Nr. 02/2010 Kulinarische Auslese 2010 Entwicklung im Husarenquartier gewürdigt *** Über die Schulter geschaut Wie entststeht ein neues Gericht im Husarenquartier? *** Wein im Mai Saisonhighlights 2010 1 Gourmet par Passion 02/2010 BROCKELSENS Die Nacht der Köche Es war eine Galanacht der ganz besonderen Art: Die Frage „Welche Spitzenköche zählen zu den Besten der Besten?“ lockte am 1. Februar über 65 Sterneköche, 400 Gäste und zahlreiche Prominente aus Show, Gesellschaft und Sport zur S.Pellegrino Kulinarischen Auslese in Alfons Schuhbecks „teatro“ nach München. Neben der Show und den Ehrungen wurde klar, dass internationale Spitzengastronomie nicht nur aus innovativen Ideen und hervorragenden Produkten besteht. Die Kreationen können nur Bestand haben, wenn sie in Ruhe und Sorgfalt entwickelt werden. Besonders stolz sind wir darauf, da das Husarenquartier in dieser illustren Schar der Spitzenköche ausgezeichnet worden ist. Die „Kulinarische Auslese“ würdigt die Entwicklung im Husarenquartier und listet uns unter den besten Restaurants Deutschlands. Aus diesem Anlass möchte ich sie auf eine Reise hinter die Kulissen unseres Sternerestaurants entführen. Denn schließlich hat das, was sie auf ihrem Teller serviert bekommen eine wohl überlegte Planung als Grundlage. Was aber ist alles zu berücksichtigen, wenn man ein Menü und die einzelnen Komponenten auf einem Teller zusammenstellt? Ich lade sie heute ein, uns bei der Konzeption eines Gerichts zu begleiten. Ein spannender Vorgang, denn es muss geprüft werden, welche Komponenten zusammenpassen und gegenseitig genau das Profil schärfen, welches ich ihnen später präsentieren möchte. Dazu muss man überlegen, welcher Wein der passende sein könnte, wie die Abläufe in Einkauf und Küche organisiert werden und zum Schluss möchten wir Ihnen ja auch etwas ganz Besonderes anbieten: unsere Idee von Frühling und Sommer. Ich freue mich auf Sie. Herzlichst Ihr Herausgeber V.iS.d.P. Herbert Brockel Schlossstr. 10 | 50374 Erftstadt-Lechenich Tel.: 02235 50 96 | Fax: 02235 691143 www.husarenquartier.de | [email protected] Redaktion John David Seidler | [email protected] Nicolai Wojtko | [email protected] | www.gastrosophie.eu 2 Gourmet par Passion 02/2010 Druck Agathos Druck | www.agathos-druckerei.de Gestaltung Robert Drakogiannakis www.ff3.de [email protected] Fotos Husarenquartier Jennifer Fey | www.fey-photography.com Veranstaltungskonzeption Matthias Eckmann TERMINE MAI 01 SA Maifeiertag Bis Ende Mai: “Köln à la menu” 02 SO JUNI JULI 01 DI 01 DO Two for one 02 MI Two for one 02 FR WM - Viertelfinale 03 MO 03 DO Fronleichnam Lechenicher Bürgerfest 03 SA WM - Viertelfinale 04 DI 04 FR 04 SO 05 MI Two for one 05 SA Lechenicher Schützenfest 05 MO 06 DO Two for one 06 SO Lechenicher Schützenfest 06 DI WM - Halbfinale 07 FR Ab sofort in unserer Karte: “Molekulares Menü” 07 MO Kochkurs Möbelhaus Schäfer 07 MI WM - Halbfinale Two for one 08 DO Two for one 08 SA 09 SO 08 DI Muttertag: Das besondere Menü 09 MI Jacques Weindepot Degustationsmenü 09 FR 10 MO 10 DO Two for one 10 SA WM - Dritter Platz 11 DI 11 WM-Eröffnung Beginn der Matjessaison 11 SO WM - Finale 12 MO 13 DI FR 12 MI Two for one 12 SA 13 DO Vatertag: Biermenü 13 SO Husaren WM-Quartier: Deutschland - Australien ( __ - __ ) 14 FR 14 MO 14 MI Two for one 15 SA 15 DI 15 DO Two for one 16 SO 16 MI Two for one 16 FR 17 MO 17 DO Two for one 17 SA 18 DI 18 FR Husaren WM-Quartier: Deutschland - Serbien ( __ - __ ) 18 SO 19 MI Two for one 19 SA 19 MO 20 DO Two for one 20 SO 20 DI 21 FR Wein im Mai 21 MO 21 MI Two for one 22 DI 22 DO Two for one 22 SA 23 MI Two for one, Husaren WM-Quartier: Deutschland - Ghana ( __ - __ ) 23 FR 24 DO Two for one 24 SA 25 FR KulTOUR - Kulinarischer Stadtrundgang 25 SO 26 SA WM-Achtelfinale 26 MO 27 SO WM-Achtelfinale 27 DI 28 MO WM-Achtelfinale 28 MI Two for one 29 SA 29 DI WM-Achtelfinale 29 DO Two for one 30 SO 30 MI Two for one 30 FR KulTOUR - Kulinarischer Stadtrundgang 31 SA 23 SO 24 MO Pfingstsonntag: Unser besonderes Pfingstmenü Pfingstmontag: Unser besonderes Pfingstmenü 25 DI 26 MI Two for one 27 DO 28 FR 31 MO KulTOUR - Kulinarischer Stadtrundgang Änderungen vorbehalten Husarenquartier • Schlossstraße 10 • 50374 Erftstadt-Lechenich • 02235 5096 • [email protected] • www.husarenquartier.de MO und DI Ruhetag • mittags ab 12:00 Uhr und abends ab 18:30 Uhr • Küche: 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr und 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr Gourmet par Passion 02/2010 3 TERMINE & VERANSTALTUNGEN 21.05. Wein im Mai Dieses Jahr gibt es eine Riesling-Reise im Mai. Unser Sommelier Matthias Eckmann hat für diesen Abend ganz besondere Weine ausgesucht. Denn der Frühling ist nicht einfach nur eine beschwingte Sache, er sollte auch entsprechend gefeiert werden. Matthias Eckmann versteht sich nicht nur ausgezeichnet auf den Geschmack und die Aromen von Weinen, er ist ein begeisterter Mann seines Faches. Sein Repertoire erschöpft sich nicht in der reinen Analyse des Weines, denn schließlich will Geschmack auch in einer Geschichte aufgefangen werden. Unser Sommelier ist ein Meister darin, seine Begeisterung für die von ihm ausgesuchten Weine im Gespräch bei der Verkostung mitzuteilen. Matthias Eckmann wird Sie an diesem Abend auf eine Riesling-Reise mitnehmen und Ihnen zu jedem Gang des Menüs zwei unterschiedliche Weine vorstellen. Sie werden überrascht sein, welche Unterschiede Sie beim Zusammenspiel zwischen Wein und Gericht feststellen werden. Die Reise wird durch einen frischen Riesling eröffnet und im Laufe des Abends werden Sie die unterschiedlichsten Rieslingweine degustieren, vom Großen Gewächs bis hin zur Auslese. Freuen Sie sich auf einen ganz besonderen Abend im Husarenquartier. Preis: 159,- (4 Gänge, inkl. Aperitif), Beginn: 18.30 Uhr „Köln à la menu – Frühlingsstaffel“ Husarenquartier Aktionsmenü Geniessen Sie im Rahmen von „Köln à la menu“ das Frühlings-Aktionsmenü zu einem attraktiven Preis-/ Leistungsverhältnis. Ohne Weine / Aperitif € 64,00 Inkl. Weine / Aperitif € 89,00 17. April – 30. Mai ab 18:00 Bernhard Müller Goldschmiedemeister Schmuckdesigner Markt 2 Eingang Herriger Straße 50374 Erftstadt-Lechenich Telefon 0 22 35 / 7 56 77 Telefax 0 22 35 / 68 02 73 www.schmuck-neu-entdecken.de 4 Gourmet par Passion 02/2010 Two for One Unser Kennenlernangebot jeden Mittwoch und Donnerstag. Genießen Sie zwei 4-GangMenüs auf Sterneniveau zum Preis von einem. Das „Two for One“ Überraschungsmenü gibt es übrigens auch wenn Sie uns zu viert, zu sechst oder zu acht Personen besuchen. Nutzen Sie dieses einmalige Angebot und sprechen Sie mit uns auch gerne über Ihre Firmenfeier o. ä. Für zwei 4-Gang Überraschungsmenüs zahlen Sie statt 136,- € nur 68,- €, die dritte oder fünfte Person zahlt den Menüpreis von 68,- € März bis September Lechenich KulTOUR Ein kulinarischer Stadtrundgang durch die historische Schlossstadt Amüsante Anekdoten und interessante Geschichten lassen die Historie der Stadt Lechenich lebendig werden. 3,5 Stunden dauert der abendliche Rundgang durch die Straßen der malerischen Altstadt. Unterwegs erwarten Sie 3 Gänge, 3 Restaurants – 3 Mal Lechenich. Im unserem Bistro heißen wir Sie herzlich im Rahmen dieses besonderen Stadtrundgangs willkommen. Stadtführung inkl. 3 Gänge + Getränke € 49,50. Karten ausschließlich im Vorverkauf erhältlich. Weitere Termine und Infos unter www.husarenquartier.de Hinweis zu den Menüs: Da wir nur marktfrische Waren verwenden, kann es tagesaktuell zu kleineren Abweichungen bei einzelnen Gängen kommen. Alle kompletten Menüs finden Sie unter www.husarenquartier.de. Gerne senden wir Ihnen die Menüabfolge auch als E-Mail oder Fax zu. TERMINE & VERANSTALTUNGEN Bier-Menü Gruß aus der Küche *** Getrüffelter Leberkäse mit Eigelb und Spinat an geräuchertem Kartoffelpüree 13.05. Pilstip: Biermenü am Vatertag In diesem Jahr wird der Vatertag im Husarenquartier zu einem ganz außergewöhnlichen Event. Auf Sie wartet ein Gourmet-Menü der Extraklasse. Dieses Menü wird auf Bier-Basis zubereitet und erfährt bei uns eine passende Bierbegleitung. Bisher behandelt die Spitzengastronomie das Bier immer noch eher stiefmütterlich. Dabei kann Bier wunderbar mit einem ausgezeichneten Essen harmonieren. Diese Überlegung, gepaart mit einigen herausragenden Biersorten, hat uns inspiriert, Ihnen ein ausgewogenes und anspruchsvolles Menü zum Vatertag anzubieten. Zur Feier des Tages werden wir unseren Bier-Sommelier vor Ort haben, damit er die Feinheiten der Getränke und die Harmonie zu den jeweiligen Gängen exklusiv für Sie kurzweilig auf den Punkt bringen kann. Freuen Sie sich auf die Bierbegleitung zum exklusiven Husarenquartier-Biermenü. *** Rheinisches Sauerkraut mit geschmortem Schweinebäckchen und Kartoffelespuma dazu Wacholderjus *** Roulade vom Simmentaler Rinderfilet gefüllt mit eingelegtem Rettich auf Schwarzbierjus *** Bierschaum auf Pumpernickel mit Zitronengelee dazu Bananen-Weizenbier-Marshmallow und Limettensorbet *** Preis: 59,- (4 Gänge, inkl. glasweiser Bierbegleitung) Beginn: 12:00 Uhr und 18:30 Uhr 11.06. bis 11.07. zur Fußball-WM Husaren WM-Quartier Hungrig auf die WM? Nichts wie hin in unser „Husaren WM-Quartier“! Die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika ist ganz nach unserem Geschmack. Wir teilen unsere Freude über schöne Tore mit Ihnen. An Spieltagen der deutschen Nationalelf gilt: pro Tor für Deutschland reduzieren sich unsere festen Menüpreise um je 5 €. Das Angebot gilt für festgesetzte Menüangebote, jeweils für alle Tore der deutschen Nationalmannschaft am selben Abend. Ab 07.05 in unserer Karte: Molekulares Menü Ein Querschnitt durch das Brockel-Universum Unser Querschnitt-Menü präsentiert in acht Gängen Highlights der hochgelobten Aromenkombinationen, die Herbert Brockel „wie kaum sonst jemand in erstaunliche Grenzbereiche treibt“ (Jürgen Dollase in der FAZ). 8-Gang-Menü € 140,00 8-Gang-Menü inkl. Weine € 210,00. Im Mai 09.05. Muttertag: das besondere Menü Dieser Sonntag ist für die ganze Familie etwas Besonderes. Wir haben für diesen Tag ein außergewöhnliches Menü vorbereitet. Sie werden überrascht sein und sich rundherum wohl fühlen. Reservieren Sie rechtzeitig, um diesen Tag in vollen Zügen genießen zu können. 3-Gang Überraschungsmenü Inkl. Aperitif 59,-€ sich durch unsere Spargelkarte. Im Juni 07.06.: Kochkurs mit Herbert Brockel Kochschule Kochkunst im Möbelhaus Schäfer, Düren. Deutsche Küche modern interpretiert. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung unter: www.kochschule-kochkunst.de. Beginn: 18.00 Matjessaison eröffnet am 11.06. Der milde Salzhering wird im Husarenquartier angemessen gewürdigt. Feinschmecker dürfen sich auf fangfrische Ware im Husarenquartier freuen. Deklination des Spargels – Brockel’s Spargelkreationen Kreativ oder klassisch – In der Spargelsaison wird das begehrte Stangengemüse täglich feldfrisch und mit viel Liebe im Husarenquartier zubereitet. Genießen Sie dieses Saisonhighlight und probieren sie Gourmet par Passion 02/2010 5 WIE EIN NEUES GERICHT ENTSTEHT 6 Gourmet par Passion 02/2010 THEMA Ein Gericht beginnt nicht einfach mit dem Kochen, noch nicht einmal mit dem Einkaufen oder dem dazu notwendigen Erstellen einer entsprechenden Einkaufsliste. Nein! Lange bevor Sie Ihr Menü im Husarenquartier genießen können, laufen die Vorbereitungen dazu. Denn schließlich müssen viele Komponenten beachtet werden. Welche Produkte sind regional und saisonal verfügbar? Wie adeln wir das Einfache? Welche heimischen Exoten können wir unseren Gästen anbieten? Denn im Husarenquartier wollen wir Ihnen nicht nur internationale Spitzenprodukte anbieten, sondern immer den Bogen zu den Spezialitäten aus der Region schlagen. Daher die nächste Überlegung: Welche verschiedenen Produkte kann man miteinander verbinden? Wie kann man einen verwöhnten Gaumen überraschen? Wie kann man die Textur eines Gerichts variieren? Welche Zubereitungsarten empfehlen sich? Wie erreicht man ein wirkungsvolles Zusammenspiel der Aromen, damit sie sich gegenseitig Profil verleihen und zugleich harmonisch wirken? Wie Sie sehen, setzt die Entwicklung unserer Küchen-Kreationen einige Überlegungen voraus. Wenn wir Ihnen im Frühjahr ein neues Gericht präsentieren, dann haben wir schon im Winter zusammengesessen, um uns etwas Neues für Sie auszudenken. Eine Herausforderung für uns besteht in der Überlegung, wie wir alltägliche Produkte für unsere Gäste veredeln können. Auf diese Weise gelangen Sie in den Genuss, etwas genießen zu können, was sie zwar kennen, aber auf die Art und Weise, wie wir es Ihnen präsentieren noch nicht erlebt haben. Dazu legen wir großen Wert darauf, die besten Produkte für sie zu erwerben, denn nur so kann der Geschmack auf höchstem Niveau abgerundet werden. Nehmen wir einfach mal drei Produkte des täglichen Bedarfs: Brot, Kartoffeln und Lauch. Wie lassen sich diese Komponenten überraschend miteinander verbinden? Für unser hier vorgestelltes Rezept nehmen wir ein Schwarzbrot der Bäckerei Zimmermann. Die Kölner Traditionsbäckerei versieht ihr Handwerk auch heute nach den handschriftlich überlieferten Rezepten von Casper Zimmermann aus dem Jahre 1875. Das Rheinische Schwarzbrot der Bäckerei ist ein reines Roggenvollkornbrot und entfaltet den vollen Geschmack des Roggens, da es ohne Zusatz von Konservierungsstoffen und Sirup hergestellt wird. Dieses geschmackvolle Brot verlangt nach einem Belag, der eine andere Konsistenz besitzt und zugleich ein starkes Aroma entwickeln kann. Wir entscheiden uns dafür, die Kartoffeln in zwei verschiedenen Texturen zuzubereiten. Als Mousse können wir die Cremigkeit der Kartoffel zum Ausdruck bringen und erhalten einen schönen Kontrast zur Körnigkeit des Brotes im texturellen Bereich. Die gebackenen dünnen Kartoffelscheibensorgen liefern eine zusätzliche krosse Komponente und betten den Salat ein. Der Lauch kommt in diesem Rezept in einer anderen Art zur Geltung. Denn zum einen sorgt er für einen frischen farblichen Akzent und verbindet die Komponenten Kartoffel und Lachs. Durch die Beize erhält der Lachs frische Zitrusaromen, die den Aromen des Kartoffel-Lauchtörtchens ein ganz eigenes Profil verleihen. Freuen Sie sich auf dieses aromatische Kraftpaket der Frische. Gourmet par Passion 02/2010 7 REZEPT Kartoffelmousse 300 g Kartoffelsuppe 160 g geschlagene Sahne 5 Blatt Gelatine Salz, Pfeffer, Muskatnuss Zimmermanns Schwarzbrotscheiben als Boden Lauchgelee 4 Lauchstangen (nur das Grüne) Salz, Pfeffer 2,5 g Agar-Agar Lachs, gebeizt 2 Stängel Zitronengras 2 Zitronenschalen 2 Orangenschalen 2 EL Haselnussöl Salz und Pfeffer 200 g frischer Lachs Kartoffelringe 3 große Kartoffeln, geschält 4 Metallringe in passender Größe Backpapier Salz Kartoffeldressing 3 Kartoffeln, gewürfelt 2 Schalotten, grob gewürfelt 2 Lorbeerblätter 1-1,5 Liter Brühe Speckschwarte Salz, Pfeffer Muskat Essig 8 Gourmet par Passion 02/2010 Kartoffelmoussetörtchen für 4 Personen Kartoffelmousse: Gelatine in eiskaltes Wasser ca. 5 Minuten einlegen, ausdrücken, in einen Teil der erhitzten Kartoffelsuppe auflösen. Zur restlichen Suppe geben, mit den Gewürzen abschmecken und kaltrühren. Geschlagene Sahne unterheben. Die Masse für 5 Stunden kalt stellen. Auf den Schwarzbrotboden aufstreichen. Lauchgellee: Die Lauchstangen kurz blanchieren, dann in Eiswasser abkühlen. Die Masse mixen und passieren. 250 ml Lauchpüree mit 2,5 g Agar-Agar aufkochen, würzen, binden und auskühlen lassen. Auf die Kartoffelmousse streichen. Lachs, gebeizt: Alle Zutaten grob mixen. Den Fisch mit der Beize bestreichen und 24 Stunden im Kühlschrank einziehen lassen. Den Fisch von der Beize befreien, abwaschen und trocken tupfen. In Tranchen schneiden und leicht salzen. Kartoffelringe: Kartoffeln in dünne Chipsscheiben hobeln. 1 Minute in kochendem Wasser blanchieren, in Eiswasser abkühlen lassen. Metallringe fetten, mit Backpapier einwickeln, die Kartoffelscheiben leicht überlappend umlegen und etwas salzen. Mit Backpapier einschlagen und ca. 20 Minuten bei 165°C backen. Kartoffeldressing: Alles zusammen weich kochen. Schwarte und Lorbeerblätter entfernen. In den Mixer geben und pürieren. Mit Salz, Pfeffer, Muskat und Essig abschmecken. Frischen Salat der Saison mit dem Dressing mischen. Anrichten: Die Kartoffelringe auf die Törtchen heben. Salat aufsetzen. Lachstranchen um die Törtchen anrichten und mit Kresse garnieren. Die Trauben für diesen Wein wachsen in einer ausgewählten Parzelle im obersten Steilhang dieses Weinberges. Sie zeichnet sich durch einen besonders tiefgründigen roten Schiefer aus und bietet somit beste RieslingBedingungen. Dieser Wein, mit seinen exotischen Fruchtaromen und spannender Säure, überzeugt durch eine ansprechende Eleganz. Robert Parker bewertet diesen Wein mit 94 Punkten. Légère Deutzerhof Nierstein Pettenthal Riesling Großes Gewächs Gunderloch Diel de Diel Diel BROCKEL SPEZIAL Eine Vermählung unterschiedlicher Traubensorten. Spätburgunder aus dem Mayschosser Kessel vermitteln Himbeeraromen und pfeffrige Noten. Von den Portugieser-Trauben bekommt sie Leichtigkeit und rote Fruchtakzente. Struktur, Kraft und Gerbstoffe kommen vom kleineren Anteil Dornfelder. Vereint bringen diese Trauben einen unkomplizierten, jung genießbaren Rotwein hervor, der einem täglich den Tag verschönern kann. Schlossgut Diel Weingut Gunderloch Deutzerhof Diel de Diel 2008, Cuvée aus weißen Burgunder, grauen Burgunder und Riesling-Cuvée. Bester Trinkzeitraum bis 2014. 0,75 L / EUR 12,- Nierstein Pettenthal Riesling Großes Gewächs 2008. Fritz und Agnes Hasselbach, Weingut Gunderloch, Nackenheim, Rheinhessen. 0,75 L / EUR 16,- Spätburgunder, Weingut Deutzerhof Mayschoss / Ahr 0,75 L / EUR 9,50 Gourmet par Passion 02/2010 9 Gestatten, Riesling... Ein Glas voller Aromen Die Heimat des Rieslings ist der Rhein. Von hier aus breitete er sich seit Ende des Mittelalters in alle Anbaugebiete Deutschlands aus. Dabei prägt der Riesling seine spezifischen Aromen je nach Anbaugebiet in ganz unterschiedlichen Varianten aus. Ein junger Riesling beeindruckt durch seine frischen und fruchtigen Aromen, die oft an Apfel, Aprikose, Pfirsich oder Passionsfrucht erinnern. Sehr viele Rieslinge zeichnen sich ebenso durch Zitrusaromen im Spektrum von Limone bis Grapefruit aus. Mit zunehmendem Alter treten die Fruchtaromen zu Gunsten eines stärker ausgeprägten mineralischen Charakters zurück. Ob jung, ob alt, ob Spät- oder Auslese: Bei einem Riesling steckt jedes Glas voller Aromen und Geschmack. Freuen Sie sich auf die von unserem Sommelier Matthias Eckmann für Sie ausgesuchten Weine. Sie können Sie im Husarenquartier und selbstverständlich zu Hause genießen. Unsere Auswahl an Riesling-Weinen hält jede Menge Aromen für Sie bereit. 10 Gourmet par Passion 02/2010 THEMA Das Weingut Gunderloch Weine sind Gemälde auf der Zunge des Genießers. | wortsuchttext | Wer einmal Friedrich Hasselbach ins Gesicht gesehen hat, wenn er über seinen Wein redet, der weiß, dass hier jemand spricht, der seine Arbeit und seinen Wein nicht nur mag, sondern mit jeder Faser seines Körpers liebt und lebt. Wenn er über die Mineralität des Roten Hanges an der Rheinfront erzählt, merkt man ihm die Verbundenheit mit seinem Terroir an. Natürlich ist dies kein Zufall, denn Friedrich Hasselbach bewirtschaft gemeinsam mit seiner Frau Agnes und den Kindern das Weingut Gunderloch in der 5. Generation. Das Gut liegt in Nackenheim am Rhein, unweit von Mainz, wo es 1890 von Carl Gunderloch gegründet wurde. Mit dem Kernstück des Nackenheimer Rothenbergs und einer ausgewählten steilen Parzelle des Niersteiner Pettenthals befinden sich zwei der „Ersten Lagen“ im Familienbesitz. Das Weingut Gunderloch wird nicht nur von Stuart Pigott für seine hervorragenden Weine gelobt. Kevin Costner bat die Hasselbachs einmal ihm ein Autogramm zu geben: auf das Etikett einer Flasche ihres 1993-Riesling-Auslese. Als die Kinder diese Szene erlebten, beschlossen sie, in die Fußstapfen ihrer Eltern zu treten. Die Weinberge werden nach den Kriterien des natürlichen Weinbaus sehr schonend bearbeitet. Die Trauben werden mehrfach selektiv von Hand gelesen und der Ertrag wurde auf maximal 50 hl/ha gesenkt, wodurch eine bessere Ausreife der Trauben gewährleistet ist. Es ist diese Liebe zum Detail, die man in jedem Glas schmecken kann. Weinhaus Schnoor m Weierstraße 37 m 52349 Düren m TEL 0 24 21 / 95 90 87 E-MAIL [email protected] m WEB www.weinhaus-schnoor.de Lieferant der Kochschule Kochkunst m www.kochschule-kochkunst.de Künstlerin: Gabriele Heikamp (www.hohl-art.de) Gourmet par Passion 02/2010 11 DIE DÜRENER SEITE Das ultimative 8-Gänge-Menü Der neue BMW 5er Gran Turismo mit „8-Gang Automatic Getriebe“ – jetzt Probe fahren! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen Zum 25-jährigen Bestehen bedanken wir uns für das Vertrauen, das uns unsere Kunden in den vergangenen Jahren entgegengebracht haben. Neben kompetenter Beratung bieten wir auch in Zukunft umfassenden Versicherungsschutz zu äußerst günstigen Beiträgen. Binsfelder Straße 298 | 52351 Düren 0 24 21 / 22 3 44 7-0 | www.wortsuchttext.de MIT - reden MIT - wirken MIT - verantworten Bestell-Nr. MA479 82 x 104 mm CDU-MIT/WIV Kreis Düren / Jülich - Tel.: 0 24 21 / 97 58 0 E-Mail: [email protected] 12 Gourmet par Passion 02/2010 KUNDENDIENSTBÜRO Oliver Droege Versicherungsfachmann (BWV) Telefon 02421 16160 Telefax 02421 10814 [email protected] Kölnstraße 95 / Center 95 52351 Düren Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Mo.–Do. 14.30–18.30 Uhr Fr. 14.00–17.00 Uhr Das feine schwarze Ein original Zimmermann Landauf und ab wirft sich der Klassiker aus der rheinischen Metropole in anerkannten Gourmettreffs gekonnt in Schale. Rheinisches Schwarzbrot aus der kölner Traditionsbäckerei Zimmermann hat nicht nur im Husarenquartier einen Stammplatz auf der Speisekarte. Nach überliefertem Familienrezept aus dem Jahre 1875 wird das Schwarzbrot noch heute originalgetreu gebacken. Nur so entsteht aus dem hauseigenen Sauerteig, besten Zutaten und vielfach ausgezeichneter Zimmermann Rezeptur ein Brot, das seines Gleichen sucht. Übrigens: Der einzige Zusatzstoff, den Familie Zimmermann für ihr Schwarzbrot zulässt, ist Zeit. Und davon jede Menge. Neugierig? Das feine Schwarze aus Köln gibt‘s natürlich in der Bäckerei Zimmermann/Ehrenstraße 75, in ausgesuchten Feinkostgeschäften oder online. seit 1875 www.baeckereizimmermann.de Die Traditionsbäckerei im Herzen von Köln Gourmet par Passion 02/2010 13 Eröffnung der neuen Parkresidenz Im historischen Burgensemble wohnen Sie in zehn Zimmern und einer Suite, die mit viel Liebe zum Detail ausgestattet sind. Ab März 2010 verfügt Burg Schwarzenstein über eine neue Parkresidenz mit weiteren 28 Zimmern und luxuriösen Suiten, die elegant und mit allem erdenklichen Komfort eingerichtet sind. Vollendete Gastlichkeit geniessen Burg Schwarzenstein liegt, umgeben von Weinbergen und einem mediterranen Park, majestätisch über dem Rheingau. Im charmanten Ambiente dieses Relais & Châteaux GANZSEITIGE ANZEIGE BURG SCHWARZENSTEIN Anwesens geniessen Sie den exklusiven Komfort eines außergewöhnlichen Hotels. - FEHLT Im Burgrestaurant erleben Sie regionale Küche und Rheingauer Weine. Im Gourmet- restaurant Schwarzenstein verwöhnt Sie Sven Messerschmidt mit seiner Sterneküche. Kreativität in stilvoller Umgebung Arbeit und Freizeit, Aktivität und Ruhe, Konzentration und Entspannung. All dies gehört zu einer gelungenen Tagung. Modernste Technik und Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen fördern nicht nur erstaunliche Tagungsergebnisse, sondern auch den Teamgeist. Zahlreiche Rahmenprogramme, wie Kochkurse, Weinseminare und Teamtrainings im Outdoor-Parcours runden das Programm ab. Unvergessliche Stunden erleben Festlichkeiten geben wir einen einzigartigen Rahmen, Augenblicke, die man nicht vergisst. Ob im eleganten Festsaal der neuen Parkresidenz, auf der historischen Burgterrasse oder im weitläufigen Park – auf Burg Schwarzenstein werden Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenevents zu einem unvergesslichen Erlebnis. Burg Schwarzenstein Öffnungszeiten Gourmetrestaurant Rosengasse 32 | 65366 Geisenheim-Johannisberg T 0 67 22 - 99 50 0 | F 0 67 22 - 99 50 99 [email protected] www.burg-schwarzenstein.de Mittwoch bis Sonntag 12:00 – 14:30 Uhr und 18:00 – 22:00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Gastgeber Michael und Stephanie Teigelkamp 14 Gourmet par Passion 02/2010 Öffnungszeiten Burgrestaurant Dienstag 18:00 – 22:00 Uhr Mittwoch bis Sonntag 12:00 – 14:30 Uhr und 18:00 – 22:00 Uhr Montag Ruhetag WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN Brockel & Eckmann Exquisit Catering à la Carte bürogemeinschaft hänsel & balduin Ruth Balduin Wir übernehmen die Verwaltung Ihrerübernehmen Immobilie,diedamit Sie sich Wir Verwaltung mehr die angenehmen Dinge Ihrerum Immobilie, damit Sie sich des Lebens kümmern können. mehr um die angenehmen Dinge des Lebens kümmern können. Rechtsanwältin Verkehrsunfallrecht • Strafrecht • Mietrecht • Familienrecht • Arbeitsrecht Neustr. 20-22, 53879 Euskirchen Telefon 0 22 51-12 66 70 Bolzengasse 11, 50374 Erftstadt Telefon 0 2 23 5- 991 20 55 Telefax 0 22 51 - 650 58 12 • [email protected] Die Spezialisten für hochwertige Weine und Champagner! » Tel. 02 21 500 60 9-0 • Oskar-Jäger-Str. 143 f • 50825 Köln-Ehrenfeld www.les-amis-du-vin.de Schmitz Hausverwaltung Kangasalastraße 32 Schmitz Hausverwaltung 53909 Zülpich Friedrich Wilhelm32 Straße 15 Kangasalastraße 47051 53909 Duisburg Zülpich Tel.-Zentrale: 02252 – 30 93 Friedrich Wilhelm Straße 1593 4 [email protected] 47051 Duisburg Tel.-Zentrale: 02252 – 30 93 93 4 [email protected] S S ScHmitz ScHmitz Les Amis du Vin Hausverwaltung Hausverwaltung Gourmet par Passion 02/2010 15 07.06. 18:00 Uhr Deutsche Küche, modern interpretiert Gourmet par Passion 02/2010 16
© Copyright 2024 ExpyDoc