Rosconi-Mobilwand Typ "100 M"

MOBILE TRENNWÄNDE
100 M
PAROIS COULISSANTES
Rosconi-Mobilwand
Typ "100 M"
Detail: Beschrieb
Datum: 2014
Ausführungsbeschrieb:
System:
Elemente:
Die Wand besteht aus einer kompakten Sandwichkonstruktion. Die
einzelnen, voneinander unabhängigen Tafelelementen, sind über zwei
Laufrollen in einer Deckenlaufschiene aufgehängt.
Die aufgebaute Wand wirkt wie eine massive Wand. Die Elemente
werden von Hand über eingebaute Weichen im Schienensystem im
vorgesehenen Stapelraum abgestellt.
Stärke 100 mm
Aufbau:
Rahmenkonstruktion Stahl/Aluminium. Beidseitig Verkleidung mit je einer
19 mm starken, fest verschraubten Spanplatte.
Füllung und Bedämpfung mit geeignetem Isolationsmaterial je nach
gefordertem Schalldämmwert.
Oberfläche:
Nach Wahl, viele Varianten
Dichtung:
Unten und oben ausfahrbare, federgelagerte und mit Handkurbel mechanisch anpressbare Dichtleisten bewirken eine optimale Schalldämmung und eine hohe Standfestigkeit der Elemente.
Vertikale Profile aus Aluminium, System Nut und Kamm, mit eingearbeiteten, dauerelastischen Gummiprofilen und Magnetbanddichtungen garantiert eine optisch und schalltechnisch
einwandfreie Elementverbindung.
Variante Typ "100 HA" mit elektronischer Verspannautomatik:
Die Dichtleisten werden automatisch beim Zusammenschieben, wie auch
beim Aubbauen der Elemente sofort aus- oder eingefahren . Über einen
Schlüsselschalter der im Steuergerät eingebaut ist, kann die ganze Anlage
abgeschlossen und gesichert werden. Das kleine Steuergerät wird im
Wandanschluss fest eingebaut. Durch die mechanische Fixierung der
Dichtleisten wird die Standfestigkeit der Wand auch über längere Zeit
garantiert.
Laufschiene:
Kompaktlaufschiene aus Stahl, 90 x 66 mm (keine Bodenführung).
Montage direkt an Decke oder in herabgehängte Decke.
Türen:
Durchgangstüren im Element bündig eingebaut oder als festangeschlagener Flügel, mit Alu-Doppelfalz, umlaufenden, dauerelastischen
Gummidichtung und automatisch wirkender Druckdichtung gegen den
Boden.
Beschläge: Starke, aufgesetzt montierte Bänder, Schloss mit Zylinderausschnitt und versenkten Drückern in Metallgriffmuscheln.
Schalldämmwert: Luftschallisolationsindex nach ISO-Norm, gemessen in dB (Laborwerte). Siehe Prüfzeugnisse.
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Begriffe
Concept
100 M
Detail: 1
Datum: 2014
d
h
c
4
3
2
1
f
g
4
2
b
e
a
b
3
1
a) Raumbreite
b) Elementbreite
c) Stapeltiefe
d) Stapelbreite
e) Servicetüre: Durchgangsbreite
f ) Raumhöhe
g) Elementhöhe
h) Abhängehöhe
a) Largeur d'installation
b) Largeur élément
c) Epaisseur éléments rangés
d) Largeur éléments rangés
e) Porte: Vide de passage
f ) Hauteur de la pièce
g) Hauteur des éléments
h) Hauteur de la suspension
106
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
100 M
Stapelvarianten
Positions de rangement des éléments
Ein-Rollen-Aufhängung
Suspension à un roulement
Typ A
Zwei-Rollen-Aufhängung
Suspension à deux roulement
Typ B
Typ C
Typ M
Typ D
Typ E
Typ N
Typ F
Typ G
Typ H
Typ I
Typ K
Typ L
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 2
Datum: 2014
100 M
Vertikalschnitt durch Element
Elément coupe vertikal
Detail: 3
Datum: 2014
66
90
20
Laufschiene
Rail au Plafond
Ausfahrbare Dichtleisten
Joints rétractables
Oberflächen in vielen Varianten
Finition au choix
Stahltraversen
Chassis en acier
Spanplatte fest montiert
Panneau bois agglomméré,
suspendu contre le chassis
20
Ausfahrbare Dichtleisten
Joints rétractables
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
100 M
Horizontalschnitt durch Element
Elément coupe horizontal
4
Kanten Typ "K"
Chants type "K"
Nr. 1
1
6
Nr. 2
Kanten Typ "U"
Chants type "U"
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 4
Datum: 2014
MOBILE TRENNWÄNDE
Wandanschlussleisten aufgesetzt
Pièce de réception murale
Kante Typ "K"
104
100 M
PAROIS COULISSANTES
Kante Typ "U"
108
53
53
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 5
Datum: 2014
100 M
Teleskop Standard
Pièce de réception / Côté du télescope
Detail: 6
Datum: 2014
Typ "K"
46
Typ "U"
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
46
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
100 M
Teleskop innenliegend
Pièce de réception / Côté du télescope
Typ "K"
Typ "U"
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
53
53
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 6a
Datum: 2014
Detail: 7
Datum: 2014
90 x 66
90 x 66
Verkleidung sichtbar
Habillage visible
90 x 66
nicht zu empfehlen!
nous ne recommandons pas!
90 x 66
100 M
Laufschiene abgehängt
Rail suspendu
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 8
Datum: 2014
70
Laufschiene sichtbar;
direkt an Betondecke
Rail visible, pose
en direct sur béton
90
Kein Armierungseisen
in der Achse der Laufschiene
Ne pas mettre des fers
sur l' axe du rail
Laufschiene in
Aussparung
Rail encastré
70
100 M
Laufschiene an Betondecke
Rail posé sur béton
110
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 9
102
20
Datum: 2014
20
100 M
Akustikaufbau
Surface acoustique
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Seitliche Auflaufdichtung (bis 49 dB)
Raccord élément (jusqu`à 49 dB)
100 M
Datum: 2014
20
100
16
Bodenverriegelung
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
48
9.5
22
80
Detail: 10
100 M
Seitliche Auflaufdichtung (ab 50 dB)
Raccord élément (50 dB et plus)
Detail: 11
Datum: 2014
65
20
100
16
2.5
48
29
120
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
PAROIS COULISSANTES
MOBILE TRENNWÄNDE
100 M
Elementverbindung 90
Eléments jonction 90
Detail: 12
Datum: 2014
137
33
104
19
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
MOBILE TRENNWÄNDE
100 M
PAROIS COULISSANTES
Elementverbindung Typ "T"
Eléments jonction type "T"
104
33
104
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 13
Datum: 2014
PAROIS COULISSANTES
MOBILE TRENNWÄNDE
100 M
Element - Typen
Type des éléments
Detail: 14
Datum: 2014
Teleskopelement
Element mit Glasauschnitt
min. 410
min. 410
Vollelement
min. 500
min. 650
min. 130
min. 130
110 - 150
Elément vitré
Element mit Flügeltüre
Element mit Doppelflügeltüre
Element als raumhohe Türe
min. 450
Elément télescopique
min. 450
Elément simple
min. 200
min. 200
min. 200
max. 1000
min. 170
Elément avec porte de passage
Elément avec double porte
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Elément comme porte fixe
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
70
30
78
100 M
Wandanschlussprofil eingelassen
Pièce de réception à entailler
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 15
Datum: 2014
90
66
100 M
Stahllaufschiene 90 x 66 mm
Rail avec fer plat
20
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 16.1
Datum: 2014
90
5
66
100 M
Stahllaufschiene mit Randwinkel
Rail avec fer plat
20
130
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 16.2
Datum: 2014
66
90
15
15
3
100 M
Stahllaufschiene mit Flacheisen
Rail avec fer plat
50
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
20
50
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 16.3
Datum: 2014
Detail: 16.4
Datum: 2014
100
85
100 M
Alu-Laufschiene
Rail avec fer plat
40
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
20
40
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Alu-Laufschiene mit Auflagewinkel
Rail avec fer plat
100 M
85
100
26
66
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
20
66
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Detail: 16.5
Datum: 2014
100 M
Elementverbindung 45°
Eléments jonction 45°
Detail: 18
Datum: 2014
Bodenriegel
45°
4
10
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
100 M
Türelemente / Falzdetail
Elément comme porte / Détail battue
Datum: 2014
Anschluss-Element
Türblatt mit Griffmuscheln
CNS; Schliesszylinder Länge = 65 mm
Türblatt Bandseite
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Detail: 19
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
Rahmenkonstruktion:
Stahl / Aluminium
Elementverbindung:
Aluminiumprofile mit Gummi-Dichtung
Ausfahrbare Dichtleisten:
Aluminium, schwarz eloxiert, mit Gummidichtung
Deckplatten:
2x Spanplatte 19 mm
Oberfläche:
Nach Wahl: Holzfurnier, Kunstharz, Vinyl-Wandbelag, Teppich, Stahlblech, andere
Schalldämmung:
40 - 60 dB (Labor-Messwert)
Bedienung:
Hand- oder Automaticbedienung, ohne Bodenführung
Vollelement
Element mit
Teleskopschliessteil
Element
mit
Servicetüre
Element
mit
Doppeltüre
Element
als Türe
raumhoch
Element
mit Glasausschnitt
104
104
104
104
104
104
500 - 1280
650 - 1280
bis 1280
bis 1280
bis 900
bis 1280
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
min. 20
Mit Telskop seitlich
schliessbare Lücke
-
100 - 150
-
-
-
-
Durchgang bei
Türelement
Breite:
Höhe:
-
-
bis 1000
bis 2150
bis 1000 (2x)
bis 2150
bis 1000
-
-
Rw = 38 dB
37
42
49
Rw = 39 - 43 dB
40
45
52
Rw = 44 - 46 dB
49
55
62
Rw = 47 - 49 dB
56
62
72
Rw = 50 - 51 dB
60
65
nicht ratsam
Rw = 52 - 55 dB
72
79
nicht ratsam
Elementbreite
(Massanfertigung):
Abmessungen
Datum: 2014
104 mm
Elementstärke:
Gewicht (ca. kg/m2)
Detail: Technik
Elementstärke:
Elemente / Symbole
Technische Eigenschaften
100 M
Technische
Eigenschaften
Hub der ausfahrenden
Dichtungen
oben:
unten:
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
MOBILE TRENNWÄNDE
Vertikalschnitt
Laufschiene verstärkt
Detail:
Datum: 2014
Elementhöhe
20
90
98
20
100 M
PAROIS COULISSANTES
106
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
MOBILE TRENNWÄNDE
PAROIS COULISSANTES
Bedienungsanleitung zu Mobilwand
Detail: Seite 1/2
Datum: 2014
Sie wollen den Raum unterteilen
Wir zeigen Ihnen wie das funktioniert und was Sie wissen müssen.
Unsere Mobilwandelemente sind mit zwei Laufrollen an einer Deckenlaufschiene aufgehängt und
lassen sich leicht verfahren. Am richtigen Standort werden mit einer Handkurbel oben und unten
Dichtungen ausgefahren, was eine hohe Standfestigkeit und optimale Schalldämmung bewirkt.
Ist in der Anlage ein Servicetürelement vorhanden, muss zum Verfahren unbedingt die Türe
geschlossen und verriegelt sein.
In speziellen Fällen sind die Elemente nur mit einer Laufrolle an der Deckenlaufschiene aufgehängt.
Solche Elemente neigen beim Verfahren zum „Schwingen“. Halten Sie diese Elemente mit beiden
Händen und verfahren Sie vorsichtig. Nur so können Sie Schäden an Decke, Boden und
Elementkanten vermeiden.
Verhindern Sie, dass nicht instruierte Personen die Anlage bedienen und beschädigen.
Halten Sie die Handkurbel unter Verschluss
So beginnen Sie mit dem Schliessen der mobilen Trennwand
1. Fassen Sie im Stapel das vorderste Element und schieben Sie es über die ganze
Deckenlaufschiene bis es fest im Wandanschluss steckt.
2. Führen Sie die Handkurbel einen Meter über Boden in die stirnseitige Öffnung ein.
3. Drücken Sie mit einer Hand das Element fest gegen den Wandanschluss und achten Sie darauf,
dass das Element nicht seitlich aus dem Senkel gedrückt wird. Mit der anderen Hand drehen Sie
die Handkurbel im Uhrzeigersinn, bis merklicher Widerstand entsteht.
4. Entfernen Sie die Handkurbel, das Element ist fertig aufgebaut.
5. Mit weiteren Elementen, ohne das Letzte, verfahren Sie ebenso.
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]
MOBILE TRENNWÄNDE
PAROIS COULISSANTES
Bedienungsanleitung zu Mobilwand
Detail: Seite 2/2
Datum: 2014
Es folgt das Letzte, das Teleskopelement
6. Fassen Sie das Teleskopelement und schieben Sie es über die Deckenlaufschiene, bis es fest im
letzten Element steckt.
7. Führen Sie die Handkurbel in die mit einer Abdeckrosette verdeckte Öffnung ein und drehen
Sie im Uhrzeigersinn bis folgendes passiert:
- Seitlich fährt ein Teleskopteil aus dem Element bis es am Wandanschluss anpresst.
- Oben und Unten fahren Dichtungen aus.
Entfernen Sie die Handkurbel. Die mobile Trennwand ist aufgebaut.
So öffnen Sie die mobile Trennwand
1. Führen Sie die Handkurbel am Teleskopelement in die, mit einer Abdeckrosette verdeckte
Öffnung, ein und drehen Sie im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Dabei geschieht folgendes:
- Das seitliche Teleskopelement wird ins Element zurückgefahren, bis es bündig ist.
- Die oberen und unteren Dichtungen fahren ins Element zurück.
2. Fassen Sie nun das Teleskopelement und schieben Sie es über die Deckenlaufschiene in den
Stapelplatz.
3. Bei allen weiteren Elementen führen Sie die Handkurbel in die stirnseitige Öffnung ein und
drehen im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag. Die oberen und unteren Dichtungen fahren ein
und Sie können die Elemente in den Stapelplatz schieben.
Rosconi Systems AG
5612 Villmergen
www.rosconi-systems.ch
Fax 056 611 97 21
Telefon 056 611 97 20
eMail [email protected]