60 Company Profile 1 Bei uns können Sie was lernen You can really learn with us F+U Sachsen gGmbH Geschäftsführer/Manager: Hans Dieter Sauer Gründungsjahr/Year of Foundation: 1991 Mitarbeiter/Employees: 200 Geschäftsfelder/Business Fields: Schulen und Hochschulen • Private FernFachHochschule Sachsen • Studienkolleg • Kolleg & Abendgymnasium • Berufliches Gymnasium • Sprachschule • Berufsfachschulen und Fachschule • Berufsschule Berufliche Bildung und berufliche Rehabilitation • Berufsvorbereitung • Ausbildung • Weiterbildung • Arbeitsvermittlung Berufsfelder • Wirtschaft und Verwaltung • Hotel und Gastronomie • Informationstechnologie • Gesundheit und Soziales • Fremdsprache • Handwerk und Technik • Garten- und Landschaftsbau, Floristik Anschrift/Address: Rathausstraße 7 D-09111 Chemnitz Telefon +49 (371) 66601-31 Telefax +49 (371) 66601-11 [email protected] www.fuu.de www.fuu-schule.de www.ffh-sachsen.com www.fuu-international.com 1 F+U Schulungsstätte Einsiedel F+U Training Location at Einsiedel 2 Chinesische Studenten in der F+U Betriebsstätte Einsiedel Chinese students at the F+U premises in Einsiedel 2 Viele erklären Ihnen, „wie“ Sie was lernen können. Sie nennen es Blended Learning, Integriertes Lernen oder Bestärkendes Lernen. Gern genommen wird auch ELearning, Globales Lernen oder gehirngerechtes Arbeiten (?). Es heißt Lernen am Modell, Lernen durch Einsicht oder Learning by Doing. Auch möglich ist: Expansives Lernen, Interkulturelles Lernen, Kognitives oder Affektives Lernen. Man nennt es Offenes Lernen, Informelles Lernen und Problembasiertes Lernen. Many will explain to you “how” you can learn something. They call it blended learning, integrated learning or corroborative learning. Very popular is also elearning, global learning or brain-appropriate working (?). It is called observational learning, cognitive learning or learningby-doing. Also possible is: expansive learning, intercultural learning, or affective learning. It is called open learning, informal learning and problem-based learning. Wir nennen es einfach „lernen“. Und weil wir wollen, dass Sie bei uns was lernen, versuchen wir die Besten im „Lehren“ zu sein. We simply call it “learning”. And because we want that you actually do learn something with us, we try to be the best in “teaching”. Wir bilden aus, unterrichten und trainieren, wir bringen bei, unterweisen und leiten an, wenn nötig pauken wir, trichtern oder flößen ein, wir können auch dozieren oder verklickern, wir erteilen Ihnen Lektionen, geben Stunden und halten Vorlesungen. We educate, impart and train, we teach, instruct and guide; if necessary we also drill, instil or make clear, we can also explain or illustrate; we impart lectures, give courses and convey lessons. Das machen wir alles, damit Sie bei uns was lernen. Und weil wir das so gut können mit dem Lehren, kommen immer mehr Menschen zu uns, um was zu lernen. We do all this that you can learn something with us. And because we are so good at teaching, more and more people come to us to learn something. Schauen Sie doch mal rein, vielleicht können Sie ja auch was bei uns lernen. Just have a look and see if you can also learn something with us.