oge der
Bedienelemenle
Logeder Bedienelemente
WerterKunde!
I TIMER-Scholter
2 PAUSE-Kontrollonzeiqe
3 RECORD(Aufnohme--Kontrollonzeige)
4 Kossettenfochbeleuchtunq
5 RM5-Anzeige(Rouschmin-derungssystem)
6 POWER-Anzeiqe
(Netzonzeioe)
7 Aussteuerunosänzeioe
rechts8 A u s s t e u e r u n ! s o n z e il !i n
eks
9 Mikrofon-/Phonoonschiußbuchse
(nur Eingong)
t0 Kopfhöreronschlußbuchse
l1 Aussteuerungssteller
l2 Aussteuerungssteller
rechts
13 Aussteuerunqssteller
links
Dos Stereo-Korsetlended( HMK-D100 isi el. ceröt
hö4 vorzussweise zum Gerötesyst€m HMK-100.
der HiFi-Ktosse und oe-
Dieses Systeo bestehl ous den KomDonenren
HMK.D100
a HiFi-Kossettendeck
HiFi-Verstörker
HMK-V
100
a
HMK-T100
! HiFi.Tuner
D i e e i n z e l n e n G e r ö t e z e i . h n e n s i d r d u r d , h o h e Z u v e r t ö s s i q k e i l ,h o h e s r e d nisches Niveoü, otrrokiive Formsesrottuns und GebrouÄswerieiqensd,;i_
len ous, die sie ols Kunde sdrötzen werden. Norürliö konn do; Kds!€Ltendeck ouch mit onderen HiFi-Gerölen kobiniert werden,
(Kopfhörertourstörkeste
LEVEL
er)
!1
l{qryES
l5
(Kossettenouswurftoste)
EJECT
l6 POWER(Netztoste)
t7 AUIO SPACE(outomotischesPousensetzen
beiAufnohme)
I N T R OC H E C K( I i t e l o n s p i e t b e r r i e b )
I8 PAUSE
19 RECORD(Aufnohmetoste)
20 REW(Rückspultoste)
2l FF (Vorspultoste)
(Wiedergobetosteund Kontrollonzeige)
22 PLAY_
23 STOP
24 Zöhlwerk
25 RESET(Null-Stellerfür Zöhlwerk)
26 MPX (Pilottonfiltertoste)
27 RMS (Rouschminderunqstoste)
28 MEMORY(Null-Stop-T;ste)
29Fe1
30Crl
Bonaso'.tenwot
tscnotte,
3l Fe2
32Cr2
I
Rückseite
Record Ploybock-Buchse
(NF-Ein- und Ausgong)
Netzonsch
lußleitung
AllgemeineHinweise
a
Beodtren Sie vor Inbetriebnohhe thres Kossetrendecks die Bedienunss_
hinseise sowie die Co@ntiebedinsunsen.
a
Die einzelnen Komponenten können über- oder nebeneinander oufdes t e l l t w e r d e n . U m B r u m m e i n s t r e u u n g e na u I d e n T o n k o p t d e , K o s s e t t ; n _
decks ertrem gerinq zu hctten, sottren fotsende Aufsreltunqsvorionren
d e r A n r o q e H M K - 1 0 0v e r m i e d e n w e r d e n :
-
-*
Verstörkerlinks neben dem Deck
Tunerdirekt unter dem Deck
a
B e i m A u f s t e l l e n d e s K o s s e n e n d e c k si s t d o r o l f 2 u o c h r e n , d o ß d i e L ü f tungssdrlitze im Gehöuse nicht verdeckt werden, Direkre inrensive Son,
nenbestrohlung und Nösseeinwirkuns ist zu verm€iden.
O
Es sollten keine s'ößeren Mosnerfetder (2. B. durch Netztronsformororen) our dos oeröt wirten, weit dadurdr ein slöre.des Brudmen bei
wrederqobe ourtreten konn.
Ansdtlußmöglidrkeiten
Adtung !
Dos Mikroron wird über die Mikrolonbüdse l9t ongeschlössen. Der Eingonq des Gerötes wid dobei outomotisch ouf Mikrofon umqescholtel,
Vor Drüd<ender Netztoste isl dorouf zu odrlen, doß de. Time.Scholter in
Slellung
3leht, Ande'nfolls wird 5o{o der Bondtronspol settortet
FF
u n d i n d e" rO S
t e"l l u n q , , R E C " d e s T i m e F s c h d l t e ß b e s t e h r d i e G e { o h ' d e s u n beobsichtigten Löschens einer beipielten Kosselte.
Aufnohüe
von ei.em
Phono-Geiöt (Plottaßpiel€r)
D o s N F - K o b e l d e s P l o t l e n s p i e l e r s w i r d i n d i e P h o n o - B u c h 3 ed e s V e , s l ö r
t e r s o d e r e i n e s R u n d f u n l g e r ö t e s g e s t e c t t . D o s K o s s e l t e n d e c kw i r d d u ' d r
d d s m i t s e r i e f e r t e S t e r e o - D i o d e n k o b e l ü b e r d i e B u d 5 e R e c o r d / P t o v b q c ko n
die TB.Au.hse (TAPE' des Ve6törkeß bzw. des Rundfuntq;,ör;s onoes c h l o s s e n .N u 1 k ö n n e n S i e d i e S ö o t t p t o u e ü b e r d e n V e r s l ö - , k e r b z w . d 1 ,
Rundfunkqerötonhören und gleichzeitig outnehmen.
Autnohmen von Hörundfunkprogronmen erlolgen ebenfolls über do3 mitzusölzlidr besreht die Möglichkeil, dos Phono-Oerör direkr on die Bu.he
( 9 ) , d i e s l e i c h z e i t i g o l r P h o n o - A n s c h l u ß b u c h s eo u s s e r e s t i s t , d n T u s < h t i e ßen. Dds kostertendeck södhet sidr hie'bei ourom;tisch dlf diesen tingong um, Zur Aufnohmekonkolle besteht Mithörmöglichkeit über den Kopfhör€rou3son9 ll0l,
Aulnqhme von einem rweiten lonbdndqeröt
brw. Uberspielen
Dos zweite Tönbondserät konn entweder on die Budrse
2,'des Ver.
T nAoPnEi c h l u ß b u ö s e
s t ( i r k e r s o d e r R u n d f u n k s e r ö t e s o d e r d i r e k t o n d i e M i k r o"l o
( 9 1 d e s K o s s e f i e n d e ( L 3o n s e s c h t o s s e nw e ' d e '
An5öluß von Kopfhörern
g b e r d i e K o p f h ö r e r b u . h s e ( 1 0 ) k ö n n e n o l l e h o n d e 1 5 ü b l i c h e .K o p f h ö r e r , d i e
e i n e n F u r o 3 t e . J < ebre s i t z e n , o n g e r ö l o l s e n w e r d e n . D i e t o J r s r ö ' l e i T K o p f hörer wi,d mit dem Resle. (l4teinqestellt.
Einlegender Kossette
Bei Betöli9ung der EIECT-Toste ll5l öffnet sich dos Ko55:ttenldch sedömpft
u n d d i e K o s 3 e t t ek o n n € i n g e l e g t w e r d e n ,
Dos Kossettenfoch wird jetzt geschlös3en und noch hörbo.em Rosten ist dos
Gerör betriebsbereit.
BetriebsortWiedergobe
(22) seht dor Oe,öt in Wiederqobe. Eine
Dur(h Anrippen der Tolro
"P
unrerbre<fiunq i3l durch Be
r öLIAi gYe"n d e r T d 3 t e " s T O P " { 2 3 ) j e d e ' z e i t n ö q l i c h .
Beim Ab3pielen einer mil Rouschninderunsssyne'i (RMS) oufqenommenen Kos3etteisI diese ouch mil ei.gescholleten RMS wiede. obzuspielen.
Bei Wiedersobe einer Aufnohhe, die ohne RMS erfolste, wi'd bei einqes c h o l t e t e m R N 4 Se i n s t d r k e r H ö h e n o o l o l l h ö r b d r .
Wiörig
is!, den Bdnd3orlenwohls.holter
129, 30, 31, 32t oul die richtise
B o n d s o { e e i n q e s c h o l l e tz u h o b e n ,
Bei Verwenduns von FerorBände,n (Noholbönder) ist eine Fe-Td5te (29
o d e r 3 t l z u d r ü c k e n . F e , O x a d n d e . b e s i r ' . . r k e i n e n K o s s e l t e n o u s b r u c hn e ben der Löschsperre.
Bei Verwendung von CrO? (Chromdioxld) oder Metol-Böndeh ist eine
CFToste (30 oder 321 2u d,ücken.
Diese Kosselten besitzen einen Ausbruch neben der Lösc!.oerie.
Die LED'Anteige (7/8) zeist den Wiederqobepesel on.
BetriebsortAufnohme
Inbetriebnohme
a
Dos Geröt ist über die Nelzonsdrlußleitunq on dqs Wechselsrronnetz
(220 V, 50 Hz)
onzu3chließen. Netzspdnnunssschwdnk!nsen von
_ 1 0 P r o z e n Ls i n d o h n e l - i n l l u ß o u f d i e C e . d t e p o r o m e t e r ,
a
Dos Kosserlende(l ist nittels des nirqel'e{erten St.reo Diodenr.obels
on Eu<hse lRecord/Ploybo<kt mil dem Ve,störker od.' einem StereoR u n d fu n k g e r ö t z u v e r b i n d e n .
a
Nn(F D'ü.(.n de. Netztorte (16) ldulr de Tonwettenr:r.'
Gerdt ist berri.-bshereil.
o. u.d dos
Zur oprimolen Ausnutzuns vön unteGchiedlichen Bdndmdteriql sind für die
Fe,Or und CrOrKdssetten jcweils zwei Tosten vorgesehen.
Die Aufzeichnunsseisenscl,olten
v o n K o s s e t t e nv e ß d r i e d e n e r H e ß l e l l e r k ö n nen durch diesen Komlort hinsichtlichAussteuerborkeit und Frequenzgong
besserousaenutztwerCen.
Folqende Betötiguns der Bondso enwohl wird empfohten:
Toste Fel:
Normol low noi5e
Tosre Cr1:
Chromdioxid
Toste Fe2:
lECl, LH
Toste Cr2:
lEcll
N!ö
lekhlem Druck quf die Autnohmero3re (19) teuchtet die sich nber
diese Toste befindende LED out. Dos ceröt befindet sich i. Auf;;h;J
P o u s e T u i t o n d ,w o s d u r c h d i e L E D ( 2 ) r i s n o t i s i e f t w i r d
rrr, rJ, der oo more Autnohmepcset eingeste t werden. Dies isr donn er_
r e c h t , . w - a ' ab e : 5 i 9 - o t s p i l z e n ,t r i ' d i e B o n d s o r t e nF e I u n d C r r d r e e r s t e
gelbe Li.htemitterdiod4 {7/8t, fü. die BondsorreCr 2 die zweite Lnd Iür die
t s o n d s o r t el - e 2 d i e d r i r r e q e t b e L c h t e m i r r e r d i o d e t e u d r e t . E i n U b e , r c h r e i rel d'e!es rege's hor e;ne ve'zerrte Aufnohme . rr Fotge,
Der Aulnol mevorqons v/:rd du,ch Tosrend,!<k out die Torre ,,pLAy" t22l
oussorosi. r,.e Unterbre.huns ist dJr.h To5te r5TOp., (23) oder durch T;5ta
.pausE" {18} nöe''Cn. Eine ;eitere Möstichk;it a., ü.tä,ri"ir,,.q
isi 6e_
tötiquns der Tdsre,,auToSPACE! {17).
Dobei wird outomotiscl eine co, 4 sec_ lonse pouse ouf dos Bond orf,
senomm_en. No(h dem Pouse.setzen betinJer sid, dos Oerö, m Aut
nohmerrouser/u5tond. Au.h ous diesen ZLstond isLdo, outomoti5.he pou_
D i e s e _d e t i n i e ' l e n P o u k n s i n d w i c \ t i g f ü r d d s e i n w o n d ü e i e F u r k t i o n i e r e n
der rouse.sLcFtout< (5iehe Aötctn:ü,,Betr ebsda pouscnsu(htouf,,).
r ür ouotilotive_Velb€stsrJns der W,edj,gobequotitöt wi,d eaptoht;n, dos
erngebdute r(M5 bei Autndhme einzuscholren.
BetriebsortPouse
Mit diese- Tone ,,PAUSE" (18) tönnen die Beviebsorre. Arrnofme und
wredersobe unterbrochen werden. Bei Aufnohme iit die Betriebso,r ouromor,<.n eingescho[et. Die Funkrior wird über die Lichrenirterdiode
12)on.
BetriebsortStop
Durdr Belötigunq_der Toste ,,STOP' (23) we.den o e tunkrionen u.terb,oLourwerkIn Xuheste unq ve.setzt,
V E B S T E R N . R A D I OB E R L I N
Betriebdes VEB Kombinot RuF
A l l e e d e r K o s m o n o u t e nD, D R - B e r l i n ,1 ? 4 0
BetriebsortAnspielbetrieb(INTROCHECK)
Wi'd die To3re,,|NTRO CIIEC(' (t7) ous dem Srop Z,srond beröriot. sdrot_
rn wiede'oobe und die Köar,o onzeise btinkr, Nodr co.
cieröt ouromorisci in schnelen Vortout bis zur
nöchsten Pouse und 5pietr dorn den nö.isten Titet ts Sekunde; o; u;;.
urerer,vortans *onn dur(h Berdriguns der lq3te
(22) jn den noF
L A yro3re
"
umqescholet oder du(,r " pdie
(23)
r".jl"l;?::T**"
"b
"sTop"
BetriebsortPousensuchlquf
w e , d e n o J s d e r W i e d e r s o b e z u l r o n d d i e T o s t e n , , R E W / F F , ,( 2 0 . 2 D b e t a i rgt, seht dos (rerdt in den Pouse.sudrtout. Es suchtdonn die nöchsie deti_
nierte Pouse ouf dem Bond und geht ouf Wiedersobe über.
MPX-Filter
Durch Torte (26).konn ein MpX-Fitrer (pitoltont,tte.) in den S,qnotweo
ernsekhoriet. weJden. rros isr norwendiq, we.r von einen RuidtuntqeJö1
KMs gemodl we,den so en. Bei Auf.ohTe von onde.en
i"lgh.g^l"tt
uEIen
rrro[ensp'eter, tonbond) konn dos MpX-Fitrer obges.hotte! weF
Zöhlwerk(2a)mit MEMORY-und RESET-Toste
Durch D,iclen
d e . R E S E T - T d s r e( 2 5 ) w ; r d d d s z ö h t w e r k o u f p o s i t i o n o o o
Bei qedrü<tte. Td3re ,,MEMoRY" l2st seht dos loutwe.t, bei uberroh,en
der zoh/werrstertung 000 in Ruhestetlunq
M j t d i e s e r F u r k r i o n t ö ß r s i c h d u r c h R E S E Te ; n e A o n d s t e e , , h o , k i e r e n , , u n d
sclnell wieder ouffinden.
Timer-Scholter
B e i d i e s e m G e r d t i s t d i e N e t z s p o n n u n q s z u s c h q l i u n sü b e r e i n e e i e r n e Z e i t _
s c h o l t u l , k . B - H S O 2 o o c ) .n ö s t i . h .
ersibt;ich i, ÄOG.giq;._ir ;i
d e r 5 t e r r u n q d e s T i m e F s c h o t t e r r l 1 _) Dd; inei r M ö ! t i c h k e i l , d o s G e ; t - i n
Ihrer
D i e N e i r t q s t e l l 6 ) m u ß h i e r b e i v o ' h e . s e c l r ü c k tw o r d e n s e j n .
Telegrommcdresse
: Sternrodjo Berlin
T e l e { o |n5 4 6 9 3 0 F e r n s c h r e i b e r ; 021315 8
555-57- ODW
20 8 BW 34 86
Besonderheiten
TechnischeDoten
HiFi-Gerärgemöß TGL 27616
Belriebssponnung:
Leistungsoulnohme:
Geräteobmessung
;
220V 50 Hz
25VA
390 x 123 r 270 mm
Mosse:
cs. 6 kg
Gebrou.hsl6ge:
Frontloder,
Kossettesenkrecht,
Mognetköpfe unten
Arbeitsgeschwindigkeil:
Tonhöhenschwcnkungen
Ubertrogungsbereichr
4,76..n1s
0 , 1 5%
Cr 40-16 000 Hz
Fe 40-14 000 Hz
I
Mikrorechnergesteuertes
Zweimotoren-Loufwerk
a
Tiptostenfür Loufwerkbedienung
a
Bondendobscholtung
optoelektronische
I
beleuihtetesund gedömpltesKossettenloch
a
Bondlöngenzöhlwerk
mit Memorykontokt
a
Timerscholter
a
Auto-Space
O Poulensuchlouf
a
Dolby-B-Kompotibel
Rouschminderungssystem,
O
Intro-Check
Konrtruktionsönderungen sowle Änderungen teönisdrer
d e r V e r b e s s e r u n gv o ü e h o l t e n .
Die oufgeführten te$nisöen
Doten im Sinne
D o l e n s i n d t y p i s c h eW e d e .
Wortung und Pflege
Zur Obe.flaichenreinig!nsdes Gehöuses dürfpn keine lö3ungsholtiqenReiniqunqsmillel ve'wendet we'den. Dur<h den Bdndtronsport logerr 3ich om
K;bi
und Lösdkopf iowie on der tonwelle und der Gummiondruckrolle
B o n d o b r i e b o b . D i e s 6 r v e r s d r l e c h t e r td i e A u f n o h m e - u n d W i e d e . g o b e q u o litöt. Er wird €mpfohlen, nodr jeweils co. 40 Bet.iebsstundendiese Tejle
mit Spiritus oder reinem Alkohol 7u reinigen. Ar berten eignet sidr dozJ
ein hondelsübli.hes Reiniqunqibesteck, keinesfdlls dürlen me!ollische Oe.
genslönde verwendet we.den. Die Reinigung lößt si.h bei seöffneteh Kossetlenfo.h und leidrt nodr hinlen oedrüclrer hinterer Kossetten{odrobdekkuns di,rtt'flhren. Die Reinisuns;ollte sehr sorsföltis ertorgen, um Be.
sdrödiq,linqei zq vermeiden,
Bei eventuell ouft.etenden Defekten bitten wir Sie, dos Geröt einer Fochwerkstoti zu übergeben.
© Copyright 2025 ExpyDoc
