ABS Safety GmbH ABS Safety Inc. Montageanleitung Installation Manual i 1 SEILSYSTEME SYS I-IV LIFELINE SYSTEMS SYS I-IV EN795:2012 TYPE C ANSI/ASSE A10.32-2012 ABS Safety Inc. Tel.: +49 (0) 28 32 - 9 72 81 - 0 Fax: +49 (0) 28 32 - 9 72 81 - 29 Phone: 1-800-485-1285 Fax: 1-678-417-627 www.absturzsicherung.de www.fall-arrest.eu www.abs-fall-protection.com 27.06.2014 Gewerbering 3 47623 Kevelaer Deutschland ABS Safety GmbH MoA-141-03 Service 2 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual i 1 2 DE Die Anweisungen der Montageanleitung [1] und Sicherheitshinweise [2] sind strikt einzuhalten. FR Les instructions de la notice de montage [1] et les consignes de sécurité [2] doivent être formellement respectées. EN The information contained in the assembly instructions [1] and safety instructions [2] must be strictly observed. PL Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu [1] i wskazówek bezpieczeństwa [2]. NL De aanwijzingen in de montagehandleiding [1] en de veiligheidsvoorschriften [2] moeten strikt worden nageleefd. DA Montagevejledningens [1] anvisninger som også sikkerhedshenvisningerne [2] skal overholdes. ES Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje [1] y las indicaciones de seguridad [2]. CS Je nutné striktně dodržovat instrukce obsažené v montážním návodu [1] a v bezpečnostních pokynech [2]. IT È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio [1] e alle norme di sicurezza [2]. EL Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου συναρμολόγησης [1] και των υποδείξεων ασφαλείας [2]. TR Montaj kılavuzunun [1] ve güvenlik uyarılarının talimatlarına [2] kesinlikle uyulmalıdır. SK Dôsledne dodržiavajte pokyny montážneho návodu [1] a bezpečnostné pokyny [2]. NO Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken [1] og sikkerhetsheftet [2] følges. SV Anvisningarna till monteringsanvisningen [1] och säkerhetsmanualen [2] måste iakttas under alla omständigheter. RO Indicatiile din instrucțiunile de montare [1] și din broșura cu indicații de siguranță [2] trebuie respectate cu strictețe. RU Необходимо строго соблюдать требования руководства по монтажу [1] и инструкции по безопасности [2]. FI Asennusohjeen [1] ja turvaohjevihkosen [2] ohjeita on ehdottomasti noudatettava. HI इंस्टॉलेशन के निर्दे शों [1] और सुरक्षा निर्दे श मैन्युअल [2] में दिये गये निर्दे शोंं का सख्ती से अनुसरण किया जाना चाहिए। ZH 必须严格遵守装配说明书 [1] 和安全须知单 [2] 中的指示。 SQ EN353-2 EN354 EN355 EN360 EN361 EN362 ] وكتيب إرشادات1[ يجب االلتزام بالتعليمات الواردة في دليل التركيب . ] بمنتهى2[ السالمة الدقة max Konformitätserklärung PDF Declaration of conformity Konformitätserklärung Declaration of conformity Conformiteitsverklaring Declaración de conformidad Dichiarazione di conformità Uyumluluk beyanı Samsvarserklæring Declarația de conformitate Vaatimustenmukaisuusvakuutus 欧共体一致性声明 Déclaration de conformité Deklaracja zgodności EF-overensstemmelseserklæring Prohlášení o shodě Δήλωση συμμόρφωσης Vyhlásenie o zhode Konformitetsförklaring Декларация соответствия стандартам अनुपालन की घोषणा إعالن مطابقة االتحاد األوروبي www.absturzsicherung.de 4 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual Inhaltsverzeichnis TABLE OF CONTENT 4+5 Dach // nicht überfahrbar Roof// non traversable 6+7 Dach // ÜBERFAHRBAR Roof// TRAVERSABLE 8+9 WAND // ÜBERFAHRBAR WALL // TRAVERSABLE 10+11 12 13+14 15 15 15 ÜBERKOPF // ÜBERFAHRBAR OVERHEAD // TRAVERSABLE ABS Systemschild ABS SPEC. PLATE ABS 8620 Gabelkopf ABS 8620 CLEVIS ABS 90° KURVE MIT TRÄGERPLATTE ABS 90° curve element with carrier plate ABS SEILZWISCHENHALTER ABS intermediate cable bracket Befestigung für fassadenkurve bracket FOR FACADE CORNERS 16-19 ABS-8000 SPANNELEMENT 20-23 ABS FORCE 8 ABS-8000 tensioning element ABS FORCE 8 3 4 ABS-Lock® SYS-I+III Montageanleitung/Instrucion Manual s.16 s.13 ABS 8000 Spannelement ABS 8000 tensioning element SY-1007 SY-1007A ABS 8620 Gabelkopf ABS 8620 clevis SY-1051 SY-1051A ABS-SP SY-1031 DACH SEILSYSTEM Nicht überfahrbar ROOF LIFELINE SYSTEM NON TRAVERSABLE ABS-Lock® SYS-I+III Montageanleitung/Instrucion Manual s.12 ABS Systemschild ABS spec. plate SY-1009 SY-1009-F max. 7-11 m max. 23-36 ft 5 6 ABS-Lock® SYS-II+IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS 8000 Spannelement ABS 8000 tensioning element SY-1007 SY-1007A s.13 ABS 135° ABS 135° SY-1028B SY-1028A s.16 ABS 8620 Gabelkopf ABS 8620 clevis SY-1051 SY-1051A ABS Systemschild ABS spec. plate SY-1009 SY-1009-F ABS-SP SY-1031 DACH SEILSYSTEM überfahrbar ROOF LIFELINE SYSTEM TRAVERSABLE s.12 7 ABS-Lock® SYS-II+IV Montageanleitung/Instrucion Manual Kurve curve element B A s.15 s.15 max. 7-11 m ABS 90° Kurve ABS 90° curve element SY-1016B SY-1016A ABS Seilzwischenhalter ABS intermediate cable bracket SY-1015B SY-1015A max. 23-26 ft s.15 8 ABS-Lock® SYS-II+IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS Systemschild ABS spec. plate SY-1009 SY-1009-F s.12 ABS Fassadenkurve ABS facade corner SY-1016-FA WAND WALL SEILSYSTEM überfahrbar LIFELINE SYSTEM TRAVERSABLE s.15 9 ABS-Lock® SYS-II+IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS 8620 Gabelkopf ABS 8620 clevis SY-1051 SY-1051A s.15 max. 7-11 m max. 23-26 ft s.13 ABS Seilzwischenhalter ABS intermediate cable bracket SY-1015B SY-1015A 10 ABS-Lock® SYS-II Montageanleitung/Instrucion Manual s.20 ABS FORCE 5-in-1 Endterminal ABS FORCE 5-in-1 end bracket SY-FORCE-8 SY-FORCE-6 SY-FORCE-8-A SY-FORCE-6-A s.16 ABS 8000 Spannelement 6/8mm ABS 8000 tensioning element 6/8mm SY-1007 SY-1007-A s.15 SEILSYSTEM überfahrbar ÜBERKOPF LIFELINE SYSTEM OVERHEAD TRAVERSABLE ABS Seilzwischenh ABS intermediate c SY-1015 11 ABS-Lock® SYS-II Montageanleitung/Instrucion Manual halter Überkopf cable bracket ABS 8620 Gabelkopf ABS 8620 clevis SY-1051 SY-1051A max. 20 m max. 65 ft s.13 12 ABS Systemschild ABS spec. plate ABS Systemschild ABS spec. plate ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual 13 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual I-IV Gabelkopf (eingepresst) | ABS 8620 [8mm] / ABS 8620/6 [6mm] ABS 8620 clevis | ABS 8620/6 clevis (swaged) Gabelkopf (mit Schraubterminal) | ABS 8020 [8mm] / ABS 8020/6 [6mm] ABS 8020 clevis (swageless) 10 mm 0.4 in S. 18+19 14 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS Kraftbegrenzer auf 8 bzw. 4 kN ABS force limiter: 8 kN, resp. 4 kN a. b. c. d. Nm Nm 19 13/16“ 40 Nm 52 lbf ft e. f. 15 ABS-Lock® SYS II+IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS 90° Kurve mit Trägerplatte ABS Seilzwischenhalter ABS 90° curve element with carrier plate ABS intermediate cable bracket Nm Nm Nm Nm 24 15/16“ 24 15/16“ 70 Nm 70 Nm 52 lbf ft 52 lbf ft ABS 90° Kurve und Befestigung für Fassadenkurven ABS intermediate cable bracket Nm Nm 24 15/16“ 70 Nm 52 lbf ft 16 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS 8000 Spannelement ABS 8000 tensioning element Nm Nm 6 mm 24 15/16“ 8 mm 19 3/4“ 19 3/4“ 17 11/16“ 1 2 70 mm 2.8 in 8 mm 70 mm 2.8 in 50 mm 1.9 in 6 mm 50 mm 1.9 in 17 11/16“ 13 1/2“ 17 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual 3 KNACK 4 5 10 mm 0.4 in 6 18 ABS-Lock® SYS III+IV 6mm 7a Montageanleitung/Instrucion Manual 2 1 3 4 4 19 1 3/4“ 17 3 11/16“ 19 1 3/4“ 19 2 3/4“ 13 4 1/2“ 17 3 11/16“ 40 Nm 29.5 lbf ft 30 Nm 22.2 lbf ft 30 Nm 22.2 lbf ft ABS-Lock® SYS I+II Montageanleitung/Instrucion Manual 7b 2 1 3 8mm 19 4 4 24 1 15/16“ 19 3 3/4“ 24 1 15/16“ 24 2 15/16“ 17 4 11/16“ 19 3 3/4“ 40 Nm 29.5 lbf ft 30 Nm 22.2 lbf ft 30 Nm 22.2 lbf ft 20 ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual ABS FORCE Kraftabsorber ABS FORCE absorber max. 120 mm max. 4.7 in 1a b. 2 c. KNACK ABS-Lock® SYS I-IV Montageanleitung/Instrucion Manual 21 3 4 10 mm 0.4 in 5 22 6mm 6a 2 1 ABS-Lock® SYS III+IV Montageanleitung/Instrucion Manual 4 3 19 1 3/4“ 17 3 11/16“ 17 3 11/16“ 2 19 30 Nm 22.2 lbf ft 30 Nm 22.2 lbf ft 3/4“ 17 3 11/16“ 19 4 3/4“ 40 Nm 29.5 lbf ft 7 20-3 0 0.8-1 mm .2 in ABS-Lock® SYS I+II 6b 2 1 23 8mm Montageanleitung/Instrucion Manual 4 3 24 1 15/16“ 19 3 3/4“ 24 2 15/16“ 3 19 30 Nm 22.2 lbf ft 30 Nm 22.2 lbf ft 3/4“ 19 3 3/4“ 19 4 3/4“ 40 Nm 29.5 lbf ft 7 20-3 0 0.8-1 mm .2 in ABS Safety GmbH Gewerbering 3 D-47623 Kevelaer Germany Tel.: +49 (0) 28 32 - 972 81 - 0 Fax.: +49 (0) 28 32 - 972 81 - 29 www.absturzsicherung.de www.fall-arrest.eu ABS Safety Inc. 2220 Northmont Parkway, Suite 250 Duluth, GA 30096 U.S.A. Rh ein s Phone:1-800-485-1285 Fax.:1-678-417-6273 www.abs-fall-protection.com e L49 1 Niers raß Ho t ß np a se Alte Wettener Straß e en nk he Sc str eg st du 9 e aß In ew og Ho Stra ße n er ld er te ra St Al ße er He ße ra st 91 L4 ring ner Ge ße tra erbe Köl y rt nde le hs Do at r ge He ns ne ße ße n So ra ner Gew tra rs Röm e st rie We tte e raß Bosc h s t Str aße K3 0 g we en ex Ho ße of tra nh s de h Ba La ld Fe Am Os ße Am KEVELAER eg ra kastra Ba hn s Basili ew ße Jäg e rst og
© Copyright 2024 ExpyDoc
