Kichechef Magazin

NOVEMBRE 2014 / N°1
GRATUIT
Kachen | Wunnen | Bueden | Schlofen | Genéissen | Lifestyle mam Kichechef
kichechef.lu
Sommaire
Novembre 2014 / N°1
Les rubriques
4-5 ............ Chambres bébés, enfants et adolescents
6-7 ............ Idées cadeaux
8-9 ............ Bébés, mamans et accessoires
10-11 ........ Les événements chez Kichechef
12-13 ........ Idées : habitat de vos rêves
14-15 ........ Siemens : gaz ou électrique ?
16-17 ........ Éclairage : économie d’énergie
18-19 ........ Listes de mariage
20-21 ........ Minichef - coin de jeu pour enfants
22-23 ........ Jeux et recette
Editorial
Les heures d’ouverture :
lundi à vendredi de 10 à 19 heures
samedi
de 9 à 18 heures
69, parc d’activités Mamer-Cap
L-8308 Capellen
LUXEMBOURG
Tél.: +352 26 30 30 1
www.kichechef.lu
2
38.000 m2 de surface d’exposition – 38 années d’expérience !
Grâce à ce magazine semestriel, Kichechef va partager avec vous les nouvelles tendances du
marché, passer en revue les événements passés, vous informer d’événements futurs, vous
faire découvrir des idées et astuces de décoration, vous fournir des informations pratiques
ainsi que techniques, …
Le magazine contient également des pages pour enfants avec quelques jeux et une recette
très simple, facile à cuisiner.
Nous vous souhaitons bonne lecture !
3
kichechef.lu
Chambres bébés, enfants et adolescents
E Bett dat mat wiisst
1
2
Unlimited
Ce programme t’offre des possibilités illimitées
pour créer ta chambre unique et individuelle.
Ta chambre est petite ou mansardée ? Tu aimes
les couleurs et l’originalité ? Alors la chambre
UNLIMITED est la solution idéale pour toi.
Made in Germany
3
PAIDI | Mees
Le lit bébé avec 3 barreaux amovibles et sommier
réglable en hauteur sur 4 positions.
Set de sécurité : 2 côtés de lit avec sécurite anti-chute
latérale et postérieure. La tente de jeu, en 100% coton, est
disponible en 9 combinaisons de couleur et combine d‘une
façon sympathique sécurité et plaisir de votre enfant.
Chers parents, il y a plus de 75 ans que le
premier lit à barreaux PAIDI, fabriqué en série,
a été produit. Entretemps, de nombreuses
générations d‘enfants ont grandi dans des lits
PAIDI. Quand votre enfant grandit et devient
trop âgé pour l’assortiment de meubles
« Baby(t)räume » - il est alors temps de s‘orienter
vers l‘assortiment « Kidsworld » . Que ce soit en
tant que pirate, chevalier ou princesse – dans le
monde imaginaire de « Kidsworld » les enfants
peuvent laisser libre cours à leur imagination.
Paidi met l’accent sur la qualité et la sécurité !
Ceci permettra à votre enfant de dormir dans une
chambre saine et à vous de dormir l’esprit serain.
En enlevant les barres de sécurité, le lit d‘enfant se
transforme en canapé d‘enfant.
Découvrez un grand choix de
chambres enfants chez Kichechef !
2. Le lit tiroir est très pratique pour la visite d‘amis.
3. Toujours à portée de main : derrière la porte
coulissante se cache un bel espace de rangement.
2
3
1
4
1. Un grand dressing est le rêve de toute jeune fille.
PAIDI | Mees - élégance scandinave en blanc
5
kichechef.lu
Idées Cadeaux
Schenke mécht Freed !
NeXtime est une société hollandaise, créée en
1970, spécialisée dans les horloges. Avec plus
de 40 ans d’expérience dans le design et la
fabrication d’horloges, et une commercialisation
dans plus de 35 pays, NeXtime est la société
leader en matière d’horloges dans le monde.
De l’horloge murale de tous les jours à l’horloge
design, NeXtime allie en permanence la juste
combinaison de style, qualité et valeur.
Cette ligne de conduite mène les designers de
NeXtime à s’investir dans une large gamme
d’horloges, uniques et pleines d’inspiration,
passant de l’horloge traditionnelle à l’horloge
contemporaine. Ainsi ils sont en adéquation
permanente avec les tendences dans le monde
de la décoration intérieure.
Horloges design, horloges murales classiques,
vous trouverez forcément votre bonheur parmi
les horloges NeXtime.
Forme : Ronde
Style : Trendy
Couleur : Blanc
Matériel : Verre
Dimension : ø 30 cm
Poids : 0,7 kg
Designer : Fris Ontwerpen
6
Lorsque les jours se font plus courts, que dehors
il fait froid et qu’à l’intérieur règne une douce
chaleur, alors c’est le moment de déguster une
bonne fondue. Les services à fondue de Stöckli
sont particulièrement fonctionnels et fabriqués
avec des matériaux d’excellente qualité.
Moderne ou classique, vous trouvez dans la
gamme Stöckli le service qu’il vous faut!
Petite astuce
Quand vous faites une fondue
bourguignonne, mettez une pomme
de terre dans l’huile pour éviter les
projections d’huile.
Référence incontestée dans le domaine des
ustensiles de cuisson, Le Creuset® propose aux
amateurs de bonne cuisine des produits alliant
haute performance, qualité irréprochable,
design et fonctionnalité adaptée à la vie
moderne. Des cocottes en passant par les
tajines, plats en céramique, sauteuses et poêles
en aluminium forgé et en inox, le Creuset® vous
promet saveurs & moments d’exception.
Harmony Crystal Elements
Pot à fondue en inox brossé avec couvercle de
protection, poignées noires, support du réchaud en
fonte aciérée, pot approprié pour induction,
contenu 2 L, avec décor
CRYSTALLIZED TM Swarovski Elements.
Fermez les yeux et imaginez vous sur une piazza
italienne savourant votre Apéritivo Rosato dans
ce verre de design italien et moderne. Voici un
cadeau qui fera plaisir.
Forme : Ronde
Style : Arabic
Couleur : Blanc
Matériel : Stainless Steel
Dimension : ø 25 cm
Poids : 0,57 kg
Designer : NeXtime
Caquelons à queue en céramique pour
fondue au fromage / Tradition ø 23 cm,
en blanc ou en noir,
adaptés pour les cuisinières
à gaz, électriques, avec décor
CRYSTALLIZED TM Swarovski Elements
Depuis son origine, la vocation de LAMPE
BERGER PARIS est d’assainir l’air de l’intérieur.
Le système de diffusion par catalyse de la Lampe
Berger n’a aujourd’hui pas de pareil pour
désodoriser l’air de votre maison tout en
diffusant des parfums d’intérieur délicats.
Robot Multifonction
Inventé par Magimix et entièrement fabriqué
en France, le robot multifonction permet de
préparer facilement la cuisine de tous les jours
mais aussi les plats les plus élaborés. Le Robot
multifonction est une invention Magimix.
Né en Bourgogne il y a 40 ans, il a révolutionné
le monde de la restauration.
L‘original depuis 1898
7
kichechef.lu
beim Kichechef
Bébés, mamans et accessoires
Un très haut niveau de sécurité. Des technologies innovantes.
Un design précis. Un tout nouveau membre de la famille CYBEX
PLATINUM est né – l’Aton Q.
L‘Aton Q poursuit la success story de la
famille multi-récompensée Groupe 0+ Aton
et obtient l‘excellente note de 1.6 (bon) lors
du test de l‘association des consommateurs
allemande « Stiftung Warentest » (06/2014).
L‘interaction de la Protection Linéaire contre
les Impacts Latéraux (Système L.S.P.) avec
l‘appui-tête ajustable en hauteur avec guide
de harnais intégré assure le plus haut niveau
de sécurité et de confort. Un canopy paresoleil XXL assorti escamotable UVP50+
protège parfaitement des rayons du soleil et
des vents violents.
En collaboration avec des médecins allemands
et des sages-femmes et en prenant en compte
les résultats de nombreux tests, une nouvelle
fonction a été développée permettant
d‘obtenir la position la plus confortable
pour la tête, le cou et la poitrine. Le risque
de difficultés respiratoires est ainsi réduit.
En réglant l‘appui-tête, l‘angle d‘assise
change automatiquement et le siège auto
grandit avec l‘enfant. Avec son système
de réglage automatique, la coque offre
également plus d‘espace et de confort aux
plus grands enfants.
Découvrez un grand choix de différents styles de
sacs ou sacs à langer dans notre département
pour bébés BABIBUTZ !
« Vivre Lässig » n‘est pas seulement un slogan,
c‘est vraiment l‘esprit de la famille. En Allemand,
« Lässig » signifie « cool », décontracté et zen.
Lässig essaie d‘appliquer cette philosophie au
quotidien pour tous les produits qu’ils créent. Le
but est de créer des sacs pratiques et intemporels
à la fois, tout ceci en jouant son rôle dans la
sauvegarde de l’environnement. Les matériaux
utilisés ne contiennent ni PVC, ni nickel, ni
cadmium, ni phtalates et sont testés aux
composants azoïques. Certaines de ces collections,
en plus d’être exemptes de substances nocives,
sont même composées de matériaux recyclés ou
en coton bio.
Sac Brief simili serpent beige
Dimensions : 39 x 17 x 31 cm
Composition : 100% PU
Poids : 1,4 kg
Accessoires et aménagement intérieur :
• S’ouvre largement
• matelas à langer dans poche au fond
du sac accessible de l‘extérieur
• porte biberon isotherme
• pochette zippée amovible
• fixations pour landau/poussette
• bride supplémentaire réglable
• compartiment imperméable
•pochette intérieure de rangement détachable
• poche pour téléphone portable
• matière imitation reptile
Faites votre liste de naissance chez Babibutz
Bienvenu au nouveau-né !
Pour les listes de naissance chez Babibutz, Kichechef vous offre des bons
d’achat d’une valeur de 10% du montant acheté et 20% du montant des
meubles achetés. Valable dans tous les départements. Sur notre site Internet
8
www.babibutz.lu
les listes de naissance peuvent être consultées et des parts ou dons peuvent
être achetés en ligne.
9
kichechef.lu
OKTOBERFEST chez
Les événements chez Kichechef
Kichechef : ambiance festive avec
un encadrage musical par Marion
& Manu et Fausti.
Fester, Defiléen,
Show-cooking a villes méi!
Les participants aux salon du mariage du 4/5
et 11/12 janvier 2014 étaient :
Des spécialités bavaroises comme
« Leberkäse » et « Weisswurst » ainsi
que de la bière bavaroise ont été offertes
par Himolla, un fabricant de canapés et
fauteuils d’origine bavaroise.
• Coiffures - Coiffeur Alain Leen
• Vêtements femmes & enfants - White Dreams
• Costumes pour hommes - Kesseler
• Maquillage - Tania Leclerc
• Fleuriste - Floranne
• Bijouterie - Léa
• Chapeaux - Modes Nita
• Voyages - Demy Schandeler
• Photographe - Liz Photographie
• Restaurant / Traiteur - Paul Eischen
• Listes de mariage - Kichechef
BRASIL & GRILL en juin 2014 en collaboration avec les chefs du grill
« Spiderpigs Lëtzebuerg » et le chef des cocktails « Your Bartender ». Les danseuses
brésiliennes ont apporté de l‘ambiance estivale au 3ème étage chez Kichechef. Bonne
humeur et joie de vivre garantis !
in salon du mar
a
h
iag
c
le 3/4
ro
et 10/11 janvier 2015
e
P
Chaque année Kichechef organise en
collaboration avec de nombreux partenaires un
salon du mariage sur 465 m2 durant les deux
premiers weekends en janvier. L‘apogée du
salon de mariage est le grand défilé de robes
de mariées et de costumes et a toujours lieu le
2ème weekend en janvier.
Les nouvelles tendances de robes de mariée,
de costumes, de robes de cocktail, vêtements
de la 1ère communion, bijoux, arrangements
de fleurs, chapeaux et coiffures sont présentés
dans un show extraordinaire.
Visitez Kichechef et profitez de cet événement
spécial et gratuit !
Live Cooking Events
&
Les enfants ont cuisiné des recettes du livre de
cuisine MINICHEF en avril 2014. L’émission de RTL
Radio Lëtzebuerg a eu lieu en live chez Kichechef
à Capellen.
10
Inspiration pour votre mariage, de la robe
aux fleurs en passant par les bijoux.
11
chez
En mai 2014 Ernesto de la taverne « BEIM BARON » vous a fait
déguster ses pâtes faites maison avec ses délicieuses sauces.
SHOW-COOKING en mars 2014 en
collaboration avec le
magasin-restaurant LITTLE BRITAIN à
Capellen. Présentation et dégustation
de plats anglais.
YUMMIE !
11
1.
kichechef.lu
2.
Idées : l’habitat de vos rêves
Trends 2014
1. EXTREMIS|Picnik. Une combinaison de table
et bancs créée spécialement pour le balcon ou
des petites surfaces même pour des lieux publics.
Une plaque massive en aluminium (10 mm) fait
que Picnik devienne une oeuvre d‘art qui s‘intègre
facilement aux alentours.
2. HÜLSTA|Mega-Design. Verre laqué pétrole,
laqué sable, coeur de noyer. MEGA-DESIGN a déjà
beaucoup d‘adeptes en raison de son système
variable d‘étagères et de bibliothèques. Si on y
ajoute des éléments corps, des faces séduisantes
et des éléments TV, on obtient un ensemble
hautement fonctionnel à l‘esthétique innovante.
Les compartiments ouverts et les tiroirs, disponibles
en différentes dimensions et variantes, peuvent être
composés individuellement dans les colonnes TV.
Les tendances qu‘on va aimer !
La fraîcheur marine : Les verts et les bleus
version pastel ou pepsy ne quittent plus la
maison. Ils apportent leur dynamisme et leur
intensité rafraichissante à la déco. On les adopte
du canapé à la lampe de chevet en passant par
toutes leurs nuances des plus soutenues au plus
légères.
L‘heureuse élue selon l‘Aesthetic Center
d’AkzoNobel, serait la couleur Bleu Sarcelle,
ou Teal Blue, un très beau mélange de bleu
turquoise avec une dose de vert pour l‘adoucir.
Pas froide comme le bleu peut parfois l‘être. Elle
est agréable dans différentes pièces telles qu‘un
salon, bureau, couloir, chambre, … c‘est doux
avec du caractère et en même temps elle est très
belle associée à du bois, le tandem qui crée une
ambiance scandinave très réussie.
3.
Joie de vivre, liberté et aventure
« Nous avons voulu créer un rêve en
trois dimensions. Un canapé digne
d‘une œuvre d’art qui apporte du
mouvement dans la pièce et qui ne soit
pas statique comme d’autres canapés,
qui est accrocheur et apporte de la
bonne humeur. Un voyage lointain avec
plein d’humour, où on se sent libre
comme un oiseau. Napali c’est un peu
comme s’épanouir sous les palmiers. »
Bretz Brothers Design
3. HÜLSTA|Sera. Le lit SERA est constitué d’un
rembourrage doux, revêtu de l’un des beaux tissus
de revêtement, de cuir fin ou de similicuir de votre
choix. Mais, pour les bandes décoratives en bois
et les panneaux de tête de lit, les pieds en bois et
les tables d’appoint, vous avez le choix, selon les
éléments, entre des finitions bois, laqué et laqué
brillant.
4. KITCHENAID|Bleu Cobalt
5. ELHO|Panier Lizzy
6. VILLEROY & BOCH|Anmut My Color
4.
12
5.
6.
13
Vitrocéramique :
kichechef.lu
Gaz ou électrique ?
Vous hésitez encore ?
1. Les tables électriques
Les tables électriques bénéficient désormais,
grâce à l’induction, de la même précision réservée
auparavant uniquement aux tables gaz. Elles sont
également très économes et très faciles à nettoyer.
C’est la table de cuisson de la nouvelle
génération. Elle concentre un grand nombre
d’innovations technologiques.
L’induction, c’est quoi ?
La table de cuisson à induction fonctionne à
partir d’un aimant, placé sous chaque zone
d’une plaque en verre spécial, qui émet un
champ magnétique qui chauffe directement les
aliments placées dans une casserole ou poêle en
métal ferreux.
Aussi, tous les matériaux ne sont pas adaptés à
une cuisson sur table à induction. Ne fonctionnent
que les casseroles en fonte, en acier, ou équipées
d’un disque ferromagnétique.
Puissantes et surtout rapides, les tables de cuisson
à induction disposent de foyers indépendants de
forte puissance, pouvant aller de 50W à 3300W
ou 4600W grâce à un booster qui permet
d’augmenter temporairement la puissance de
certains foyers, réduisant ainsi le temps de
cuisson d’un peu plus de 50%. La température
peut être ajustée précisément et instantanément.
Elles permettent donc de préparer aussi bien des
sauces délicates que de saisir des viandes en
quelques secondes.
Par ailleurs, contrairement à ce que l’on pourrait
imaginer, une table à induction permet de
réaliser d’importantes économies d’énergie :
jusqu’à 30% par rapport aux autres sources
d’énergie.
BON À SAVOIR :
A titre de comparaison, pour porter à ébullition 2 litres d’eau
de 15°C à 90°C, il faut compter:
-- 4 minutes sur une table à induction avec un foyer de
3,3 kW (0,22 kWh)
-- 9 minutes sur une table vitrocéramique avec un foyer de
2,2 kW (0,33 kWh)
2. L’innovation flexInduction
(table de cuisson avec une zone libre)
Les casseroles et les poêles sont aussi diverses que
les plats que vous pouvez y préparer. Dès lors,
quel plaisir d’avoir la possibilité d’agencer tout en
souplesse votre zone de cuisson. Siemens propose
pour cette raison des tables de cuisson avec une
zone « flexInduction ». C’est une nouvelle zone de
cuisson flexible qui s’adapte à vos besoins. Vous
pouvez cuisiner avec 4 zones indépendantes selon
votre choix. Une touche « connexion » vous permet
d’associer à tout moment les 2 zones carrées en
une seule grande zone rectangulaire. Les positions
et dimensions sont automatiquement détectées et
la cuisson est homogène.
La nouvelle table de cuisson « flexInduction » vous
offre une flexibilité et liberté de cuisson avec un
usage énergétique optimisé.
3. Les tables vitrocéramiques
Sous une plaque de verre « vitrocéramique » se
trouvent des radiants qui vont rougir à l’allumage
pour permettre l’échauffement de cette même
plaque. Elle monte rapidement en température.
La chaleur est générée dans l’élément de
résistance et elle réchauffe successivement tout
d’abord le verre céramique, ensuite la marmite et
finalement la nourriture.
Les tables vitrocéramiques ont une très légère
inertie et maintiennent les aliments au chaud.
4. Et côté entretien ?
En ce qui concerne les tables à induction, leur
surface en vitrocéramique n’étant jamais très
chaude, les salissures et les projections ne brûlent
pas. Un coup d’éponge et la table est propre. En
complément, pour pallier les petits accidents, la
fonction nettoyage permet de bloquer le bandeau
de commande pendant 20 secondes. Ainsi vous
avez le temps de nettoyer votre table en toute
tranquillité après un débordement.
5. En résumé
Induction :
Rapidité de l’échauffement : l’énergie arrive
rapidement aux aliments en transitant par la
marmite.
Grande souplesse de réglage : peut atteindre les
4,6 kW en position booster et descendre à une
faible puissance aussi rapidement.
L’induction ne fonctionne pas jusqu’à ce qu’une
marmite se trouve sur un emplacement; aucun
risque de contact accidentel.
Une réaction immédiate lors du changement du
niveau de puissance.
La chaleur est générée dans la marmite et non pas
sur la surface du verre.
Une surface moins chaude signifie moins de risque
de se brûler les doigts.
Economie d’électricité puisqu’il y a beaucoup moins
de déperditions et que les temps de cuisson sont
moindres.
Toutes les poêles et casseroles prévues
pour une table de cuisson peuvent être
utilisées, il n’y a pas besoin de s’équiper
de récipients spécifiques.
Facilité de nettoyage car la table est
entièrement lisse.
Souvent un peu moins cher à l’achat.
Montée et descente en température un
peu plus lente.
La table reste chaude après la fin de la
cuisson.
Le foyer reste rouge et continue de
consommer de l’énergie tant que la table
de cuisson est sous tension.
La table de cuisson radiante fonctionne
également sans casserole.
Des traces ou tâches persistent, il est
nécessaire de gratter avec une lame
prévue à cet effet.
6. Les tables gaz ou mixtes
Si vous êtes toutefois un inconditionnel
de la cuisine au gaz, Siemens vous
propose une large gamme d’appareils
pour tous les goûts.
Les tables au gaz de Siemens vous
permettent de cuisiner de manière
traditionnelle tout en donnant à votre
cuisine un aspect moderne.
Elles sont très simple d’utilisation et
permettent une grande précision car il
est possible d’arrêter instantanément la
diffusion de chaleur en coupant le gaz.
flexInduction
ainsi que la puissance électrique
nécessaire (380 Volt, la puissance
dépendant du modèle).
Facile à nettoyer
Avec l’induction, des réglages aussi fins
qu’avec le gaz
Gaz :
Subtilité des réglages
Puissance d’échauffement
Nécessite une arrivée gaz ou la possibilité
d’installer une bonbonne de gaz
Nettoyage moins facile
Gaz et électricité avec les dominos
(30 ou 40 cm de large)
Électricité :
Avant de se lancer dans l’installation
d’une plaque cuisson encastrable, il est
nécessaire de s’assurer que vous ayez
bien la bonne installation électrique
Les dominos vous permettent de ne pas
avoir à choisir entre gaz ou électricité
et surtout d’avoir un plan de cuisson
totalement personnalisable, en fonction
de vos habitudes!
Plaque vitrocéramique
Ces modules indépendants de
30 ou 40cm de large offrent une
grande liberté.
Ainsi, vous n’avez plus qu’à
personnaliser votre combinaison
pour obtenir l’ensemble qui
correspondra au mieux à vos
besoins ou à vos habitudes
culinaires.
Les dominos, c’est la cuisson à
la carte, mais aussi la cuisson
conviviale, permettant à chacun
de préparer les plats qu’il préfère
ou d’associer les cuissons,
facilement et sans perte de temps.
Présent sur certains dominos, le
foyer Wok de 6 kW est le plus
puissant du marché. Il permet de
cuisiner de manière traditionnelle
tout en donnant à votre cuisine un
aspect moderne.
Le nettoyage de la surface vitrocéramique est
facilité, car en cas de débordement, les salissures
ne brûlent pas sur la plaque qui s’échauffe peu.
Nécessite des récipients adaptés, aimantables, à
base de fer.
14
Taque à gaz
Table de cuisson domino
15
kichechef.lu
Éclairage : économisons de l’énergie
E puer gutt Rotschléi !
Vous trouverez ci-dessous des conseils sur
l‘éclairage de votre intérieur pour économiser de
l’énergie, protéger l’environnement et diminuer
votre facture d’électricité.
Installez des technologies économes en énergie.
Pour l‘éclairage de votre habitat il existe 3
technologies différentes : l’halogène 12V, la LED
et la fluo-compacte. Chacune de ces technologies
présente des avantages spécifiques qu’il est
nécessaire de prendre en considération au
moment de la planification de votre éclairage.
L’éclairage en fonction des besoins
N’allumez la lumière que si celle-ci contribue à
votre bien-être.
Eteindre
N’oubliez pas d’éteindre la lumière lorsque
vous sortez d’une pièce. Cela évitera que votre
compteur électrique tourne inutilement.
Des murs et des plafonds clairs
Peignez vos murs et vos plafonds avec des
couleurs claires afin que ceux-ci réfléchissent
bien la lumière. Tout l’espace diffuse ainsi plus
de clarté. Vous pouvez grâce à cela choisir des
luminaires avec une consommation énergétique
plus faible.
Varier
Vous pouvez varier l’intensité des sources
halogènes et de nombreuses LED. De ce fait,
en plus de vous faire réaliser des économies
supplémentaires, cela vous permet de créer une
ambiancetrès personnelle.
PETITE ASTUCE
Nettoyez régulièrement vos luminaires
et leurs sources avec un chiffon sec
afin d’utiliser le maximum de leur flux
lumineux. Veillez à ce que le luminaire
soit éteint et froid.
BON À SAVOIR
ARTEMIDE concentre son attention non seulement sur
le développement de systèmes optiques optimaux et
sur la sélection de LED de dernière génération, mais
aussi sur les systèmes de dissipation de la chaleur
et sur l’emploi de composants électroniques de
pointe, indispensables pour l’usage fidèle de cette
technologie.
Afin d’assurer une perception conforme des espaces
et des architectures, les produits Artemide offrent
une gamme de trois températures de couleur : blanc
chaud, blanc neutre et blanc froid.
MESURE D‘ÉCONOMIE D‘ÉNERGIE
xxxx|BRUMBERG
Sachant que la LED est actuellement la source
de lumière la plus moderne, souvent cette
lumière reste injustement associée au froid et
à l‘inconfort. Brumberg a créé des LED de haut
niveau diffusant une lumière de 2.700 Kelvin.
Ceci correspond à la température lumineuse
d’une ampoule classique et apporte une lumière
chaude et agréable.
16
Copernico|ARTEMIDE
Détecteur de mouvement
Installez un détecteur de mouvement dans les endroits
où vous êtes souvent pour une courte durée. Dans
l’entrée, dans la cave ou à l’extérieur pour l’éclairage
de balisage. Le détecteur de mouvement s’allume et
s’éteint automatiquement lorsqu’il vous détecte dans
sa zone. Les fluo compactes ne se prêtent pas à ce
type d‘usage - la LED est le choix optimal.
Classes énergétiques
Choisissez des sources avec un rendement énergétique
élevé. Le label européen est présent sur chaque
emballage. L’efficacité énergétique est calculée en
fonction de la puissance lumineuse d’un côté (flux
lumineux exprimé en lumen) et la consommation
énergétique exprimée en Watts de l’autre. A++
indique un très haut niveau d’efficacité, à l’inverse
E un médiocre.
Parete Soffito|CATELLANI & SMITH
La LED peut être utilisée dans les domaines d’application les plus variés.
Tavolo|CATELLANI & SMITH
Ecco LED Travolo|LDM
Illusia by Kristi Taivida|ARTEMIDE
17
kichechef.lu
Listes de mariage
Zesummen e
grousse Kaddo schenken
3 parts de mon oncle
Josy Mehlinger
1 part du
Tennis Club du Parc
Bien à savoir
La nappe de table est un majeur
prérequis pour bien décorer sa table. Elle
met en avant votre style ainsi que les
différents objets de décoration posés sur
la table. Tendance : originalité et chic,
motifs fantaisistes, colorés et à textures
extravagantes.
« Bien pensé. Bien fabriqué. ». Ceci exprime
toute la philosophie et la passion qui anime la
marque KITCHENAID. Le Robot sur socle Artisan
est aujourd’hui incontournable dans les cuisines
familiales et professionnelles. Inventé il y a
plus de 90 ans par un ingénieur pour aider les
boulangers à pétrir la pâte, son succès a été si
immédiat qu’un modèle plus petit a été conçu
pour une utilisation domestique.
Les collections de VILLEROY & BOCH allient art artisanal traditionnel et style de vie moderne
des cultures européennes. Sur cette base naissent des collections réalisées avec des matériaux
soigneusement choisis, aux designs empreints de recherche artistique et dont les formes
esthétiques ne cèdent en rien à la fonctionnalité.
2 parts de ma cousine
Viviane Mehlinger
1 part de ma voisine
Jacqueline Limperts
Listes de mariage
Kichechef vous offre des bons d’achat d’une valeur de 20%*
du montant acheté, valable dans tous les départements.
www.kichechef.lu
Sur notre site Internet, les listes de mariage peuvent être
consultées et des parts ou dons peuvent être achetés en
ligne.
18
* Sur certains articles de marques protégées et les petits électroménagers
(exemple : Kitchenaid, Magimix, Siemens et Bosch, …) le bon d’achat se limitera à 10%.
WMF - Un couvert qui a l’air neuf même après
de longues années d’utilisation. Un vœu enfin
concrétisé : Le Cromargan protect®, un matériau
innovant de WMF. Les couverts restent intacts
même au fil des années. Le temps ne laisse
aucun signe d’usure même en cas d’usage très
fréquent.
Le four à marrons de Stöckli est légendaire.
Une envie de bonne odeur de marrons chauds ?
Cet appareil ne vous offre pas que cela : Vous
pouvez aussi y préparer des « baked potatoes »
et sa plaque gril vous permet de l’utiliser comme
gril de table. Il suffit de retourner la plaque
gril pour préparer de délicieuses et fines crêpes
en un instant.
Le SILITEC est un matériau ferromagnétique sain
et unique au monde.
Il est composé d’un alliage d’éléments
minéraux naturels et de céramique
spéciale Silit, intégrant des
nanoparticules d’argent et un
puissant antiseptique qui forment
une barrière antibactérienne. Ce
matériau ne contient pas de nickel.
19
De Kleesche beim
Kichechef
kichechef.lu
UNE DATE A NOTER :
Spill & Spaass
Saint-Nicolas visitera notre magasin le
dimanche, 30 novembre 2014 durant
l‘après-midi.
Fête ton anniversaire chez Minichef !
•Les enfants pourront jouer, rire et se divertir pendant 3 heures.
•Nos animateurs encadreront les
petits âgés de 3 à 11 ans
et proposeront des jeux
adaptés à leur âge.
20
PÂQUES | Bonne ambiance lors de la
coloration d‘oeufs de pâques chez Kichechef.
Le reste est à charge des adultes :
•Réservez 3 à 6 mois d’avance pour
le jour ouvrable que vous souhaitez.
Heures d’ouverture de Kichechef :
du lundi au vendredi de 10h à 19h
et le samedi de 9h à 18h.
• Vous pouvez apporter le gâteau de
votre choix et Kichechef s’occupera
des couverts.
• Seul deux adultes sont admis
aux festivités.
• Les enfants invités ( nombre
maximal 14 ) ont libre accès à l‘aire
de jeux et à la petite salle adjointe.
•Le prix de la location de la salle s’élève à
75 €. Pour la grande soif, nous proposons
du jus d’orange, du jus de pomme ou de
l’eau (1,50 € / boisson).
Le grimage enfants est toujours un grand
succès ! Sur le visage ou le bras, ces
couleurs spécialement adaptées pour la
peau transforment les enfants en une
multitude de caractères originaux.
" De Jeff an d’Steff
wënschen sech beim
Kleeschen e puer
Faarwen
"
21
O Mammeli Kanner.
La maman de Ducki a 3 enfants, Tick, Trick et ...
Comment s’appelle le troisième?
kichechef.lu
Le troisième ne s’appelle
évidemment pas Track mais Ducki
Les jeux...
mam
Kache
Steff
Jeff &
D’Spiller...
Quetschen och !
Juste avant la fermeture de la boulangerie,
3 amis entrent.
Le premier dit: « Je prendrai la moitié de
toutes ces belles tartes aux quetsches plus
une demie » « Et moi je voudrais alors la
moitié de celles qui restent plus une demie »
dit le second. « Je prendrai la moitié de
celles qui restent plus une demie » dit le
troisième. Combien de tartes reçoit chacun
en sachant que le boulanger n’a pas de
couteau ?
MINICHEF
Kachbuch
Dajé, sin d’Wierfele gefall ?
* Combien de points sont masqués
par les faces de ces cubes en sachant que la somme des points de
deux faces est toujours égale à 7 ?
n
e
l
e
d
d
i
Kn
r
r 4 Kanne
Rezept fi
l
500 g Mie
isse Kéis
250 g wä
3-4 Eeër
ëllech
250 ml M
ert)
eck (gereech
150 g Sp
ffer
Salz a Pe
:
r 4 enfants
Recette pou
0 g de
25
/
ne
ri
fa
500 g de
ufs /
lanc / 3-4 oe
fromage b
e
d
g
0
lait / 15
250 ml de
poivre
et
l
se
/
és
lardons fum
Le premier en aura 4 le 2ème 2 et le dernier la dernière tarte aux
quetsches
5 x 7 points =35 + 5 points du dé supérieur = 40 points
2.
Le livre de cuisine MINICHEF
avec Jeff et Steff pour les enfants
avec 12 recettes illustrées pour
bien cuisiner.
€ 15,95
ëschen.
Miel verm
m
a
ch
m
r
ë
e
D'E
der Mëlle
Kéis mat
tt
u
g
s
e
De wäisse
ll
a
ëdden an
er
dobäi sch
alz a Peff
en. Mat S
h
sc
ë
verm
wierzen.
farine.
1.
en.
D’Miel siff
Tamiser la
farine.
la
s oeufs avec
et le lait
Mélanger le
age blanc
m
fro
le
er
Ajout
anger.
et bien mél
ffel kleng
Lä
Mat engem
d’kachen d
an
g
ee
D
3. Portiounen
Kniddelen
d’
n
eën. Wan
Waasser le
am
hw men da
Waasser sc
.
uewen um
aus huelen
er
se
kanns du
es
s petit
bouillante de
ns de l’eau
cuillère.
e
un
d’
Déposer da
e
id
pâte à l’a
nt prêtes.
so
s
portions de
lle
’e
qu
ontent dès
elen » rem
Les « Knidd
Gu dden
Appetit!
4.
22
beim Kichechef
ubro den
enger Pan
Pan dobäi
De Speck an
d'
an
n
iddele
an dann d’Kn schéi gebrode sinn.
se
maache bis
s dans une
r les lardon
»
Faire reveni
Kniddelen
outer les «
aj
is
poêle pu
tir.
pour les rô
23
kichechef.lu
69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 CAPELLEN • LUXEMBOURG • Tél. : (+352) 26 30 30 1
Heures d’ouverture :
lundi à vendredi de 10 à 19 heures et samedi de 9 à 18 heures
kichechef.lu

Download Report