Înscrieri lucrări de diplomă

DEPARTAMENTUL DE LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ
Înscrieri lucrări de diplomă
iunie 2014 / februarie 2015
 Literatură şi cultură franceză
Conf. dr. Vlad Alexandrescu
 Bălăcianu Andreea-Daniela (Fr. A) – L’art de persuader dans les Pensées de
Pascal
 Cristea Ionela (Fr. A) - Les valeurs dans le roman La princesse de Clèves
 Feraru Norela (Fr. B) – La représentation du monde dans les romans de
Jérôme Ferrari
 Iacov Mădălina-Adina (Fr. A) – L’identité introuvable de l’homme chez
Pascal
 Micu Cătălin Florin (Fr. B) – L’utilité dramatique des personnages secondaires
des triangles amoureux dans les tragédies de Jean Racine
_______________________________
Lect. dr. Liliana Anghel
 Ababei Camelia-Ionela (Fr. A) – Ironie et humour dans les nouvelles
d’inspiration normande de Guy de Maupassant
 Bera Anda (Fr. A) – Le Docteur Pascal – une expression du naturalisme chez
Émile Zola
 Checiu Lavinia (Fr. A) – Bel Ami – roman réaliste ou naturaliste?
 Grigore Ana Maria (Fr. A) – Le fantastique dans les contes et nouvelles de
Maupassant
 Ioneață Ramona (Fr. A) – Le Vrai et le Faux dans le roman Bouvard et
Pécuchet de Gustave Flaubert
 Maraciuc Gabriela-Loredana (Fr. A) – Corinne, femme libre?
 Mănescu Maria-Diana (Fr. A) – Expression du drame romantique: Hernani de
Victor Hugo
 Tănăsescu Diana-Ștefania (Fr. A) – Madame Bovary, roman réaliste ou
naturaliste
_______________________________
Lect. dr. Diana Colceriu
 Achim Laura (Fr. B) – Le concept de « mal du siècle » dans René
 Buzea Cristina-Mihaela (Fr. B) – Le thème du miroir dans Bel-Ami
 Coman Alexandra Claudia (Fr. B) – La chasse au bonheur dans Le Rouge et le
Noir
 Iliescu Andreea-Claudia (Fr. B) – La physiognomonie dans Le Curé de Tours
 Stanescu Daniela Theodora (Fr. B) – L’amour naturaliste dans Bel-Ami
_______________________________
Conf. dr. Lidia Cotea
 Bucureşteanu Oana Liliana (Fr. B) – Littérature et cinéma : analyse de
quelques adaptations cinématographiques de l’œuvre de Camus
1

Săcuiu George Alexandru (Fr. B) – Problèmes de la temporalité dans le roman
proustien
_______________________________
Conf. dr. Luminiţa Diaconu
 Alexe Adrian (Fr. B) – Images de la ville dans Bel-Ami
 Gorun Flavia (Fr. B) – Masculin et féminin dans les Lais de Marie de France
 Ursea Daniela (Fr. B) – Valeurs symboliques de l’espace dans les poèmes
tristaniens
_______________________________
Conf. dr. Cătălina Gîrbea
 Ghighilă Ramona Mădălina (Fr. A) – Les armes et les objets magiques dans Le
conte de Floire et Blanchefleur
_______________________________
Asist. dr. Lucia Marinescu
 Chirobocia Mihaela (Fr. B) – La séduction dans La Nuit et le Moment et Le
Hasard du coin du feu de Claude Crébillon
_______________________________
Conf. dr. Ileana Mihăilă
 Albu Ionela (Fr. A) – Le théâtre des Lumières revisité : La Marquise de
George Sand
 Crăciunică Mirela Andreea (Fr. A) – L’Humour de Voltaire: La Diatribe du
docteur Akakia
 Pașol Florentina Daniela (Fr. A) – Le diable boiteux de Lesage et son modèle
espagnol
 Sîrbulescu Corina (Fr. A) – Denis Diderot, critique d’art
 Soare Miruna Marina (Fr. A) – Le je narrant/je narré chez l’abbé Prévost
 Sofron Cristina (Fr. B) – Candide – roman d’apprentissage
_______________________________
Asist. dr. Diana Samarineanu
 Alexa Andreea (Fr. A) – L’amour surréaliste – étude de cas : Nadja, André
Breton (cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Anton Sorina-Raluca (Fr. A) – Représentations du corps chez Vișniec
(cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Bozgoiu Mihaela (Fr. B) – La mort chez Céline (cotutelă cu Prof. Dr. Radu
Toma)
 Capdemai Florentina-Georgiana (Fr. B) – Le problème de la culpabilité dans
La chute d’Albert Camus (cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Ciulei Valentina (Fr. A) – Question éthique dans Thérèse Desqueyroux de
François Mauriac (cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Cristea-Șerban Diana (Fr. A) – Littérature et cinéma: La Nouvelle Vague
(cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Lupu Adelina-Maria (Fr. A) – La Nausée : Préfiguration de l’existentialisme
sartrien (cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Nicula Iuliana (Fr. B) – Façons de traduire : les traductions examinées par le
jury du concours « Mot-à-monde » (cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Rus Andreea-Ștefania (Fr. A) – Construction de l’identité chez Marjane
Satrapi (cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
 Stroe Ruxandra (Fr. A) – A la recherche du temps perdu - entre texte et dessin
(cotutelă cu Prof. Dr. Radu Toma)
2
_______________________________
Prof. dr. Dolores Toma
 Dinu Patricia (Fr. A) – L’amour dans les pièces de Molière
 Marica Adelina-Maria (Fr. A) – Paul Gauguin : théorie et pratique de la
peinture
 Sapariuc Raluca (Fr. A) – Van Gogh : théorie et pratique de la peinture
 Savu Elena- Beatrice (Fr. A) – Pierre Corneille : théorie et pratique du théâtre
 Stan Cristina Gabriela (Fr. A) – Métamorphoses et identité baroque chez
Cyrano de Bergerac
_______________________________
Prof. dr. Radu Toma
 Alexa Andreea (Fr. A) – L’amour surréaliste – étude de cas : Nadja, André
Breton (cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Anton Sorina-Raluca (Fr. A) – Représentations du corps chez Vișniec
(cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Bozgoiu Mihaela (Fr. B) – La mort chez Céline (cotutelă cu Asist. Dr. Diana
Samarineanu)
 Capdemai Florentina-Georgiana (Fr. B) – Le problème de la culpabilité dans
La chute d’Albert Camus (cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Ciulei Valentina (Fr. A) – Question éthique dans Thérèse Desqueyroux de
François Mauriac (cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Cristea-Șerban Diana (Fr. A) – Littérature et cinéma: La Nouvelle Vague
(cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Lupu Adelina-Maria (Fr. A) – La Nausée : Préfiguration de l’existentialisme
sartrien (cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarieneanu)
 Nicula Iuliana (Fr. B) – Façons de traduire : les traductions examinées par le
jury du concours « Mot-à-monde » (cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Rus Andreea-Ștefania (Fr. A) – Construction de l’identité chez Marjane
Satrapi (cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
 Stroe Ruxandra (Fr. A) – A la recherche du temps perdu - entre texte et dessin
(cotutelă cu Asist. Dr. Diana Samarineanu)
_______________________________
3
 Lingvistică franceză
_______________________________
Conf. dr. Sonia Berbinski
 Alexa Alexandra (Fr. A) – Le langage des adolescents par Internet
 Chiriță Rodica (Fr. B) – Le participe passé dans le texte de Gustave Flaubert
L’Education sentimentale
 Radoslav Claudia (Fr. A) – La dérivation lexicale. Stratégies
_______________________________
Conf. dr. Dan Dobre
 Hanu Anca-Ioana (Fr. A) – Étude approfondie sur la rhétorique de l’image
publicitaire
_______________________________
Lect. dr. Marina Păunescu
 Burghelea Manuela (Fr. A) – Des chiens et des hommes : façons de dire,
façons de penser
_______________________________
Conf. dr. Laurenţiu Zoicaş
 Holban Alexandra (Fr. A) – Traduire Hergé – traduire le texte et l’image
4
 Traducere specializată şi terminologie
_______________________________
Lect. dr. Lucia Dragomir
 Badea Cristian-Gabriel (Fr. B) – Terminologie politique. Difficultés et
stratégies dans l’interprétation consécutive
 David Simona-Elena – Terminologie politique. Difficultés et stratégies dans
l’interprétation consécutive
 Ene Alexandra-Daniela (Fr. A) – Terminologie économique. Difficultés et
stratégies dans l’interprétation consécutive
 Pacioga Alina-Georgiana (Fr. A) – L’importance des connaissances
extralinguistiques dans l’interprétation de conférence
 Roșu Ramona-Florentina (Fr. A) – Terminologie juridique. Difficultés et
stratégies dans l’interprétation consécutive (Les droits des réfugiés en France)
__________________________
Lect. dr. Anca Velicu
 Predescu Andreea Mihaela (Fr. A) – Code de commerce. Livre II (extraits).
Traduction juridique commentée
_______________________________
Asist. dr. Lucia Vişinescu
 Iorga Daniela (Fr. A) – Défis de la traduction médicale. Le guide pratique de
dermatologie Daniel Walloch
 Stoica Ștefania Carmen (Fr. A) – Faïza Guène – Kiffe kiffe demain. Les
problèmes de la traduction en roumain de la littérature beure
_______________________________
5
 Limbi moderne aplicate
_______________________________
Conf. dr. Sonia Berbinski
 Ciolan Corina-Adriana – L’anatomie des muscles du corps humain. Glossaire
terminologique
______________________________
Conf. dr. Ileana Mihăilă
 Mavru Medeea-Elena – Nutrition et bien-être chez Yves Rocher. Étude
terminologique
______________________________
Prof. Dr. Ioan Pânzaru
 Pavel Raluca Cristina (Fr. B) – Les substances actives dans les cosmétiques
 Rusu Elena – La médiation dans le droit de la famille: la protection de l’enfant
et le divorce
6

Download Report