Pays de Bitche Samedi 18 Janvier 2014 1 SCHWEYEN Jean-Claude Gianadda en concert Repas des bénévoles Le comité du club d’épargne La source invite a un repas d’amitié le samedi 18 janvier à 20 h, à l’auberge du Château, tous les membres qui, de près ou de loin, ont contribué à la réussite des manifestations de l’année 2013 ainsi que les sponsors pour leur participation. L’ i n s c r i p t i o n e s t p r i s e à l’auberge du Château moyennant la somme de 5 €, remboursable le soir même. Il faut rappeler que cette soirée a lieu le même jour que celui de la création du club d’épargne, mais il y a 40 ans. Le club d’épargne La source a été fondé le 18 janvier 1974 et à cette date 32 personnes étaient inscrites et 18 personnes étaient présentes. Le comité, à la création en 1974, se présentait comme suit : Etienne Jung (président), Alphonse Breiner (vice-président), Robert Leichtnam (secrétaire), Jean Schopp (trésorier), Denis Derler (trésorier adjoint), Armand Fabing, Claude Weimert, Mohamed Boukermine, René Kremer, (assesseurs). Inaugurée depuis plus d’un an maintenant, la salle des fêtes de Schweyen, un bâtiment ultra-moderne fait en bois et en bottes de paille, s’est distinguée à trois reprises au niveau national. L Jean-Claude Gianadda fête cette année ces 70 ans. Photo DR Il chante depuis 1977. Il a enregistré une cinquantaine de disques. Vous ne l’avez jamais entendu à la radio, ni vu à la télévision, il est pourtant très demandé auprès des communautés et des jeunes. Jean-Claude Gianadda, ce professeur et directeur d’un collège marseillais retraité, invite à une veillée de chansons et de prières inédites. Le 7 mars, à partir de 20 h, à l’église Saint-Rémi de Schorbach, cet auteur et compositeur de chansons comme Trouver dans ma vie ta présence ou Qu’il est formidable d’aimer ou encore Rêve d’un monde, se produira dans l’église mère du Pays de Bitche. L’entrée sera libre pour venir applaudir ce troubadour du bon dieu qui sillonne depuis 20 ans les routes de France pour porter la parole et la chanson dans les églises, les hôpitaux ou les écoles. Sans esbroufe, le texte et la musique sont néanmoins convaincants et parlent des choses de la vie. Gianadda chante depuis 1977 et parmi ses premiers musiciens figurent des stars comme Francis Lalanne. Ses chansons jeunes de ton évangéliques d’inspiration, sympathiques d’expression circulent maintenant un peu partout comme une bonne nouvelle. Un rendez-vous à ne pas manquer. Obergailbach sur tous les fronts Ce week-end, l’Union pongiste d’Obergailbach reprendra le collier pour le début de la seconde phase du championnat de tennis de table. Au niveau départemental 1, l’équipe 4 jouera samedi soir à 20 h, à Rouhling. Christelle Schmitt et ses coéquipiers arrivent de la D2 et devront sortir le grand jeu pour venir à bout de leurs adversaires, toujours difficiles à manœuvrer dans leur salle. Un bon test pour débuter cette phase. L’équipe 5 de la D3 jouera domicile en accueillant les voisins de Volmunster 2. Dimanche, à 9 h 30, l’équipe B qui vient d’accéder brillamment à la régionale 3, sera l’hôte de Metz 8. Un déplacement difficile qui permettra à Jean-Marc Hœllinger et ses coéquipiers de nombreuses années, les associations réclamaient la création d’une salle communale. Contrairement à de nombreuses autres communes, elles ne disposaient pas de salle pouvant servir de lieu de rencontres, de convivialité, voire d’animation. 2 000 bottes de paille comme isolement En 2009, la commune décide de construire un équipement, sur proposition de l’architecte du parc naturel régional des Vosges du Nord Bernard Desmoulins. Le conseil municipal porte son choix sur un bâtiment basse consommation à ossature bois, haute qualité environnementale, isolé par de la paille provenant des paysans locaux. Le bâtiment est d’environ 300 m². Il revient à 640 000 €, subventionnés à hauteur de 375 658 €. Le soutien financier du conseil général s’élève à 164 230 €. HANVILLER Chasse La salle des fêtes de Schweyen, inaugurée depuis plus d’un an maintenant s’est distinguée à trois reprises au niveau en national. Photo RL OBERGAILBACH se rendre compte de la différence de jeu avec la R4 où ils ont joué en première phase. A la même heure, mais en R4, dans la poule E, les Gailbachois accueilleront dans la salle socioculturelle une formation qu’ils ne connaissent pas, le FJ Saulny 1. Devant cette inconnue, difficile de faire un pronostic fiable ! Dimanche après-midi, à partir de 14 h, l’équipe fanion qui joue en régionale 1 sera en déplacement difficile à Saint-Max, dans la banlieue de Nancy. Christophe Kasper et ses camarades ont été battus par les Meurtheet-Mosellans lors de la première phase, et ils espèrent bien tirer les marrons du feu cette fois-ci. Pour cela, il faudra que le quatuor soit en grande forme, sinon danger garanti ! LENGELSHEIM Des travaux à l’église ou au cimetière Quelques semaines après son installation à la sous-préfecture à Sarreguemines, Christophe Salin, nouveau sous-préfet, a honoré l’invitation du maire d’Obergailbach à la rencontre des conseillers municipaux de la localité. Après une brève présentation historique de la localité, Jean-Marie Weibel a présenté les associations locales ainsi que les divers biens administrés par la mairie. La baisse des moyens Les échanges se sont rapidement portés vers les budgets, la fiscalité et les dotations de l’Etat. La répartition des reversements aux communes, et notamment la perte financière que subit la commune depuis la mise en place de la taxe professionnelle unique, accentuée par la réduction des reversements de l’intercommunale suite à transfert de compétences, ont également été évoquées. Le maire a tenu à faire part de ses inquiétudes quant à la pérennité du service public dans les petites localités. Les projets communaux ont été évoqués, de même que les dossiers plus sensibles qu’Annie Fischer, chef du bureau des affaires communales à la sous-préfecture, également présente, connaît parfaitement pour suivre leur évolution depuis plusieurs années. Le sous-préfet a tenu à rassurer les élus en leur indiquant qu’il serait à leur écoute dans l’exercice de leurs fonctions et qu’il se ferait l’intermédiaire entre les collectivités et les administrations. C’est sous la pluie et en voiture que Jean-Marie Weibel a fait visiter la commune au nouveau sous-préfet. Battue Ce dimanche, l’association de chasse Le faucon organise une chasse en battue sur le lot n° 2 de la chasse communale. BETTVILLER Naissance A Saint-Avold est né le 27 décembre, Paulin, fils d’Olivier et Line Lenninger, domiciliés à Hœlling. Il fait le bonheur aussi de son grand frère Lubin. Nos félicitations aux heureux parents. SOUCHT Marche nordique La séance de marche nordique du Club vosgien de ce samedi partira à 14 h, depuis le pont neuf. Les représentants de la municipalité ont accueilli le nouveau sous-préfet. WALDHOUSE Photo RL 50 sapins collectés 86 ans Erna Krebs, née Lett, fête ce samedi ses 86 ans. Elle est née le 18 janvier 1928 à Bining et a pris en 1954 pour époux Léon Krebs qu’elle a eu la douleur de perdre il y a 6 ans. De cette union sont nés deux enfants et aujourd’hui elle a la joie de compter cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Nos félicitations. Le bureau d’état civil a enregistré l’année passée huit décès, dix-sept naissances et cinq mariages. BAERENTHAL Soirée après-ski Ce samedi, à 21 h, les Sports réunis vous proposent une soirée après-ski à la salle Ramstein-Plage. L’animation musicale sera assurée par le DJ Tonic. Buvette et restauration sur place. Pour plus de renseignements, contacter Jérôme Haury au 06 83 14 85 42. Une cinquantaine de sapins de Noël a été collectée samedi dernier par les jeunes du Football-club de Waldhouse-Walschbronn. Encadrés par des dirigeants et grâce à la mise à disposition de deux tracteurs et remorques par deux exploitants agricoles, Julien Demerle, président du club, et Christian Schwalbach, maire de Walschbronn, les jeunes ont stocké les sapins en vue d’une prochaine incinération. Les fonds récoltés vont leur permettre de financer des projets éducatifs au sein de leur club. PHILIPPSBOURG Bien-être Sous la présidence de Grety Letzelter, le club Bien-être tiendra son assemblée générale le lundi 20 janvier, à 15 h 15, à la salle socioculturelle l’Atelier de Philippsbourg. GOETZENBRUCK Photo RL En présence de Michel Behr, maire de la commune, et de quelques membres du conseil municipal, David Suck, conseiller général du canton de Volmunster, a inauguré différents travaux : installation de gardecorps et portails pour un montant de 17 403 €, opération subventionnée à hauteur de 12 657 € par le conseil général dont 5 804 € au titre du pacte II et 6 853 € sur l’enveloppe cantonale du conseiller général ; travaux au cimetière pour un montant de 13 826 €, opération subventionnée à hauteur de 6 987 € par le conseil général ; marches de l’église pour un montant de 7 623 €, opération subventionnée à hauteur de 3 852 € par le conseil général ; éclairage public pour un montant de 40 664 €, opération subventionnée à hauteur de 16 200 € par l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie et 11 000 € par le conseil général. Nouveau columbarium A noter que dans le cadre des travaux du cimetière, un columbarium sera installé cette année au nouveau cimetière. Les nouveaux habitants en avant Samedi, le maire Jöel Romang a invité les chefs d’entreprises, présidents d’association, conseillers municipaux et nouveaux habitants à la cérémonie des vœux. Etaient également présents, Gérard Humbert, conseiller général, sa suppléante Pierrette Dorckel, Francis Vogt, président de la communauté de communes du Pays de Bitche, Angèle Dufflo, vice-présidente du conseil régional, Fabien Ledig, maire de SaintLouis-lès-Bitche, Patrick Klein, adjoint au maire de Lemberg, et le curé Achille Agbokou. « Mes vœux principaux seraient pour une société avec plus de liberté et Pompiers Les marcheurs de l’Amicale des sapeurs-pompiers participeront ce dimanche à la marche populaire de Menchhoffen. BINING Etat civil Les marches de l’église du village ont été rénovées. Une chasse en battue sera organisée ce dimanche sur le ban de Hanviller. Attention aux promeneurs. SCHORBACH Finances communales en débat tennis de table SPORTS 11 WALSCHBRONN Trois prix pour la salle des fêtes… en paille a salle des fêtes a remporté le premier prix LQE (Lorraine qualité environnement) à Epinal. Ce prix récompense les opérations lorraines de construction ou de réhabilitation de bâtiments les plus exemplaires en terme de qualité environnementale. En septembre 2013, elle s’est vue décerner un prix lors des 4e Trophées habitat et bois également à Epinal. Ce prix de la construction bois a pour objet d’illustrer l’usage du bois et d’identifier des réalisations exemplaires. Et enfin, en novembre 2013, elle a obtenu, à Paris, le Prix national de la construction bois dans la catégorie bâtiments publics éducation et culture. Ce dernier prix met en exergue le dynamisme, l’effervescence et la créativité de l’architecture bois en France (France Bois Forêt). Le bâtiment a été inauguré en décembre 2012. Depuis de SRG Etat civil En 2013, la commune a enregistré sept naissances, dix décès et trois mariages. Au 1er janvier, la commune compte 1 167 habitants. Club vosgien La randonnée du jeudi 23 janvier (environ 16 km) se déroulera sur les flancs sud et nord du Hochkopf (429 m) depuis le parking du Peterphilippsgarten. Elle passera successivement à la maison forestière du Hochkopf, au sommet du Hochkopf, à la source de la Horn, à la Kaltkueche et à la maison forestière de Wolfsbronn. Le repas de midi sera pris au restaurant Le Relais à la Schwangerbach. Au retour, après le franchissement du col du Widerschall, descente au Peterphilppsgarten en passant près d’un calvaire érigé en 1727, suite à un assassinat en ce lieu. Départ à Soucht à 9 h, puis au parking de la Poste à Lemberg à 9 h 15. Guide : Jean-Marie Gehl. S’inscrire pour le repas avant le mardi 21 janvier 16 h, au 03 72 29 23 52 ou au 06 38 82 99 19. MEISENTHAL 83 ans Le public a été attentif aux vœux du maire. Photo RL de fraternité », a souhaité d’emblée Joël Romang. S’adressant aux nouveaux habitants, il leur conseille de « s’intégrer plei- nement dans la vie du village et notamment en participant à la vie associative, en y apportant des idées nouvelles. Nos associa- tions sont le baromètre de la solidarité de notre société ». Il a émis des vœux pour les entrepreneurs, artisans et commerçants : « Malgré la crise, vous avez toujours su faire front, vous êtes les acteurs essentiels du secteur économique de la commune. » Marie-Thérèse Delamarche, née Gesellchen, a 83 ans ce samedi. Née à Schweich, près de Trèves en Allemagne, le 18 janvier 1931, elle a travaillé comme coiffeuse durant plusieurs années. De son union avec Michel-Louis Delamarche, ancien commandant de gendarmerie, décédé en juin 1989, est née une fille, Isabelle, qui lui a donné deux petites-filles. Elle coule une paisible vieillesse à son domicile à Meisenthal. Nos félicitations.