TA 20.2 TA 40.2

O
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Monteringsinstruktion
Monteringsanvisning
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɧɬɚɠɭ
,QVWUXNFMDPRQWDĪX
1iYRGNPRQWiåL
Szerelési útmutató
1DYRGLOD]DPRQWDåR
ȅįȘȖȓİȢĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ
8SXWH]DPRQWDåX
,QVWUXFĠLXQLGHPRQWDM
TA 20.2
TA 40.2
ACHTUNG: Die Bildergalerie ersetzt nicht die schriftliche Montageanleitung des Antriebs. Lesen Sie die Montageanleitung des Antriebs sorgfältig und beachten Sie die Sicherheitshinweise! Technische Änderungen vorbehalten.
ATTENTION: The image gallery is not a replacement for the drive’s written installation instructions. Read the
drive’s installation instructions carefully and follow the safety instructions! Subject to technical changes.
AVIS : La galerie des illustrations ne saurait remplacer la notice de montage écrite de la motorisation. Veuillez lire
soigneusement la notice de montage de la motorisation et respecter les consignes de sécurité ! Sous réserve de
PRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
LET OP: De afbeeldingen komen niet in de plaats van de geschreven montagehandleiding voor de aandrijving.
Lees de montagehandleiding voor de aandrijving aandachtig door en houd u aan de veiligheidsvoorschriften!
Technische wijzigingen voorbehouden.
AVVISO: La serie di immagini non sostituisce le istruzioni di montaggio dell’azionamento. Leggere con atten]LRQHOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRGHOO¶D]LRQDPHQWRHULVSHWWDUHOHLQGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D&RQULVHUYDGLPRGL¿che tecniche.
ATENCIÓN: La galería de imágenes no sustituye las instrucciones de montaje por escrito del accionamiento.
Lea las instrucciones de montaje del accionamiento con atención y ¡respete las indicaciones de seguridad! MoGL¿FDFLRQHVWpFQLFDVUHVHUYDGDV
ATENÇÃO: A galeria de imagens não substitui as instruções de montagem por escrito do acionamento. Leia
com atenção as instruções de montagem do acionamento e respeite as indicações de segurança! Alterações
técnicas reservadas.
BEMÆRK: Billedgalleriet kan ikke erstatte den skriftlige vejledning til motorens montering. Læs monteringsvejledningen til motoren omhyggeligt igennem og følg sikkerhedsforskrifterne! Tekniske ændringer forbeholdes.
OBS: Bildgalleriet ersätter inte drivenhetens skriftliga monteringsinstruktion. Läs monteringsinstruktionen till drivenheten noga och beakta säkerhetsanvisningarna! Tekniska ändringa förbehållna!
OBS: Bildegalleriet erstatter ikke den skriftlige monteringsanvisningen for drivenheten. Les nøye gjennom monteringsanvisningen og følg sikkerhetsinformasjonen! Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer.
ȼɇɂɆȺɇɂȿȽɚɥɟɪɟɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɟɡɚɦɟɧɹɟɬɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɧɬɚɠɭɩɪɢɜɨɞɚȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɦɨɧɬɚɠɭɩɪɢɜɨɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɧɚɜɧɟɫɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
UWAGA:*DOHULDQLH]DVWĊSXMHSLVHPQHMLQVWUXNFMLPRQWDĪXQDSĊGX3URV]ĊGRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąPRQWDĪXQDSĊGXLSU]HVWU]HJDüSU]HSLVyZEH]SLHF]HĔVWZD=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]HĪRQH
832=251ċ1Ë*DOHULHREUi]NĤQHQDKUD]XMHStVHPQêQiYRGNPRQWiåLSRKRQX3ĜHþWČWHVLSHþOLYČQiYRGN
PRQWiåLSRKRQXDGRGUåXMWHEH]SHþQRVWQtSRN\Q\7HFKQLFNp]PČQ\Y\KUD]HQ\
FIGYELEM: $NpSJDOpULDQHPKHO\HWWHVtWLDKDMWiVV]|YHJHVV]HUHOpVLXWDVtWiViW.pUMNROYDVVDHO¿J\HOPHVHQD
KDMWiVV]HUHOpVLXWDVtWiViWpVYHJ\H¿J\HOHPEHDEL]WRQViJLWXGQLYDOyNDW$PĦV]DNLYiOWR]WDWiVRNMRJiWIHQQWDUWMXN
POZOR: 3UHGVWDYLWHYVVOLNDPLQHQDGRPHVWLSLVQHJDQDYRGLOD]DPRQWDåRSRJRQD6NUEQRSUHEHULWHQDYRGLOD
]DPRQWDåRSRJRQDLQXSRãWHYDMWHYDUQRVWQDRSR]RULOD3ULGUXåXMHPRVLSUDYLFRGRWHKQLþQLKVSUHPHPE
ȆȇȅȈȅȋǾǾıȣȜȜȠȖȒİȚțȩȞȦȞįİȞĮȞĲȚțĮșȚıĲȐĲȚȢȑȖȖȡĮĳİȢȠįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢĲȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪțȓȞȘıȘȢǻȚĮȕȐȗİĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȚȢȠįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢĲȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪțȓȞȘıȘȢțĮȚĲȘȡİȓĲİĲȚȢȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ĮıĳĮȜİȓĮȢȂİĲȘȞİʌȚĳȪȜĮȟȘĲȠȣįȚțĮȚȫȝĮĲȠȢĲİȤȞȚțȫȞĮȜȜĮȖȫȞ
POZOR: *DOHULMDVOLNDQH]DPMHQMXMHSLVDQHXSXWH]DPRQWDåXSRJRQVNRJVNORSD3DåOMLYRSURþLWDMWH8SXWH]D
PRQWDåXSRJRQVNRJVNORSDLVOLMHGLWHVLJXUQRVQHQDSRPHQH=DGUåDYDPRSUDYRQDWHKQLþNHL]PMHQH
O
$7(1ğ,(JDOHULDGHLPDJLQLQXvQORFXLHúWHLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDMVFULVHDOHWUDQVPLVLHL&LWLĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDMDOHWUDQVPLVLHLúLUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă6HUH]HUYăGUHSWXOPRGL¿FăULORUWHKQLFH
19 20 21
22
1
2
15
3
18 17 16
12 11
14 13
4
10 9 87 6
3.1.a
5
1
2
3.1.b
4
5
3
13
7
12
11
10 9 8
TA 20.2 / TA 40.2
6
3
4.2.a
6.1.a
4.2.b
6.1.b
6.1.c
6.3.a
4
6.2.a
6.3.b
Teckentrup
6.3.c
7.1.b
TA 20.2 / TA 40.2
6.3.d
6.4.a
6.4.b
6.4.c
7.1.a
7.2.a
5
6
7.2.b
7.2.c
7.3.a
7.3.b
7.3.c
7.4.a
7.4.b
7.4.c
Teckentrup
7.5.a
7.5.b
7.6.b
7.6.a
7.6.c
7.6.d
7.6.e
7.6.f
TA 20.2 / TA 40.2
7
8
7.6.g
7.6.h
7.6.i
7.7.a
7.7.b
7.7.c
7.7.d
7.7.d
Teckentrup
7.8.a
7.8.b
7.8.c
7.8.d
7.8.e
7.8.f
7.8.g
7.8.h
TA 20.2 / TA 40.2
9
7.8.i
7.9.a
7.10.a
7.10.b
7.11.a
7.11.b
8.1.a
10
Teckentrup
9.1.a
T+
P
T-
9.1.b
9.2.e
9.2.a
+
+
P
P
1s
–
–
9.2.b
9.2.f
P
T+
P
P
3s
–
–
–
9.2.c
+
+
+
T-
9.2.d
9.2.g
3s
5s
9.2.h
TA 20.2 / TA 40.2
11
+
9.3.b
–
–
–
–
9.3.a .a
T+
P
P
P
P
T-
+
+
+
+
3s
9.3.c
9.3.d
P
1x
–
T+ 9.4.a
T+
–
–
–
9.4.b
P
P
P
+
9.4.c
9.4.d
P
T-
+
+
+
T-
–
T+ 9.5.a
+
+
+
T+
–
–
–
9.5.b
P
P
P
T-
9.5.c
9.5.d
+
P
T-
–
T+ 9.6.a
9.6.c
>5s
–
–
–
9.6.b
T+
P
P
P
+
9.6.d
P
T-
+
+
+
T-
–
12
Teckentrup
15s
+
+
P
P
–
–
9.3.e
2s
3s
9.3.f
9.3.g
+
P
3s
–
9.4.e
+
P
3s
–
9.5.e
9.2.a
+
+
P
P
TA 20.2 / TA 40.2
–
–
9.6.e
3s
9.6.f
13
14
10.1.a
10.1.b
10.1.c
10.1.d
10.1.e
10.1.f
10.1.g
10.2.a
Teckentrup
10.2.d
10.2.e
+
+
P
P
P
–
–
–
TA 20.2 / TA 40.2
10.2.c
+
+
10.5.a
10.2.b
10.5.b
10.5.c
10.5.d
15
16
Teckentrup
TD000024-00
Visit us on Facebook:
Teckentrup.DE
2D
Code
Teckentrup GmbH & Co. KG
Industriestraße 50 · D-33415 Verl
: +49 5246 504-0 · : +49 5246 504-230
[email protected] · www.teckentrup.biz

Download Report