UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine Departamentul de Limba şi Literatura Franceză Tematica lucrărilor de disertaŃie pentru sesiunile iunie 2015 şi februarie 2016 MSFF, MSM, MCLOE, MTSST, MEFIC, MSCILL, MSRTT NUME COORDONATOR TEMA PROPUSĂ Conf. dr. Vlad Alexandrescu MSFF : 1. Programmes de réforme du savoir au début de la modernité MSFF : 2. Le Discours de la méthode de Descartes comme manifeste de la modernité MSFF : 3. Autonomisation du thème de la vision dans la peinture du XVIIe siècle MSFF : 4. Descartes et l’origine de la question moderne de l’altérité MSFF : 5. Giordano Bruno, un magicien à l’aube de la modernité MTSST : 1. Le contrat de location dans le droit français et roumain : analyse terminologique MEFIC: 2. Le contresens dans l’interprétation consécutive MCLOE : 1. Le langage de l’entreprise - étude terminologique et traductologique Lect. dr. Ilinca Bălaş Conf. dr. Sonia Berbinski Lect. dr. Diana Colceriu Conf. dr. Lidia Cotea Conf. dr. LuminiŃa Diaconu Conf. dr. Dan Dobre Lect. dr. Lucia Dragomir Lect. dr. Flavia Florea Conf. dr. Cătălina Gîrbea MSFF : 1. Le sentiment religieux chez Benjamin Constant MSFF : 2. La mélancolie des romantiques : René et Werther MSRTT : 3. Sentimentul religios în Discursurile despre religie de Schleiermacher MSRTT : 4. OcurenŃele chipului cristic în imnurile cristologice ale lui Hölderlin MSFF : 1. L’imaginaire du corps chez Michel Houellebecq MSFF : 2. Silences du récit chez Marguerite Duras MSFF : 3. Images de la condition humaine dans le théâtre de Marie Redonnet MSCILL : 4. Représentations de la famille chez Mazo de la Roche MSFF : 1. Valeurs chrétiennes dans la littérature courtoise (XIIe-XIIIe siècles) MSFF : 2. La poétique de la mémoire dans la poésie lyrique des troubadours et des trouvères MSM : 3. Figuri ale autorităŃii în Raoul de Cambrai MSM : 4. Alteritatea orientală în relatările pelerinilor (secolele XIII-XV) MTSST : 1. Erreurs dans l’écriture de presse MTSST : 2. La presse écrite - problèmes de traduction MEFIC : 1. Les difficultés de l’interprétation simultanée MEFIC : 2. La reformulation dans l’interprétation simultanée MEFIC : 3. Terminologie politique. Difficultés et stratégies dans l’interprétation simultanée MEFIC : 4. Terminologie économique. Difficultés et stratégies dans l’interprétation simultanée MEFIC : 5. Terminologie juridique. Difficultés et stratégies dans l’interprétation simultanée MTSST : 1. Le discours rapporté dans la presse écrite MTSST : 2. La structure informationnelle de l’énoncé MSFF : 1. La réception du Moyen Age et de l’Antiquité dans la peinture de Salvador Dali MSFF : 2. L’iconographie de l’au-delà dans les manuscrits arthuriens du XIIIe siècle MSFF : 3. Les rituels chez Théophile Gautier : entre tradition et innovation MSM : 4. Imaginea Ierusalimului în cântecele de gestă din Ciclul Cruciadei 1 Conf. dr. Ileana Mihăilă Lect. dr. Marina Păunescu Prof. dr. Ioan Pânzaru Prof. dr. Dolores Toma Prof. dr. Radu Toma Conf. dr. LaurenŃiu Zoicaş MSFF : 1. Hélène Vacaresco et son destin francophone MSFF : 2. Marthe Bibesco et Marcel Proust : une amitié littéraire MSCILL : 3. La valeur littéraire du joual dans Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay MSCILL : 4. Féminisme et féminité dans le roman Kamouraska d’Anne Hébert MCLOE : 5. L’entreprise bancaire à l’époque de Balzac : La Maison Nucingen (glossaire terminologique) MCLOE : 6. La parfumerie de César Birotteau : étude terminologique MSFF : 1. Poétique de l’ambiguïté chez Amélie Nothomb : Mercure MSFF : 2. De front vs de biais : types de discours, façons de dire. Essai de pragmatique transculturelle MSFF : 1. La littérature et la guerre : Jonathan Littell et Alexis Jenni MSFF : 2. Les études sur la lecture en France et l’enseignement de la littérature MSFF : 3. Les Sermons de Bernard de Clairvaux sur le Cantique des cantiques MSFF : 4. Le principe de la charité et l’interprétation littéraire MSFF : 5. Narrativité et identité chez Jonathan Littell MSFF : 6. Mythe, rêve et guérison chez Henry Bauchau MSFF : 7. Le problème de la représentation dans La Carte et le territoire de Michel Houellebecq MSFF : 1. L’imaginaire de la nourriture dans Le Ventre de Paris de Zola MSFF : 2. Le voyage féminin au XIXe siècle : Louise Collet et Raymonde Bonnetain MSFF : 3. Victor Hugo, voyageur romantique MSFF : 4. Les représentations de la montagne dans les relations de voyage de Chateaubriand et de Dumas MSFF : 5. L’identité morcelée et ses espaces dans les romans d’Andreï Makine MSFF : 1. Roland Barthes par Roland Barthes : une autobiographie multimédia MSFF : 2. Le « sujet faible » dans les premiers romans d’Echenoz MSFF : 3. L’impossibilité de la biographie chez Pierre Michon MSFF : 4. Le roman graphique : Le Rouge et le Noir en bande dessinée MSFF : 5. Naturalisation du « génie » au XIXe siècle : Gabriel Séailles (étude de cas) MSFF : 1. Roger Vercel en roumain – difficultés et solutions MSFF : 2. Étude sur la version roumaine des Cent mille milliards de poèmes de R. Queneau 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
