BEDIENUNGSANLEITUNG - Philippi

k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
BEDIENUNGSANLEITUNG
Automatische Land-Generator (Wandler)-Umschaltung
für 2 Quellen LAE 242, LAE 252
bzw. 3 Quellen LAE 243, LAE 253, LAE 253-X
INHALT
1.
ALLGEMEINE INFORMATION................................................................................................................ 2
2.
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................................... 3
3.
ANSCHLUSSPLAN LAE 242 .................................................................................................................. 4
4.
ANSCHLUSSPLAN LAE 243.................................................................................................................. 5
5.
ANSCHLUSSPLAN LAE 252 .................................................................................................................. 6
6.
ANSCHLUSSPLAN LAE 253 ..................................................................................................................7
7.
ANSCHLUSS FERNANZEIGE FA 242................................................................................................. ..8
10. CE-KONFORMITÄT.................................................................................................................................8
philippi elektrische systeme gmbh
Neckaraue 19
D-71686 Remseck am Neckar
V1.5 - Juli 2009
www. philippi-online.de
[email protected]
Telefon: +49 (0)7146/ 8744-0, Fax -22
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
1. ALLGEMEINE INFORMATION
1.1 VERWENDUNGSZWECK
Wird an Bord einer Yacht ein Generator oder Wechselrichter eingebaut, so muss zwischen
dem Landanschluss und dem Generator/ Wechselrichter 2-polig umgeschaltet werden.
LAE 242 / LAE 243 dienen zur automatischen Umschaltung zwischen 2 / 3 Quellen, wenn
die erforderlichen Schutzmaßnahmen wie FI- und LS-Absicherung an Bord vorhanden sind.
LAE 252 dient zur automatischen Umschaltung zwischen 2 Quellen und enthält die
erforderliche FI/LS-Absicherung (RCBO) gemäß EN ISO 13297.
LAE 253 dient zur automatischen Umschaltung zwischen 3 Quellen und enthält die
erforderliche FI/LS-Absicherung (RCBO) gemäß EN ISO 13297.
1.2 FUNKTIONSPRINZIP
Die Umschalteinheit schaltet zwischen zwei oder drei Eingängen um. Dabei hat:
Eingang 1 Priorität vor Eingang 2 und 3.
Eingang 2 Priorität vor Eingang 3.
Bei den Modellen LAE 252FI / 253FI ist ein Fehlerstromschutzschalter integriert, der die
Ausgänge schützt. Es stehen 2 bzw. 3 Ausgänge zur Verfügung. Der Ausgang 123 steht bei
allen Quellen zur Verfügung. Die Ausgänge 1 bzw. 2 stehen nur zur Verfügung, wenn die
jeweiligen Quellen eingeschaltet sind. Dies dient beispielweise zur Ausgrenzung eines
Ladegerätes bei Wandlerbetrieb oder der Klimaanlage bei Generatorbetrieb.
Wir empfehlen folgende Belegung der Eingänge:
LAE 2x2:
(1) Generator
(2) Land
(1) Land (2) Wechselrichter (Inverter)
LAE 2x3:
(1) Generator
(2) Land (3) Wechselrichter (Inverter)
BITTE BEACHTEN!
Bitte beachten Sie, dass bei Installation eines Generators gemäß EN ISO 13297 ein
Voltmeter für die 230V/50 Hz-Bordnetzspannung vorhanden sein muss!
Hierfür ist die Fernanzeige FA 242 vorgesehen. Diese gibt gleichzeitig Auskunft über
die Betriebsbereitschaft der einzelnen Quellen und des Bordnetzes.
Bordnetzseitig muss bei den Modellen LAE 24x ein FI/LS - Schutzschalter (RCBO) zur
Absicherung des elektrischen Bordnetzes eingebaut werden.
Die Eingänge der Umschalteinheit müssen durch Leitungsschutzschalter (MCB) direkt
an den Energiequellen (Generator, Wechselrichter, Landanschlusssteckdose) passend
zu dem verlegten Leitungsquerschnitt abgesichert werden!
Seite 2
V1.5 -Juli 2009
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
1.3. GARANTIE
Garantie wird in dem Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum gewährt. Mängel infolge
Material- oder Fertigungsfehler werden kostenlos beseitigt, wenn:
x
x
x
x
das Gerät dem Hersteller kostenfrei zugesandt wird.
der Kaufbeleg beiliegt
das Gerät bestimmungsgemäß behandelt und verwendet wurde.
keine fremden Ersatzteile eingebaut oder Eingriffe vorgenommen wurden.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden durch:
x Überspannungen an den Eingängen, bzw. Verpolung
x in das Gerät eingelaufene Flüssigkeiten oder Oxydation durch Kondensation
x Blitzschlag
Nicht unter die Garantie fallen Folgekosten und natürliche Abnützung.
Bei Geltendmachung von Ansprüchen aus Garantie und Gewährleistung ist eine ausführliche
Beschreibung des Mangels unerlässlich. Detaillierte Hinweise erleichtern und beschleunigen
die Bearbeitung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sendungen, die uns unfrei
zugehen, nicht annehmen können.
1.4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Sowohl die Einhaltung der Bedienungsanleitung, als auch die Bedingungen und Methoden
bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung der Umschalteinheiten können von
philippi elektrische systeme gmbh nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir keinerlei
Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die aus fehlerhafter
Installation und unsachgemäßem Betrieb entstehen.
1.5. QUALITÄTSSICHERUNG
Während der Produktion und Montage durchlaufen die Geräte mehrere Kontrollen und Tests.
Fabrikation, Kontrollen und Tests erfolgen gemäss festgelegten Protokollen. Bitte entfernen
Sie nie das Typenschild. Die Montage und Tests aller Umschalteinheiten wird vollständig in
unserem Betrieb in Remseck am Neckar ausgeführt.
2. SICHERHEITSHINWEISE
x Es darf keine Veränderung am Gerät vorgenommen werden, sonst erlischt das CE-Zeichen
x Der Anschluss darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden.
Die vorliegende Montage und Bedienungsanleitung ist Bestandteil der
Komponentenlieferung. Sie muss - wichtig für spätere Wartungsarbeiten - gut
aufbewahrt und an eventuelle Folgebesitzer des Messgerätes weitergegeben
werden.
V1.5 - Juli 2009
Seite 3
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
3. ANSCHLUSSPLAN LAE 242 (OHNE AUSGRENZUNG)
OUT 123:
IN 1:
FA 1:
FA OUT:
FA 2:
IN 2:
Seite 4
Zum FI-Schutzschalter (Bordnetz)
Eingang 1
Anschluss für Fernanzeige
Anschluss für Fernanzeige
Anschluss für Fernanzeige
Eingang 2
V1.5 - Juli 2009
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
4. ANSCHLUSSPLAN LAE 243 (OHNE AUSGRENZUNG)
OUT 123:
IN 1:
FA 1:
FA 3:
IN 3:
FA OUT:
FA 2:
IN 2:
V1.5 - Juli 2009
Zum FI-Schutzschalter (Bordnetz)
Eingang 1
Anschluss für Fernanzeige
Anschluss für Fernanzeige
Eingang 3
Anschluss für Fernanzeige
Anschluss für Fernanzeige
Eingang 2
Seite 5
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
5. ANSCHLUSSPLAN LAE 242 / 252 (MIT AUSGRENZUNG)
Out 1:
Out 123:
IN 1:
FA 1:
From RCBO:
FA Out:
To RCBO:
FA 2:
IN 2:
Seite 6
Ausgang 1 (Aktiv nur bei Quelle 1)
Ausgang 123 (immer aktiv)
Eingang 1
Anschluss für Fernanzeige
Vom FI-Schutzschalter
Anschluss für Fernanzeige
Zum FI-Schutzschalter
Anschluss für Fernanzeige
Eingang 2
V1.5 - Juli 2009
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
6. ANSCHLUSSPLAN LAE 243 / 253 (MIT AUSGRENZUNG)
Sollen Verbraucher wie z.B. Ladegerät, Boiler bei Generator und Landanschluss betrieben
werden können, so sind die Ausgänge OUT1 und OUT 2 phasenrichtig zu verbinden!
(L_OUT1 – L_OUT2 , N_OUT1 + N_OUT2)
Out 1:
Out 123:
IN 1:
FA 1:
FA 3:
In 3:
Out 2:
V1.5 - Juli 2009
Ausgang 1 (Aktiv nur bei Quelle 1)
Ausgang 123 (immer aktiv)
Eingang 1
Anschluss für Fernanzeige
Anschluss für Fernanzeige
Eingang 3
Ausgang 2 (Aktiv nur bei Quelle 2)
Seite 7
k
UMSCHALTEINHEITEN LAE 24X / 25X
FromRCBO:
FA out:
ToRCBO:
FA 2:
IN 2:
Vom FI-Schutzschalter
Anschluss für Fernanzeige
Zum FI-Schutzschalter
Anschluss für Fernanzeige
Eingang 2
7. ANSCHLUSS FERNANZEIGE FA 242
Klemme
FA1-1:
FA1-2:
FA2-3:
FA2-4:
FA3-5:
FA3-6:
FA out-7:
FA out-8:
Leitungsfarbe
blau
rot
gelb
grün
weiß
braun
rosa
grau
8. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
philippi elektrische systeme gmbh
Neckaraue 19
71686 Remseck am Neckar
Deutschland
erklärt hiermit, dass die Produkte:
LAE 242 / LAE 243 / LAE 252 / LAE 253
den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie” entsprechen.
Die Konformität der Geräte mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE- Kennzeichen bestätigt.
Remseck, im Dezember 2008
Dipl.-Ing. Michael Kögel
Geschäftsführer philippi
Seite 8
V1.5 - Juli 2009

Download Report