleg vastgelegd [email protected]
Rekening BE33 9611 9514 0046 BIC HBKABE22
website www.kvoolimburg.net voorlopig niet beschikbaar
6
Cercle de LIÈGE
Président
Col BEM Gd e.r. Jean-Claude François – Rue de la Lisière 26, 4102 Ougrée.
Tel./Fax. 04-3658278 – jean-claude.franç[email protected]
Vice-président
Secrétaire
LtCol Hre Marc Cornille – Chession 15, 4987 Stoumont.
Tel. 080-771705 – [email protected]
Trésorier
Col Hre Philippe Comanne – Rue de Gaillarmont 524, 4032 Liège (Chenée).
Tel./Fax 04-3650864 – [email protected]
Réunion en principe le 2e mardi à 10h15 – Quartier Maj IFM Dufour, rue F. Lefèbvre 50, 4000 Liège (Rocourt)
N° de compte BE16 0682 4639 4474 BIC GKCCBEBB Cercle de Liège, rue du Saon 25, 4460 Grâce-Hollogne
Compte rendu de la réunion du 14 janvier 2014
Il n’est pas encore trop tard, mais il est grand temps....
Dernier rappel aux membres SROR de la Province de Liège.
Comme en 2013, la cotisation 2014 des membres SROR de la Province de Liège sera versée
au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège (au lieu du compte national),
sauf si vous avez opté pour un autre cercle. Les dons éventuels ajoutés au montant de la cotisation seront transmis par le
cercle au niveau National [indiquer le(s) fonds bénéficiaire(s)].
Présents (16): E. Balthasar, F. Bourlet, M. Bastin, A. Ceurvels, Ph. Comanne, M. Cornille, J. Debry ; J-Cl. François, F. Gérard,
M. Guissart, G. Houbaille, A. Kestens, Fr. Roblain, J-L. Rolland, G. Tromme, G. Wietkin.
Excusés (4): Y. Baudoin, G. Gillet, J. Graff, T. Lemaire.
Jean-Claude François ouvre la réunion en présentant ses meilleurs vœux pour l’année nouvelle à tous les membres présents et
à leur famille.
ACTIVITÉS PROGRAMMÉES
– 24 Jan 2014 : Repas de Nouvel-an au restaurant «Les Waides », ruelle des Waides, 4000 Liège (Cointe). Menu :Voir le CR du
10 Dec 2013. Rappel : PAF : 45 EUR/Pers, la caisse prenant 3 EUR/Pers en charge. Inscription par versement de la PAF au compte
BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, AVANT LE 17 Jan 2014 avec la mention « Repas de NA ». (J.Remy)
–
07 Fev 2014 : Conférence « Secte, pieuvre mentale et escroquerie » par Roland Planchar, journaliste à LLB. Lieu : Chambre de
la Construction, Galerie de la Sauvenière, 4000 Liège. Programme : Voir le CR du 10 Dec 2013. PAF : 44,00 EUR par personne,
tout compris, ou 6,00 EUR par personne qui ne participe qu’à l’accueil et la conférence. A verser au compte BE16 0682 4639 4474
du Cercle de Liège, AVANT le 31 janvier 2014, avec la mention « Conférence ».
(J. Graff)
ACTIVITÉS FUTURES
–
26 Mar : Visite de la gare des Guillemins. Guides : J-P Deschesne et J-L Lorquet . RV à 1400Hr dans la salle des pas perdus.
PAF : 6 EUR par personne (comprenant le déplacement du guide et deux boissons) à virer au compte BE16 0682 4639 4474 du
Cercle de Liège AVANT le 21 Mar, avec la mention « Guillemins » (M. Bastin et J. Remy)
–
18 Avr : « Parole de fric » au théâtre Arlequin – RV 20h15, séance 20h30. Adresse : rue Rutxhiel 3, 4000 Liège. (25 places ont été
réservées). PAF : 20 EUR à virer au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, AVANT le 28 Avr, avec la mention « Théâtre ».
(G. Tromme)
–
07 Mai : Visite du cimetière américain d’Henri-Chapelle. (Date modifiée par rapport à la réunion)
Adresse : rue du Mémorial Américain, 159 4852 Hombourg (Henri-Chapelle), soit à 3,5 km de Henri-Chapelle, sur la route vers
Aubel. (Henri-Chapelle se trouve à 34 km de Liège).
7 989 soldats reposent dans ce cimetière ; parmi eux, il y a trente-deux fois deux frères et une fois trois frères. Le cimetière a été inauguré par
le Général Eisenhower en 1945. Le mémorial comprend aussi un musée avec de vastes cartes murales détaillant les différentes offensives des
Alliés dans la reconquête de l’Europe. La visite guidée (en français) dure environ 1h30.
Repas : Après la visite, nous nous rendons au restaurant «La Couronne», Rue du Village, 67 à Henri-Chapelle. Menu : Apéritif :
Kir ou jus de fruits - Salade-Jambon - Filet de poulet aux champignons, frites.- Vin rouge et eau. - Dame blanche – Café.
Programme : 10h30 : RV à l’entrée du cimetière 12h15 : repas à « La Couronne. »
Prix et inscription : 43 € par personne (visite et repas) ou 2 € par personne (visite sans repas), à verser AVANT le 01 Mai au
compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, avec la mention « Henri-Chapelle. »
(F. Gérard)
7
–
Mi-Jun. BBQ – Détails ultérieurement. (Wietkin)
Réunions en 2014
–
26 Jun : Conférence : « Croisière Norvège, Islande, Ecosse » par T. Lemaire.
Lieu : Chambre de la Construction, Galerie Sauvenière, 4000 Liège.
Détails : Ult. (G. Houbaille)
11 Fev,
–
Jul : Ultérieurement
–
14 et 15 Aou : Hommage aux défenseurs de Loncin (F. Gérard)
–
Sep : Expo « 100e anniversaire de la guerre 1914-1918 (F. Gérard)
–
Oct : War Museum à Bastogne. (J-L. Rolland)
–
Nov : Repas de Corps. De préférence le 14, si pas possible le 13 ou le 12.
(J. Debry)
–
Dec : Conférence « Le déminage humanitaire » par Y. Baudoin ( ? )
11 Mar (changement de salle :
Salle St Eloi, directement à gauche
après l’entrée avant du boc EM),
01 Avr (et non le 15),
13 Mai,
03 Jun (et non le 10),
08 Jul,
12 Aou,
09 Sep.
ACTIVITÉS DES MARCHEURS
– Le séjour à la Côte d’Opale prévu du 07
au 14 Jun est supprimé pour insuffisance d’inscriptions. Aucun autre séjour
en 2014 n’est prévu. A l’avenir, les propositions devraient être connues à la
mi-Jun. Pour 2015, Marcel Guissart
confirme qu’il organise un séjour dans
le Périgord.
– 03 Fev : RV Gelindendorp, 42 à 3800
Bovelingen (W. Libbrecht)
– 20 Jan : RV à l’IRMEP (Eupen) à 08h45.
Les modalités ont été diffusées, 23 participants. (J. Remy)
Activités nationales
– 30 Jan : Réunion du Gp de Tr 1 pour la
mise au point du ROI (J-Cl. François y
participe).
– 04 Mar 2014 : CA de préparation de
l’AG 2014.
– 17 Fev : RV église de Rausa, rue Rausa,
4577 Modave (J. Remy)
– 03 Mar : RV église de Wanne, 4980
Trois-Ponts (M. Cornille)
– 08 Avr 2014 : AG
A. Kestens est candidat à la fonction
nationale de traducteur et vérificateur
des textes officiels SROR.
Activités patriotiques
Autres que celles soutenues par le Cercle :
– Janvier : Réception Nouvel-An le 29 au
4Bn Gn d’Amay.
– L’Hommage à Waltère Dewé n’aura
probablement pas lieu cette année par
manque d’organisateur.
DIVERS
– Recrutement. La lettre habituelle sera
envoyée par J-Cl. François à Michel
Colles et Philippe Lange, habitant en
Prov de Liège et pensionnés au 01 jan
2014.
– Cotisations 2014. +- 100 cotisations ont
été reçues à ce jour, dont 86 de membres
effectifs. (Au 15 Jan, ces chiffres passaient respectivement à 107 dont 92 de
membres effectifs)
– Opération contacts. Il reste 11 membres
SROR habitant en Prov de Liège (et en
théorie membres du Cercle de Liège)
qui n’ont pas encore réagi au courrier
leur adressé par J-Cl. François soit par
lettre, courriel ou téléphone, soit simplement par paiement de la cotisation
au compte du Cercle.
– Max Gallo. Voir ci-après les derniers
développements.
Les 5 dernières minutes
– Situation financière du cercle. A. Kestens nous fait part de la bonne situation
financière du cercle. A. Ceurvels et F.
Bourlet acceptent d’effectuer la vérification des comptes.
– Situation « opérationnelle » du cercle.
Comme l’an dernier, J-Cl. François a
mis en graphique la participation des
membres aux activités du Cercle. Elle
enregistre un progrès dans toutes les
catégories d’activités, à l’exception des
manifestations diverses, comme la présence des membres aux cérémonies,
drinks et autres représentations. Voir ciaprès.
Pas de 5 dernières minutes ce jour
Marc Cornille, Secrétaire.
Jean-Claude François, Président
Max Gallo et l’AEDE-EL
Grâce à l’initiative d’Yves Tinel, l’AEDE-EL (Association Européenne Des Enseignants - Enseignement Libre - Section Belge) a rédigé
un article dans son Bulletin d’Information No 3 (octobre-novembre-décembre 2013 - http://www.aede-el.be/BI/BI-12-2013.pdf)
concernant les multiples publications consacrées à la Première Guerre mondiale.
Yves est non seulement membre de notre Cercle mais aussi administrateur-trésorier de cette association, créée à Paris en 1956,
qui se propose de grouper les enseignants désireux de contribuer à la mise en place d’une union politique de l’Europe à caractère
fédéral. Ses 15 000 membres sont répartis en 28 sections nationales. Cet article est ainsi porté à la connaissance d’un grand nombre
de professeurs d’histoire.
L’article de trois pages est signé par Philippe Plumet (l’actuel Président de l’AEDE-EL), historien et spécialiste de la période 14-18.
Il est détaché auprès de la Fédération Wallonie-Bruxelles comme Chargé de mission à la Cellule Démocratie ou Barbarie et du Conseil
8
de la Transmission de la Mémoire. L’auteur cite quelques ouvrages de qualité sur la Grande Guerre dans notre pays mais met aussi
le lecteur en garde :
“Comme on pouvait le craindre, quelques publications venues de nos voisins de l’Hexagone témoignent d’une connaissance assez ... imprécise des
événements de la Première Guerre mondiale en Belgique.”
Il s’agit bien entendu du livre “1914, le destin du monde” du prolifique écrivain romancier Max Gallo. La recension critique est basée
sur l’article de La Libre du 12 août 2013 de Christian Laporte qui avait publié notre lettre au célébrissime académicien afin de dénoncer ses innombrables erreurs historiques “pour tout ce qui concerne les événements se déroulant en Belgique.”
Cette partie du livre constitue en effet une relation erronée des faits et se situe aux antipodes du travail d’un historien rigoureux et
soucieux de la vérité.
Après Le Vif L’Express, La Libre, la RTBF, ActuaLitté, Le Monde, l’AEDE-EL sonne également le clairon pour livrer en cette année
du centenaire de la Première Guerre mondiale, l’indispensable combat contre les historiens faussaires.
Fernand Gérard
La Belgique Militaire, il y a un demi-siècle (7)
Journal d’un officier d’artillerie par le Lieutenant Jean Du Four (3)
Nous continuons à résumer le journal rédigé par Jean Du Four d’août 1914 à mars 1917 et qui a paru dans 9 numéros - 45 pages au
total - de La Belgique Militaire. On y trouve, esquissé en quelques traits, le paysage si caractéristique du front à l’approche de l’hiver
1914 : clochers mutilés, fermes éventrées, arbres écimés, abris puants, tranchées bourbeuses, cadavres et charognes ... Obus-mines et
shrapnels, rafales de mitrailleuses et fusillades entretiennent perpétuellement un climat de danger. Inlassablement, les batteries
changent de position pour décourager la contre-batterie. Des hommes tombent, meurent ...
Les pages qui suivent retracent au jour le jour la vie que l’on mène au bord de l’Yser, avec ses périls et sa profonde horreur. Cependant, il s’en dégage une impression réconfortante car on y sent quelle foi invincible nos aînés avaient dans le bon droit de la Belgique
attaquée. A aucun moment, ni le Lieutenant Du Four ni ses frères d’armes ne doutaient de la nécessité de lutter jusqu’au dernier
souffle. Tous étaient absolument persuadés de la valeur de leur sacrifice.
9
Mardi 3 novembre 1914
Ce matin, vers 5 heures, dans la nuit et le brouillard, nous avons
quitté notre position pour réoccuper notre ancien emplacement
entre Oostkerke et Oud-Stuivekenskerke. Nous avons retrouvé nos
tranchées, mais dans un état pitoyable: tout autour, d’immenses trous
d’obus béants et noirs ! La ferme où nous avons logé dans la grange
est complètement dévastée ; plus de toit ; des cadavres de vaches
empestent l’atmosphère. A notre droite, vers Dixmude, et au Sud, le
canon tonne sans interruption. D’après le bulletin d’information, les
Allemands ont subi une véritable défaite devant nous, défaite qui leur
a causé énormément de pertes.
Jeudi 5 novembre
Le paysage dévasté des tranchées.
Cet après-midi, je suis allé voir les tranchées abandonnées par les
Allemands sur la rive gauche de l’Yser; c’est une scène d’une horreur
inoubliable. Une odeur de cadavres empestait l’atmosphère. Dans les
tranchées transformées en fossés pleins d’eau - de l’eau rouge de sang
- des cadavres sont étendus. Un d’eux, surtout, me reste devant les
yeux : un tout jeune homme dont on ne voit, dans l’ample capote
grise, que la mince figure aux traits fins, au teint terreux, et la main
crispée. Plus loin, dans une ferme, un grand soldat est étendu de tout
son long sur le ventre.
Vendredi 6 novembre
Nous sommes relevés par le groupe de la 19e Brigade demain matin. Nous partons vers Gijverinkhove pour prendre du repos.
Dimanche 8 novembre
Je mets en état ma garde-robe et moi-même. J’acquiers une veste et des bottines; je me suis acheté à Hondschoote caleçons, chemises et chaussettes.
A 11 heures, messe chantée par l’aumônier. Après la messe, Brabançonne ; malgré la modestie du décor, j’ai été profondément remué par cette
petite cérémonie; elle évoquait pour moi ma pauvre patrie réduite à un tout petit coin de terre entre la mer, l’Yser et l’Yperlée; elle évoquait ma
pauvre armée réduite à quelque trente mille hommes et luttant quand même contre le géant teuton; elle évoquait le peuple belge exilé, exproprié,
décimé et voulant quand même vivre comme autrefois.
Mardi 10 novembre
Vendredi 13 novembre
Adieu repos ! A 15h30, nous quittons notre
villégiature en direction de Lampernisse où est
concentrée toute l’artillerie de la 6e Division
d’armée. Après une heure
d’attente, ordre d’aller nous mettre immédiatement en batterie à proximité du passage à
niveau de la route Oostkerke-Dixmude. Nous
venons en renfort et passons sous les ordres de
l’Amiral Ronarc’h, commandant les fusiliersmarins.
Charles Verniers, mon beau-frère, est sorti
indemne de l’attaque de Dixmude de lundi; il
est resté seul officier de son bataillon avec le
Capitaine Migem, paraît-il. Tous les autres
ont été tués ou blessés.
pignons troués des fermes. Il fait froid, il fait
triste. Cette bataille de l’Yser s’éternise, sans
que l’on entrevoie une issue. Nos pièces s’enfoncent peu à peu dans une boue argileuse;
nous-mêmes pataugeons dans cette terre
détrempée et gluante. Nos abris se transforment en fumier.
Samedi 14 novembre
De notre position de Kaaskerke, un paysage
désolé s’offre à nos yeux; clochers décapités,
Dimanche 15 novembre
Saint-Léopold et fête de notre Roi. Depuis ce matin, il neige. Un vent glacial souffle les flocons dans notre abri. Chaque fois qu’il faut en sortir,
on enfonce dans la boue jusqu’à la cheville et la neige est chassée au visage, comme des aiguilles. J’ai reçu aujourd’hui un mot de Charles Verniers,
toujours au repos ; les trois-quarts de sa compagnie ont été tués ou faits prisonniers ; lui-même était contourné et il a dû passer, pour s’échapper,
sous le feu de deux mitrailleuses.
Mercredi 18 novembre
Depuis hier, nous sommes au repos à Fortem. Des bourrasques de pluie et de grêle, et des coups de vent à renverser un cheval ! La bataille de
l’Yser devient bien monotone ; les troupes belges lasses, décimées, restent dans leurs tranchées ; elles manquent peut-être un peu d’élan pour
l’assaut, mais sont décidées aussi à ne pas reculer d’un pouce devant les furieuses attaques ennemies. Quel bonheur, quel enthousiasme fou si
nous pouvions, tout d’un coup, nous reporter en avant et, reconquérir peu à peu notre pauvre cher pays !
Trente-cinq officiers sont mis en non activité ou réformés. Pourvu que je puisse résister jusqu’au bout, bien portant de corps et d’esprit !
Vendredi 20 novembre
Mardi 24 novembre
Jeudi 3 décembre
Nous prenons nos dispositions contre le froid
qui s’annonce déjà par de fortes gelées; gants
de peau de lapin, culottes de velours, galoches,
chaussons, couvertures pour la nuit, rien n’y
manque !
Nous avons quitté Fortem vers 17h30 et
avons occupé vers 19 heures une position à
droite de la route de Lampernisse à Dixmude.
Nous sommes à la disposition du commandant
de la 89e Division française.
Ce matin, par un temps épouvantable, la batterie venait de faire sous mes ordres deux tirs
de réglage quand, soudain, au-dessus de ma
tête, un gros shrapnel éclate avec un bruit
strident; un homme, Lagae, derrière un bou-
10
clier, est blessé au pied. Grâce à Dieu, je me
retrouve, la première stupéfaction passée,
absolument indemne. Ce fut le signal d’un tir
précis sur notre groupe, particulièrement sur
ma batterie. Un autre homme, Coene, a la
cuisse déchirée par un éclat. J’ai vu ce malheureux mourant, exsangue, l’os de la cuisse
visible dans les chairs mutilées. Dans la nuit
de mardi à mercredi, les Allemands ont bombardé Lampernisse. Un projectile, tombé dans
l’église, a fait environ deux cents tués et blessés ; c’était des Chasseurs alpins, arrivés ici
gais et alertes, il y a une huitaine de jours.
Samedi 5 décembre
Hier, Sainte-Barbe, fête des artilleurs ! La fameuse sainte a été saluée dès la nuit par une furieuse canonnade entre Dixmude et Ypres. Le matin,
à peine la 4e batterie avait-elle ouvert le feu que les projectiles allemands se sont mis à pleuvoir sur notre groupe avec une précision déconcertante.
Tout le monde se cache dans les abris.
La vie de notre armée au jour le jour
– Des unités du régiment Para-Commando effectuent des périodes d’entraînement en Grande-Bretagne, camp d’Otterburn-Redesdale,
en août 1965, et en Corse, base de Solenzara, en janvier, mai, juin, octobre et décembre.
– Le Génie a, pendant l’année 1964, construit des routes (Braine-l’Alleud ; Tihange), des ponts, des complexes sportifs
(à Jumet, Lustin, Marcourt) ; réparé des digues (à Walem, Boom).
(à suivre)
Fernand Gérard
2015
PARUTION FR 02 14
HIJ
2015
PARUTION FR 02 14
ELLE VA RENAÎTRE
GAAT WEER RIJDEN
www.auto-canon-2014.com
Hoe ver zit het met de reconstructie ?
Onze stand bestaat : Nu zal het publiek ter plaatse dagelijks
kunnen volgen hoe de reconstructie opschiet.
De wielen : Het blijkt duidelijk dat niet het minste dubbele (
houten ) wiel type « artillerie » in goede staat nog te vinden is,
we zijn dus verplicht ze te laten maken. Uitleg daarover is te
lezen op onze stand.
Où la reconstruction en est-elle ?
Notre stand existe : Les progrès de la reconstruction pourront,
maintenant, être suivis au jour le jour sur place.
Les Roues : Il est évident qu’il ne subsiste plus la moindre roue
double type « artillerie » (en bois) en bon état, nous sommes
donc obligés de les faire fabriquer. L’explication de cette réalisation se trouve sur le stand.
Bepantsering : Zodra ze in het KLM aankomt, wordt ze in de
stand tentoongesteld. Het plaatsen ervan gebeurt slechts op het
einde vermits deze pantserwagens toen op die wijze gemonteerd werden : de bepantsering werd pas op het platform
“gezet” na afwerking en testen op de baan van het onderstel.
Blindage : Dès son arrivée au MRA, celui-ci sera exposé sur le
stand. Son placement ne sera fait qu’en dernier lieu puisque ce
fut, à l’époque, le mode de construction de ces blindés : le blindage n’était « déposé » sur la plateforme qu’après la finition et
les essais du châssis roulant.
Maak ons mooie project bekend bij vrienden en kennissen.
Rekening bij de Koning-Boudewijn Stichting,
Faites connaître ce beau projet à vos amis et connaissances.
Compte de la Fondation Roi Baudouin,
BE10 0000 0000 0404 – BIC : BPOTBEB1 Referentie ***128/2500/00047***
Vanaf een bedrag van 40 € gestort op onze rekening, ontvangt
u een attest voor belastingaftrek.
Alle schenkers zullen worden vermeld op de herinneringsplaat
en op een paneel dat bij de ACM in het Koninklijk Legermuseum zal zijn opgesteld
A partir de 40 € versés sur le compte géré par la FRB, votre don
fait l’objet d’une attestation vous permettant de déduire le montant de votre déclaration d’impôts Le nom de tous les donateurs sera mentionné sur la plaquette souvenir et également sur
un tableau situé près de l’ACM qui sera exposée au MRA.
Met de medewerking van het Koninklijk Museum voor het
Leger en de Krijgsgeschiedenis, van de Fsa, van « Soucis de
MémoireACM », van de SRAMA, van het « Tank-Museum »
en de UFAC
Avec la collaboration du Musée Royal de l’Armée, de la FSa,
de « Soucis de Mémoire ACM », de la SRAMA, de « TankMuseum » et de l’UFAC
11
Cercle de NAMUR
Président
Col BEM e.r. Michel Leenaers
Rue Antoine Nélis 147, 5001 Belgrade – Tel. 081-734808
[email protected]
Vice-président
Maj Ir e.r. Guy Drappier
Chaussée de Wavre 108, 1360 Perwez – Tel. 081-655099
[email protected]
Secrétaire
Col BEM Hre Christian Legat
Avenue Sart Paradis 19, 5100 Wépion – Tel. 081-462359
[email protected]
Trésorier
Cdt e.r. Christian Robin
Rue René Delory 75, 5001 Belgrade – Tel. 081-739617
[email protected]
Compte IBAN BE75 7512 0492 3351
BIC AXABBE22
Site web: http://namursror.e-monsite.com/
Réunion 2e mardi des mois pairs à 10h30 au Musée African – Rue du Ier Lanciers 1, 5000 Namur
Rappel: Assemblée générale extraordinaire le 11/3 au Musée Africain (à confirmer suite à l’AG du 11 février)
Déjeuner printanier le 25/3 au restaurant Chez Michel à Boninne.
Réunion bimestrielle le 15/4 au Musée Africain
Excursion le 29/4 à Binche.
Réception de Nouvel An le 14 janvier à Jambes
76 participants se sont retrouvés ce mardi 14 janvier à Jambes pour la réception de Nouvel-an. Le président souhaite la bienvenue
au commandant militaire de la province, le colonel BEM Dominique Vindevogel, ainsi qu’à notre hôte de ce jour, le Lieutenant-Colonel BEM Denis, et à ses collaborateurs (Major Lavend’homme et Commandant Bertel). Il remercie également tout le personnel de ce
Centre de compétence pour l’excellent accueil dont nous avons été gratifiés. Il accueille un nouveau membre qui nous a rejoint cette
année : Emile Genot, Il demande d’excuser Jan Asperslagh, Maurice Dieu, Paul Temmerman, Célestin Herten, Richard Parmentier.
L’année 2013 ne fut pas marquée d’événements significatifs, et les activités se sont déroulées dans la routine. La convivialité et l’amitié ont été au rendez-vous de chaque activité, avec le point culminant lors du repas de corps à la Citadine où certains ont pu partager l’excellent repas avec des collègues, jusqu’alors peu connus. Le voyage à Saint-Malo avec une météo favorable fut un autre point
marquant de l’année passée. Il souligne un petit point négatif cependant : l’annulation de l’excursion à Liège, faute de suffisamment
de participants et le nombre réduit de participants à l’excursion à Bastogne. Par contre, d’autres activités comme l’assemblée générale
et le voyage annuel connurent une augmentation de participants. La présence aux réunions bimestrielles fut stable à environ une
vingtaine de participants. Globalement, le total de participation pour 2013 fut de 552, soit 37 en moins qu’en 2012, ce qui correspond
à l’annulation de l’excursion à Liège.
Le programme de notre cercle pour l’année 2014 sera pratiquement le même que celui des années précédentes. Il a été légèrement
adapté en fonction des réponses données lors du sondage d’opinion de novembre. Il a été diffusé aux membres par courrier et via
le site internet. Il sera plus détaillé lors de l’assemblée générale du 11 février.
Le président nous informe d’une activité majeure, non pas pour notre cercle, mais pour l’ensemble des associations patriotiques
nationales. Les quatre années qui viennent seront marquées par de nombreuses cérémonies commémoratives des événements de la
grande guerre. En ce qui concerne la province de Namur, celles-ci se concentreront plus précisément en 2014 et 2015, ainsi qu’en 2018
pour célébrer le centième anniversaire de l’armistice.
12
Plusieurs manifestations nationales, provinciales et locales sont prévues. Le président insiste pour que notre cercle y participe activement également. Il rappelle l’initiative prise par le commandant militaire de la Province de centrer une activité sur la défense de
la position fortifiée de Namur, et d’y associer les écoles primaires de la province de Namur, mais aussi certaines écoles des provinces
de Liège et d’Anvers. Pendant la semaine du 12 au 16 mai, selon le timing élaboré par l’état-major de la province, les
classes se rendront au fort de Suarlée et parcourront un itinéraire balisé sur la ligne des forts en direction du fort d’Emines qu’elles
visiteront. Elles se rendront ensuite vers le cimetière de Champion (Marchovelette) pour y rendre un hommage aux quelque six cents
soldats belges morts lors de la défense de la position fortifiée de Namur. Pendant le premier trimestre, elles auront choisi une tombe
et fait l’historique du combattant. Si cela a été possible, la famille de celui-ci sera invitée et présente à cet hommage. Le commandant
de province a sollicité un appui des associations patriotiques pour recevoir les familles et les classes dans ce cimetière et veiller
à ce que cet hommage soit rendu dans la dignité. La journée du 21 août sera consacrée à une commémoration namuroise majeure
en souvenir de la défense de la position fortifiée de Namur. Celle-ci regroupera toutes les autorités communales namuroises et les
associations patriotiques namuroises au cimetière de Champion.
Le président fait appel aux membres pour se porter volontaire pour ces missions. Il fait également appel à tous en tant que membres
d’autres amicales, les fantassins, chasseurs ardennais, lignards, para-commandos, les blindés, les géniaques, les artilleurs, les logisticiens, les transmetteurs, pour faire le relais vers les groupements respectifs afin qu’ils le contactent pour qu’il puisse coordonner
leur participation dans cette semaine de commémoration.
Le président souhaite ainsi qu’aux familles une année 2014 pleine de joies et de bonheurs.
Déjeuner printanier le 25/3
Adresse du jour :
Restaurant Chez Michel,
rue Arthur Mahaux 23, 5021 Boninne.
Accès :
Depuis le centre de Namur prendre la
route de Hannut, le restaurant est à l’entrée de Boninne à gauche de la route.
Par l’autoroute E 411, sortir à la sortie 14,
prendre la direction de Hannut, le restaurant est à l’entrée de Boninne à gauche de
la route.
Prix 40 euros, A PAYER AVANT le 17
mars pour les membres et adhérents de
SROR Namur, supplément de 2,50 euros
pour les invités.
Menu : Communiquer votre choix AVANT
le 17 mars.
Apéritif maison et zakouskis.
Entrée
E 1 : Brandade de cabillaud et caviar de
hareng et espuma de poivrons rouge, ou
E2 : Grillon de ris d’agneau aux champignons des bois dans leur croute feuilletée
( chaude ).
Plat
P 1 : Emincé de magret de canard, sauce
de sirop de sureau, légumes du moment
et gratin dauphinois, ou
P 2 : Médaillons de veau cuits basse température, leur jus corsé, légumes du
moment et gratin dauphinois.
Dessert.
D 1 : Duo de pâtisseries et crème anglaise,
ou
D 2 : Tiramisu framboise.
BULLETIN D’INSCRIPTION POUR LE DEJEUNER PRINTANIER .
A renvoyer avant le 17 mars à Robin Christian 75 rue Delory, 5001 Belgrade
ou s’inscrire sur le site SROR Namur ,
Nom et prénom : ............................................................................................................................................................................................
Adresse : . .........................................................................................................................................................................................................
Téléphone, GSM, email : ...............................................................................................................................................................................
J’inscris .........membre(s) ou adhérent(s) et ......... invités. Je verse la somme de .........x 40 euros et............x 42,50 euros soit ..........
euros au compte BE75 7512 0492 3351, BIC AXABBE22 de SROR Namur.
Mon choix est : ...... E1 et ...... E2 ; ......P1 et ...... P2 ; ...... D1 et ...... D2
Date................................
Signature.........................
13
Kring WEST-VLAANDEREN
Voorzitter
LtKol lr b.d. Willy Geleleens
Justus Lipsiuslaan 6, 8420 De Haan – Tel. 059-239959
[email protected]
Ondervoorzitter
Ere-Kol v/h Vlw Armand Cuffez
Vredestraat 32, 8400 Oostende – Tel. 059-500148
[email protected]
Secretaris
Cdt b.d. Johan Van den Broucke
Leeuwentandstraat 8, 8200 Brugge – Tel. 050-392678
[email protected]
Penningmeester
Kol MAB b.d. Luc Van Hollebeke
Nieuwpoortsesteenweg 581/04/02 8400 Oostende – Tel. 059-518087
[email protected]
Vergadering 4de donderdag –
Rekening IBAN BE42 0001 6496 3654 – BIC BPOTBEB1 – website http://www.kvoo-wvl.be
Verslag van de Nieuwjaars receptie op 23 januari 2014 te Oostende
Deelnemers: 37 – De Heren en/of Dames: Allemeersch, Behaeghel, Cops J, Cuffez Ar, Coppejans, Crepain Fe, Dely, De Cock, Desmidt,
Dilen, Geleleens, Heyvaert, Maes, Martens, Rubben, Soetens, Vandendriessche, Van den Broucke, Van Hollebeke, Van Put, Verhaeghe
S, Winne.
Onze traditionele nieuwjaarsreceptie en diner-dansant vond dit jaar opnieuw plaats in de Astridzaal van het Thermae Palace Hotel
te Oostende.
Alle deelnemers werden verwelkomd door onze Voorzitter en zijn Dame. We konden genieten van een verzorgde aperitief met
hapjes en een mooi uitzicht op het strand en de golvende zee. Na een gezellig praatuurtje werd omstreeks 13.00 uur plaatsgenomen
aan de voorziene tafels voor de feestmaaltijd opgeluisterd met dansmuziek.
Toespraak van onze Voorzitter Willy Geleleens:
Beste Dames, collega’s en vrienden,
Mag ik eerst en vooral U en uw familie een zeer gezond
en vreugdevol nieuwe jaar 2014 wensen. Dit jaar zijn we
met 37 deelnemers, spijtig genoeg zijn er van onze vaste
deelnemers die het verkozen hebben om een Nepalees verlof te plannen….Maar ze denken aan ons en wij aan hen….
Ook meerdere leden hebben zich verontschuldigd o.a.
Van Remoortel Hedwig en Anita, Jean Huwaert, Crepain
François en Martine, De Clerck Jos en Nicole, Cuffez André,
Van Zeebroeck Andrée en Claeys Darline. Lemaitre Paul.
De meesten onder U hebben we reeds gezien tijdens de
kerstkoffie. Het programma voor 2014 staat op punt en
hopelijk vallen de reisjes en uitstappen in de smaak van
onze leden, we verwachten een grote toeloop van deelnemers…..
De reizen voor dit jaar zijn helaas nog niet volgeboekt.
Het zou ons goed doen om de echte reden te kennen waarom er dit jaar zo weinig interesse is. Eventuele opmerkingen zijn welkom, anders doen we maar voort zonder oplossing. Is het nog de moeite om 2 reizen per jaar te organiseren,
een vliegreis en een busreis? Armand steekt daar zeer veel
energie in en de respons is niet in verhouding met het vele
werk. Het is wel een algemene trend dat het enthousiasme
voor de reizen verminderd is en dit niet alleen bij ons maar
in alle kringen. Volgend jaar zullen we maar één reis plannen en zien wat de respons is. Er dienen dan minstens 25
deelnemers te zijn vooraleer de reis doorgaat.
Na vandaag is de eerst volgende samenkomst in de
Eguermin op donderdag 20 februari voor de Algemenen
Vergadering, waar er enkele bestuursleden hun mandaat
14
2014… VREDE VOOR JOU…
100 jaar geleden begon de grote oorlog
Hierbij gedenken wij duizenden jonge mensen,
mensen van ons bloed
van wie het verdriet en de wonden
moeilijk te helen blijven.
Hun geschiedenis is zo diep treffend
ontroerend omwille van zoveel
onmacht en gelatenheid,
Paraatheid en strijd,
Nutteloosheid en ontgoocheling.
Hun trouw aan hun volk mag nooit sterven
en moet in ons doen en laten,
ons bezitten en liefhebben,
ons wonen en kijken,
ons doen en denken,
de mensen van vandaag 2014
blijven aanspreken.
De duizenden graven…
ze zwijgen over de herfst naar de winter
en de volgende lente met glanzende nieuwe bloemen
ze zwijgen…
Ze zijn een uitdagende spotlach naar ons doodgewoon
leventje…
Het storende masker naar hunkerende liefde.
Hun ogen hebben zoveel in zich opgenomen.
Ze hebben geweend en gehuild om wat voor ons
nu al lang “verleden” en “geleden” is.
Ze hebben geflikkerd door het vuur van liefde en haat
door het spel van lokken begeren.
beëindigen, maar…nieuwe, jonge kandidaten hebben zich
reeds aangemeld en de continuïteit is dus verzekerd.
Ik hou eraan U allen te bedanken voor uw aanwezigheid, want het is aangenaam om een mooie respons te
bekomen bij het organiseren van samenkomsten.
Bij het begin van dit jaar wens ik ook ons bestuur te
bedanken voor hun inzet om onze kring draaiende te houden.
Voor deze namiddag hebben we weer een muziekensemble met aangepaste melodieën en op de tafel een menukaartje, dit jaar zonder tekst van onze Padré; maar dat is
omdat de tekst dit jaar te lang was. De Padré wil dit zelf
voor ons voordragen.
Er rest mij nu nog alleen U allemaal een smakelijk eten
te wensen en een zeer aangename namiddag. Dank U.
De vredewens voor 2014 is voor ieder van ons
een avontuur geworden.
Een reis vol nieuwe horizonten
en voorziene ontmoetingen op
kerkhoven en slagvelden.
Er zal voor iedereen die 2014 meemaakt
een andere kijk ontstaan
op die mensen van weleer
gesneuveld in de grote oorlog.
Ze zijn talrijk van wie wij rijkelijk mogen leren.
Er is een soort levensweg
die iets verandert aan ons levenslied.
Dit jaar worden we bespannen met andere snaren
en wie het ervaart
die leeft in 2014 anders … IN VREDE
Raf. Dely, Padré
Nadat we aandachtig geluisterd hadden naar de nieuwjaarstoespraak van onze voorzitter en de voordracht van Padré Dely, genoten
we van een overheerlijke lunch, van het dansen bij aangepaste muziek en van het zicht op het strand en de bruisende zee, alles bij
elkaar het kon niet mooier en beter zijn. Omstreeks 18.00 uur sloten we dit zeer geslaagd en gezellig feest af en keerde iedereen
tevreden en voldaan huiswaarts. De afwezigen hadden hier weeral eens ongelijk.
Verslag van de Bowling op 09 januari 2014
Deelnemers: 34 – De Heren en/of Dames: Casier, Cuffez An, Cuffez Ar, De Clerck, De Cock, Desmidt, De Troy, Geleleens, Holvoet,
Rubben, Seynhaeve, Valcke, Van Branteghem-Cops, Van de Velde, Vandenberghe A, Van den Broucke, Van Heule, Van Hollebeke,
Warmoes, Winne.
KOMENDE ACTIVITEITEN
13 maart 2014:
Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steensedijk 186. Samenkomst: 15.00 uur.
Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld
te Oostende.
27 maart 2014:
Daguitstap naar Mechelen
O P G E L E T ! De uurregeling van het vertrek voor deze uitstap is gewijzigd t.o.v. de tekst in IB februari.
De Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur hebben het genoegen U en uw echtgenote/partner vriendelijk
uit te nodigen voor een daguitstap naar Mechelen op donderdag 27 maart 2014.
Programma:
07.30 uur: Vertrek te Oostende, openbare
parking naast de Marine Kazerne 3de en
23ste Linie Regimentsplein.
08.00 uur: Vertrek Brugge, autosnelweg
parking oprit Loppem.
10.00 uur: Mechelen:
Bezoek aan het “Speelgoedmuseum” Welkomstkoffie/thee en aansluitend rondleiding met gids.12.30 uur: Lunch in “Hof
de Merode”
3 gangen menu met 2 glazen wijn, water
en koffie.
14.30 uur: Vertrek naar OLV Waver
15.00 uur: Bezoek aan de wintertuin op
het domein van het Instituut van de Ursulinen, met gids.
Na het bezoek: koffie.
17.00 uur:
Terugreis naar Brugge en Oostende.
Vervoer: Luxe autocar – 50 plaatsen.
Deelnemers: Max 50.
Deelnameprijs: 60 €/persoon.
Niet-leden van de Kring W-Vl. Betalen
65 €.
Inbegrepen in de prijs:
– vervoer heen en terug met luxe autocar
– koffie in Mechelen en O.L.V.Waver
– lunch met dranken
– alle bezoeken met gids.
– het aperitief wordt aangeboden door de
Kring W-Vl.
Inschrijving : Door storting van de deelnameprijs op rekening van de penningmeester vóór 15 maart 2014.
Opgepast de datum van betaling bepaalt
de deelname.
Gelieve de opstapplaats
(LOPPEM of OOSTENDE) te vermelden
op de overschrijving.
LEDENLIJST EN SNEEUWBALLIJST
Toevoegen aan de ledenlijst:
Toevoegen aan de sneeuwballijst (Snl):
DETURCK JOZEF Cdt b. 059-27.70.13 Galgestraat, 51 8470-Gistel
Nr 141 DE RYCK R. @ 050-62.89.79
DELAERE MANFRED LtKol SBH b.d. TTr 056-61.53.44
Guldensporenlaan, 26 8790-Waregem Snl 241
Nr 241 DELAERE M. @ 056-61.53.44
DE RYCK RENE Cdt b.d. 050-62.89.79 Lippenslaan 227/031
8300-Knokke-Heist Snl 141
15
WEL EN WEE VAN DE KRING
Overlijden. De Voorzitter, de Raad van Bestuur en de leden van de Kring West-Vlaanderen melden met droefheid het overlijden te
St Michiels Brugge op 23 januari 2014 van LtKol Ir bd. Michel Ongenae
Aan de beproefde familie bieden we onze betuiging van oprecht medeleven aan.
Johan Van den Broucke , Secretaris
Willy Geleleens, Voorzitter.
CERCLE DE BRUXELLES ( en veille )
KRING BRUSSEL
SITUATION ET PERSPECTIVES
TOESTAND EN VOORUITZICHTEN
Année 2013
Jaar 2013
Depuis le 21 mars 2013 ( Cfr le rapport de la réunion des
membres du cercle SROR de Bruxelles) le cercle de Bruxelles
s’est mis en “veille.”
A part le repas de Tradition du 14 novembre 2013 organisé par
le Cdt er Jacques Tancré aidé du Col BEM Hre Claude Georges
et du Col BEM er René Pieters et qui a eu un succès certain,
aucune autre activité n’a été mise sur pied.
Sinds 21 maart 2013 (Cfr verslag van de samenkomst van de
leden van de Kring KVOO-Brussel) bevindt de Kring Brussel
zich in” waakstand”.
Uitgenomen de Traditiemaaltijd van 14 november 2013 die
een werkelijk succes boekte, georganiseerd door Cdt b.d.
Jacques Tancré, geholpen door Ere Kol SBH Claude Georges
en Kol SBH b.d. René Pieters, werd geen andere activiteit
gerealiseerd.
Année 2014
Jaar 2014
Fin janvier et à la demande du National les comptes et les fonds
du cercle de Bruxelles lui seront remis aÀn de se conformer
aux décisions et
selon les modalités prises en mars 2013.
Eind januari zullen op verzoek van het nationaal niveau de
rekeningen en fondsen van Kring Brussel, in uitvoering van
de beslissingen en volgens de modaliteiten van eind 2013,
overgemaakt worden.
En juin 2014 les archives du cercle de Bruxelles seront
transférées au secrétariat de la SROR National .
En effet, dans sa lettre aux membres du cercle abonnés à
internet le Cdt Tancré se disait prêt à être un lien entre un petit
comité de “veille“ et un éventuel organisateur d’événements
et cela pour une durée d’un an , éventuellement renouvelable.
In juni 2014 zullen de archieven van de Kring eveneens naar
de KVOO Nationaal overgeheveld worden.
In een internet bericht aan de leden van de kring werd
inderdaad gemeld dat Cdt Tancré tot dan bereid zou zijn
als tussenpersoon tussen een klein ‘waak’comité en een
organisator van een activiteit op te treden, eventueel zelfs
verlengbaar.
Force est de constater qu’il n’y a pas eu de candidats pour
reprendre la présidence, la vice-présidence ou la trésorerie
ou même d’organiser une activité c’est ce qui a amené le petit
comité de veilleurs à se décider à terminer l’expérience.
Si néanmoins, quelqu’un souhaitait organiser une activité,
le National s’est engagé à assurer la couverture Ànancière
Les rencontres mensuelles du 3ème jeudi restent maintenues.
La SROR continue à exister et entre autre à nous renseigner
via son BI, ce qui permet d’être au courant de la vie la Société
et d’avoir des nouvelles des autres cercles du pays, voire de
participer à leurs activités.
P o u r c e f a i re , i l e s t d e m a n d é
de verser la cotisation pour l’année 2014
au compte du National soit le
n u m é ro B E 4 3 9 7 9 0 8 2 1 5 8 6 0 1
16
We moeten echter vaststellen dat er zich geen kandidaten
aanmelden noch voor het voorzitterschap, noch als
ondervoorzitter of penningmeester. Het klein waakcomité
beslist daarom met dit experiment te stoppen. Wil echter
iemand een activiteit organiseren, dan is het nationaal niveau
bereid de Ànanciële dekking ervan te verzekeren.
De maandelijkse vergaderingen op de 3e donderdag, blijven
gehandhaafd.
De KVOO blijft voortbestaan en ons via het IB inlichten.
Zo blijven we op de hoogte van het leven in de Vereniging
en horen over de activiteiten van de andere KVOO-kringen
waaraan eventueel kan deel genomen worden .
Het past daarom de jaarlijkse bijdrage voor 2014
op rekening BE439790 8215 8601 van
KVOO- Nationaal te storten.
BE439790 8215 8601
SROR HAINAUT – Cercle de TOURNAI / MONS
Président
Col BEM e.r. Ir. Bertrand Neirinck – Rue de Stambruges 55,
7972 Quevaucamps – Tel/Fax. 069-577564
[email protected]
Vice-président
Cdt e.r. Serge Bayart – Rue de la Liberté 143, 7540 Rumillies
Tel. 069-229901 – [email protected]
Secrétaire
Maj Hre Alain Eviolitte – Rue du Batia 82, 6183 Trazegnies
Tel. 064-449730 – [email protected]
Trésorier
Maj BAM e.r. Jean-Pierre Deneubourg – Grote Heirenthoek 57,
9850 Landegem – Tel. 093-715263
Réunion troisième mardi à 14h30 à la Caserne Général Baron Ruquoy, Bloc BM 5/10 à Tournai – Tel. 069-233905
Compte IBAN BE 70 1715 1009 6625 – BIC CEVTBE71
Présidents honoraires:
Col (e.r) J. JACQUET 5, Place à 7520 Ramegnies-Chin:
Tf 069-211226
Col (Hre) R. VIVIER 6, Rue G. Decorte à 7540 Kain (Tournai): Tf 069-215523 (Email: [email protected])
Réunion mensuelle 21 janvier 2014
Presences : (10 membres) : Mme M.A. Remy- Dréze
MM les officiers : J.P. Deneubourg - A. Eviolitte - J.C. Gérard - M. Leroy –
A. Leroy - J.P. Mayeur - B. Neirynck - R. Vivier - A. Wallée
Excuses : MM les officiers: G. Bauters - S. Bayart - J.Y. Breda - P. Bruyère - G. Dewattines - E. Goormans - Y. De Groote – G. Hérion
– C. Herman – F. Houbion – J. Jacquet – D. Locmant – J. Plumier - J. Pochart - R. Tilman- A. Wallée
Ouverture de la réunion:
Mots du Président:
a. Décès: Le Maj e.r Xavier WEBER (TBl) né le 23 juillet 1950 est
décédé à HUY ce 13 janvier 2014.
b. Approbation du compte-rendu de la réunion du 21 novembre
2013.
c. Adaptation planning 2014 : adaptations (voir le planning en
annexe).
d. Les indemnités de funérailles sont finalement maintenues.
e. Le président demande au secrétaire de tenir informés les collègues français de nos activités.
f. La conférence de Mr Michel LEMAIRE se déroulera bien le
14 octobre 2014 avec pour sujet: « Edith PIAF »
g. Réunions à Bruxelles: le président nous expose les suites des
réunions à la SROR, et en particulier la problématique des
montants des cotisations annuelles des membres.
h. Le président demande l’avis des membres présents au repas
des vœux 2014. Unanimement, les membres présents reconnaissent la qualité de ce dernier aussi bien quant au menu
que sur l’animation effectuée par des représentants du
« Cabaret Wallon ».
i. Remarque: Les membres du Cercle présents décident que la
SROR - Cercle de Tournai/Mons introduise une demande
d’adhésion au « Cabaret Wallon » (J.C. Gérard est chargé de
nous représenter en vue de régler les modalités pratiques de
cette inscription).
Points abordés
° Trésorier: Jean – Pierre DENEUBOURG nous donne les situations:
–
–
Le nombre de membres en ordre de cotisation 2014. (la liste
nominative est remise au secrétaire)
La situation financière du Cercle clôturée au 31 décembre 2013.
–
Remarque: Michel LEROY et Albert LEROY se proposent
d’effectuer le contrôle annuel des comptes dans le cadre de
la préparation de notre future assemblée générale.
°Le « Remember Day » se tiendra bien le 04 mai 2014. Jean - Claude nous en expose quelques modalités pratiques.
°Le 17 février 2014 à 11h00, commémoration Roi Albert Ier. (A NE PAS OUBLIER !!!)
°René VIVIER nous présente :
Le dossier du 15 novembre 201 : vu la situation financière en
positif, il est décidé d’attendre la décision des autres partenaires quant à la destination finale et la répartition des bénéfices (+/- 750 €).
Il nous donne la situation du groupe de travail sur le « site
Web de la SROR ». Le secrétaire est chargé de transmettre la
remarque sur la diffusion des adresses Email dans le cadre
de la loi sur la protection de la vie privée au président du
groupe de travail. Le point de contact serait le secrétaire.
°Michel Leroy nous expose la situation quant au voyage (Israël- Jordanie) du 08 au 18 mai 2014.
Levée de la séance
Après un tour de table, notre réunion s’est terminée comme à l’accoutumée par « le verre de l’amitié »
Pour le Président A. Eviolitte , Secrétaire
Tf : 064-449730 SROR- Cercle de Tournai/Mons
17
Planning des activités connues 2014
Mois
Date
Activités
Remarques
Janvier
10
Présentation des vœux 2014
LILLE
11
Présentation des vœux 2014
A la Table d’Eric
21
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
26
AG Interassociation
« Vieille Guinguette »
17
Commémoration Roi Albert Ier
Place Crombez
18
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
22
Assemblée Générale et repas
Mouvement Dynastique
14
Repas OR de Tournai
CORTy
18
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
27
Conférence Repas : La chute des Romanov
LILLE « restaurant la Grange »
07
Hommage au Soldat Inconnu
Bruxelles
15
Réunion mensuelle AG ordinaire (Convocation séparée)
Caserne Ruquoy
02
Voyage à PLOEGSTEERT
Les Anciens de Saint -Jean
04
Remember Day
À BONSECOURS
J.C. Gérard
08
Commémorations patriotiques
08
Commémoration Roi Albert Ier
Pont-à- Marcq
8 au 18
Voyage en Israël -Jordanie
Michel Leroy
20
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
Juin
17
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
Juillet
21
TE DEUM
Août
?
Repas champêtre
?
Septembre
06 au 09
Voyage en Normandie
Mouvement Dynastique
16
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
04
Commémoration Roi Albert Ier
14
Conférence de Mr Michel LEMAIRE sur Edith PIAF
Caserne Ruquoy
21
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
01
Cérémonies au Cimetière du Sud
CORTy
08
Repas de Corps
A la Table d’Eric
11
Cérémonies aux Monuments
CORTy + SROR
15
Fête du Roi (TE DEUM)
18
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
20
Conférence Repas : Noël fête universelle
LILLE « restaurant la Grange »
16
Réunion mensuelle
Caserne Ruquoy
Février
Mars
Avril
Mai
Octobre
Novembre
Décembre
CALENDRIER
Mois
maand
POUR IMPRIMER LE
Mei
Mai
Jun
Jul
BI
KALENDER
Aug
Aou
Sep
DRUKKEN
Okt
Oct
IB
Mar
Apr
Nov
Dec
Druk
Peeters
Peeters
DEFENSIE
DEFENSIE
DEFENSIE
DEFENSIE
Teksten
binnen
01/02
01/03
22/03
22 mai
22 juli
22 september
redacteur
01/03
15 mars/maart
15 mai/mei
15 juillet/juli
15 sep
Dates à retenir pour rentrer les textes : 01/03 – 15/03 – 15/05 – 15/07 – 15/09 te onthouden data voor inbreng teksten
18
F a i t e s p a r v e n i r v o s a r t i c l e s p o u r l e B I S A N S TA R D E R e t
DIRECTEMENT au REDACTEUR Jef Smits par courriel [email protected]
Après réception de l’ACK et le lay-out de l’avant-projet vous êtes priés de contrôler ce projet.
Pour encore faire effectuer d’éventuelles ‘Corrections et ModiÀcations’
SROR – Cercle régional de BRAINE-L’ALLEUD-WATERLOO – ASBL
Président
Col Hre BEM Jos Lambrigts
Av. Prince Charles de Lorraine 53, 1420 Braine-l’Alleud
Tel./Fax 02-3851712 – [email protected]
Trésorier
LtCol Hre IMM Jean-Claude Hardy
Avenue de Cantecroy 26/4, 1420 Braine-l’Alleud
Tel. 02-3848775 – [email protected]
Réunions dernier jeudi du mois de 15h00 à 17h00 au Centre Culturel de Braine-l’Alleud, Rue Jules Hans 6
Wa c h t n i e t o m u w t e k s t e n v o o r h e t I B T I J D I G e n R E C H T S T R E E K S –
per e-mail naar de REDACTEUR Jef Smits te sturen [email protected]
Na ontvangst van het ACK en de lay-out van het voorontwerp kan u dit ontwerp nalezen.
Eventuele ‘Verbeteringen en Wijzigingen‘ zijn dan nog mogelijk
Kring WEST-BRABANT VZW
Voorzitter
GenMaj Vl b.d. Camille Goossens
Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel. 02-3569889
[email protected]
Vice-voorzitter
GenMaj b.d. Raymundus Van Calster
Mutsaartlaan 86, 1020 Brussel – Tel. 02-2683672
[email protected]
Secretaris
LtKol b.d. Louis Thielemans
Oude Mechelsestraat 155, 1853 Strombeek-Bever – Tel 02-2679106
[email protected]
Penningmeester
Kol SBH b.d. Piet Bombois
Boereboomlaan 115, 1930 Nossegem – Tel 02-7595789
[email protected]
Vergadering volgens programma
Rekening IBAN BE55 0016 9188 8144
BIC GEBABEBB
website http://www.huisdervleugels.be/kvoowb.aspx
Tweemaandelijks tijdschrift “Den West-Brabantschen Aen-Wijzer”
Koninklijke Vereniging van oprustgestelde officieren OOST-VLAANDEREN vzw
Voorzitter
GenMaj b.d. François Van Steenlandt
Oudenaardegoed 3, 9031 Drongen – Tel. 09-2273326
Secretaris
Kol vh Vlw SBH b.d. Guy De Mol
E. Claeyslaan 4, 9050 Gent – Tel. 09-3295513
[email protected] – www.kvoo-ovl.be/
Penningmeester
GenMaj b.d. Marc Baelen
Johannes Schinckdreef 51, 9031 Drongen – Tel. 09-2270122
Web: www.kvoo-ovl.be
Rekening IBAN BE29 0682 0350 0064 – BIC GKCCBEBB
Vergadering 1ste dinsdag om 14.00 uur – Provinciestaf OVl, Gaspard De Craeyerstraat 2, 9000 Gent, Blok MG A, gelijkvloers cafetaria
19
Cercle SROR LUXEMBOURG
Président
GenMaj e.r. Gilles Magon
Rue Sesselich 186, 6700 Arlon – Tel. 063-218426
Viceprésident
Col BEM e.r. Jean-Luc Baplue
Avenue du Galgenberg 1, 6700 Arlon
Secrétaire
LtCol e.r. Christian Beghin
Rue des Hêtres 16, 6700 Arlon – Tel. 063-222720
[email protected]
Trésorier
LtKol b.d. Patrick Demeester
Rue de Lorraine 115, 6750 Musson – Tel. 063-581359
[email protected]
IBAN BE59 0001 3318 3626 – BIC BPOTBEB1
Réunion 2e mardi à 15h00 au Club Dumortier, Camp Général Bastin, Route de Bouillon, 6700 Stockem-Arlon
LES ACTIVITÉS DU MOIS
09 janvier 2014 – Goûter des vœux au Camp de Lagland - Compte-rendu
Il pleuvait sur la région arlonaise ce jeudi 09 janvier, jour
de notre goûter annuel à l’occasion de la nouvelle année.
Cependant, malgré ce temps,
nous avions tous envie de nous
retrouver pour cette première
réunion importante de l’année,
et ceci, après plusieurs
semaines calmes au sein de
notre cercle … Les 49 participants sont arrivés en pleine
forme à la cafétéria du Camp de Lagland qui allait nous abriter pour ce traditionnel goûter des vœux.
La salle avait été préalablement installée par les volontaires et, dans le fond, on pouvait déjà humer l’odeur des tartes fraîches que
Christian avait amenées d’une boulangerie locale.
A 14h45 tapantes, André Reis, notre maître de cérémonie, nous invitait à prendre place à table où le verre nous fut proposé. Quelques
instants plus tard, notre président prenait la parole. Il marqua tout d’abord son immense satisfaction de nous voir une fois de plus
nombreux. Ensuite il adressa quelques paroles de bienvenue à Madame Louisa Melchior, veuve de notre cher past-président Félix,
venue de Tongres pour cette occasion. Accompagné par sa fille Anne et de Guy, elle allait véritablement rehausser par sa présence
notre après-midi.
Enfin, avant de nous permettre de trinquer à l’occasion de la nouvelle année et de nous souhaiter bonheur et bonne santé, notre
président remercia ceux et celles qui avaient pris part activement à l’organisation de cet après-midi.
Après avoir vidé nos verres de Crémant, un choix très varié de tartes fut présenté à la dégustations des participants. Selon les dires de beaucoup d’entre les
participants ces tartes furent très appréciées.
Cette année, comme cela avait été préalablement convenu nous n’avons pas fêté
l’Epiphanie par la distribution d’un morceau de Galette des Rois et par l’intronisation du nouveau « couple royal ». Personne parmi les participants, rétifs à
cette tradition, n’eut donc à rechercher des solutions pour éviter la fève et
échapper ainsi à cette charge ô combien difficile… Selon les commentaires parvenus à votre redacteur, il semble bien que la suppression de cette célébration
fut assez appréciée, par conséquent, cette tradition sera probablement définitivement placée dans le titoir de nos souvenirs …
Ceci relaté, l’après-midi continuait de se dérouler de manière bon enfant et,
comme toujours, dans une atmosphère très conviviale.
Vers 17h00, après avoir rangé la salle, chacun retrouvait sa maison satisfait des
moments agréables passés ensemble.
14 janvier 2014 – Réunion mensuelle - Compte-rendu
Les présents : A. Absil, J. Baerten, C. Baeyens, JL. Baplue, C. Beghin, J. Colles, A. De Beir, M. Dekimpe, G. Deleuze, P. Demeester,
R. Godin, P. Jeuniaux, R. Laloux, G. Magon.
Les excusés : M. Etienne, P. Hanus, A. Maury, A. Olyslaegers, A. Reis, G. Verschueren.
20
Les points évoqués :
• Situation de nos membres:
– Nous avons appris par la SROR Nationale le décès du Cdt er Raymond Philippe, en date du 21 Jan 2013.
A sa demande, le Cdt er Marcel Jeanpierre est transféré au
Cercle SROR Liège à la date du 01 janvier.
– Mr Stéphane Belik, membre sympathisant, nous a fait savoir
qu’il ne souhaitait plus appartenir à notre cercle. Ceci est effectif depuis le 01 janvier.
– Le Col BEM er Van Ruychevelt, en payant sa cotisation chez
nous d’une part et d’autre part, en le signalant verbalement à
JL. Baplue, a émis le souhait d’être transféré vers notre cercle.
Dès que nous disposerons des coordonnées de l’intéressé, nous
entamerons la procédure de transfert.
• Situation des cotisations 2014 : Malgré deux rappels, trois membres n’ont toujours pas réglé cette cotisation. Nous leur adresserons
très prochainement un dernier rappel.
• Réunion avec le Comd Mil Prov Luxembourg:
Notre président a été invité à rencontrer le Col BEM Steyaert, nouveau Comd Mil Prov Luxembourg. Cette réunion a eu lieu
mi-décembre. En quelques mots, Jean-Luc Baplue, qui était aussi présent en tant que président de l’UGPA, nous a résumé cette
rencontre. En principe, si le dossier que nous sommes en train de rédiger est accepté, nous serions parrainés par l’EM Prov Luxembourg.
• Programme de février :
– 11 février : Nous tiendrons notre assemblée générale. C’est une
des réunions les plus importantes de l’année pour notre cercle.
Nous comptons sur la présence d’un maximum de membres.
L’invitation à cette journée vous est parvenue à la mi-décembre.
N’oubliez pas que nos épouses, si elles le souhaitent, peuvent
participer au programme organisé à leur intention.
– A propos de cette assemblée générale, nous rappelons que :
Votre procuration, si vous ne pouvez y assister, doit nous
parvenir pour le 04 février.
• Votre formulaire de sondage doit nous parvenir pour le 27 janvier.
• Si vous participez au repas (gratuit pour les membres), votre
inscription doit être transmise pour le 27 janvier.
•
ACTIVITÉS FUTURES :
– 20 mars : C’est au Camp Bastin que nous organiserons notre dîner-conférence … Une conférence de Roland Yande qui nous parlera du Café Turc, cette maison de tolérance qui fut tenue de manière officielle à Arlon entre 1871 et 1920.
Les membres auront plus de détails concernant cette activité le mois prochain.
– 17 avril: A Eischen, nous organiserons notre désormais traditionnel tournoi de quilles.
– 07 et 08 mai: Nous sommes complets pour cette première expérience. Notre trip de 2 jours dans la vallée de l’Ahr et l’Eifel a
rencontré un vif intérêt auprès de nos membres.
– Pour les activités à partir de mai 2014, le comité du cercle souhaiterait recevoir des propositions d’exposés, de conférences, d’excursions (ou mini-excursion). Merci aux membres de bien vouloir se manifester auprès du secrétaire.
Planning des activités pour les mois de mars, avril et mai 2014
Mois
Mars
Avril
Mai
Jour
Activité
Détails
Endroit
Mardi 11
Réunion mensuelle
Exposé de Claude Baeyens : “Ferdinand de
Lesseps, le bâtisseur du Canal de Suez”
Camp Bastin Stockem
Jeudi 20
Dîner-conférence
Conférence de Roland Yande: “ L’histoire du
Café Turc à Arlon de 1871 à 1920”
Camp Bastin Stockem
Jeudi 27
Oxygénation
Mardi 08
Réunion mensuelle
Jeudi 17
Tournoi de quilles
Eischen (GD Luxembourg)
Jeudi 24
Oxygénation
Environs
Mercredi 07
Jeudi 08
Trip de 2 jours
Promenade dans la Vallée de l’Ahr et l’Eifel
Lundi 12
Réunion mensuelle
Exposition statique de matériels
Jeudi 22
Oxygénation
Environs
Exposé de Marcel Etienne: “Les grandes routes
commerciales de l’Histoire”
Camp Bastin Stockem
Camp Bastin Stockem
Environs
Informations : Secrétaire 063-222720 ou [email protected]
Inscriptions : Trésorier 063-581359 ou [email protected]
C. Beghin, Secrétaire
21
?
R É H A B I L I TAT I O N
?
?
D E S S O L D AT S
P AY S - B A S
PREMIÈRE GUERRE
INTERNÉS AUX
AU COURS DE LA
EERHERSTEL
?
V O O R D E S O L D AT E N
IN
NEDERLAND
MONDIALE
GEÏNTERNEERD
TIJDENS
WO1
SÉNAT DE BELGIQUE - SESSION DE 2013-2014 - 5 - 2380/1 - BELGISCHE SENAAT - ZITTING 2013-2014
PROPOSITION DE RÉSOLUTION
relative à la réhabilitation des soldats internés
aux Pays-Bas au cours de la Première Guerre mondiale
(déposée par M. Patrick De Groote 04/12/2013)
VOORSTEL VAN RESOLUTIE
betreffende het eerherstel voor de geïnterneerde soldaten
in Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog
(ingediend door de heer Patrick De Groote 04/12/2013)
DÉVELOPPEMENTS
TOELICHTING
Lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté en août 1914,
plusieurs centaines de soldats belges ont fui en direction des
Pays-Bas après de violents combats à Liège. Selon les traités
adoptés par la Seconde Conférence sur la paix de La Haye en
1907, ces soldats ont été désarmés et internés sur le territoire
neutre des Pays-Bas. …
Après la capitulation d’Anvers le 10 octobre 1914, de nombreux
soldats ont subi le même sort. Les soldats belges affectés à la
défense de la ville – soit 70.000 hommes environ – ont alors
subitement été abandonnés à leur sort. Seul un petit nombre a
pu se retirer à temps.
Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in augustus 1914,
vluchtten enkele honderden Belgische troepen, na hevige
gevechten bij Luik, richting Nederland. Volgens de verdragen
van de Tweede Haagse Vredes-conferentie van 1907 werden zij
in het neutrale Nederland ontwapend en geïnterneerd. …
Près de 20.000 soldats et officiers ont été faits prisonniers de
guerre. 40.000 autres soldats, sous-officiers et officiers se sont
enfuis aux Pays-Bas afin d’éviter d’être faits prisonniers de
guerre.
Ils projetaient de rejoindre les troupes belges en passant par les
Pays-Bas ou en faisant un détour par le Royaume-Uni. Près de
7.000 hommes y sont parvenus.
C’est ainsi qu’ils ont rejoint le Front de l’Yser.
Ongeveer 20.000 soldaten en officieren werden krijgsgevangen
genomen. Nog eens 40.000 andere soldaten, onderofficieren en
officieren vluchtten naar Nederland om te ontsnappen aan het
krijgsgevangenschap.
Hun plan was om via Nederland, of via een omweg langs het
Verenigd Koninkrijk, weer aansluiting te zoeken bij de Belgische troepen. Zo’n 7.000 manschappen slaagden ook daadwerkelijk in dat opzet. Op die manier kwamen zij terecht aan
het IJzerfront.
—o—
—o—
AU
T O TA L ,
407
OFFICIERS ET
33 064
S O L D AT S
ET SOUS-OFFICIERS ONT ÉTÉ INTERNÉS AUX
P AY S - B A S .
Après cette détention qui les a surpris, ils ont été ouvertement critiqués par le commandement de l’armée belge. Pour
avoir « fui », ces hommes ont été considérés comme des déserteurs.
Ces soldats détenus ont estimé que ces critiques ne se justifiaient pas. Ils avaient en effet été abandonnés à leur sort, sans
orders. Ils n’avaient dès lors plus d’autre choix que d’être faits
prisonniers de guerre ou de fuir par les Pays-Bas.
Dès lors que la loi martiale permettait de les obliger à travailler
pour l’Allemagne comme prisonniers de guerre, le choix de la
fuite par les Pays-Bas s’était imposé.
À leur arrivée aux Pays-Bas, les soldats belges ont été désarmés
et acheminés vers différents camps. Ce déplacement a donné
lieu à d’énormes problèmes logistiques.
Ces vagues de réfugiés militaires ont été principalement
hébergés dans des baraquements et des tentes dans des casernes
néerlandaises inoccupées en raison de la mobilisation. En raison
de la surpopulation, la situation dans ces casernes était déplorable. Les soldats étaient initialement obligés de dormir sur la
paille. En outre, ni les baraquements, ni les tentes n’étaient
22
Na de capitulatie van Antwerpen op 10 oktober 1914 zouden
vele soldaten hetzelfde lot ondergaan. De ongeveer 70.000 Belgische soldaten die instonden voor de verdediging van de stad
werden daarbij plots aan hun lot overgelaten. Slechts een klein
deel kon zich tijdig terugtrekken.
ER
WERDEN
407
3 3 0 6 4 S O L D AT E N
NEDERLAND GEÏNTERNEERD.
OFFICIEREN EN
EN ONDEROFFICIEREN IN
Na deze, voor hen verrassende, internering kregen ze van de
Belgische legerleiding zware kritiek.
Omdat zij zogezegd waren gevlucht, werden zij beschouwd
als deserteurs.
De geïnterneerde soldaten vonden deze kritiek onterecht.
Zij waren immers zonder bevelen aan hun lot overgelaten.
Daardoor restte hen enkel de keuze tussen het krijgsgevangenschap of vluchten via Nederland.
Aangezien zij als krijgsgevangenen volgens de krijgswet konden worden verplicht om voor Duitsland te werken, was de
keuze voor de vlucht via Nederland vanzelfsprekend.
Bij aankomst in Nederland werden de Belgische soldaten ontwapend en naar verschillende kampen gevoerd.
Dit zorgde voor acute logistieke problemen.
De stromen gevluchte militairen werden hoofdzakelijk ondergebracht in barakken en tenten in Nederlandse kazernes, die
door de mobilisatie leegstonden. Door de overbevolking was de
situatie in deze kazernes zeer slecht. De soldaten moesten aanvankelijk op stro slapen. Bovendien was er geen verwarming in
de barakken en tenten. De totaal ontoereikende sanitaire en
hygiënische voorzieningen en de gebrekkige medische zorg
chauffés. À cause d’installations sanitaires et hygiéniques totalement insuffisantes et de piètres soins médicaux, le nombre de
malades n’a pas tardé à se multiplier. Des cuisines de campagne
ne répondaient pas aux besoins. Il y avait une grande pénurie
de nourriture et de vêtements. Bref, la vie dans ces camps d’internement n’avait rien d’idyllique. Nombreux mouraient du
manque de nourriture, de privations et de maladie, d’autres se
donnaient la mort. Les tentatives d’évasion étaient légion et
quelque 2 313 soldats sont quand même parvenus à s’échapper.
Ces évasions envenimèrent toutefois les relations avec les
gardes néerlandais. Durant les actions de protestation contre les
conditions de vie effroyables les 2 et 3 décembre 1914, des
gardes néerlandais ont ouvert le feu, tuant huit soldats. Cet incident a toutefois marqué un revirement définitif : les conditions
d’internement se sont améliorées, tout en restant insuffisantes
jusqu’à la libération définitive en 1919.
leidden al snel tot ontelbare zieken. Veldkeukens voldeden
niet aan de behoefte. Er was een grote schaarste aan voedsel en
kleding. Kortom, het leven in dergelijke interneringskampen
was allesbehalve een pretje.
Velen stierven door voedsel-gebrek, ontberingen en ziektes,
anderen pleegden zelfmoord.
Ontsnappingspogingen waren legio en 2 313 soldaten geraakten
op die manier ook effectief weg. Deze ontsnappingen leidden
echter tot een slechte verstandhouding met de Nederlandse
bewakers.
Tijdens protestacties tegen de barre leefomstandigheden op 2 en
3 december 1914 openden de Nederlandse bewakers het vuur
en sneuvelden acht soldaten.
Dit incident betekende wel een kentering ten goede.
De interneringsomstandigheden verbeterden, maar zouden wel
tot de uiteindelijke vrijlating in 1919, ontoereikend blijven.
Après cet incident, les soldats belges obtinrent l’autorisation
d’aller travailler en dehors des camps. Ils devaient toutefois
signer un contrat à cet effet, contrat dans lequel ils promettaient
de ne pas s’enfuir. Étant donné que cela s’apparentait à une
désertion, beaucoup ont refusé de signer. Les hommes qui ont
signé le contrat, ont pu rétablir le contact avec le monde extérieur, même si la communication avec la Mère Patrie sous
l’occupation restait très difficile.
De Belgische soldaten kregen na dit incident de mogelijkheid
om buiten de kampen te gaan werken.
Hiervoor moesten ze een contract ondertekenen waarin ze
beloofden niet te zullen vluchten.
Omdat dit neerkwam op desertie, weigerden velen te tekenen.
De mannen die toch tekenden, konden het contact met de buitenwereld herstellen, ook al bleef communicatie met het bezette
thuisland erg moeilijk.
Après la guerre, les simples soldats qui avaient été au front et
aussi les soldats prisonniers de guerre ont reçu un à huit chevrons de front, en fonction de la durée de leur service. Ces chevrons de front déterminaient la hauteur de leur pension de
militaire. Cela n’a toutefois pas été le cas des soldats et des
sous-officiers belges internés. À leur retour, ils n’ont eu droit à
aucun honneur ni avantage matériel, même si on n’a jamais
prouvé qu’ils auraient refusé d’exécuter des ordres.
Les officiers internés, en revanche, ont pu compter sur beaucoup plus de clémence. Parmi les 407 officiers internés aux
Pays-Bas, seuls 61 se sont vu infliger une sanction. Les autres
s’en sont tirés avec un blâme.
Na de oorlog kregen gewone frontsoldaten en ook krijgs-gevangen soldaten één tot acht frontstrepen, naargelang de duur van
hun dienstperiode. Deze frontstrepen bepaalden het bedrag van
hun militair pensioen.
Dit gold echter niet voor de Belgische geïnterneerde soldaten en
onderofficieren. Na hun terugkeer kregen zij geen enkele eer of
materieel voordeel, ook al is er nooit bewezen dat zij zouden
geweigerd hebben om bevelen uit te voeren.
Voor de geïnterneerde officieren werd er daarentegen wel mildheid getoond. Van de 407 officieren die in Nederland werden
geïnterneerd, kregen er slechts 61 een straf. De anderen
kwamen er van af met een blaam.
L’un des soldats internés, August De Block, de Sint-Niklaas,
allait devenir, de 1949 à 1965, sénateur. En cette qualité, le
25 février 1964 puis le 10 février 1965, il a plaidé au Parlement
pour une réhabilitation.
August De Block uit Sint-Niklaas,één van de geïnterneerde soldaten, wordt van 1949 tot 1965 senator. In die hoedanigheid
pleit hij op 25 februari 1964 en nogmaals op 10 februari 1965 in
het parlement voor eerherstel.
À ce jour, cent ans après le début de la Première Guerre mondiale, les soldats internés n’ont pas obtenu la reconnaissance
demandée. Tous les intéressés sont entre-temps décédés et leur
histoire a été oubliée.
Il n’est toutefois pas trop tard pour que triomphent la clémence et la justice.
Tot op de dag van vandaag, honderd jaar na het begin van de
Eerste Wereldoorlog, krijgen de geïnterneerde soldaten de
gevraagde erkenning niet. Alle betrokkenen zijn inmiddels
overleden en hun lotgevallen werden vergeten.
Toch is het niet te laat om eindelijk mildheid en rechtvaardigheid te laten zegevieren.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION
VOORSTEL VAN RESOLUTIE
Le Sénat demande au gouvernement
de prendre les mesures nécessaires pour que les soldats belges
qui ont été internés aux Pays-Bas pendant la
Première Guerre mondiale reçoivent, à titre posthume,
l’honneur qu’ils méritent. 18 novembre 2013
De Senaat verzoekt de regering
de nodige maatregelen te treffen opdat de Belgische
soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog werden
geïnterneerd in Nederland, postuum
de eer krijgen die zij verdienen. 18 november 2013
23
COTISATIONS
2014
BIJDRAGEN
Les membres des CERCLES sont invités
de régler leur cotisation 2014 sur le
COMPTE BANCAIRE DU CERCLE
et NON PLUS directement
à la SROR National
La possibilité de payer directement à la
SROR National reste
De KRINGEN vragen hun leden
het lidgeld 2014 te betalen
(zowel nationaal als regionaal)
op de REKENING VAN DE KRING en
NIET rechtstreeks aan KVOO Nationaal
U mag steeds rechtstreeks aan
KVOO Nationaal betalen
Membre effectif
Retraité ou ancien des cadres actifs
€
Werkelijk lid
Buiten dienst of gewezen lid van actief kader
Lieutenant Général, Vice-amiral
31
Luitenant-generaal, Vice-admiraal
Général-Major et Amiral de division
29
Generaal-majoor en Divisieadmiraal
Colonel, Capitaine de vaisseau
Lieutenant-Colonel et Capitaine de frégate
Major, Capitaine de corvette
Officiers subalternes
24
23
21
17
Kolonel, Kapitein-ter-zee
Luitenant-kolonel en Fregatkapitein
Majoor, Korvetkapitein
Lager officier
Membre adhérent
Aangesloten lid
Veuve ou orphelin d’officier
12
Weduwe of wees van officier
Membre sympathisant
20
Lid-Sympathisant
Officier des cadres actifs
ou officier de réserve non ancien de l’active
ou ancien officier de réserve non ancien de l’active
Frais d’envoi pour les membres à l’étranger
Officier van het actief kader,
of Reserve-officier niet gewezen actief officier
of Oud-reserve-officier niet gewezen actief kader
+10
Portkosten voor een lid in het buitenland
COMPTES CERCLES ET NATIONAL – REKENING KRINGEN EN NATIONAAL
Kring – Cercle de
Braine-l’Alleud
IBAN
BIC
BE76 0011 2060 2095
GEBABEBB
Tournai-Mons
BE70 1715 1009 6625
CEVTBE71
Leuven
BE91 7340 1803 9076
KREDBEBB
Liège
BE16 0682 4639 4474
GKCCBEBB
Limburg
BE33 9611 9514 0046
HBKABE22
Luxembourg
BE59 0001 3318 3626
BPOTBEB1
Namur
BE75 7512 0492 3351
AXABBE22
Oost-Vlaanderen
BE29 0682 0350 0064
GKCCBEBB
Wavre
BE93 0000 7810 1467
BPOTBEB1
West-Brabant
BE55 0016 9188 8144
GEBABEBB
West-Vlaanderen
BE42 0001 6496 3654
BPOTBEB1
NATIONAAL
BE43 9790 8215 8601
ARSPBE22
Si vous majorez votre cotisation,
prière d’indiquer en faveur de quel fonds:
Fonds de Défense (réf p. 3)
Fonds de Secours (réf p. 3)
Editeur responsable
In geval U uw bijdrage verhoogt,
gelieve mede te delen ten voordele van welk fonds:
Verdedigingsfonds (ref p. 3)
Hulpfonds (ref p. 3)
D. DESTREE
Avenue de la Renaissance 30
1000 Bruxelles
Renaissancelaan 30
1000 Brussel
nv Peeters sa B-3020 Herent
24
Verantwoordelijke uitgever

Name upgrade We would like to inform you about the renewal of our

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1) Offres - Délais

INFO Bulletin INFO 527

IB 526 april 2014

IB 524 februari 2014

RST mini connectoren IP65

14 décembre 2014, salle Convivium VUB. 14 - sgab

Choeur des Soldats, Charles Gounod.

DOC 53 3577/001 DOC 53 3577/001

Siegerliste - GymNet Purmerend

Cercle Brugge KV Mechelen 9-1

www.gendarmerie-rijkswacht.be GUERRE 1914 - 1918

OOSTENDE KOERSE

Vite, vite, il ne reste que quelques minutes avant la

Plus de places de parking pour les résidents p. 2 Meer

Mondial du Lion 2014 Le Lion d Angers - Rechenstelle

1410-HM - Visinfo

DOC 54 0020/019 DOC 54 0020/019

DOC 53 3558/001 DOC 53 3558/001

DOC 54 0588/001 DOC 54 0588/001

DOC 54 0156/001 DOC 54 0156/001

Abstract Book - Belgian Brain Council