Lire le journal

N°996 / VENDREDI 30 JANVIER 2015
w w w. m a i r i e - e t a m p e s . f r
Commémoration
Conseil municipal
© DR
Le 1er conseil municipal de l’année
2015 s’est tenu à l’Hôtel de Ville
ce mercredi 28 janvier.
14 points étaient à l’ordre du jour.
Présentation détaillée de ce qui a
été décidé pour les Etampois. / PAGE 2
Ce mardi était célébré le
70e anniversaire de la Libération
du camp de concentration et
d’extermination d’AuschwitzBirkenau. Au travers de
témoignages, Etampes s’associe
au devoir de mémoire. / PAGE 6
Etampesinfo
L E J O U R N A L D E S E TA M P O I S
Vie locale
« On veut notre nouveau
commissariat ! »
Le maire en appelle
au Premier ministre.
Lors de la cérémonie de vœux de vendredi dernier,
dans son discours, Franck Marlin a rendu un vibrant
hommage aux forces de l’ordre, « aux dépositaires
de l’autorité publique et républicaine qui sont là
pour faire respecter les lois et assurer la sécurité de
tous ». Il a aussi rappelé que si les circonstances
exceptionnelles ayant frappé la France les 7, 8 et
9 janvier derniers avaient donné lieu à des mesures
exceptionnelles pour lutter contre le terrorisme, des
dispositions pour soutenir les policiers et les
gendarmes dans leurs missions au quotidien
devaient également être mises en œuvre
rapidement.
A Etampes, il y a une priorité qui devient une
urgence. La construction d’un nouveau
commissariat ! Classé parmi les 10 plus insalubres
de France dans une étude menée par un syndicat
de Police en 2013, les conditions de travail comme
d’accueil du public sont totalement inacceptables.
Le projet qui avait, dans un premier temps, été
entériné n’est plus à l’ordre du jour des
programmations gouvernementales. Le Maire vient
d’en appeler au Premier ministre et au ministre
de l’Intérieur pour reconsidérer cette position.
Il nous faut ce nouveau commissariat !
Retrouvez
toute l’actualité
étampoise
sur votre mobile.
Sports / PAGE 7
Spécial galettes des rois
Vous aimez la
randonnée ? Rejoignez
l’association Retraite
Sportive d’Etampes
et sa Région dont les
membres arpentent
chaque semaine nos
belles contrées.
Retrouvez en
images les beaux
moments de
convivialité
partagés
autour d’une
galette des rois.
/ PAGE 4
météo
w e e k- e n d
LA
DE VOTRE
1°/5°
1°/6°
Samedi 31 janvier
Dimanche 1er février
Ste Marcelle
Ste Ella
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité
de l’air sur www.mairie-etampes.fr
La Ville va assurer la gestion des marchés du mardi et samedi
Vie locale
L’exploitation des marchés du mardi (place Saint-Gilles) et du samedi (Centre-Ville) est depuis 1999
confiée à une entreprise. Le contrat de délégation de Service Public arrivera à échéance le
28 octobre 2015. Que se passera-t-il ensuite ? Un bureau d’études a donc été chargé de réaliser un
comparatif technique, financier et juridique pour savoir ce
qui serait le plus intéressant pour la Ville d’Etampes. Gérer
l’organisation des marchés par les services communaux ou
continuer de faire appel à un prestataire extérieur ? Selon
les résultats obtenus par cette étude et l’avis pris par les
membres de la Commission Consultative des services
publics locaux et le Comité Technique Paritaire des 16 et
22 janvier 2015, le Conseil municipal a approuvé le
principe d’un retour en régie de la gestion des marchés.
ETAMPES INFO N°996
VENDREDI 30 JANVIER 2015
En direct du Conseil municipal
Eau et assainissement
Prévention - Justice
La baisse du prix du m3 d’eau
confirmée et chiffrée
Incivilités :
le maire pourra rappeler à l’ordre
consiste dans le cadre
d’un entretien solennel à
signifier à l’auteur, mineur
comme majeur, de faits
« susceptibles de porter
atteinte au bon ordre, à
la sûreté, à la sécurité et
la salubrité publique », la
règle de droit, la peine
prévue et les risques de
sanction encourue en cas
de récidive. Il doit favoriser la prise de conscience.
DÉJÀ OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE, le Maire
d’Etampes va devenir, au travers de la signature d’une convention avec le Procureur de la
République et le commissaire de Police, un intervenant de la justice de proximité et de prévention. Plusieurs centaines de maires en France
ont déjà déclaré faire usage du rappel à l’ordre
dans le cadre de leurs attributions. En Essonne,
peu de communes semblent encore l’appliquer.
Le rappel à l’ordre pour une
prise de conscience de la
gravité d’un fait
Etampes va donc être parmi les premières
dans le département. Cette procédure
Absentéisme
scolaire, trouble de
voisinage, tapage
nocturne...
Le rappel à l’ordre peut s’appliquer aussi
bien au non respect des arrêtés de police
du maire, comme à l’absentéisme scolaire,
dans les cas de conflits de voisinage, d’attroupements bruyants, d’incidents près des
écoles, de comportements agressifs et injurieux mais aussi d’abandon frauduleux d’ordures ménagères… Cette procédure donne
lieu à une convocation de l’auteur présumé
en mairie (en présence des parents ou représentants légaux dans le cas d’un mineur).
Le commissaire présent à cette rencontre
adresse ensuite au Procureur une fiche
attestant du rappel à l’ordre.
Partenariat renouvelé en matière
de travail d’intérêt général
DEPUIS 2003, la Ville d’Etampes accueille des personnes condamnées à des Travaux d’Intérêt Général (TIG). Entre 2010 et 2012, 856 heures ont ainsi été effectuées au sein des services par elles. Un partenariat avec la justice que le juge d’application des peines au Tribunal de Grande Instance d’Evry souhaite reconduire au travers d’une ordonnance. Des postes
sont effectivement ouverts au sein des services de la commune qui permettent de répondre favorablement à cette demande. Le Conseil municipal a autorisé le maire à confirmer
l’insertion de la commune sur la liste des TIG du Tribunal de Grande Instance d’Evry.
Une rue en hommage au
professeur Tubiana
MEMBRE DE L’ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE, Maurice
Tubiana, était un chercheur en biologie et cancérologue
français. En 1944, il s’engage dans la Résistance après
les promulgations des lois antisémites du régime de
Vichy. Dès 1946, il travaille dans le laboratoire de Frédéric Joliot-Curie avec qui il
mettra au point le bâtatron puis le 1er appareil de télécobalthérapie (traitement du
cancer par radiothérapie). Ce qui plaça le laboratoire au 1er rang thérapeutique mondial
dans la lutte contre le cancer. Maurice Tubiana s’est éteint le 24 septembre 2013 à Paris
à l’âge de 93 ans. Résident du Sud-Essonne, il aimait Etampes. Afin de lui rendre
hommage, la Ville a donc décidé de donner son nom à une voie communale. Le Conseil
municipal a ainsi approuvé la dénomination de la route menant du stade du Pont-dePierre à Ormoy-la-Rivière, « rue du Professeur-Maurice-Tubiana ». Il résidait à côté.
LE DÉLÉGATAIRE DU SERVICE PUBLIC D’ASSAINISSEMENT ET D’EAU POTABLE DE LA VILLE D’ETAMPES,
la SEE, a présenté plusieurs rapports au Conseil
municipal. Ils concernaient l’exercice 2013. Une
année importante car c’est à partir de cette date
que s’appliquaient conjointement les renégociations des contrats réalisés en juillet 2010 pour
l’eau et en mai 2013 pour l’assainissement. Et pour
quels effets concrets aujourd’hui sur la facture des Etampois ? « Un gain financier de
35 €par an », indique Emmanuel Carrier, le responsable de l’agence locale de la SEE.
En effet, le prix de l’eau global à Etampes est passé de 4,03 €TTC en 2010 à 3,74 €TTC
en 2015. En 2013, il était de 3,71 €. « La baisse du prix du m3 de la part fermière de
l’ordre de 25 % que ce soit pour l’eau potable et l’assainissement a un réel impact sur
cette diminution. C’est le résultat des nouveaux contrats qui ont été établis et des
négociations qui avaient eu lieu entre la Ville et notre groupe », rappelle Emmanuel
Carrier. En 2010 comme en 2013, des évolutions sensibles des prix avaient été ainsi
enregistrées. L’eau potable était passée de 1,25 €HT à 0,80 €HT et l’assainissement
en 2013, de 0,26 €HT à 0,19 €HT.
Des hausses de la TVA qui se font sentir
« Il n’est pas toujours facile de décrypter les tarifs de l’eau et de l’assainissement.
Plusieurs paramètres entrent en jeu. Plusieurs intervenants sont concernés comme
l’agence de l’eau, le SIARE… Il faut tenir compte des révisions de prix de ces organismes,
celle issues des contrats, de l’inflation… Mais il est évident que les hausses successives
de TVA (de 5,5 % à 7 % en 2012 et de 7 % à 10 % en 2014) ont joué sur le montant de la facture. Sinon l’économie réalisée par les Etampois aurait été encore plus importante.
Sans ces 2 augmentations de taux de la TVA, le prix global de l’eau se monterait à 3,66 €
pour 1 m3, soit encore près de 10 centimes de moins que le tarif actuel. » En tout,
5 808 clients étampois en ont bénéficié en 2013. Au chapitre des travaux, le programme
de renouvellement de plus de 1 km de canalisations d’eau potable a été réalisé en partie rue de Gérofosse. Une année qui aura vue également la réhabilitation de l’usine du
Moulin à Tan. « Pendant les 4 mois des travaux, de septembre à décembre 2013, nous
ne fonctionnions qu’avec l’eau des forages. Nous avons donc concentré toutes nos
recherches et réparations de fuites au mois d’août et inspecté 100 % de la commune avant
les travaux. Il était primordial de garantir une continuité de service pour les Etampois. »
Les autres points en bref
 Le Conseil municipal a approuvé la prise
en charge d’une partie des frais de restauration des enfants domiciliés à Etampes
mais scolarisés en Classe pour l’Inclusion
Scolaire (CLIS) à Brétigny-sur-Orge.
 Les représentants du Conseil municipal devant siéger au jury de concours
pour la conception et la réalisation d’un
équipement polyvalent à vocation sportive dans le nouveau quartier Saint-Michel
ont été désignés. Dans le cadre de cette
opération de renouvellement urbain, un
nouveau comité partenarial de relogement
a été constitué.
Cuisine centrale :
les critères de prix, traçabilité et
de qualité des produits mis en avant
© DR
02
LE 23 SEPTEMBRE 2014, la Ville lançait un marché de « fournitures et livraison de produits d’épicerie pour la Cuisine centrale ». Plus de 2 000 repas y sont préparés chaque
jour de la semaine pour les enfants, les Aînés et les services de la commune. 3 lots étaient
concernés : les produits d’épicerie, biscuiterie et fonds de sauce. Soucieux de la qualité alimentaire proposée, en plus du « Manger français » qui est au cœur de la démarche
communale, plusieurs critères étaient déterminants. Le prix bien entendu mais aussi la
traçabilité, le respect des normes de conditionnement et la qualité des produits. Le choix
des membres de la Commission d’Appel d’offres a été suivi par les élus. Une même entreprise a remporté les 3 lots du marché.
Le maire invité politique de France Bleu mercredi
© France Bleu
Hausse du chômage en France, Pacte de
relance de l’économie, Projet de loi
Macron… autant de sujets d’actualité
abordés de 8 h 30 à 8 h 45 par le députémaire. Répondant aux questions de Noé
da Silva, il a insisté sur les réalités vécues
par les Français qui attendent du
pragmatisme et des solutions concrètes, pas de grands discours. « Il faudrait
mettre en avant les élus locaux dans des expériences gouvernementales. »
A ce titre, Franck Marlin a rappelé sa proposition de loi constitutionnelle sur
la laïcité. « Car c’est un élément fondateur qui doit nous rassembler. On a
besoin de cohésion, de rassurer et d’afficher la couleur. »
L’interdiction des cars à Paris, « C’est du n’importe quoi »
er
Commentant la décision du maire de Paris d’interdire à partir du 1 juillet
2015 la circulation des cars et poids lourds à Paris et des véhicules diesel
à terme, le député a réagi en rappelant que la loi Macron veut « libéraliser
les autocars, rendre plus accessibles les lignes de bus et de l’autre côté,
sa collègue à Paris veut les interdire. Un peu de cohérence. Avant, c’était
les véhicules anciens et de collection qui étaient une cible. Ce sont des
coups de pub qui vont embêter tout le monde. On dirait qu’on gêne ceux
qui dirigent Paris, nous qui venons de la province, de la banlieue. » Au sujet
des nouvelles mesures pour la sécurité routière, « c’est l’échec de la politique
du tout sécuritaire. On a jamais eu autant de radars et autant de morts sur
la route. Chaque décès est un drame. Le constat n’est pas le bon. »
Vœux aux Etampois
« L’énergie que j’aie,
c’est vous qui me
la communiquez »
BIJ : des coups de pouce pour aller
de l’avant en 2015
Excusant le président de la CCESE, qui souffrant, ne pouvait pas
être comme d’habitude à ses côtés, le maire a tenu un discours
à la fois rassembleur et personnel. « Cela fait 20 ans que je suis
devant vous, c’est toujours un moment fantastique. »
RIEN DE TEL QU’UN PETIT COUP DE POUCE pour
SOUHAITANT EN INTRODUCTION et au nom de
Jean-Pierre Colombani une « Bonne année
à Etampes, et à la Communauté de Communes », Franck Marlin a tenu à marquer
la présence du président de cette collectivité à la soirée. « Jean-Pierre Colombani
l’aurait dit mieux que moi : “Soyez les bienvenus sur ce territoire que nous aimons et
qui s’agrandit” […]. Un territoire qui œuvre
au quotidien pour vous. Un territoire accueillant et attractif. Ce n’est pas un hasard s’il
a un taux de chômage le plus faibles de l’Ilede-France et de l’Essonne. Que des entreprises avec 280 emplois à la clé veulent s’y
installer. Que d’autres communes veulent
nous rejoindre. » Rendant hommage à Jean
Perthuis et à Francis Tassin, anciens présidents de la CCESE, le maire a rappelé combien « c’est important de regarder d’où l’on
vient pour savoir où l’on va. De 3 ou 4 communes qui ont délibéré à l’époque, nous
sommes devenus une grande entité de
38 communes. Faisons fructifier ce capital. »
Rappelant que « la démocratie impose de
savoir se retrouver sur des valeurs communes », le maire a souligné : « Qu’on soit
majoritaire ou dans l’opposition, chacun a
sa place dans le Conseil municipal. On ne
sera jamais d’accord sur tout. En ce début
d’année, partons sur la concorde qui permet d’avancer et de transcender les clivages
au service de nos concitoyens. »
commencer l’année du bon pied. Dans l’ordre de passage devant le jury, Florian, Aissata et Mariam sont venus présenter leur
projet lundi 26 janvier en mairie. Des souhaits très variés pour les jeunes Etampois,
soumis au jury composé par la directrice
du BIJ, Laetitia Casali, le maire-adjoint en
charge de la jeunesse, de la formation, de
l’apprentissage et de la réussite éducative,
Mama Sy, ainsi que le maire-adjoint en charge
de la culture, de la cohésion sociale, du
logement et de la tranquillité publique,
Jean-Claude Tokar.
Floriancompte par exemple travailler dans
la vente en animalerie : « Cela me passionne
depuis toujours, notamment les reptiles. Mon
projet Vente en animalerie validé, je souhaite
désormais obtenir un certificat de Capacité
animaux non domestiques, ce qui augmenterait considérablement mes chances d’accès à l’emploi dans ce domaine. »
 Pour Aissata, le projet consiste à passer un concours d’infirmier à Rennes le
18 mars, mais aussi 4 concours d’aide-soignante et 1 d’auxiliaire de puériculture. Un
2e passage ultérieur devant le jury sera néanmoins nécessaire pour la jeune femme avant
que le jury ne se prononce définitivement.
 Enfin, Mariam a fait part de sa volonté
d’effectuer un stage d’au moins 8 semaines
chez nos cousins canadiens. « Ce stage
va me permettre d’acquérir des connaissances aussi bien théoriques que pratiques,
mais aussi de m’ouvrir à une nouvelle culture, de nouveaux modes de vie... Le dispositif Coup de pouce est un réel atout pour
entreprendre plus aisément mon premier
séjour à l’étranger. »
« La démocratie impose de
savoir se retrouver sur des
valeurs communes »
Services assurés même pendant la
période de changement de locaux !
Enfin, un témoignage de reconnaîssance
a été rendu à l’action de l’Etat et aux forces
de l’ordre donnant lieu à des applaudissements nourris avec une mention spéciale « pour nos amis gendarmes et le GIGN
qui s’entraînent près d’Etampes. N’y voyez
aucune malice de ma part, Monsieur le
sous-préfet, mais si on pouvait mettre un
coup d’arrêt au projet d’éoliennes, cela
leur permettrait d’exercer leurs missions
dans des conditions optimales. La politique,
c’est lancer des idées. Mais les voir se réaliser, c’est mieux ! Cela fait 20 ans que je
suis devant vous, c’est une part de vie. Je
veux vous dire merci. L’énergie que j’aie,
c’est vous qui me la communiquez. »
LUNDI ET MARDI DERNIERS, l’équipe du BIJ était à pied d’œuvre. D’une
L’année commence en bio-té
LA NOUVELLE ANNÉE NE CHANGE PAS LES
BONNES HABITUDES de la Cuisine centrale. Jeudi 22 janvier, 2 000 repas
bio étaient ainsi servis dans les
écoles d’Etampes. Une animation
était même proposée à l’école Le
Port, avec l’intervention du représentant de Biofinesse, Philippe Tissier. « Les enfants ont eu du poulet, des pâtes bio et des pommes
venues du Jardin de Villesauvage.
J’en ai profité pour leur expliquer : pour un poulet bio, il faut par exemple compter 80 jours
d’élevage contre 30 pour des poulets en batterie. Ils doivent être entièrement nourris avec
des céréales bio. Les pâtes sont préparées exclusivement avec du blé bio. » Un message
bien digéré par les élèves, tout comme le repas proposé : « Il n’y avait aucun produit
chimique m’a-t-on dit. Et c’était très bon », s’exclamait Paul-Arthur.
part pour continuer à accueillir le public. D’autre part pour préparer le déménagement du service de ses locaux de la galerie marchande. Celle-ci doit faire l’objet de travaux de mise en sécurité. Le
syndic de copropriété en a été informé par la Ville. D’ici là, et pour une période
encore indéterminée, l’accueil ne s’effectue plus dans les locaux du 9, rue Sainte-Croix
mais juste en face : à l’Office de Tourisme de l’Hôtel Anne-de-Pisseleu (des panneaux
indicatifs ont été installés). Des agents ont trouvé place à la Maison de l’Enseignement
(17, promenade des Prés) pour assurer un suivi administratif. L’Espace Public Numérique (EPN) du Centre-Ville s’est vu transférer à l’antenne Zarafa (avenue des Meuniers). La Ville s’attache aussi au retrouver un lieu d’accueil pour la retoucherie.
Horaires d’accueil du BIJ à l’Hôtel Anne-de-Pisseleu : du lundi au vendredi de 9 h
à 12 h et de 14 h à 17 h. Contact BIJ : 01 69 16 17 60 - [email protected]
L’Accueil de l’EPN à l’Espace ZARAFA (avenue des Meuniers) : mercredi de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Le vendredi de 9 h à 12 h.
Renseignements complémentaires au 01 60 80 00 44.
Une souscription pour un vitrail
LUNDI 19 JANVIER, une délégation de
la Commission Diocésaine d’Art Sacré
en Essonne (CDASE) est venue faire un
état des lieux des 4 églises d’Etampes.
« Notre rôle est de veiller à leur aménagement ainsi qu’à la conservation du
patrimoine artistique connu dans les
édifices cultuels », explique Geneviève
Turlotte, secrétaire de l’association les
Amis de Notre-Dame et membre de
la CDASE. « Etampes est l’une des villes
du diocèse où il y a le plus gros patrimoine religieux. Il y a 20 ans, les églises étaient en très
mauvais état. La Ville a entrepris beaucoup de travaux pour les améliorer : restauration
de l’orgue Notre-Dame, de vitraux… de peintures de maître. Ce patrimoine nécessite toujours l’engagement de grosses sommes d’argent. Nous envisageons donc de lancer une
souscription pour restaurer le vitrail de la Visitation de la Vierge de la collégiale NotreDame, détruit lors de la Révolution française ». Un dossier est en préparation.
03
Rue de Gérofosse : la dernière phase en action
Actualité
ETAMPES
INFO
N°996
VENDREDI 30 JANVIER 2015
TRAVAUX
EN VILLE
04
Censés débuter lundi 19 janvier, les conditions météorologiques ont finalement
retardé d’une journée les travaux rue de Gérofosse. Mardi 20 janvier, l’entreprise
reprenait donc le travail pour une
durée d’au moins 4 mois. « Nous allons
procéder à une réfection complète de
la voirie », expliquait le chef de
chantier, Jérôme Baudelot. « Il s’agira
d’effectuer la reprise des trottoirs,
la mise en place de pavés devant
les différentes entrées de propriété. Il
y aura certains aménagements comme
la création d’un petit rond-point. »
Une galette savourée de part en part
A chaque début d’année, les Etampois se voient couronnés de toute part. Rien de plus normal pour les habitants
d’une Ville Royale ! Rendez-vous très prisés du mois de janvier, les dégustations se succèdent et concernent toutes
les générations. Chacun a le droit à sa part de gâteau. Des moments toujours synonymes de rencontre, de partage
et de convivialité. Retour sur 9 d’entre eux.
A marée haute, avec des jus de fruits et du cidre breton,
les Anciens marins ont savouré, samedi 10 janvier,
le gâteau des rois à Waldeck-Rousseau.
Les Anciens soldats du feu d’Etampes, réunis à la salle
Saint-Antoine, le 10 janvier, ont annoncé leur prochain
grand loto, le 14 mars prochain, à la salle des fêtes.
« A la fin de l’envoi, en bouche ». Le 25 janvier, les enfants
du Masque de Fer se sont réappropriés à leur façon
la célèbre maxime d’Edmond Rostand.
Après leur assemblée générale annuelle, les adhérents
de l’Union Nationale des Anciens Combattants ont tiré
les rois en paix, dimanche 11 janvier, à la salle des fêtes.
Les adhérents du Souvenir du général de Gaulle ont
répondu à l’appel de la galette dimanche 25 janvier en
clôture de leur AG.
L’année a commencé sur de bons rails pour les membres de la
Fédération Générale des Retraités des Chemins de Fer
réunis pour la galette des rois, le 13 janvier, à la salle Saint-Antoine.
A Serge-Levrez comme au Petit Prince, les structures de
la Petite enfance ont couronné mini-rois et mini-reines
vendredi 16 janvier.
Près de 550 Aînés ont tiré les rois à la salle des fêtes mercredi 14 janvier, avant de dépenser aussitôt les calories
sur la piste de danse.
Réunion de famille autour de la galette pour les Pupilles
de la Nation, dimanche 18 janvier au Château de
Valnay.
3 000 repas chauds servis au Secours Catholique
Trois fois par semaine, les lundis, mercredis et vendredis, du 15 octobre au 15 mai, les personnes
en difficulté peuvent trouver un peu de réconfort moral et un repas chaud préparé par les
bénévoles du Secours Catholique. Vendredi 23 janvier, le menu était des plus équilibrés.
« Nous avons cuisiné un potage de légumes maison, une salade verte, une jardinière de légumes
et un bifteck sauce moutarde et champignons. Et en dessert, un gâteau », détaillait Françoise,
une des bénévoles s’activant aux fourneaux. « Nous distribuons en moyenne 34 repas par jour.
Cela fait plus de 3 000 repas par an », ajoutait Suzanne en préparant des paquets pique-nique
pour ceux qui n’auront pas de place à table. « Nous remercions les personnes qui nous
témoignent leur solidarité et nous accompagnent. Sans elles, nous ne pourrions pas assurer ce
service », précisait Etienne, le responsable de la structure. « Les dons sont toujours les bienvenus
en particulier le chocolat, le café, les produits pour bébé… et les conserves ».
Salle paroissiale, rue Léon-Grenier. Tél. : 01 64 94 30 52.
Les Mimosas du cœur :
le pouvoir des fleurs
Alzheimer : famille, et si
vous faisiez une pause ?
S’OCCUPER 24 H / 24 D’UNE PERSONNE atteinte de la mala-
Une grande première pour une belle cause. Tous les membres
du Lions Club d’Etampes seront mobilisés au Centre E.Leclerc
les 30 et 31 janvier pour l’Opération Les Mimosas du Cœur,
afin de récolter des fonds pour le handicap mental.
MOINS VISIBLE AU PREMIER ABORD
QUE LE HANDICAP PHYSIQUE, le handicap mental n’en demeure pas
moins une souffrance pour des
dizaines de milliers de personnes en France. En partant de ce constat, le Lions
Club Saint-Maur Alliance a créé en 2011 l’opération « Les
Mimosas du Cœur ». Quatre ans plus tard, cette action
s’est étendue dans tout le département du Val-de-Marne
et trouve cette année un écho en Essonne, grâce au Lions
Club d’Etampes en association avec le Centre E.Leclerc.
« Tous les membres et de nombreux amis se relaieront deux
jours durant pour vendre des bouquets de mimosas et
collecter un maximum d’argent », prévient le président,
Laurent Hesse. « Les fonds seront reversés à des associations, établissements , notamment à des structures locales. »
Une action qui pourrait se pérenniser
Après les rendez-vous devenus récurrents du Salon des
antiquaires (21 et 22 mars) et du loto (fin mai ou début
juin), le Lions Club d’Etampes lance ainsi une 3e grande
opération afin de lever des fonds pour la bonne cause.
« Le don de soi fait partie intégrante de notre mission »,
rappelle l’une des membres, Vivette Hirsch. « Nous allons
nous employer pour que l’on puisse éventuellement la
reconduire dans le futur. » Symbole de l’énergie féminine,
le mimosa cache sous son apparente fragilité une vitalité surprenante. En achetant un bouquet, c’est vous qui
aurez le pouvoir de donner un peu plus de force à des personnes et des familles qui en ont besoin.
Vendredi 30 janvier de 15 h 30 à 20 h 30 et samedi
31 janvier de 9 h à 20 h 30 au Centre E.Leclerc.
die d’Alzheimer n’est pas de tout repos. « Bien souvent, les aidants décident de garder leur malade et de
se débrouiller seul, de ne pas parler des problèmes qu’ils
rencontrent. Les raisons les plus souvent invoquées sont
la gêne d’avoir un parent atteint d’Alzheimer, une maladie encore tabou. Certains éprouvent aussi un sentiment de culpabilité de confier leur malade à une structure. Notre rôle est de les mettre en confiance », déclare
Michel Batard, responsable de la Halte-Répit-Relais
4A L’escale d’Etampes. « Mais la Halte-Répit n’est pas
un garde malade » rappelle-t-il. « Les personnes participent à de nombreuses activités : atelier mémoires,
chant, travaux manuels, gymnastique douce, jeux,
notamment avec console, très recommandée pour la
coordination des gestes… ». « Une grande bouffée d’oxygène, voilà ce que m’apporte la Halte-Répit-Relais »,
confie Annie. « Les ateliers permettent de retarder l’évolution de la maladie et le placement de ma maman dans
un établissement spécialisé ». Depuis un an, la structure a ouvert aussi un accueil “Relais”. Il permet de
recevoir les malades et les aidants ensemble.
Halte-Répit-Relais 4A L’escale.
Espace Suzanne-Vayne, place du Port.
Renseignements : 01 69 92 01 97 / 06 09 44 35 74.
MATERIEL MEDICAL NOTRE-DAME
11, place
Notre-Dame
01 60 80 40 40
Location, vente, livraison à domicile
On liquide
les
Soldes
Voyez...
GRAND !
-50
à
jusqu’
%
RN 191 - Allée de Coquerive - (face au Mac Donald’s, à côté de Midas) - Parking
ETAMPES • Tél. : 01 64 94 27 98
Pour les seniors Protection pour fuites urinaires : Tena, Clins
(1 paquet offert pour 10 achetés), déambulateur, fauteuil roulant,
lit médicalisé, siège coquille, tensiomètre...
Pour les personnes confrontées au cancer Prothèse mammaire
et capillaire, foulards, sous-vêtements.
Pour les jeunes mamans Tire-lait (Medela), biberons, pèse-bébé,
thermomètre, tout autour de l’allaitement.
Pour les professionnels de santé Médecins, kiné, dentistes,
podologues, inﬁrmières : blouses, gants, alèzes, désinfectants...
POINT INFO diabète et nutrition
Lю Gюљђ
vous invite
à fêter
la Chandeleur
ѡѡ ђ
BRETON N E
Ouverture exceptionnelle
lundi 2 février
La Galette Bretonne vous propose le midi et le soir
Un menu à 16 €
avec un kir breton offert sur présentation de cette publicité
➢ 1 galette de votre choix ➢ Crêpes à volonté
(beurre sucre, chocolat, Nutella, confiture, frangipane, crème de marron,
caramel, citron, banane cuite au beurre, miel)
27, rue de la République – 91150 ETAMPES – Tél. : 01 64 94 83 97
05
06
Vie
locale
Info famille
ETAMPES INFO N°996
VENDREDI 30 JANVIER 2015
Bélier. N'hésitez pas à faire appel à
vos amis si vous avez besoin d'aide.
Taureau. Votre ténacité vous permettra de venir à bout des obstacles.
Gémeaux. Vos relations avec vos
proches seront au beau fixe.
Cancer. Ceux qui ont connu un climat
tendu vont voir les choses s'arranger.
Lion. Vous vous sentirez guidé par une
énergie bouillonnante.
Vierge. Ne cherchez plus à fuir, acceptez la confrontation.
Balance. Vous cherchez la perle rare,
certains la trouveront.
Scorpion. Prudence ! Ne vous lancez
pas dans des opérations hasardeuses.
Sagittaire. Inquiet, vous serez plus
vulnérable que jamais.
Capricorne. Optimiste et plein d'allant, vous traversez la vie gaiement.
Verseau. Ne laissez pas le désordre
s'installer dans votre vie.
Poissons. N'hésitez pas à défendre
vos droits légitimes.
Infos pratiques
 PHARMACIE DE GARDE
Dimanche 1er février : KEDIDI : 16, rue
Saint-Martin, à Etampes.
 MENU DES ENFANTS
Lundi 2 février : salade verte,
omelette, coquillettes à la
tomate, Vache qui rit, crêpe fourrée chocolat. Mardi 3 : pizza,
filet de poisson sauce livournaise, carottes
Vichy et pommes de terre, brie, fruit. Mercredi
4 : salade de tomates au maïs, hachis parmentier, saint-paulin, crème dessert. Jeudi 5 :
salade coleslaw, boulettes de bœuf sauce provençale, frites, camembert bio, compote de
pommes. Vendredi 6 : pâté de campagne,
cornichons ou œuf dur, rôti de dinde à la dijonnaise, haricots verts et beurre, morbier, fruit.
 INFOS CINÉ
Films et séances :
www.cinelarotonde-etampes.fr
CinEtampes : 01 69 92 69 14.
27 JANVIER 1945. L’Armée rouge libérait le camp de concentration
et d’extermination d'Auschwitz-Birkenau en Pologne. Le plus grand
du IIIe Reich nazi. Il reste l’emblème de l’horreur absolue de la Shoah
(catastrophe en hébreu) où la mort régnait en permanence : 1,1 million de personnes y ont péri entre 1940 et 1945. Des victimes assassinées dans les chambres à gaz, exécutées pour l’exemple, morte de
maladie, de froid, de faim ou encore d’expériences médicales. Parmi
eux, une grande majorité de Juifs de différents pays d’Europe mais
aussi des Tziganes, des intellectuels polonais, des opposants politiques ou des prisonniers de guerre… Un camp de la mort devenu lieu
de mémoire et patrimoine de l’UNESCO en 1979, visité par un million
de personnes chaque année, dont de nombreux lycéens. Marc Korenbajzer se souvient de ses jours affreux : « Le jour de ses 3 ans, ma sœur
Aline a été déportée à Auschwitz, le 31 août 1942. Elle n’avait aucune
chance de survivre en arrivant si jeune et si tôt. Encore aujourd’hui,
c’est très difficile d’en parler. » Survivants de l'Holocauste, chefs d'État
et têtes couronnées se sont réunis ce mardi 27 janvier pour commémorer les 70 ans de cette date « à jamais gravée dans la mémoire de
l’humanité », mais aussi pour lancer un nouvel appel « Plus jamais ça ».
Une cérémonie d’hommage qui a une résonnance toute particulière.
En effet, cette commémoration se déroule sur fond d’une montée de
l’intolérance et de l’antisémitisme en Europe bien inquiétante. Etampes
s’associe à ce devoir de mémoire et appelle chacun à se souvenir.
Martine Lachkar, « Ma famille avait été arrêtée en 1941, à Paris,
dans le 11e arrondissement par la Police française. Ils étaient 9, seuls
3 sont revenus d’Auschwitz : mon grand-père, mon père et mon oncle.
Ils avaient été transportés dans des wagons à bestiaux dans des camps
de transit à Pithiviers, Beaune-la-Rolande, Drancy, puis Auschwitz. Ils
ont été libérés le 27 janvier 1945, après avoir survécu à la marche de
la mort. Ils n’ont pas parlé de ce qu’ils ont vécu pendant près de 10
ans. Ensuite, mon père a éprouvé le besoin d’aller dans les écoles pour
témoigner. En 1990, il me l’a fait visiter aux côtés d’autres déportés et
de lycéens. Nous étions tous bouleversés, choqués. Auschwitz est un
cimetière à ciel ouvert. Tout ce qui s’est passé est inimaginable. »
Bienvenue à
• Le 08/01 : Robin Laurent ; 16/01 : Louise
Hillaire ; 17/01 : Margot Cerqueira, Sarah
Kherouaa ; 21/01 : Aéris Decuignières, Haley
Lachhab, Maxence Canteau, Nelya Idjouadiene.
Ils nous ont quittés
• Le 17/01 : Jeanne Le Sciellour, 84 ans ;
22/01 : Guy Charmet, 67 ans.
Bienvenue chez Quiniou Conseil & Financement
Q.C.F
[email protected]
www.qcf-credits.fr
Nelly Quiniou et son équipe
vous accueille pour tous vos projets de crédits.
Regroupement de crédits, prêt immobilier,
personnel, trésorerie, renégociation de prêts,
avance sur épargne salariale...
17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES
Tél. :
- Fax. : 01 69 58 72 35
01 69 58 72 50
POMPES FUNÈBRES
depuis 1929
2, rue des Heurte-Bise
ZAC du Bois-Bourdon
91150 ETAMPES
01 60 80 02 49
www.pompesfunebresmarin.fr
Ensemble pour Etampes
70 ans après l’horreur
d’Auschwitz et la Shoah.
« Plus Jamais Ça ! »
Témoignage
ETAT CIVIL
Comme le stipule le nouveau règlement
intérieur ayant été présenté, débattu, et adopté
pour cette mandature, un droit d’expression est
garanti à toutes les listes siégeant au Conseil
municipal. Etampes info publie désormais
chaque semaine les textes qui lui seront
parvenus dans les délais qui s’imposent à tous.
Leur contenu est de la responsabilité de leurs
auteurs.
© DR
horoscope
DE LA semaine
LIBRE EXPRESSION
L’association des conjoints
survivants de l’Essonne
(ADVC 91) accompagne
veuves, veufs et orphelins
dans leurs démarches.
Elle reçoit les personnes
sur rendez-vous tous les
1er mercredi de chaque mois
(hors vacances scolaires)
au Point d’Accès au Droit
(2, rue du Coq).
Tél. : 01 69 92 11 70.
Ouvert du lundi au samedi.
Lundi sur rendez-vous.
Mardi au vendredi :
9 h 30 à 13 h et
de 14 h à 17 h 30.
Le samedi
de 9 h 30 à 16 h 30.
Roger Marin
24 h/24, 7 j/7
M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U M
C O N T R AT D E P R É V OYA N C E
Etampes
info
Hebdomadaire municipal.
N° ISSN 1245-1355.
12, rue Magne.
Tél. : 01 69 92 12 92.
Fax : 01 69 92 12 88.
Directeur de la
publication : Jacques
Sebaoun. Directeur de la
Rédaction et Webmaster :
Christine Martin.
Rédaction-photos :
Christine Fougereux,
Mathieu Roulleau,
Benjamin Paschal.
Maquettiste : Murielle
Kusy-Broudieu.
Secrétariat : Martine
Sevestre. Publicité :
Service Communication.
Impression : Imprimerie
Technic Imprim. Courriel :
martinesevestre@
wanadoo.fr.
Sur le terrain, à l’écoute des Etampois
Que nous disent les Etampois ?
La sécurité, c’est une priorité ! C’est pour cela qu’un nouveau commissariat est nécessaire et la présence de caméras de vidéoprotection indispensable. Dommage qu’un élu de l’opposition tente de faire annuler une
demande municipale pour l’installation de 16 nouvelles caméras
dans plusieurs quartiers d’Etampes dont celui de Saint-Pierre.
Que nous écrivent-ils ?
Qu’ils ne comprennent pas pourquoi des murs anti-bruit ont été
construits le long de la RN 20 et pas à Etampes. C’est de la compétence du Conseil général. Les amis de l’opposition. Les nuisances
supportées par les riverains ne comptent-elles pas pour eux ? Choquant !
Comme nous, les Etampois en ont assez de ces politiques qui
privilégient l’idéologie sur les attentes du quotidien, des territoires sur
d’autres, les combats personnels sur l’intérêt général.
De la cohérence. Du bon sens. De la responsabilité et des actes
concrets. Voilà ce qui est attendu. Voilà ce qui devrait rassembler.
Voilà ce qui fonde depuis toujours mon action et celle de mon équipe.
Votre maire et les élus de l’équipe municipale
www.ensemblepouretampes.fr
Etampes qui Ose et Agit
Vous avez dit union sacrée?
Les 7, 8, 9 et 11 janvier 2015 auront marqué profondément, gauche
droite confondues. Lors de la cérémonie de vœux, le député maire a appelé de tous ses vœux à l’union sacrée l’ensemble du Conseil
municipal étampois. En effet, l’austérité, l’intégrisme, l’antisémitisme,
le racisme, etc. tout cela appelle à une réflexion responsable sur un
nouveau pacte républicain.
Pour Etampes qui ose et agit, notre ville mériterait de la part de la
Majorité qui la gouverne des solutions concrètes pour le bien être de ses
habitants et un meilleur vivre ensemble … et l’opposition, autre
chose qu’une place de circonstance.
Madame Marie-Thérèse WACHET – Monsieur Pascal BONIN
Conseillers municipaux « Etampes qui Ose et Agit »
Contact : [email protected]
Etampes solidaire 2014
Honte à eux !
La majorité municipale ne semble pas avoir la notion des
symboles. Lors des vœux à la population, notre Maire discourait
sur des notions de République et de Démocratie. La présence de
S.Dassault dans son dos, nous interroge légitimement sur la sincérité de son discours. S.Dassault, dont Médiapart a diffusé des enregistrements clandestins portant sur des achats de voix à Corbeil-Essonne. J’ai donc quitté la tribune, ce soir-là, pour ne pas cautionner
cette union sacrée autour de ce personnage sulfureux. Personnage
qui a tenté de museler la liberté de la presse en déposant plainte contre
le même journal pour faire retirer les enregistrements de leur site internet. L'union avec Marlin/Dassault, pour nous c’est non !
Mathieu HILLAIRE,
votre élu Étampes Solidaire.
Site: http://www.etampes-solidaire.fr/
contact: [email protected]
Etampes citoyenne et solidaire
LA REPUBLIQUE NE TIENT PAS EN TROIS MOTS
Lors des vœux à la population, le maire s’est employé à nous dire la grande
messe de l’union sacrée. Tous français ! tous réunis ! sur les valeurs de la
république. Ne manquant pas d’ajouter pour l’occasion sur les écussons
tricolores, le mot « Laïcité ». La République a pourtant d’autres valeurs qui
font notre richesse et notre unité comme la démocratie ou la liberté
d’expression si chère aux journalistes de Charlie-Hebdo. Des valeurs si
souvent bafouées à Étampes, tellement bafouées que je dois aujourd’hui
poursuivre la ville en justice pour faire valoir mes droits d’élu d’opposition.
Oui, Monsieur le maire, c’est aussi cela la République. Respectez la, respectons la !
François Jousset, liste Étampes Citoyenne et Solidaire
http://www.etampescitoyennesolidaire.fr
Décollage indoor pour les Coucous
Pour la 8e année consécutive, le club d’aéromodélisme
Les Coucous d’Etampes organise un meeting en intérieur,
au gymnase René-Jouanny. « Les vols en salle nécessitent une
dextérité et une concentration maximales, avec des modèles
légers à motorisation électrique », rappelle Michel Dormoy,
le président. « Il y aura ainsi des pilotes parmi les meilleurs
du département et des alentours puisque les clubs de
Boissy-sous-Saint-Yon, Dourdan, Saint-Vrain ou encore
Châteaudun seront parmi nous pour nous proposer
des voltiges spectaculaires : boucles, tonneaux, torque roll… ».
Dimanche 1er février, de 14 h à 18 h, au gymnase René-Jouanny.
Entrée gratuite.
Sport
E TA M P E S I N FO N ° 9 9 6
VENDREDI 30 JANVIER 2015
En avant, marche !
Chaque semaine, une cinquantaine d’amoureux de la randonnée arpentent
inlassablement les sentiers allant de Méréville à Milly-la-Forêt, de Saint-Chéron
à Dourdan en passant par Etampes. Les chemins du Sud-Essonne n’ont plus
de secret pour les membres de l’association Retraite Sportive d’Etampes
et sa Région (RSER). Pour garder la forme dans la bonne humeur, de nouveaux
adhérents sont les bienvenus. Mais à certaines conditions…
EN 2011, L’AVENTURE DE L’ASSOCIATION RSER débute
par un heureux
concours de circonstances, grâce
à une rencontre au
Forum des associations. « D’un côté, le
comité départemental de retraite
sportive cherchait à
créer un club à
Etampes. De l’autre, j’arrivais tout juste de Vendée en tant
que jeune retraité et je voulais m’impliquer dans un
nouveau projet », explique Guy Maillotte. Rapidement, la
section d’Etampes est constituée. Son objectif ? Favoriser
l’activité sportive des non-actifs de plus de 50 ans. « Nous
cherchons avant tout à passer des moments conviviaux.
C’est un bon moyen de rencontrer des gens car, à nos
âges, beaucoup se trouvent seuls. Cinq la 1re année, nous
sommes aujourd’hui 53 », commente satisfait le président.
Le Sud-Essonne, terre de randonnées
Il faut dire que la randonnée a de nombreuses vertus. « C’est
excellent pour la poitrine, la respiration, le cœur, le développement musculaire. La marche nordique fait même
travailler 80 % du corps », assure Guy Maillotte. A ses côtés,
le trésorier de l’association, Charly Pillon, ne va pas le contredire : « Mon médecin m’avait conseillé de marcher car j’avais
des problèmes cardiaques. Depuis, je ne peux plus m’en
passer. Cela devient un besoin physiologique. Dès qu’on
arrête 2 semaines, on ressent le besoin d’y retourner. » Pour
Béatrice, l’une des premières adhérentes, « c’est aussi l’oc-
casion de découvrir de beaux paysages. Ce mardi matin,
la nature était sous son meilleur jour avec un ciel clair et de
belles couleurs entre le soleil et la gelée. » Car le Sud-Essonne
se prête particulièrement bien à la marche, entre ses chemins forestiers, ses vallées, ses champs… « Il y a une bonne
centaine de chemins. On peut très bien passer une année
complète sans refaire la même marche. Nos créneaux sont
également adaptés selon les niveaux : balade pédestre le
mardi matin (8 km) pour les débutants ; marche nordique
le mercredi matin et randonnée pédestre le jeudi matin
(12 km) pour les plus confirmés. A moyen terme, nous aimerions proposer d’autres activités, comme la gym, aquagym,
tir à l’arc ou cyclotourisme. Pour cela, nous aurions besoin
de nouveaux adhérents et, surtout, d’animateurs bénévoles », annonce le président. La route est toute tracée.
Contact : 06 70 97 28 78.
E-mail : [email protected]
Yacouba Sylla, 1er Etampois à la CAN
© CANAL+
IL A JOUÉ INTÉGRALEMENT LES
6 MATCHS DE QUALIFICATION avec
le Mali. Mardi 20 janvier, face
au Cameroun, le footballeur
étampois Yacouba Sylla a disputé sa première rencontre de
Coupe d’Afrique des Nations
(CAN), au stade Malabo, en Guinée Equatoriale. Un titulaire
devenu indiscutable au poste
de milieu défensif central dans
l’effectif du sélectionneur polonais, Henry Kasperczak. Suite à l’ouverture du score à la
70e par Sambou Yatabaré, évoluant cette saison à l’En Avant Guingamp, le Cameroun
égalisait à la 83e minute. Score final : 1-1. Samedi 24 janvier, les Aigles du Mali rencontraient l’une des équipes favorites de la compétition, la Côte d’Ivoire du sélectionneur
français, Hervé Renard. Un match qui s’est conclu sur le même score (1-1) alors que le
Mali avait mené quasiment toute la rencontre.
Offre Exclusive
Du 19 janvier au
14 février inclus,
pour l’achat d’une
porte de garage
sectionnelle Aludoor
La motorisation à 1 euro
Plus de
3500 clients
nous ont fait confiance
2014
Merci!
es
en
l
e
i
b
o
m
o
t
u
A
y
e
r
d
u
Ba
s souhaite
vou s
2015 !
e
é
n
n
a
e
ll
e
b
s
une trè
Voir conditions en magasin*
Sur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPES - Tél. : 01 69 16 17 50 - Fax : 01 69 16 17 59
FMP Ouvertures : 11, avenue de la Libération - 91150 Etampes - Tél. : 01 60 80 28 28
http://etampes.opelreseau.fr
07
08
Un cours pour redonner le sourire
sortir
Un Pokaz. En russe, cela veut dire « étape de travail ». Mais
le vendredi 6 février, cela signifiera partir à la découverte
de clowns patauds, maladroits, touchants, colériques,
sensibles… mais avant tout sincères et sous la direction
d'Elise Ouvrier Buffet, professionnelle du Samovar, une
école de clown parisienne. « Nous, comédiens et citoyens
souhaitons redonner à tous le Sourire, une belle dose
d'optimisme et valoriser la liberté d'expression qui
appartient à chacun... Rire de tout, et surtout de soi ! »,
déclare Eva Roblin, directrice artistique de la compagnie
de la Juine. Entrée libre (chapeau pour laisser libre cours
à sa générosité), à 20 h 30, à la salle Saint-Antoine.
ETAMPES INFO N°996
VENDREDI 30 JANVIER 2015
Plus d’infos sur
www.mairie-etampes.fr
sieurs questions ont émergé : le ravitaillement autour des puits, la répartition et l’exploitation des sources sur un territoire, les
conséquence du partage de l’eau entre
les habitants d’un village… »
© Régis Durand de Girard
L’EAU ABONDANTE, l’eau rare, l’eau précieuse, l’eau qui perle sur la joue de l’enfant
qui a soif, l’eau que l’on accapare et que l’on
vend... Entre 2007 et 2008, Gérard Clarté,
directeur artistique de la compagnie des
Frères Kazamaroffs est parti avec femme
et enfants sur les routes d’Eurasie.
« Nomade, nous avons été confrontés, au
quotidien, à la recherche d’eau », expliquet-il. « Dans chaque village, les habitants
nous donnaient accès à leurs puits, créant
ainsi des liens, favorisant notre intégration
momentanée dans la vie des régions traversées. Le puits est très souvent un lieu de
rencontres et d’échanges. De ce périple plu-
2 contes aux Grands
Solistes
« Autour des émotions que nous avons
emmagasinées et des documents que nous
avons ramenés (photos, films, enregistrements sonores), des idées sont nées et se
sont développées. Klésudra ou celui qui vole
l’eau s’appuie sur un conte que nous avons
écrit, pendant le voyage, à partir d’une situation vécue. Nous avons adapté cette his-
Bernard,
un au
saint
parmi
Mettez
vous
modern’jazz
Ples
ENDANTsaints
LES VACANCES DE
NOËL, Laura Surest, profes-
© DR
LES VENDREDI 30 ET
SAMEDI 31 JANVIER,
À 20 H 15, le théâtre Les Grands
Solistes vous invite
à découvrir un formidable conteur,
Alain Mendou. Il
interprétera vendredi “Combat”. L’histoire du combat de
boxe entre Marcel Cerdan et Tony Zale sur le ring du Roosevelt Stadium. Samedi 31, l’artiste sera à nouveau en scène
avec “La révolte”. L’histoire se déroulera à Krishnapour, en
février 1857. Dans l'Inde du Nord. « Perdue dans les champs
de moutarde. Un aristocrate anglais, à quelques mois de la
retraite, sent gronder la révolte. Tous les officiers se moquent
de lui, uniquement préoccupés par leur match de cricket…».
Réservation : 06 73 37 90 58. www.les-grands-solistes.fr
Un voyage poétique
SAMEDI 7 FÉVRIER, le Père
seure de danse diplômée
Gilles Drouin animera une
d'Etat, à l'école de danse
conférence sur saint
Rick Odums et Choreia à
Bernard, à 14 h, à l’église
Paris, va animer un stage
Notre-Dame. Légende
de modern’jazz. « Les
vivante, Bernard de Foncours auront lieu de 10 h
taine (vers 1090 – 1153),
30 à 12 h pour les enfants,
abbé de Clairvaux s'est fait
de 14 h à 20 h pour les 9un nom après avoir réformé les Cisterciens (ordre de
12 ans, et de 20 h 30 à 22 h 30 pour les adultes à l’école «
Citeaux), puis conseillé les rois et les papes. Il fut canonisé
Pour la danse » au 7, rue de L’île Maubelle », précise-t-elle.
en 1174 par le pape Alexandre III proclamé Docteur de
Inscriptions et renseignements au 06 78 19 79 30 ou sur
l’Eglise universelle en 1830 par Pie VIII. En août 1875,
[email protected]
“l’Abeille” d’Étampes annonçait aux Étampois que le clergé
de la ville avait obtenu de Rome l’autorisation de célébrer
solennellement chaque année, le dimanche 22 août, la
fête de saint Bernard, en mémoire du rôle capital qu’il
joua en 1130 au très fameux concile d’Étampes. Conférence, samedi 7 février, à 14 h, à la collégiale Notre-Dame.
toire en élaborant une forme artistique particulière, représentative du cirque actuel,
qui mêle manipulations d’objets, jeu avec le
sable et l’eau, musique faisant intervenir instruments asiatiques et occidentaux, utilisation d’une marionnettes géante, projection
d’un film d’animation ». Un voyage onirique
que vous invite à partager le trio d’artistes
des Frères Kazamaroffs. Cette histoire d’eau
puisée au loin, dans les massifs de Stanovoï, étanchera à n’en pas douter la soif de
rêve, de curiosité et de poésie des enfants
(à partir de 8 ans) et des adultes. Représentation mercredi 4 février, à 14 h, au
Théâtre. Réservation : 01 69 92 69 07.
Concert-expo : les arts
dans la danse
« LE
BLANC SONNE
COMME LE SILENCE »,
affirmait le peintre Wassily Kandinsky (18661944). Et les autres couleurs ? Pour le savoir, les
élèves des classes de
flûtes traversières d’Hélène Douthe, de violon
de Millie Floutier, d’alto
d’Hélène Biol, de violoncelle de Philippe
Straszewski et d’Art
d’Etampes et de Morigny-Champigny dirigés par Marie-Angèle Castillo, vous
invitent à un concert-expo sur le thème de la danse.
Rendez-vous artistique inédit ! Samedi 31 janvier, à
16 h, à la salle Saint-Antoine. Entrée libre.
Agenda Ça se passe près de chez vous
Samedi 31 janvier
1 Inauguration de l’installation numérique de Cinétampes, avec
spectacle “Shut Up show”et film “The party” de Blake-Edwards, à
21 h, au Théâtre.
2 Concert. “Soirée jeunes talents”, à 20 h 30, à l’Espace JeanCarmet.
Lundi 2 février
3 Rendez-vous des aidants du CLIC Sud-Essonne, de 14 h 30 à
16 h 30, à l’Hôtel IBIS (14, rue du Rempart).
Du lundi 2 février au jeudi 26 mars
4 Exposition. « Racisme, du préjugé à la discrimination », au Pôle
du Savoir et de la Connaissance, à l’Espace Camille-Claudel.
Jeudi 5 février
5 Loto au Temps des loisirs (34, rue des Cordeliers), dès 14 h.
Samedi 7 et dimanche 8 février
Concours de ring par le Club d’Education Canine d’Etampes, au
parc de la Faisanderie de Brières-les-Scellés.
CROIXDE-VERNAILLES
2
GUINETTE
HAUTS-VALLONS
7
SAINTMARTIN
5
SAINTGILLES
PETITSAINT-MARS
8
1 6
CENTREVILLE
BASE DE LOISIRS
SAINT3 MICHEL
SAINTPIERRE
Retrouvez l’agenda complet sur :
http://www.mairie-etampes.fr
4
Samedi 7 février
6 Lecture et démonstration de la fabrication d’un pop-up.
À partir de 8 ans, à 14 h 30, à la Bibliothèque Diane-de-Poitiers.
Réservation au 01 64 94 87 18.
Portes ouvertes des MFR de l’Essonne Verte (route d’Ormoyla-Rivière) et du Moulin de la Planche (Ormoy-la-Rivière), de
10 h à 17 h.
Dimanche 8 février
7 Assemblée générale de l’antenne départementale de la
FFMC (Fédération Française des Motards en Colère), à 14 h, au
Château de Valnay. Ouvert aux non-adhérents.
8 Mardi gras des anciens avec spectacle, à 14 h, à la salle des
fêtes.
Mardi 10 février
8 Don du sang, de 14 h à 19 h, à la Salle des fêtes.
4 Racontines « Les animaux de la banquise », à 10 h, à l’Espace
Camille-Claudel.
© DR
Après un périple sur les routes d’Eurasie, Gérard Clarté, directeur de la
compagnie des Frères Kazamaroffs, créé « Klésudra ou celui qui vole l’eau ».
Un spectacle jeune public mêlant conte, jonglerie, films, musique…
et poésie qui parle de partage et des enjeux liés à cet élément vital.
© Franz Laimé
Du cirque « eau »
Théâtre

Download Report