2.30 SL / 2.32 SL 2.35 SL / 2.40 SL 2.50 SL Stand Hebebühne: 07/2005 Betriebsanleitung: 11.07.2005 Version: mit MINI-MAX Ersatzteilliste Spare parts list Liste des piéces de rechange Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG ● Korker Straße 24 ● D-77694 Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 ● Fax: +49 (0)7853/8787 E-mail: [email protected] ● http://www.nussbaum-lifts.de Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Bei Nichtverwendung der Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführter Reparatur, durch den Betreiber, erlischt jeglicher Garantieanspruch auf die ausgetauschten Teile und auf daraus resultierenden Folgeschäden. Es besteht für uns keine Pflicht zur Benachrichtigung über erfolgte Änderungen. Spare parts must correspond to the technical standards set by the manufacturer. Only original parts fall under our warranty conditions. We deny every claim to non-original parts or damages caused by their use. Unqualified repairs to the lift nullifies any claim to the replaced parts and resulting damages. It passes no duty for us to the notification over taken place alterations. Les pièces détachées doivent répondre aux critères technique du constructeur. Uniquement les pièces d´origines constructeur seront reconnues dans le cadre de la garantie, si des pièces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourra être pou responsable pour les de ‘teriorations occasionnées. Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout instant, sans préavis, toute modification, tant en ce qui concerne les caractéristiques techniques et les prix des modèles qui figurent sur ce document. Änderungen vorbehalten! // subject to alteration // sous réserve des modifications -2- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe -3- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe Nr Bezeichnung 10 Spannelement Spanner Cadre de tension Abdeckhaube Cover Couverture Steigrohr Pipe Tuyau de montée Abdeckhaube Cover Couverture Motor (standard) Moteur (standard) 11 12 13 14 2.30SL 2.32 SL 2.35SL 2.40SL 225SL25026 225SL25026 225SL25026 225SL25026 450SL09012 450SL09012 450SL09012 450SL09012 225SL45073 225SL45073 225SL45073 225SL45073 225SL09015 225SL09015 225SL09015 ab SN: 289432 450SL09015 225SL09015 ab SN: 289432 450SL09015 Farbe Farbe Farbe Farbe Colour Colour colour colour Colour colour Colour colour Silber Schwarz Blau 15 16 17 18 Motor (Japan, Korea..) Moteur (Japan, Korea..) Rillenscheibe V-belt pulley Poulie Spindel (standard) Spindle (standard) Arbre (standard) Spindel (kurz) Spindle (short) Arbre, court, Paßfeder Feather key clavette parallélebfixée Par vis Polyflexriemen V-belt Courroie trapézoidale Hubmutter komplett Carrying nut complete Ecrou complet Folgemutter Slave nut Ecrou 19 20 21 22 23 24 Schutzhaube Cover Couverture Kopfplatte Bedienseite Head plate master side Semelle de DU-Lager Sliding bearing Palier lisse Abdeckblech Cover Couverture Kopfplatte Gegenseite Head plate slave side Semelle derecouverrement Säule Gegenseite Column slave side Colonne côte sequence Säule (kuz) 2770mm Column (short) 2770 mm Colonne (court) 2770 mm 232SL01003 232SL01003LS 232SL01003EL Silber Schwarz Blau 232SL01003 232SL01003LS 232SL01003EL Silber Schwarz Blau 232SL01003 232SL01003LS 232SL01003EL Silber Schwarz Blau 232SL01003 232SL01003LS 232SL01003EL 990651 990651 990651 225SL02010 225SL02010 225SL02010 ab SN: 289432 250SL02010 225SL02010 ab SN: 289432 250SL02010 225SL22001 225SL22001 225SL22001 225SL22001 9PF688510X12X25 9PF688510X12X25 9PF688510X12X25 9PF688510X12X25 970699 970699 970699 ab SN: 289432 972357 970699 ab SN: 289432 972357 232SL02019/MON Bühnetyp angeben 232SL02019/MON Bühnetyp angeben 232SL02019/MON Bühnetyp angeben 232SL02019/MON Bühnetyp angeben 232SL02022/MON Bühnetyp angeben 232SL02022/MON Bühnetyp angeben 232SL02022/MON Bühnetyp angeben 232SL02022/MON Bühnetyp angeben 9232SL03026 9232SL03026 9232SL03026 9232SL03026 232SL25015 232SL25015 232SL25015 ab SN:289432 450SL05015 232SL25015 ab SN:289432 450SL05015 970065 970065 970065 970065 9225SL05078 9225SL05078 9225SL05078 9225SL05078 232SL25016 232SL25016 232SL25016 ab SN:289432 450SL05016 232SL25016 ab SN:289432 450SL05016 225SL85053 225SL85053 235SL05153 232SL05456 225SL82006 225SL85453 -4- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Hubschlitten Gegenseite Lifting carriage (slave side) Chariot élévateur côte seq. Hubschlitten (kurz) Short lifting carriage Chariot élévateur côte seq. Profilgummi Rubber profile Caoutchouc profilé Gleitstück Sliding block Bloc á coulisse Gleitstück Sliding block Bloc á coulisse Gleitstück Sliding block Bloc á coulisse Bolzen Bolt Axe Sicherungsring Circlip Circlip extérieur Hubschlitten Bediens. Lifting carriage Chariot élévateur côte com Hubschlitten (kurz) Short lifting carriage Chariot élévateur côte com Profilgummi Rubber profile Caoutchouc profilé Steigrohr Pipe Tuyau de montée Abdeckklappe Cover Couverture Elastomerauflage Elastomer support Revêtement en élastomére Tragteller Pad Plateau Ziehstange Fixing of carrying arm Béquette Schutzkappe Protecting cap Bonnet Druckfeder Pressure spring Ressort de ou á pression Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage Ziehstange Fixing of carrying arm Béquette Schutzkappe Protecting cap Bonnet 225SL86053 232SL06053 235SL06253 240SL06053 9225SL06003S3 9225SL06003S3 9225SL06003S3 9225SL06003S3 9225SL06033 9225SL06033 9225SL06033 9225SL06033 9225SL06036 9225SL06036 9225SL06036 9225SL06036 9225SL06038 9225SL06038 9225SL06038 9225SL06038 232POW08016 232POW08016 232NSTL28016 232NSTL28016 970006 970006 970006 970006 225SL86003 232SL06003 235SL06203 240SL06003 9225SL06003S3 9225SL06003S3 9225SL06003S3 232SL05070 232SL05070 232SL05070 232SL05070 9225SL08227 9225SL08227 ENTFÄLLT 9232SEL28180 901103031 901103031 901103031 901103031 225SL08075 225SL08075 235SL28217 235SL28217 232NSTL28096 232NSTL28096 232NSTL28096 232NSTL28096 970008 970008 970008 970008 9DFD-222SL02ZN 9DFD-222SL02ZN 9DFD-222SL02ZN 9DFD-222SL02ZN 232NSTL28095 232NSTL28095 232NSTL28096 232NSTL28095 970008 970008 970008 970008 225SL05551 225SL06101 9SH1481DM03X16ZN -5- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Druckfeder Pressure spring Ressort de ou á pression Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage Zahnscheibe Grown gear Disque denté Fussabweiser Foot protection Protecteur de pied Hubschlittenführung Guiding device Guidage Potentiometer komplett Potentiometer complete Pontentiométre complet Wendeschalter Reversing switch Interrupteur principal Spindelführung Spindle guiding device Guidage Schlauchklemme Clamp Collier de serrage Dommandé á tangente Frontplatte Front plate Platine avant Steuerung komplett Electrical unit complete elect. unité complet mit Steuerplatine with board avec platine mit Schütz with up contactor avec contacteur interrupteur mit Wendeschalter with reversing switch avec interrupteur principal mit Frontplatte with front plate avec platine avant mit Schutzhaube with cover avec couverture Energieset optional Energy unit optional Unité d´énergie optional Luftkupplung Pneumatic unit Alimentation en air comprimé Steckdose Plug Prise femelle Sicherungshalter Fuse holder Sicherung Fuse fusible oder Abdeckblech or cover (standard) ou couverture 9DFD-222SL02ZN 9DFD-222SL02ZN 9DFD-222SL02ZN 9DFD-222SL02ZN 232NSTL08013 232NSTL08013 232NSTL08013 232NSTL08013 225SL08049 225SL08049 225SL08049 225SL08049 9225SL05008 9225SL05008 9225SL05008 9225SL05008 232SL03003 232SL03003 232SL03003 232SL03003 990018 990018 990018 990018 9225SL62025 9225SL62025 9225SL62025 9225SL62025 970978 970978 970978 970978 232SL03012 232SL03012 232SL03012 232SL03012 232SL03009 232SL03009 232SL03009 232SL03000 990842 990842 990842 990842 990018 990018 990018 990018 225SL05090 225SL05090 225SL05090 225SL05090 960134 960134 960134 960134 990646 990646 990646 990646 990125 990125 990125 990125 990422 990422 990422 990422 225SL09021 225SL09021 225SL09021 225SL09021 9SH1481DM03X16ZN -6- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Sichtschutz Protection Protection Lagergehäuse Bearing case Caisse Axiallager Ball bearing Butée â billes Zwischenscheibe Distance piece Piéce d` écartement Radiallager Ball bearing Roulement á billes Schmiernippel Lubricating nipples Raccord fileté de graissage Querrohr Crossbeam Traverse Bediensäule Operating column Colonne côte commande Säule (kuz) 2770mm Column (short) 2770 mm Colonne (court) 2770 mm Abdeckung Cover Couverture Tragarm standard Carrying arm standard Bras standard Tragarm T4 Version Carrying arm T4 Bras T4 Tragarm MB Version Carrying arm MB Bras MB Tragarm lang Gegenseite Carrying arm long Bras longuer Tragstück Schiebestück Grundrahmen Base frame Cadre de base Abdeckung Cover Couverture Schmierfilz Greasing felt Feutre graisseur Kronenmutter Hexagon castle nut Écrou crénélé Tragarm lang Bedienseite Carrying arm long Bras longuer Tragstück Schiebestück 225SL09010 225SL09010 225SL09010 225SL09010 225SL25031 225SL25031 225SL25031 225SL25031 970028 970028 970028 970028 922505057 922505057 922505057 922505057 970029 970029 970029 970029 970020 970020 970020 970020 225SL05083 225SL05083 225SL05083 225SL05083 225SL85003 232SL25001 235SL05103 235SL05103 225SL09008 225SL09008 225SL09008 240SL09008 225SL08038 225SL08038 232NSTL28038 232NSTL28038 225SL85403 232SL08210 232SL08410 232SL08410 225SL08010 225SL08010 240SPL08001 232POW080002D 232SEL48322 225SL51003 232SL11003 232SL11003 240SL11003 225ATL51033 232SL11009 232SL11009 240SL11033 970658 970658 970658 970658 9935M24X1,5 Kromu24 Kromu24 Kromu24 225SL08001 225SL08001 240SPL08002 232POW080003D 232SEL48322 -7- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe 2.30SL / 2.32 SL Mini-Max Tragarme gültig bis 03.10.2005 -8- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe -9- Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe - 10 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe - 11 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe 232SL08387 232SL08366 Gültig bis 03/2003 232SL08369 232SL08387 232SL08366 Gültig bis 03/2003 232SL08369 - 12 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Gültig ab 03/2003 Ersatzteilliste SL-Baureihe - 13 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Gültig ab 03/2003 Ersatzteilliste SL-Baureihe - 14 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Gültig ab 03/2003 Ersatzteilliste SL-Baureihe - 15 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe 2.40 SL Mini-Max Tragarme - 16 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe Gültig bis 04/2006 Valid until 04/2006 2.50 SL Ersatzteilliste - 17 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe Steuerung komplett: 250SL03001 (ohne CE-Stop) (gültig ab 04/06) Control unit complete: 250SL03001 (without CE-Stop) (valid since 04/06) Schutzhaube / cover 9232SL03026 Schütz / up contactor 990842 Schütz / up contactor 990842 Regelkarte /circuit board 940253 Hauptschalter / main switch 990018 Frontplatte / front plate 250SL03012 Sicherung/ fuse 990286 6,3A Hauptschalter / main switch 990018 - 18 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe Steuerung komplett: 250SL03001 (mit CE-Stop) (gültig ab 04/06) Control unit complete: 250SL03001 (with CE-Stop) (valid since 04/06) CE-Stop Überbrückungstaster: (bestehend aus) 990130, 990142 , 990133 991045 (Tastenschild) Frontplatte / front plate 250SL03012 Hauptschalter / main switch 990018 Schutzhaube / cover 9232SL03026 Schütz / up contactor 990842 Sicherung/ fuse 990286 Schütz / up contactor 990842 Digisound / loud speaker 990331 - 19 - 6,3A Gültig ab / valid since: 07/2008 Laufrolle/pulley 250 SL06722 mit DU Lager/bearing (9PAP556020P10) Sicherungsscheibe/washer 250SL06724 Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe - 20 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe mit Standard Hubschlitten - 21 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe mit Universal Hubschlitten - 22 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe - 23 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe - 24 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange 9912-M6x40 -M6x40 Ersatzteilliste SL-Baureihe - 25 - Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange Ersatzteilliste SL-Baureihe - 26 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
