GB HR SI HU

GB
HR
Kitchen timer instruction manual
Upute za upotrebu digitalnog kuhinjskog brojača vremena
Dear customer,
congratulations on the purchase of your new kitchen timer. Please read this instruction manual
before using the timer.
Poštovani kupci,
čestitamo na kupnji vašeg novog kuhinjskog brojača vremena. Prije upotrebe uređaja pažljivo
pročitajte ove upute.
Features
Funkcije
Digital timer with a maximum time of 99 minutes and 59 seconds.
Digitalni brojač vremena s maksimalnim podesivim vremenom od 99 minuta i 59 sekundi.
Instruction manual
Upute za upotrebu
Press MIN to set the minutes.
Press SEC to set the seconds.
You may start the timer by pressing START/STOP. An alarm will sound after the set time for the
duration of 30 seconds.
You may press START/STOP to stop the alarm sound.
Pritisnite MIN za namještanje minuta.
Pritisnite SEC za namještanje sekundi.
Brojač vremena možete pokrenuti samo pritiskom na gumb START/STOP. Po isteku postavljanog
vremena oglašava se zvučni signal u trajanju od 30 sekundi.
Zvučni signal možete prekinuti pritiskom na gumb START/STOP.
Press and hold MIN and SEC together to reset the timer to 0.
Postavljeno vrijeme možete ponovno postaviti na 0 istovremenim pritiskom na gumbe MIN i SEC.
Disposal
Zbrinjavanje
This electrical appliance may not be disposed of in your household garbage. Please drop it off at
the proper collection point.
Ovaj električni uređaj ne smijete zbrinjavati s običnim kućnim otpadom. Predajte ga na
odgovarajuće komunalno sabirno mjesto.
Battery disposal
Baterije
Please dispose of the batteries in the appropriate containers. Batteries should not be disposed of in
the regular trash.
Baterije zbrinjavajte u odgovarajuće spremnike koji su postavljeni u trgovinama posebno u tu
svrhu.Baterije ne spadaju u obični kućni otpad.
Warranty
Garancija
This product has a 5 year warranty. The warranty period starts on the day of purchase (sales
receipt). Within this period we repair any defects due to material or production fault free of charge.
This does not include batteries. For any defects which are due to improper use, for example in case
of dropping, hitting, contact with water, the right to claim under warranty ceases to apply.
Free service hotline: 00800 5515 6616
www.inter-quartz.de
Na ovaj proizvod imate 5 godina garancije. Vrijeme trajanja garancije počinje teći od datuma kupnje
naznačenom na računu. Unutar ovog vremena besplatno ćemo otkloniti sve nedostatke koji su
posljedica manjkavog materijala ili grešaka u proizvodnji. Za oštećenja nastala kao posljedica
nestručnog korištenja, poput pada, udarca ili polijevanja vodom, nemate pravo garancije.
Besplatna servisna telefonska linija: 0800 222943
www.inter-quartz.de
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
Ovlašteni servis:
Alfa & Omega d.o.o., Ul.Matije Gupca 62, 10259 KUPLJENOVO
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
SI
HU
Navodilo za uporabo elektronske kuhinjske štoparice
Használati utasítás, digitális konyhai időzítő
Spoštovani kupec,
čestitamo vam za nakup vaše nove kuhinjske štoparice. Pred uporabo naprave skrbno preberite ta
navodila.
Kedves vásárló,
gratulálunk az új, digitális konyhai időzítője vásárlásához.
Legyen szíves a készülék használata előtt ezt a használati utasítást figyelmesen elolvasni.
Funkcije
Funkciók
Elektronska štoparica, na kateri je mogoče nastaviti čas na največ 99 minut in 59 sekund.
A digitális időzítőn maximálisan beállítható időtartalom 99 perc és 59 másodperc.
Navodilo za uporabo
Használati utasítás
Za nastavitev minut pritisnite gumb MIN.
Za nastavitev sekund pritisnite gumb SEC.
Štoparico nato aktivirate s pritiskom na gumb START/STOP. Ko poteče čas, ki ste ga določili z
nastavitvijo, se oglasi 30 sekund trajajoč alarm.
Zvok alarma lahko predčasno prekinete s pritiskom na gumb START/STOP.
A percek beállításához nyomja le a MIN gombot.
A másodpercek beállításához nyomja le a SEC gombot.
A START/STOP gombbal tudja beindítani az időzítőt.
A beállított idő lejártával egy hangjelzés lesz 30 másodpercig hallható.
A START/STOP gomb lenyomásával korábban is ki tudja kapcsolni ezt a hangjelzést.
Nastavljeni čas lahko s hkratnim pritiskom na gumba MIN in SEC ponovno nastavite na 0.
A beállított időt a MIN és a SEC egyidejű lenyomásával tudja 0-ra visszaállítani.
Odstranitev
Hulladékkezelés
Te električne naprave se ne sme odstraniti z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Oddajte jo na
ustreznem komunalnem zbiralnem mestu.
Ez az elektromos készülék nem kerülhet a háztartási szemétbe. Kérjük, adja le a nyilvános
gyűjtőhelyeken.
Baterije
Elemek
Baterije pravilno odstranite v posebej za to pripravljene zbiralnike v trgovinah. Baterije ne sodijo
med gospodinjske odpadke.
Kérjük, tartsa be az elemekre vonatkozó hulladékkezelési szabályokat, és az elemeket a
kereskedelmi egységekben kifejezetten erre a célra felállított gyűjtőtartályokba helyezze el. Az
elemek nem kerülhetnek a háztartási szemétbe.
Garancija
Jótállás
Za ta izdelek dajemo petletno garancijo. Garancijska doba začne teči z dnem prodaje (blagajniški
izpisek, potrdilo o nakupu). V tej dobi brezplačno odpravimo vse napake, ki so posledica napak
materiala in proizvodnje. Za poškodbe, ki so posledica nepravilne uporabe, npr. padec, udarec,
voda, garancija ne velja.
Brezplačni telefonski servis: 0800 80847
www.inter-quartz.de
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
Erre a termékre 5 év jótállást vállalunk. A jótállási idő a vásárlás napján kezdődik (pénztárblokk,
vásárlási bizonylat). Ez alatt az idő alatt díjmentesen kijavítunk minden olyan meghibásodást,
amely anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A jótállás nem vonatkozik azokra a
sérülésekre, amelyek a szakszerűtlen használat, például leejtés, ütődés vagy vízzel történő
érintkezés miatt keletkeztek.
Ingyenesen hívható ügyfélszolgálati forródrót: 0680 981220
www.inter-quartz.de
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
4-LD1388
SK
CZ
Digitálny kuchynský časovač
Digitální kuchyňský časovač
Vážený zákazník,
srdečne vám blahoželáme k zakúpeniu nového kuchynského časovača. Pred použitím si prosím
starostlivo prečítajte návod na obsluhu.
Vážený zákazník,
srdečně vám blahopřejeme k zakoupení nového kuchyňského časovača. Před použitím si prosím
pečlivě přečtěte návod na obsluhu.
Funkcie
Funkce
Digitálny časovač s max. nastaviteľným časom 99 minút a 59 sekund.
Digitální časovač s max. nastavitelným časom 99 minut a 59 sekund.
Návod na obsluhu
Návod na použití
Stlačte MIN a nastavte minúty.
Stlačte SEC a nastavte sekundy.
Stlačte START/STOP a môžte Váš časovač spustiť. Po nastavenom čase zaznie zvukový signal na
30 sekund. Stlačte START/STOP a môžte Váš časovač zastaviť.
Stiskněte MIN a nastavte minuty.
Stiskněte SEC a nastavte sekundy.
Stiskem START/STOP můžete Váš časovač spustit. Po nastaveném čase zazní zvukový signal na
30 sekund. Stiskem START/STOP můžete Váš časovač zastavit.
Stlačte súčasne MIN a SEC a môžte nastavený čas vynulovať.
Stiskněte současně MIN a SEC a můžete nastavený čas vynulovat.
Likvidácia
Likvidace
Tento elektrický prístroj sa nesmie likvidovať v normálnom domovom odpade. Odovzdajte ho,
prosím, v príslušnej komunálnej zberni odpadu.
Nelikvidujte tento elektrický přístroj spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej v
příslušné sběrně komunálního odpadu.
Batérie
Baterie
Batérie riadne zlikvidujte odhodením do zberných nádob v obchodoch, ktoré sú špeciálne určené
na tento účel. Batérie nepatria do domového odpadu.
Řádně likvidujte baterie ve sběrných nádobách, které jsou vystaveny v obchodech. Baterie nepatří
do domovního odpadu.
Záruka
Záruka
Na tento výrobok poskytujeme záruku 5 rokov. Záručná doba začína dňom predaja (pokladničný
doklad, doklad o zaplatení). Počas tejto doby bezplatne odstránime všetky nedostatky, ktoré je
možné vyvodiť z chýb materiálu a výrobných chýb. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia, ktoré sú
dôsledkom nesprávneho zaobchádzania, ako napr. pád, náraz, voda.
Na tento výrobek poskytujeme záruku 5 let. Záruční lhůta začíná běžet dnem prodeje (pokladní
doklad, paragon). Během této lhůty bezplatně odstraníme všechny závady, které jsou způsobeny
vadami materiálu a provedení. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávnou manipulací,
jako je např. pád, náraz, voda apod.
Bezplatná servisná linka: 0800 004449
www.inter-quartz.de
Bezplatná servisní horká linka: 0800 142 315
www.inter-quartz.de
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
PL
DE/AT
Instrukcja obsługi cyfrowego minutnika kuchennego
Bedienungsanleitung Küchentimer digital
Drogi Kliencie,
gratulujemy nabycia nowego minutnika kuchennego. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Küchentimers. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Funkcje
Funktionen
Cyfrowy minutnik z maksymalnym czasem ustawienia na 99 minut i 59 sekund.
Digitaler Timer mit einer maximal einstellbaren Zeit von 99 Minuten und 59 Sekunden.
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
W celu ustawienia minut wcisnąć MIN.
W celu ustawienia sekund wcisnąć SEC.
Minutnik można uruchomić tylko przez wciśnięcie START/STOP. Po upływie ustawionego czasu
zostanie włączony 30 sekundowy sygnał alarmowy.
Sygnał alarmu można wyłączyć wcześniej przez wciśnięcie START/STOP.
Drücken Sie zum Einstellen der Minuten MIN.
Drücken Sie zum Einstellen der Sekunden SEC.
Sie können den Timer nun durch Druck auf START/STOP in Gang setzen. Nach der eingestellten
Zeit ertönt ein Alarmsignal für die Dauer von 30 Sekunden.
Sie können das Alarmsignal durch Druck auf START/STOP vorzeitig beenden.
Ustawiony czas można zresetować do 0 przez równoczesne wciśnięcie MIN i SEC.
Sie können die eingestellte Zeit durch gleichzeitigen Druck auf MIN und SEC auf 0 zurücksetzen.
Utylizacja
Entsorgung
To urządzenie elektryczne nie może być wyrzucane razem z odpadami domowymi.
Wyeksploatowane urządzenie należy zdać we właściwym komunalnym punkcie zbiorczym.
Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bitte an der
entsprechenden kommunalen Sammelstelle ab.
Baterie
Batterien
Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi zasadami, wrzucając je do ustawionych w
sklepach specjalnych pojemników. Baterii nie wolno wyrzucać do domowego śmietnika.
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Gwarancja
Garantie
Urządzenie jest objęte 5-letnią gwarancją. Okres gwarancyjny zaczyna się od daty sprzedaży
(paragon, dowód sprzedaży). W tym czasie wszelkie usterki wynikające z uszkodzeń tworzywa
oraz spowodowane usterkami produkcyjnymi będą usuwane bezpłatnie. Uszkodzenia wynikające z
nieprawidłowego użytkowania, np. upuszczenia, uderzenia, kontaktu z wodą, nie są objęte
gwarancją.
Für diesen Artikel leisten wir 5 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum
(Kassenbon, Kaufbeleg). Innerhalb dieser Zeit beheben wir sämtliche Mängel, die auf Material und
Fertigungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos. Für Beschädigungen, die auf unsachgemäße
Behandlung, wie z.B. Sturz, Stoß, Wasser zurückzuführen sind, besteht kein Garantieanspruch.
Bezpłatny serwis- infolinia: 00800 44 11 493
www.inter-quartz.de
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
Senden Sie Ihr sorgfältig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse
inter-quartz gmbh
Valterweg 27A
65817 Eppstein
Tel.: +49 (0)6198 - 571825
Fax: +49 (0)6198 - 571826
Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616
www.inter-quartz.de
digi-tech ®, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein
4-LD1388

Download Report