BUREAU DU CNRS EN CHINE 法国国家科学研究中心中国代表处 Réf. : BDC-14-13 Pékin, le 30/09/2014 CHINE – MONGOLIE : REVUE DE PRESSE SEPTEMBRE 2014 Pour tous ceux qui s’intéressent à la Chine, cette revue de presse est un outil d’information sur l’ensemble de l’actualité. Compte tenu de la vocation du CNRS, notre revue met certes d’abord l’accent sur le continuum formation-recherche-innovation. Mais il consacre également de la place à l’ensemble des domaines qui entourent la science : l’éducation, l’économique, le politique, le social et le culturel. Le souhait du bureau de Chine est de fournir un raccourci vers les sources d’information en science et technologie afin que chacun puisse construire son point de vue sur ce qui fait l’actualité en Chine dans ce grand champ. Mais dans un pays aussi vaste où les informations sont à la fois foisonnantes et protéiformes, une revue comme la nôtre n’a pas la prétention de relater de façon exhaustive l’actualité et les sources disponibles. Bonne lecture! A. Mynard et K. Xié SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Editorial …................................................................................................................................................2 Actualités : France – Chine…………………………………………………………………………......................................... 3/5 Economie, politique et société…………………………………………………………………............................................5/8 Education, science, technologie et innovation……………………………………………….....................................8/13 Environnement………………………………………………………………………………………..........................................13/14 Etudes et rapports…………………………………………………………………………………................................................15 Evènements…………………………………………………………………………………….................................................15/16 Mongolie………………………………………………………………………………………………................................................16 Appels et programmes …………………………………………………………………………................................................17 Pour en savoir plus : sites et lettres d’information (sélection)….........................................................17/18 1 Revue de presse CNRS-Chine Editorial par A. Mynard Réciprocité, quand tu nous tiens… L’actualité chinoise de ces dernières semaines est dense et touffue. Mais retiendra-t-on des informations de ces dernières semaines ? De toute évidence, le moment semble mal choisi pour se poser une telle question puisque c’est d’abord aux congés que songent des millions de chinois. Fête nationale oblige, la Chine s’apprête en effet à vaquer pendant plus d’une semaine. Pourtant les choses continuent d’avancer à vive allure, même si nous en avons l’impression contraire. Dans le registre de l’internationalisation de la chine, notre attention est attirée par la formidable introduction en bourse d’Alibaba sur le Nasdaq. On ne parlera pas de l’affaire, tout a été dit sur le groupe chinois qui a levé 25 milliards de dollars et dont la capitalisation boursière atteint 168 milliards de dollars. Autre événement d’ampleur qui a cette fois agité les grands comptes occidentaux en Chine, même si les autorités se défendent d’avoir une action ciblée sur ces derniers : le Gouvernement chinois a entrepris une vaste enquête quant aux opérations commerciales des constructeurs automobiles, dominés par les marques allemandes (voir plus bas). Elles pénaliseraient indûment le consommateur chinois. Avant l’automobile, c’était le tour des géants de l’informatique américain et des laboratoires phamarceutiques. Auparavant, le vin et les produits laitiers étaient ciblés. Les prochaines semaines s’annoncent donc riches en révélations diverses et variées. Elles ne vont pas manquer d’être exploitées à dessein. Le lien entre ces événements apparemment distincts ? C’est bien évidemment l’absence de réciprocité. Quelles sont les grandes multinationales occidentales qui ne rêvent pas de s’introduire sur le marché de Shanghai ou de Shenzhen pour financer leur développement avec des capitaux et des actionnaires chinois ? Pas de chance, alors que la Chine parle depuis 10 ans de l’ouverture à Shenzhen d’un « international board » pour les grands comptes, celui n’a pas encore vu le jour. Notamment en raison du faible niveau des marchés, à l’étiage depuis 4 ans, de l’absence d’IPO d’ampleur depuis des années et surtout de la piètre confiance des actionnaires chinois dans le système local financier. Plus fondamentalement, une telle ouverture ne manquerait pas d’augmenter les parts de marché de grands groupes occidentaux alors que la Chine souhaite promouvoir son développement de façon « endogène ». Quant aux pratiques concurrentielles, la Chine a encore de beaux jours devant elle avant de faire face en Occident à des mouvements similaires à ceux que nous observons en Chine en direction des sociétés étrangères. Hélas, la science n’est pas à l’abri de pratiques comparables. Dans un récent document de travail, la Commission européenne vient de lancer un pavé dans la mare en avançant que « the landscape of EU-China reasearch cooperation is characterized by a lack of reciprocity ». L’affirmation est d’autant plus surprenante que l’UE vient de renouveler pour 5 ans un accord de coopération consistant en l’ouverture réciproque des programmes scientifiques et que l’UE tient une sorte de commission mixte annuelle avec la Chine. Que reproche-t-on à la Chine ? Ni plus ni moins de tirer un avantage en matière de participation de chercheurs chinois aux programmes européens alors, qu’à l’inverse, les chercheurs européens n’ont pas accès (ou pas l’information) aux programmes chinois. Ainsi, sur les 59 programmes chinois que la Commission a examinés, seuls 28 seraient ouverts à des chercheurs européens. Encore ces derniers doivent-ils maîtriser la langue chinoise pour monter un dossier… Conclusion. Si la Chine continue à croître à un rythme aussi rapide, ce n’est pas sans susciter des doutes sur l’image raisonnable et irréprochable qu’elle souhaite projeter dans ses relations aussi bien commerciales que scientifiques et technologiques avec les pays occidentaux. La question de la réciprocité ou de l’équité de traitement n’a sans doute donc pas fini d’alimenter la chronique du développement chinois. °°°° 2 Revue de presse CNRS-Chine 1. Actualités : France – Chine - - - - - - - L’Ambassadeur de France en Chine M. Maurice Gourdault-Montagne, né le 16 novembre 1953, est ambassadeur de France en Chine depuis le 20 août 2014. Source: Ambafrance Dialogue franco-chinois de haut niveau sur les échanges humains La première session du dialogue franco-chinois de haut niveau sur les échanges humains s’est tenue au Quai d’Orsay, sous la présidence de M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères et du développement international, et de Mme Liu Yandong, vice-Premier ministre chinoise. Ce dialogue a été mis en place par les chefs d’État lors de la visite du président chinois, M. Xi Jinping, en France en mars 2014. Les discussions ont porté sur la promotion des échanges touristiques, sur la distribution des chaînes de télévision et des films français en Chine, sur la mobilité étudiante, les échanges de jeunes et la santé. Il a également été décidé de renforcer notre coopération scientifique pour lutter contre les dérèglements climatiques et de développer une coopération en matière de lutte contre l’épidémie d’Ebola sur la base de la coopération. Source: Ambafrance André Sulpice (CRETA, UPS 2070), directeur de recherche au CNRS, va recevoir une haute récompense chinoise The National Friendship Award is the People's Republic of China's highest award for "foreign experts who have made outstanding contributions to the country's economic and social progress". Presentation CV Source: CNRS Pékin Un chimiste français remporte la première édition du prix « China-France Chemistry Lectureship Award » Le Prof. Pierre Dixneuf, premier lauréat du prix franco-chinois de chimie SCF/CCS, vient d’être récompensé pour ses travaux sur la chimie verte. Créé fin 2013 à la suite du symposium franco-chinois « les nouvelles avancées en chimie des matériaux », le prix franco-chinois en chimie vient couronner plusieurs décennies d’amitié et de coopération des deux pays. Co-organisé par la Société chimique de France (SCF) et son homologue chinoise (« Chinese Chemical Society », CCS), ce prix a été remis lors du 29ème Congrès de la CCS à Pékin le 4 août dernier. L’événement a réuni près de 8 000 participants, dont BAI Chunli, Président de la CAS et YAO Jiannian, Président de la CCS. Source: Ambafrance Santé : rencontres franco-chinoises à Pékin Le Ministère des Affaires sociales et de la Santé français et son homologue chinois ont choisi de faire du "China Health Forum" un événement santé majeur à l’occasion du cinquantenaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Le « China Health Forum - China Hospital Forum » réunit chaque année mi-août à Pékin près de 5 000 congressistes issus du domaine de la santé en Chine (officiels, responsables provinciaux, hôpitaux, etc.). Il accueille des représentants des Ministères de la Santé d’autres pays et des experts internationaux de santé publique et du monde hospitalier. Ce Forum est l’occasion de valoriser l’approche française de la santé publique et de la gestion hospitalière, de revenir sur les grands axes de la coopération franco-chinoise issus de l’accord de mai 2013 et de valoriser l’ensemble de notre « filière santé ». Des rencontres franco-chinoises de la santé se sont tenues le vendredi 15 août. Quatre tables rondes sur autant de thèmes : la gestion hospitalière; soins et vieillissement ; maladies chroniques ; maladies infectieuses. Source : Ambafrance CNRS : coup d’envoi de RFCCT, GDRI en chimie théorique Le coup d’envoi du GDRI (Groupement De Recherche International) franco-chinois en chimie théorique RFCCT, qui rassemble une trentaine de laboratoires de part et d’autre, illustre le dynamisme des échanges et des actions structurantes soutenues par le CNRS dans le grand domaine des sciences chimiques. Ce GDRI du CNRS met en relation d’une part le réseau français de chimie théorique (RFCT, soutien du MESR) et d’autre part trois principaux établissements chinois : l’Université Normale de Pékin (BNU), l’Université de Nankin (NU) ainsi que l’Université de Fudan (FU). Dans la pratique, c’est plus d’une trentaine d’unités de recherche des deux pays qui collaborent dans le cadre de ce réseau qui a donné lieu à de nombreux échanges de chercheurs et une vingtaine de publications. Source: Le CNRS en Chine n°16 p.10-11 Fluctuations climatiques : le CNRS au cœur de la coopération franco-chinoise Lancé officiellement le 20 septembre 2012 à Pékin, le Laboratoire international associé MONOCL (Mousson, Océan, Climat) est le reflet d’une coopération franco-chinoise solide et dynamique. Le LIA MONOCL est un laboratoire de référence dans les domaines de la paléo-océanographie et de la paléoclimatologie. En France, il associe quatre 3 Revue de presse CNRS-Chine - - - - - structures de recherche du CNRS, du CEA et des universités de Versailles Saint Quentin en Yvelines et de Paris XI/ Orsay. En Chine, les partenaires sont l’Académie des Sciences de Chine et de l’Université Tongji. Depuis quatre ans, les équipes du LIA MONOCL travaillent sur le rôle de la mousson et de la circulation océanique sur les fluctuations climatiques dans le Sud Est asiatique. Source: Ambafrance 4ème colloque médical franco-chinois : cancer et inflammations à la loupe Temps fort de l’actualité médicale franco-chinoise, cet événement rend hommage à plus de 20 ans de coopération franco-chinoise dans le domaine de la santé. Le 14 septembre dernier à Xi’an s’est tenu le quatrième colloque franco-chinois sur la prévention des maladies infectieuses, des inflammations et du cancer. Dans le cadre du cinquantenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et parrainée par l’Académie chinoise d’ingénierie, l’Académie chinoise des sciences médicales, l’Académie française de médecine et la Fondation Franco-Chinoise pour la Science et ses Applications (FFCSA), cette manifestation a rassemblé plus de 100 chercheurs dont plusieurs académiciens français et chinois de renommée internationale. Source: Ambafrance Deux spationautes français à Pékin Le 10 septembre dernier s’est ouvert le congrès planétaire de l’association des explorateurs de l’espace (ASE). Se réunissant pour la première fois à Pékin, une centaine de spationautes internationaux échangeront leurs expertises jusqu’au 15 septembre autour du mot d’ordre « Coopération : réaliser le rêve de l’humanité dans l’espace ensemble ». Source: Ambafrance Mission d’astrophysique franco-chinoise SVOM : le CNES et la CNSA passent en phase B Le CNES et la « China National Space Administration » (CNSA), l’agence spatiale chinoise, viennent de décider le démarrage de la Phase B, phase de définition préliminaire, de la mission scientifique d’astrophysique SVOM. Les équipes techniques et scientifiques chinoises et françaises impliquées dans la mission SVOM (« Space Variable Objects Monitor ») se sont réunies trois jours durant à Shanghai pour finaliser le plan de travail de la phase B du projet, afin d’aboutir à une définition préliminaire et une sélection des solutions techniques d’ici environ deux ans. Cette décision s’inscrit dans le prolongement de l’accord spécifique quant à la mission SVOM, signé le samedi 2 août à Pékin et qui précisait le partage des responsabilités entre le CNES et la CNSA. Partenaires du CNES, le CEA et le CNRS joueront un rôle essentiel dans le développement des instruments français. Source: Ambafrance L’Institut Pasteur Shanghai fête ses dix ans L’Institut Pasteur Shanghai, créé conjointement en 2004 par l’Académie des Sciences de Chine, la municipalité de Shanghai et l’Institut Pasteur Paris, est fier de célébrer son 10ème anniversaire, ainsi que le cinquantenaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, lors d’un symposium scientifique le 17 octobre prochain. A cette occasion, de nombreuses personnalités scientifiques et politiques françaises et chinoises, telles que les Prof. Françoise Barré-Sinoussi (Prix Nobel de Physiologie ou Médecine 2008) ou Chen Zhu, ancien Ministre de la Santé chinois, se réuniront sur le prestigieux campus du SIBS (« Shanghai Institute for Biological Sciences ») pour discuter de la recherche sur les maladies infectieuses à l’ère de la mondialisation. Trois sessions sur l’épidémiologie, la recherche et les thérapies et préventions permettront d’illustrer l’état actuel de la recherche sur les maladies telles que le SIDA, la tuberculose, les hépatites virales ou encore la maladie pieds-mains-bouche, et comprendre les enjeux de santé publique associés. Source: Ambafrance « Du ciel à la terre, la Chine et l’Occident », Régis Debray et Zhao Tingyang dialoguent à Pékin (24/09) Une rencontre exceptionnelle entre les philosophes Régis Debray et Zhao Tingyang, autour de leur dernier ouvrage « Du ciel à la terre, la Chine et l’Occident, s’est tenu à Pékin le 24 septembre 2014 à l’Institut français de Pékin : D’un bout à l’autre du livre se heurtent et se mêlent les sensibilités, les cultures de la Chine et de l’Occident, les modes de pensée, le rationnel et le sensible. Ils acceptent de se retrouver aujourd’hui autour de Dong Qiang pour prolonger cet échange. Régis Debray est écrivain et philosophe français. Engagé à vingt-cinq ans aux côtés de Che Guevara, conseiller de François Mitterrand à l’Élysée en 1981, il est l’auteur d’une œuvre abondante entre littérature, philosophie, politique et médiologie. Philosophe chinois, Zhao Tingyang a enseigné à Harvard. Il est l’auteur du Tianxia — littéralement « Tout ce qui est sous le ciel » — puisant dans les concepts traditionnels chinois pour comprendre le monde d’aujourd’hui. 4 Revue de presse CNRS-Chine - - - Martine Aubry à la rencontre des acteurs de la R&D à Shanghai Le lundi 23 septembre 2014, Mme Martine Aubry, Représentante spéciale du MAEDI pour le partenariat avec la Chine, a rencontré la communauté des responsables de R&D des entreprises françaises établies à Shanghai. Quelles sont les pratiques de l’innovation dans les entreprises françaises de hautes technologies installées à Shanghai ? C’est autour de ce thème complexe que se sont rassemblés les acteurs de la R&D pour échanger avec Mme Martine Aubry. Source: Ambafrance Conservation du patrimoine en Chine: une préoccupation croissante A l’initiative de notre consulat de Wuhan, une réunion franco-chinoise s’est tenue sur ce thème. Très souvent la logique de démolition pratiquée en Chine a été associée à une culture privilégiant l’immatériel. A cela se sont greffées les représentations révolutionnaires des années 1958/1968, souhaitant détruire « le monde ancien » pour en bâtir un nouveau. Enfin, plus près de nous, les démolitions sont expliquées par des besoins, impérieux, de croissance et d’aménagement répondant aux pressions démographiques, sociales et économiques. Pourtant, au rejet de l’ancien temps et, en particulier, des concessions européennes, synonymes de l’impérialisme occidental, ont succédé des politiques de préservation, progressivement mises en place. Certes, pour l’instant, les mesures de sauvegarde sont principalement destinées aux bâtiments nobles et/ou emblématiques, tel l’ancien consulat d’Allemagne devenu le siège de la mairie de Wuhan. Or, si la Chine a, bien entendu, une histoire et un présent spécifiques, sa relation au patrimoine urbain n’est pas si différente des processus rencontrés ailleurs, en France notamment. Source: Ambafrance PSA-DONGFENG : une 4ème usine à Chengdu En Chine, PSA et Donfeng possèdent déjà trois usines dans la ville de Wuhan. La Commission Provinciale pour la réforme et le développement du Sichuan vient de délivrer les autorisations nécessaires aux deux groupes pour s’implanter à Chengdu. Cette nouvelle usine produira 320 000 véhicules par an et sera spécialisée dans la production de Crossover et de 4x4 urbains. Le tout premier véhicule de cette nouvelle implantation verra le jour à la fin de l’année 2016. L’objectif du constructeur français et d’écouler 650 000 véhicules en Chine cette année, pays qui est aujourd’hui le premier marché automobile mondial. Source: Ambafrance 2. Economie, politique et société - - - La Chine marque le 65ème anniversaire de son organe consultatif politique Le président chinois Xi Jinping a mis l'accent dimanche sur la démocratie consultative comme moyen pour la Chine de favoriser le consensus auprès de sa population, lors d'une cérémonie marquant le 65ème anniversaire de l'établissement de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC). Source: Cssn Xi Jinping : la Chine a une position "inébranlable" sur la réunification nationale Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré vendredi que la Chine avait adopté "une position ferme et inébranlable" sur la réunification nationale. Au Grand Palais du Peuple, Xi Jinping a indiqué à une délégation taïwanaise en visite composée de représentants de groupes favorables à la réunification que le développement pacifique des relations à travers le détroit ne changerait pas malgré les nouveaux problèmes auxquels sont confrontés la partie continentale et Taiwan. Source: CNN Chine: le ralentissement économique menace les réformes À la veille d'un plénum, très attendu, qui démarrera début octobre, la pression monte en faveur d'une politique de relance pour sauver la croissance. Le vent tourne à Pékin. Alors que la Chine risque de manquer son objectif de croissance annuelle de 7,5 % cette année, le débat fait rage au sommet du régime sur la stratégie économique à adopter pour sortir de l'ornière. À la veille d'unplénum très attendu, qui démarrera début octobre, la pression monte en faveur d'une politique de relance pour sauver la croissance, repoussant les réformes structurelles à plus tard. Source: Le figaro 5 Revue de presse CNRS-Chine - - - - - - Croissance : Pékin injecte 60 milliards d'euros L'offre de liquidités aux grandes banques par la banque centrale de Chine pourrait avoir un effet limité. Après la BCE, la Banque centrale de Chine passe à son tour à l'action. Pékin vient d'injecter 500 milliards de yuans (62 milliards d'euros) auprès de ses principales banques afin de donner un coup de fouet à la croissance flageolante de la seconde économie mondiale. Une manne mise à disposition des cinq plus grosses banques du pays durant les trois prochains mois, avec pour objectif de soutenir l'activité économique, rapporte l'agence Bloomberg. Il s'agit de la première mesure de relance décidée depuis les mauvais chiffres économiques dévoilés il y a quelques jours. Source: Le figaro Hong Kong : des manifestants pro-démocratie défient Pékin A Hong Kong, des manifestants pro-démocratie ont publiquement contesté, lundi 1er septembre la volonté de Pékin de limiter la portée du suffrage universel dans l'ancienne colonie britannique. Un haut responsable chinois, venu défendre la décision du pouvoir central, a été pris à partie et hué, entraînant des heurts dans la ville passée . (...) Le chef de l'exécutif hongkongais est élu par un comité électoral pro-Pékin. Les autorités chinoises veulent réformer ce système en permettant à chaque Hongkongais en âge de voter de participer à la prochaine élection. Mais, comme l'explique le « South China Morning Post », seuls deux ou trois personnalités sélectionnées à la majorité des voix par un comité de nomination seront habilitées à se présenter. Source: FranceTV Beijing says no to open elections in Hong Kong It's a decision thousands of protesters feared. China's powerful National People's Congress Standing Committee voted Sunday to change the way Hong Kong picks its chief executive, ruling that only candidates approved by a nominating committee will be allowed to run. A top Chinese official made clear the candidates all must "love the country and love Hong Kong." The city's current leader insists it's a step in the right direction. "The majority of Hong Kong citizens, namely, the 5 million qualified voters of the selection of chief executive in 2017, will be able to cast their votes to select the chief executive," said Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying. Source: cnn Les étudiants de Hongkong manifestent contre Pékin Les étudiants partisans de la démocratie de Hongkong ont commencé lundi 22 septembre une semaine de grève des cours pour protester contre la décision de Pékin de limiter la portée du suffrage universel dans l'ancienne colonie britannique. Une coalition de mouvements démocratiques emmenée par le groupe « Occupy Central » fait depuis campagne pour dénoncer ce que nombre de Hongkongais perçoivent comme une mainmise grandissante de Pékin sur les affaires locales. Environ 3 000 étudiants d'universités diverses, vêtus de tee-shirts blancs, la couleur du deuil en Chine, se sont rassemblés lundi sur le campus de l'Université chinoise de Hongkong plutôt que d'aller en cours. (…) Le début de la grève des étudiants coïncide avec la publication d'un sondage réalisé par l'Université chinoise de Hongkong selon lequel 21 % des habitants envisageraient de quitter le territoire autonome sous administration chinoise en raison de son avenir politique incertain. Source: Le Monde Chine : un intellectuel ouïghour condamné à la prison à vie pour «séparatisme» Ilham Tohti ne cachait pas son hostilité à la politique d'assimilation forcée des ouïghours menée par Pékin. L’intellectuel et enseignant ouïghour Ilham Tohti a été condamné mardi à la prison à vie pour «séparatisme» par un tribunal d’Urumqi, la capitale du Xinjiang, immense région du nord-ouest chinois rétive à la tutelle de Pékin, a annoncé à l’AFP l’un de ses avocats. Economiste respecté, enseignant à l’Université des minorités de Pékin et auteur de plusieurs ouvrages, Ilham Tohti était un observateur indépendant de l’évolution du Xinjiang et il «fera certainement appel» de cette lourde condamnation, a ajouté son avocat, Li Fangping, joint à Urumqi à la sortie de l’audience. Son procès s’était tenu sous haute surveillance la semaine dernière. Source: Liberation Ilham Tohti : condamné à la prison à vie pour « séparatisme » Un verdict radical qui augure mal d'un apaisement dans cette immense région musulmane rétive à la tutelle chinoise. Economiste respecté, enseignant à l'université des minorités de Pékin et auteur de plusieurs ouvrages, Ilham Tohti était un observateur indépendant de l'évolution du Xinjiang et il « fera certainement appel » de cette lourde condamnation, a ajouté son avocat, Li Fangping, joint à Urumqi à la sortie de l'audience. Son procès s'était tenu sous haute surveillance la semaine dernière. Ilham n'a dit qu'une phrase : « Je n'accepte pas ce verdict, je proteste ! », a rapporté peu après sur son blog son deuxième avocat, Liu Xiaoyuan. Adversaire déclaré de la politique d'assimilation 6 Revue de presse CNRS-Chine - - - - - forcée des Ouïgours et des autres minorités menée d'une main de fer par Pékin, ce musulman modéré, écouté dans de nombreuses chancelleries de la capitale, était aussi opposé à tout séparatisme et au radicalisme islamique. Source: Le Monde Chine : 40 émeutiers tués dans les violences au Xinjiang Quarante émeutiers ont trouvé la mort dans une série d'explosions dans le district de Luntai au Xinjiang (nordouest), tandis que deux civils, deux policiers et deux policiers auxiliaires ont également été tués, ont rapporté le 26 septembre des médias locaux. Deux autres émeutiers ont été arrêtés par la police, selon le site Internet officiel Tianshan. Les explosions se sont produites dimanche vers 17h00 dans un magasin, un marché ouvert et deux commissariats de police, indique le site Internet, ajoutant que 54 civils dont 32 de l'ethnie ouïgoure avaient également été blessés. Source: Xinhua Le PDG d'Alibaba devient le plus riche Chinois L'introduction boursière en fanfare d'Alibaba fait de son fondateur Jack Ma l'homme le plus riche de Chine, et un symbole de l'irrésistible ascension des milliardaires issus de l'internet et des nouvelles technologies dans le pays, selon un classement publié aujourd'hui.Géant chinois du commerce électronique, Alibaba, créé il y a quinze ans par Jack Ma avec 60.000 dollars, est désormais un mastodonte pesant plus de 200 milliards de dollars après des débuts historiques vendredi à Wall Street et l'envolée euphorique de son titre. M. Ma, 50 ans, a engrangé quelque 800 millions de dollars en cédant une partie de ses actions, tandis que les 7,8% de parts qu’il conserve valaient lundi plus de 17 milliards de dollars... ce qui le propulse au premier rang des fortunes chinoises, avec un total de 25 milliards de dollars d'actifs, selon le classement de référence de la société Hurun. Source: Le Figaro Alibaba : Jack Ma dément avoir l'intention d'émigrer Jack Ma, qui devrait devenir l'homme le plus riche de Chine ce week-end après l'introduction d'Alibaba à la Bourse de New York, a déclaré mercredi qu'il n'émigrerait pas. Le fondateur d'Alibaba a affirmé, sur le microblog officiel de sa société, ne pas compter émigrer, contredisant les rumeurs circulant sur Internet au sujet de son départ pour Hong Kong. "Je n'ai jamais pensé à émigrer", a expliqué M. Ma. "Je suis né à Hangzhou, j'ai fait mes études à Hangzhou et j'ai monté mon entreprise à Hangzhou." Source: Xinhua Le livre, "Xi Jinping : la gouvernance de la Chine" Un livre compilant les remarques du président chinois Xi Jinping sur la gouvernance a été publié en au moins neuf langues. Le livre, "Xi Jinping : la gouvernance de la Chine", est composé de 18 chapitres comprenant 79 articles sur les discours, les réponses aux questions, les conversations et les instructions du président entre le 15 novembre 2012 et le 13 juin 2014, a-t-on appris dimanche d'une conférence de presse du gouvernement. Il comprend également 45 photos de M. Xi. Le livre « aidera le monde à mieux comprendre le développement, les politiques intérieures et étrangères de la Chine, et permettra de répondre aux préoccupations de la communauté internationale », selon les mêmes sources. Source: cntv.cn Chine: les régulateurs enquêtent sur plus de 1.000 firmes automobiles Plus de 1.000 entreprises de l'industrie automobile, à la fois chinoises et étrangères, sont "impliquées" dans les enquêtes antimonopole menées par les autorités chinoises de la concurrence, a annnoncé mercredi un média d'Etat. Sans offrir de détails, un responsable de la puissante Commission nationale pour la réforme et le développement (NDRC), cité par le China Daily, a précisé que les enquêtes concernaient aussi bien des firmes internationales que des groupes publics chinois. Il n'était pas précisé combien parmi ce millier d'entreprises -- constructeurs, fabricants de pièces détachées, sous-traitants et concessionnaires -- sont vraiment soupçonnées d'avoir enfreint la loi et les règlements contre les monopoles. Shanghai General Motors, coentreprise du géant américain en Chine, avait annoncé lundi dans un communiqué en chinois qu'il entendait "coopérer activement" avec la NDRC, et qu'il continuerait à "respecter" les lois régulant le secteur.La NDRC, qui est l'une des autorités chinoises de la concurrence, avait accusé la semaine dernière l'allemand Audi (groupe Volkswagen) et l'américain Chrysler (groupe Fiat Chrysler) de "pratiques monopolistiques", promettant des sanctions à leur encontre. Source: finance.yahoo 7 Revue de presse CNRS-Chine - - - Chine: enquête sur Daimler, les constructeurs étrangers dans le viseur La Chine a ouvert une enquête visant Daimler, confirmée mardi par le groupe allemand, et perquisitionné des locaux de sa marque Mercedes-Benz --Pékin semblant résolu à s'attaquer désormais aux pratiques commerciales des constructeurs automobiles étrangers. "Nous confirmons que nous apportons notre collaboration à une enquête des autorités chinoises", a souligné un porte-parole de Daimler Chine dans un courriel envoyé à l'AFP. Neuf inspecteurs de la NDRC -- l'une des autorités chinoises de la concurrence -- ont effectué une visite surprise lundi dans des bureaux de Mercedes-Benz à Shanghai, a rapporté Jiemian, site d'informations d'un groupe d'Etat shanghaïen. Ces inspecteurs ont interrogé des responsables de l'entreprise et examiné "de force" les ordinateurs, a-t-il ajouté. Selon une source anonyme citée par Jiemian, l'enquête "se concentre sur les prix pratiqués par Benz pour les véhicules finis" et "sa stratégie (commerciale) consistant à maintenir des prix minimum chez ses distributeurs". Source: lest-eclair Chine, Grands laboratoires, Laboratoires pharmaceutiques Sanofi-Aventis pousse ses pions en Chine En même temps, le laboratoire lance auprès de 46 000 patients, avec la Société chinoise de diabétologie, le plus vaste projet au monde d'analyse des facteurs génétiques de cette maladie. [...] Voué à devenir un groupe totalement intégré en Chine, le laboratoire français compte y accroître ses activités de recherche et développement, renforcer ses forces commerciales (2 500 visiteurs médicaux aujourd'hui) et racheter ou créer des partenariats avec quelques-uns des 4 000 laboratoires locaux. [...] Les enjeux sont immenses en Chine pour les grands laboratoires pharmaceutiques. Le gouvernement a annoncé en février son intention de consacrer d'ici 2011 850 milliards de yuans (85 milliards d'euros) à la réforme du système médical. [...] Source: Le Figaro Pékin met les multinationales au pas Eté pourri pour les multinationales en Chine. Les grands noms occidentaux, de l'automobile à la pharmacie, en passant par les hautes technologies, subissent une cascade d'avanies dans l'empire du Milieu depuis quelques semaines. [...] Un détective privé recruté par le laboratoire britannique GlaxoSmithKline (GSK) est condamné à deux ans et demi de prison pour espionnite, pendant que McDonald's est pris en flagrant délit de vente de hamburgers avariés. [...] L'offensive contre les grands noms occidentaux a démarré l'été dernier, dans la foulée de l'arrivée au pouvoir du président Xi Jinping, avec pour première cible les laboratoires pharmaceutiques. [...] Source: Le Figaro 3. Education, science, technologie et innovation - - CNRS : la médaille d'or 2014 à l'informaticien Gérard Berry La médaille d'or du CNRS, la plus prestigieuse récompense scientifique française, distingue cette année l'informaticien Gérard Berry, titulaire depuis 2012 de la première chaire dans le domaine informatique au Collège de France. Du traitement formel des langages de programmation à la conception de circuits intégrés assistée par ordinateur en passant par la programmation parallèle et temps réel, les travaux de Gérard Berry ont permis de grandes avancées en informatique et trouvent de multiples applications dans notre quotidien. Source: Site du CNRS Réforme de l’Académie des sciences chinoise (Chinese science gets mass transformation) Teamwork at centre of Chinese Academy of Sciences reform. 8 Revue de presse CNRS-Chine The Chinese Academy of Sciences, which employs 60,000 people, opens its 2014 congress in Beijing. - - - (…) The Chinese Academy of Sciences (CAS) is making unprecedented structural reforms to foster collaboration and turbocharge research. Proponents say that the initiative will make China a world leader in areas from neuroscience to particle physics; detractors question whether modern China needs such a sprawling organization at all. The CAS, headquartered in Beijing, employs 60,000 people, and has 104 research institutes and a budget of roughly 42 billion renminbi (US$6.8 billion). Just under half comes from the government, to cover overhead costs and salaries; the rest comes from competitive government grants. It is “the biggest reform in the academy’s history”, CAS president Chunli Bai told Nature’s news team in an interview on 22 September. The initiative — which was designed by Bai — follows an appeal by Chinese president Xi Jinping in July 2013 for the CAS to become a world leader in science. Although China’s spending on science now outpaces that of all countries except the United States, many agree that the country is not getting a good return on its investment, in terms of both basic-science breakthroughs and commercialization of those findings Source: CAS Premier Li Keqiang Stresses on Talent Fostering for Innovation China will release talent dividends and motivate the innovative, creative and entrepreneurial vitality of the whole society through deepening the reform. On August 21st, Premier Li Keqiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, heard the report on talent training and scientific research results at the Symposium for the 20th anniversary of the National Science Fund for Distinguished Young Scholars (hereinafter abbreviated as the Fund) in Beijing and exchange views with the representatives of previous Fund awardees present. Founded to foster young scientific talents and accelerate the growth of excellent academic leaders, the Fund has sponsored over 3000 recipients. After watching the research results exhibition, Premier Li fully approved not only the awardees’ outstanding achievements in various fields, but also the unique role of the Fund in discovering talents and stimulating innovation. At the symposium, senior scientist Zhang Cunhao and dozens of the Fund awardees including Chen Zhu, Bai Chunli, Pan Jianwei and Yang Wei had a heated discussion, offering their advice and suggestions on intensifying the support for the Fund and innovating funding instruments. Premier Li appreciated their suggestions, saying that talents, particularly excellent young talents, not only reflect the national scientific and technological strength, innovation ability and competitiveness, but also represent the future of the country’s innovation. Improving the work for talent training is of great significance to accelerating the transformation of our development model and implementing the innovation-driven strategy. Source: NSFC Simultaneous Broadband Generation of Second and Third Harmonics Realized From Chirped Nonlinear Photonic Crystals. Ultra-broadband laser sources are highly desirable in a wide variety of modern science disciplines ranging from physics, chemistry, and materials science to information communications and processing. Broad-bandwidth and high conversion-efficiency second-harmonic generation (SHG), third-harmonic generation (THG), higher-order harmonic generation, and various frequency-mixing and parametric-conversion processes have all provided fascinating routes toward the considerable expansion of the spectral range of laser sources. Source: CAS Researchers Reveal Emotional Valence Map in Limbic Forebrain Emotions color our lives and drive behaviors. Most emotions can be categorized along two dimensions: valence (value), ranging from negative to positive, and salience (arousal, intensity), ranging from weak to strong. Although great advances have been made toward understanding the sensory representations of the external world, how different emotional valences are represented in the brain has remained largely elusive.This research entitled “Visualizing an emotional valence map in the limbic forebrain by TAI-FISH” was published online in Nature Neuroscience on September 22, 2014. This work was mainly carried out by graduate students XIU Jianbo and ZHANG 9 Revue de presse CNRS-Chine - - Qi under the supervision of Dr. HU Hailan, in collaboration with graduate students ZHOU Tao, ZHOU Tingting, and research assistant CHEN Yang. Source: CAS Australie-Chine, QBI to Establish World’s Largest International Research Centre for Dementia The world’s leading researchers will work together to tackle dementia after the University of Queensland’s Queensland Brain Institute (QBI) joined with the Chinese Academy of Sciences’ Institute of Biophysics (IBP) to create a research centre. The Australia-China research centre builds on the established Clem Jones Centre for Ageing and Dementia Research (CJCADR), supported by State and Federal governments and research will focus on understanding the causes and treatment of dementia. "Following the success of the CJCADR, we are expanding our capacity and international leadership in dementia research to create the largest international centre focused on dementia research,” he said. Source: CAS L’innovation en Chine : quels points forts ? Les plus impressionnants points forts chinois sont connus : ils relèvent de cette extraordinaire capacité de resserrement des moyens autour d’un objectif précis, en dépit du flou, voire des désordres alentour. Ainsi, en plein chaos de la révolution culturelle, la Chine en proie aux luttes politiques puis saisie par le délire maoïste réussissait pourtant à faire exploser successivement et à un très faible intervalle de temps sa première bombe nucléaire (1964) puis son premier engin thermonucléaire (1967). Ces qualités sont toujours présentes et s’expriment au milieu du monstre bureaucratique qu’est le Ministère des Sciences et des Technologies (MoST) par le truchement des programmes phares tels que le projet 973 (973 计划), à la fois programme national de recherche fondamentale et de recherche appliquée destiné à favoriser l’accès du pays aux très hautes technologies en liaison avec « les impératifs du développement économique et social »... Source: Question Chine 2014 (François Danjou) Quand « Question Chine » s’intéresse aux productions du Bureau CNRS… Rassurons nos lecteurs, il n’y a aucun lien entre le Bureau CNRS et « Question Chine » ! Certes cela ressemble un peu à la rubrique « la brosse à reluire » d’un hebdomadaire bien connu mais les rédacteurs de cette revue ne peuvent résister au plaisir de vous faire partager ce témoignage… « Il faut signaler les excellentes publications du CNRS en Chine marquées à la fois par leur hauteur de vue, leur réalisme et le souci de donner une image complète et détaillée de la coopération France – Chine dans le domaine des sciences et de la recherche. Les informations qu’elles prodiguent qui traduisent le plus souvent des échanges et des coopérations de fond entre chercheurs des deux pays font très rarement la une de l’actualité grand public. Elles sont pourtant les témoins d’actions solides et de longue durée, seules capables de fonder une relation confiante et stable. La livraison de l’été 2014 propose une très intéressante analyse de l’innovation en Chine signée par Antoine Mynard ingénieur d’études au CNRS, directeur du Bureau du CNRS à Pékin depuis janvier 2014. Le sujet a déjà été abordé à plusieurs reprises par question chine sous des angles parfois iconoclastes qui pointaient du doigt les tendances à la copie en infractions du droit de propriété, le protectionnisme et les rigidités bureaucratiques. ». Voir la newsletter du CNRS N°16 La Chine et l’innovation (document PDF). - Scientifiques les plus cités dans le monde : 134 chinois dans le classement Selon le classement 2014 des scientifiques les plus cités du monde (« world's most highly cited researchers ») récemment publié par Thomson Reuters, la Chine (y compris Hong Kong et Macao) compte au total 134 personnes figurant parmi les « scientifiques plus cités », arrivant au quatrième rang mondial, derrière les États-Unis (1 702), le Royaume-Uni (304) et l'Allemagne (163). A elle seule, l’Académie chinoise des sciences compte 46 de ces chercheurs, soit 34% du nombre de Chinois sélectionnés ; elle figure ainsi au premier rang des différentes institutions de recherche et universités, et cinq personnes sélectionnées figurent simultanément dans deux domaines. Le classement Thomson Reuters des « scientifiques les plus cités » dans le monde a été élaboré à l’aide des dernières données et d’algorithmes statistiques avancés. Source: french.peopledaily 10 Revue de presse CNRS-Chine - - - - - - Des hôpitaux chinois aux capitaux 100% étranger Le gouvernement chinois n’a jamais autant dépensé pour son système de santé ces dernières années et prévoit même de consacrer près de 7% de son produit intérieur brut pour la santé d’ici à 2020. Mais le projet pilote ambitieux que le gouvernement chinois est en train de lancer dans sept villes et provinces de Chine va probablement révolutionner le système hospitalier chinois dans les années à venir. Source: Chine-info Huawei installe son centre R&D en France Le géant chinois des télécommunications a ouvert vendredi dernier un nouveau centre de recherche et de développement (R&D) dans le sud de la France. Le choix de se retrouver dans le parc technologique Sophia Antipolis, à 25km au sud-ouest de Nice, a été motivé par l'écosystème informatique fertile du centre, ainsi que de la disponibilité d'ingénieurs qualifiés dans la région, mondialement connus pour leur savoir-faire dans le domaine des logiciels et systèmes intelligents. Ce site se concentrera principalement sur l'amélioration de la qualité des caméras des smartphones, l'exploitation du meilleur processeur de signal d'image (ISP) et le développement de la compétence de l'entreprise dans les secteurs de la micro-électronique et des logiciels. Huawei prévoit d'intégrer le premier chipset développé par ses ingénieurs dans les terminaux de Sophia Antipolis d'ici 2015. Source: le Quotidien du Peuple en ligne Argent public et travaux de recherche : La Chine introduit un système de suivi La Chine demandera aux chercheurs travaillant pour les projets financés par le gouvernement de soumettre des rapports détaillés afin d'assurer l'utilisation appropriée des fonds publics. Les rapports sur les recherches financées par les gouvernements centraux et locaux seront encouragés mais pas obligatoires, a déclaré jeudi Ye Yujiang du ministère des Sciences et des Technologies lors d'une discussion en ligne. Le Bureau général du Conseil des Affaires d'Etat a publié la semaine dernière une circulaire proposant que ce système soit mis en place dans le secteur des sciences et des technologies d'ici 2020. A la différence des essais universitaires et autres documents de recherche, ces rapports devront faire état du processus entier et des résultats détaillés, que les recherches soient un succès ou un échec, a précisé He Defang, directeur de l'Institut des informations scientifiques et techniques. Source: Xinhua Adobe arrête ses activités de R&D en Chine Adobe Systems, la multinationale américaine de conception et d'édition de logiciels, a fait part mercredi de son intention de fermer son centre de recherche et de développement en Chine, une mesure qui devrait se traduire par la mise à pied de centaines d'employés. La société basée en Californie a expliqué vouloir se concentrer sur l’expansion du marché chinois et donc pris la décision de fermer dans le pays d'ici fin décembre sa filiale R & D. Adobe devrait conserver ses équipes de vente à Shanghai, Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong et Taiwan. Cette décision fait partie d'un plan de restructuration afin de consolider ses équipes de recherche et de développement. Depuis 2012, Adobe a fusionné 80 sites R & D, portant leur nombre aujourd'hui à 56 à l'échelle mondiale. Source: French people Maladies cardio-vasculaires : un nouveau traitement découvert en Chine Selon le Rapport 2013 sur les maladies cardio-vasculaires publié le 8 août par le Centre national des maladies cardiovasculaires de Chine, les patients touchés par ces pathologies ont tendance à tomber malades de plus en plus tôt en Chine, tandis que le nombre de malades de 40 ans augmente aussi considérablement. Toujours selon ce rapport, la Chine compte actuellement 290 millions de personnes atteintes de maladies cardio-vasculaires, c'est-à-dire qu'un adulte chinois sur cinq en moyenne souffre de ces maladies, considérées comme la première cause de décès chez les habitants des zones rurales et urbaines. Source: french.china.org.cn Drones militaires : la Chine s’équipe Si les drones commencent à envahir nos cieux, c'est parce que les armées des grandes puissances mondiales s'y sont mises. Les États-Unis, bien sûr, font souvent démonstrations de leurs UAVs mais aujourd'hui, c'est la Chine qui dévoile son entrée dans "le jeu" avec son Cai Hong-4. Dessiné et fabriqué par le constructeur spécialisé « China Academy of Aerospace Aerodynamics » de la « China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) », le Cai Hong-4 (CH-4) devrait servir d’appareil à tout faire pour l’armée chinoise. Avec ses 8,83 m de longueur pour une envergure de près de 18 m, le CH-4 peut rester en vol pendant 38 heures, atteindre les 26 000 pieds et transporter près de 350 kg de bombes et missiles. Source:gizmodo 11 Revue de presse CNRS-Chine - - - - - - Disparition de Tang Yijie, sinologue Tang Yijie, célèbre philosophe chinois, sinologue et professeur émérite de l'Université de Pékin est décédé paisiblement à la veille de la Journée des Enseignants à 20h56. Le Professeur Tang était sorti diplômé en philosophie de l'Université de Pékin en 1951. Au cours de sa carrière universitaire et professionnelle, M. Tang a toujours fait plus que sa part dans la préservation de la culture chinoise. « Il est de mon devoir de transmettre l'essence de la culture traditionnelle chinoise à la prochaine génération », avait-il déclaré lors d'une interview avec CNTV. Sous sa direction, une équipe de chercheurs de l'Université de Pékin a travaillé pour compiler une imposante collection de classiques confucéens appelée « canon confucéen ». Dans cet ensemble, 100 œuvres confucéennes ont été triées sur le volet, relues et annotées par des chercheurs pour permettre au public de les étudier et de les transmettre. Source : le Quotidien du Peuple en ligne Le Big Data transforme la vie des étudiants chinois L’utilisation de la technologie dans les universités chinoises est la bonne nouvelle de la rentrée. De l’inscription à la fréquentation de la piscine, en passant par le choix des dortoirs, la vie des étudiants chinois est en pleine transformation. En effet, face à l’explosion du volume d’informations, le Big Data (ou Méga Data ou Grandes Données en français) vise à proposer une alternative aux solutions traditionnelles de base de données et d’analyse. A la place des queues interminables devant le bureau des insciptions avec des formulaires papier (dont les données sont ensuite à saisir informatiquement), les étudiants de l’Université Polytechnique de Pékin peuvent désormais faire leurs démarches en ligne, réduisant le temps d’inscription de plusieurs heures à une dizaine de minutes. L’Université du Peuple de Pékin a quant à elle lancé un “passeport électronique” sous forme de flash code que les candidats reçoivent par WeChat, contenant toutes les informations pour faire leur inscription scolaire, réduisant considérablement le temps d’attente à l’école. Source: Chine-info Insolite : A 24 ans, elle apprend qu'il lui manque une partie du cerveau Une chinoise vivait sans cervelet, la région du cerveau qui contrôle les mouvements, depuis sa naissance. Comment a t-elle survécu ? Décryptage. Elle a découvert cette anomalie en étant admise au Chinese PLA General Hospital pour des vertiges et des nausées. Elle explique alors aux médecins qu'elle a toujours eu des difficultés à parler et marcher correctement... Source: Science et avenir A 12 ans, c'est le plus jeune hacker de Chine Wang Zhengyang est un jeune chinois pas comme les autres. A 12 ans il est en effet déjà connu dans son pays comme étant un génie de l'informatique et certainement le plus jeune hacker en Chine. Le jeune garçon est capable de passer au travers de nombreux codes de sécurité et de hacker des systèmes informatiques. Aujourd'hui reconnu pour ses talents, il donne des conférences sur la sécurité informatique comme ce fut le cas les 24 et 25 septembre derniers lors de la « China Internet Security Conference » (conférence sur la sécurité Internet en Chine). Ses premiers exploits remontent à l'école alors qu'il décida de pénétrer dans un système informatique en ligne qui lui permit de récupérer les résultats des devoirs qu'il devait faire à son domicile. Depuis, l'enfant n'a cessé de se passionner pour les failles et vulnérabilités informatiques. Source : Chine informations Pour la voiture électrique, Renault mise sur la Chine Le constructeur français a demandé officiellement à Pékin l'autorisation de commercialiser la Fluence ZE dès 2016. Carlos Ghosn compte utiliser le savoir-faire acquis par Renault dans la voiture électrique en Chine. Le constructeur français a demandé aux autorités chinoises de pouvoir commercialiser la Fluence électrique. Objectif: proposer ce modèle aux consommateurs chinois le plus rapidement possible, «dès 2016 ou 2017», selon Carlos Ghosn, qui précise cependant que «ce sont les autorités chinoises qui doivent donner leur accord». Le patron de Renault est cependant confiant, Pékin se montre particulièrement en pointe dans le véhicule électrique. Aujourd'hui, chaque voiture électrique est ainsi vendue avec un bonus de 9 000 dollars. De même, dix municipalités chinoises ont décidé de passer commande de 10 000 véhicules électriques chacune. Source : le figaro Le danger du mandarin dans l’aviation civile Ceux qui ont un fort accent au niveau du mandarin parlé ne pourront plus demander une licence de pilote ou piloter des avions à partir de 2016, selon l'autorité de l'aviation civile. L'Administration chinoise de l'aviation civile (CAAC)a déclaré lors d'une téléconférence en présence de responsables du contrôle de la circulation aérienne et de gestionnaires de plusieurs compagnies, que les candidats qui désirent obtenir une licence après le 1er janvier 2016, 12 Revue de presse CNRS-Chine - devront maîtriser un mandarin standard en passant le test de langue de quatrième année organisé par le Ministère de l'éducation, a rapporté mercredi le Mirror Evening News. Les titulaires d’une licence, mais incapables de changer leur fort accent se verront confier d'autres postes plutôt que de continuer à voler. Une mesure qui aurait été prise du fait d’un problème de prononciation de certains aviateurs chinois pouvant créer des malentendus entre eux et les contrôleurs de la circulation aérienne. La Chine compte 56 groupes ethniques parlant un total de plus de 80 langues et dialectes. Le mandarin, le langage le plus largement utilisé, compte huit grands groupes de dialectes... Source: le Quotidien du Peuple en ligne Maîtrise du mandarin : plusieurs millions de Chinois concernés La Chine compte aujourd'hui encore 30% de sa population, soit plus de 400 millions de Chinois, qui ne peuvent pas parler le mandarin, a révélé Li Weihong, directrice de la Commission nationale des Langues et des Lettres, et viceministre de l'Education, lors d'une tournée de promotion du mandarin dans la province du Hebei, le 21 septembre. Cette année marque le 17ème anniversaire de la Semaine de la promotion du mandarin, langue officielle en République populaire de Chine. «Depuis 17 ans, le peuple chinois a développé une pratique renforcée de la langue nationale. Aujourd'hui, ils sont plus de 70% à avoir une compétence de l'usage du mandarin, alors que plus de 95% des Chinois lisent les caractères chinois standardisés ». Source: french.peopfrench.people 4. Environnement - - - Coopération climatique avec l'ONU : la Chine s’engage Le vice-Premier ministre chinois Zhang Gaoli a déclaré lundi au siège de l'ONU à New York que la Chine offrirait 6 millions de dollars pour soutenir les efforts du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon pour promouvoir la coopération Sud-Sud sur le changement climatique. M. Zhang, qui participe au sommet de l'ONU sur le changement climatique en tant qu'envoyé spécial du président chinois Xi Jinping, a tenu ces propos lors d'une réunion avec M. Ban, qui a loué les efforts actifs de la Chine et ses réalisations remarquables dans la lutte contre la menace mondiale. En amont de leur réunion, les deux dirigeants ont participé à une cérémonie au cours de laquelle la Chine a fait don à l'ONU d'un ensemble de données sur la couverture terrestre avec une résolution de 30 mètres pour aider la communauté internationale à relever les défis climatiques. Source : CNTV Global Rise Reported in 2013 Greenhouse Gas Emissions Global emissions of greenhouse gases jumped 2.3 percent in 2013 to record levels, scientists reported Sunday, in the latest indication that the world remains far off track in its efforts to control global warming. The emissions growth last year was a bit slower than the average growth rate of 2.5 percent over the past decade, and much of the dip was caused by an economic slowdown in China, which is the world’s single largest source of emissions. (…) Scientists said the figures showed that vastly greater efforts would be needed to get long-term global warming within tolerable limits (…) For years, slow emissions declines in the West have been swamped by rising emissions in the East, and the trend continued in 2013. Source: nytimes Protéger le « troisième pôle » de la planète Comment protéger efficacement la faune et la flore de la zone du mont Everest ? La Chine a pris une série de mesures dans cette optique et les résultats sont au rendez-vous. Au sud-ouest de la Chine, s'étire le plateau le plus élevé du monde, où culmine l'Everest, le plus haut sommet du monde, ainsi que quatre autres monts dépassant les 8 000 m d'altitude. Souvent désignée comm le « troisième pôle » de la planète, cette terre au-dessus de tout attire de plus en plus de touristes ces dernières années. Mais notons que ce lieu est également l'un des plus exposés au changement climatique et l'un des plus fragiles au niveau écologique, puisque les atteintes à l'écosystème y sont souvent irrémédiables. C'est pourquoi la protection environnementale autour du mont Everest est devenue un sujet de préoccupation constante ces dernières années. Source : Chine info 13 Revue de presse CNRS-Chine - - - - OGM : les consommateurs hongkongais inquiets du manque de règlementation alors que la Chine continentale durcit sa position Alors que la Chine continentale durcit sa position face aux plantes génétiquement modifiées (GM), les consommateurs hongkongais s'inquiètent du manque de règlementation sur leur territoire. Si la Chine continentale a autorisé la culture de plantes génétiquement modifiées sur son territoire dès 1997, celle-ci s'est longtemps limitée au coton, les 3.5 millions d'hectares de cultures GM (sur 143,5 millions d'hectares de terres arables) étant en quasitotalité dédiés au coton. Cette surface de culture OGM place la Chine loin derrière les Etats-Unis (66,8 millions d'hectares), le Brésil (25,4 millions d'hectares) et l'Argentine (22,9 millions d'hectares). Devant nourrir 22% de la population mondiale avec seulement 7% des terres cultivables du monde, la Chine a entamé en 2008 un important programme de recherche et développement sur les OGM, et de nombreuses autres plantes transgéniques ont été créées (tomates, poivrons...) mais abandonnées faute de débouché commercial. En 2009, des essais en plein champs ont été autorisés pour deux variétés de riz transgéniques résistant aux insectes, pour une durée de 5 ans, soulevant alors un mouvement de contestation et un débat de société. Source : BE-Hongkong Lutte contre le changement climatique et sociétés civiles L’ambassade de France en Chine impliquée dans le soutien à la société civile chinoise en matière de gouvernance environnementale, apporte son appui aux travaux du Forum Chine – Europe pour sensibiliser via les média la population française et chinoise aux enjeux des négociations internationales sur le dérèglement climatique, en perspective de la COP20 (Lima) et surtout COP21 (Paris, décembre 2015). Le Forum Chine – Europe est une organisation non gouvernementale née en 2005. Il rassemble de manière informelle des personnalités européennes et chinoises, et vise à renforcer le dialogue entre sociétés pour réfléchir ensemble à l’avenir des relations entre la Chine et l’Europe, et la contribution que la Chine et l’Europe peuvent apporter en tant qu’acteurs mondiaux. Le forum Chine – Europe est à l’origine de plusieurs initiatives pour contribuer à préparer les prochaines conférences des parties à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique. Source : Ambafrance Des scientifiques chinois ont réussi à combiner deux polluants pour fabriquer de l’engrais Parfois, associer des éléments négatifs peut avoir du bon. Une équipe de scientifiques chinois a réussi à combiner deux polluants pour en faire de l’engrais. DGS vous dévoile ce programme écologique très prometteur. On compte 19 milliards de poules sur terre, soit deux fois et demie plus que d’êtres humains. Leur consommation produit chaque année 5 millions de tonnes de plumes qui finissent dans des décharges où elles mettent plusieurs décennies à se décomposer. En France, en 2001, selon l’ADEME, les plumes d’oiseaux terrestres transformées en 76 500 tonnes de farine de plumes ont pour 20 % été incinérées, utilisées en aliments pour animaux domestiques ou incorporées dans la fabrication d’engrais. 80 % ont été stockées en attente et gérées par la Mission interministérielle sur les farines… Le recyclage de ces déchets étant un enjeu écologique important, de nombreuses solutions ont déjà été proposées... Source : dailygeekshow Les congés de la Fête Nationale chinoise dans les bouchons Cette année, au 1er octobre, date de la Fête Nationale, la Chine célèbre le 65ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine. Les congés nationaux, d’une durée de 7 jours, qui découlent de la Fête Nationale sont l’un des plus longs que les chinois ont droit dans l’année, juste après ceux du Nouvel An. A cette occasion, les chinois font du tourisme à l’intérieur de la Chine ou rendent visite à la famille aux quatre coins du pays. Source : Chine info 14 Revue de presse CNRS-Chine 5. Etudes et rapports - Comité d’éthique du CNRS/ Promouvoir une recherche intègre et responsable» : CNRS (45 pages) Keeping the South China Sea in Perspective brookings.edu (12 pages) What Types of Science and Technology Policies Stimulate Innovation? rieti(29 pages) La dimension géoéconomique de Taiwan infoguerre Le cycle économique de la Chine : un cercle infernal ? natixis (5 pages) Analysis of selected environmental goods unep (104 pages) Une diplomatie scientifique pour la France Diplomatie.gouv.fr France- Chine Un partenariat pour l’avenir Diplomatie.gouv.fr France-Chine 50 - programmation du CFC Comitefrancechine Rapport BE Chine bulletins-electroniques Grandes universités - Backgrounder - International Student Motivations (China, India, Korea, Thailand, Vietnam and Indonesia) (9 pages) 6. Evènements - - - - Conférence "Innover avec la Chine : les enjeux d’avenir" L’ambassade de France en Chine et le Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche (MENESR) soutiennent pour la deuxième année consécutive la conférence CRIC (« Cooperative Research Innovation Conference ») France Chine qui se tiendra le mardi 2 décembre au MENESR à Paris de 9h à 18h15. Cette manifestation s’inscrit dans le cadre des célébrations du cinquantième anniversaire de l’établissement des relations dLancée par le quotidien le Monde et le magazine La Recherche, la conférence CRIC est le nouveau rendez-vous annuel des acteurs de la coopération franco-chinoise en matière de recherche, d’innovation et de développement. Elle permet de comprendre et d’appréhender la dynamique chinoise en s’appuyant sur des retours d’expérience et la vision prospective des différents acteurs de la R&D en Chine. Plus de 150 chercheurs, universitaires, dirigeants d’entreprises françaises et chinoises, laboratoires académiques ont assisté à la première édition en 2013. Source: Ambafrance La Conférence Franco-Chinoise sur la Chimie Verte : une meilleure chimie pour une vie meilleure Du 05 au 07 novembre de nombreux experts français et chinois se réuniront sur le campus de l’ECNU (« East Chinese Normal University ») pour échanger autour des thèmes de la recherche et l’innovation en chimie durable. La conférence est organisée sous les auspices du réseau CNRS JORISS (« Joint Research Institute for Science and Society »), une plateforme internationale de recherche et développement soutenue par l’ECNU), l’Ecole Normale Supérieure de Lyon, le CNRS, l’Université de Lyon et la Région Rhône-Alpes, et avec l’aide de l’Ambassade de France en Chine et des Consulats Généraux de France à Shanghai et à Wuhan. Le but de FC2GChem est de souligner comment la recherche et l’innovation en chimie durable, issues de travaux universitaire ou industriels, peux apporter à la fois un progrès sociétal et une croissance économique dans les prochaines décennies. Cette conférence mettra aussi en évidence les travaux de JORISS et de l’E2P2L, unité mixte commune au CNRS et au Groupe Solvay. Source: Ambafrance 7th National Symposium on Ethnobotany and 6th Asia-Pacific Forum on Ethnobotany The 7th National Symposium on Ethnobotany and 6th Asia-Pacific Forum on Ethnobotany with the theme "Ethnobotany and Plant Germplasm Resource" will be held in Guilin, Guangxi, China on October 20-22, 2014. We sincerely welcome your participation in this important event. Source: CAS Le forum sur les droits de l'homme s'ouvre à Beijing Le Forum annuel de Beijing sur les droits de l'homme, au cours duquel des experts se réunissent pour discuter des progrès de la Chine en matière de protection des droits de l'homme, s'est ouvert mercredi dans la capitale. Ce forum de deux jours a attiré plus de cent responsables et experts en droits de l'homme des Nations Unies et de 30 pays et régions. Les sujets du forum comprennent la signification du rêve chinois dans la protection des droits de l'homme, 15 Revue de presse CNRS-Chine les droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme et la coopération internationale en matière entre autres des droits de l'homme. Source: cssn - Le EURAXESS Science Slam 2014 se tiendra le 6 novembre Le Science Slam est une conférence scientifique grand public où les chercheurs sont en compétition pour présenter leur travail. Cinq chercheurs seront en compétition pour le prix principal et le public votera pour le meilleur. Le vainqueur se verra offrir une formation à la communication scientifique en Europe. Source: En savoir plus 7. Mongolie - - - Mongolie : comment découvrir le secteur minier ? Du 13 au 16 octobre 2014, rencontrez vos futurs partenaires mongols (compagnies minières, bureaux d’ingénierie minière, distributeurs/importateurs, agents, bailleurs de fonds, autorités publiques minières …) dans le cadre de rendez-vous collectifs à Oulan-Bator. La Mongolie, dont les ressources minérales sont exceptionnelles, compte plus de 6 000 gisements minéraux (charbon, cuivre, or, uranium, terres rares, etc…) encore largement inexploités. La croissance récente et rapide de son secteur minier en fait une des 10 zones d’exploration les plus dynamiques au monde. La Mongolie est ainsi devenue le premier fournisseur de la Chine en charbon (devant l’Australie), en détient des réserves estimée à plus de 150 milliards de tonnes, et possèderait les deuxièmes plus grandes réserves d’uranium au monde. Des missions d’affaires de 4 jours en Mongolie organisées par le bureau UBIFRANCE de Pékin peuvent vous informer sur les opportunités d’affaires à saisir et l’environnement des affaires en Mongolie. Téléchargez le programme Source: Ubifrance Les relations de coopération culturelle, scientifique et technique France-Mongolie L'Accord culturel entre le Gouvernement de la République populaire de Mongolie et le Gouvernement de la République française est signé le 31 janvier 1968, entré en vigueur depuis le 27 janvier 1968. La Commission mixte de la coopération culturelle, scientifique et technique mongole française se réunit régulièrement tous les trois ans afin d'établir les programmes d'échanges culturels, scientifiques et éducatifs. La coopération universitaire est en développement, tant au titre des programmes bilatéraux qu'au niveau des programmes européens. Les principales disciplines sont, par ordre, la médecine, l'économie, et les relations internationales. Source: ambassademongolie.fr Les accords bilatéraux France-Mongolie - Accord de coopération culturelle, scientifique et technique entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de Mongolie Accord de coopération entre le Centre de Recherche d'Astronomie et de Géophysique (Mongolie) et le Département d'Analyse et de Surveillance de l'Environnement (France) Accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la Mongolie sur la coopération dans le domaine géophysique Source: France-diplomatie Mongolie Intérieure : une fiche économique Portée par les secteurs de l’énergie et de l’alimentation (produits laitiers, essentiellement) l’économie de la Mongolie intérieure (内蒙古) a enregistré en 2013 une croissance de 9%, faisant d’elle l’une des régions les plus dynamiques de Chine. Et la richesse de son sous-sol (terres rares, charbon, gaz, pétrole, uranium), le potentiel de son industrie éolienne et de son secteur agricole ainsi que l’afflux d’IDE (croissance moyenne de 24% entre 2006 et 2010) laissent présager des lendemains heureux pour la région autonome, qui compte déjà un PIB par habitant parmi les plus élevés du pays. Ses limites? Une faible diversification, et une intensité énergétique par point de PIB très élevée. Source: Ubifrance 16 Revue de presse CNRS-Chine 8. Appels et programmes - - - « Bourses de mobilité Internationales » de Sorbonne Universités Nous vous informons que le deuxième appel à projets « Bourses de mobilité Internationales » de Sorbonne Universités est désormais ouvert. Le formulaire est accessible sur notre plateforme de candidature en ligne . L’accès direct au programme de bourses de mobilité se fait par le lieu suivant : en savoir plus. Date limite de dépôt des dossiers a été fixée au 16 novembre 2014. Programmes européens «Horizon 2020» The EU's new framework programme for research and innovation will run from 2014 to 2020 with a budget of nearly EUR 80 billion. It replaces the 7th Framework Programme (FP7), which ran from 2007 to 2013 with a budget of around EUR 55 billion. Horizon 2020 – which is fully open to international cooperation – is the biggest EU research and innovation programme ever. It will lead to more breakthroughs, discoveries and world-firsts by taking great ideas from the lab to the market. Horizon 2020 is based on 3 pillars: Excellent Science, Industrial Leadership and Societal Challenges. Sources:eeas Les Programmes et activités du service scientifique de l’Ambassade de France en Chine Programmes de soutien, aides et bourses à destination des étudiants, post-doctorants et des chercheurs. Sources: Ambafrance Pour en savoir plus : sites et lettres d’information (sélection) Les sites ci-après correspondent à des sources d’information sur : le CNRS en Chine, l’actualité scientifique et économique, l’environnement, etc... - La lettre d’information du bureau du CNRS en Chine : La vie des laboratoires n°16 (sortie du n°17 en oct.) Téléchargez Coopération du CNRS en Chine : un nouvel état des lieux (avril 2014) En savoir plus; commander CNRS international magazine - No.34 – July 2014 - The Amazing World of Crystals Téléchargez CNRS Le journal En savoir plus CNRS Le journal été 2014 n°277 Perspectives chinoises est une revue trimestrielle interdisciplinaire, publiée par le CEFC, qui analyse les mutations du monde chinois contemporain dans leurs aspects politiques, économiques, sociaux et culturels. www.cefc.com.hk Lettre d’information Science et Technologie en Chine de l'Ambassade de France à Pékin / Lettre d’information n°9 (Aout 2014) En savoir plus Bulletins Electroniques du Service Scientifique de l'Ambassade de France à Pékin (juin 2014) : BE Chine 133 Bulletins Electroniques Hongkong (sept. 2014) : BE Hongkong Revue hebdomadaire de l’actualité scientifique et technologique chinoise En savoir plus Chaque semaine retrouvez la Rubrique de l’Ambassade de France en Chine sur les des principaux évènements SST à venir Consulter Les aides à la recherche et les programmes du Service pour la Science et la Technologie Consulter Revue de presse Chine Ambassade de France en Chine - SER s’abonner Revue de presse Aviation civile, Aéronautique et l'Aérospatiale élaborée par le SER de Pékin s’abonner Revue de presse Energie-Environnement-Transport élaborée par le (SER) de Pékin s’abonner Bulletin économique du service économique régional de Pékin Chine (SER) En savoir plus Revue de presse Environnement de l’Ambassade de France en Chine (Service de Coopération et d'Action Culturelle) Contact pour s’abonner La Lettre de Shanghai concernant l’impressionnant dynamisme éducatif de Shanghai et sa circonscription, tant pour les étudiants chinois que pour leurs homologues français. Abonnez-vous Actualité scientifique et universitaire à Hong Kong : Bulletin de Veille Scientifique et Universitaire Téléchargez Liste des institutions, laboratoires et autres organismes rattachés à la Chinese Academy of Science (CAS) consulter en ligne Newsletters du Ministère Chinois pour la Science et la Technologie En savoir plus Newsletter d’EURAXESS (S&T Europe/Chine) En savoir plus ; contact Le fil de Marianne (information sur les appels à projets, bourses, programmes scientifiques internationaux, évènements majeurs du secteur S&T) Contact pour s’abonner Le Vent de la Chine (Lettre d’information actualités Chine) Contact pour s’abonner ; Blog Questions Chine (actualités Chine) En savoir plus Le magazine « Connexion »70 et autres publications de la CCIFC de Pékin En savoir plus 17 Revue de presse CNRS-Chine - Publication PAC à PAC du service économique régional de Pékin (SER-Actualités Agricoles) Contact pour s’abonner Blog du programme UrbaChina En savoir plus (informations sur les questions d’urbanisation en Chine) Le numéro N°23 de la Chronique Sociale du Bureau des affaires sociales de l’Ambassade de France en Chine (Dans ce numéro, un article de réflexion porte sur l’application de la loi sur la santé mentale) En savoir plus ; Contact pour s’abonner Annonce et sites internet des principales conférences du secteur S&T en 2014 en Chine Consulter La gamme éditoriale d’UBIFRANCE Chine (Guide des affaires, Analyses et potentiels de marché, Synthèses réglementaires, Dossier thématiques etc.) est composée de documents au format PDF réactualisés chaque année. La liste ci-jointe comprend les publications du Bureau UBIFRANCE Chine parues ces deux dernières années. En savoir plus ASIAN CENTRE, Les points de rencontre de l’Asie avec les grands enjeuxglobaux En savoir plus La culture française en Chine En savoir plus La lettre de Yantai ; actualités diverses du « cercle francophone de la province du Shandong » En savoir plus ; contact China-life-sciences-environment En savoir plus Chine info En savoir plus Science China press En savoir plus Bureau du CNRS en Chine Ambassade de France en Chine N°60 Tianze lu, Liangmaqiao, 3e quartier diplomatique, District Chaoyang,100600 BEIJING – PRC Tél : (+ 86 10) 8531 2266 Fax : (+ 86 10) 8531 2269 [email protected] 18 Revue de presse CNRS-Chine
© Copyright 2024 ExpyDoc
