Lektion 10 - Ostsprachen

Lektion
10
Lektion 10
Freunde besuchen und sich über gemeinsame Bekannte unterhalten - dafür benötigen Sie den
Genitiv. In der 10. Lektion wird Ihnen das gesamte Genitivparadigm der slowenischen
Substantive vorgestellt.
1. Besedila (Texte)
1.1 Prijateljice pridejo na večerjo. Ana se pogovarja z Veroniko (Freundinnen kommen
zu Besuch. Anna unterhält sich mit Veronika)
Ana:
Veronika:
Ana:
Veronika:
Ana:
Veronika:
Ana:
Veronika:
Ana:
Veronika:
Ana:
Veronika:
Kdó príde na večérjo?
Tína, Boštján in Elísabeth.
Káj pa Andrêja?
Andrêje ní túkaj. V Münchnu je, pri têti.
Pràv. Skúhava lahkó zelenjávno júho in spêčeva puránje zrézke.
Káj pa ríž?
Jòj, ríža pa nímam.
Níč húdega. Imáva krompír. Imáš zelenjávo?
Já, ámpak nímam smétane.
Níč húdega. Spômnim se recêpta, ki je zeló dóber.
Odlíčno. Ne bojím se obískov.
Túdi jaz se obískov védno veselím!
1.2 Zvoni. Ana gre odpret vrata. (Es klingelt. Ana öffnet die Tür.)
Ana:
Tina in Elisabeth:
Ana:
Tina:
Ana:
Elisabeth:
Ana:
Elisabeth:
Ana:
Tina:
Elisabeth:
Ana:
Tina:
Žívjo.
Žívjo, samó médve sva.
Samó védve?
Já, Boštjána ní domá.
Kjé pa je?
Boštján je šè na fáksu.
Škóda.
Si sáma?
Ne, Verónika je túkaj.
Pa tvôji stárši?
So domá?
Stáršev ní domá. Na obísku so.
Potém smo pa samó štíri púnce.
1
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
10
2. Slovnica (Grammatik)
2.1 Glagol (Verb)
Bei der Verneinung – ne imeti, ne hoteti – verschmelzen die Negationspartikel und die
positive Verbform zu einem Wort:
ne imeti
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
1. oseba
(1. Person)
nima-m
ich habe nicht
nima-va
wir (zwei) haben nicht
nima-mo
wir haben nicht
2. oseba
(2. Person)
nima-š
du hast nicht
nima-ta
ihr (zwei) habt nicht
nima-te
ihr habt nicht
3. oseba
(3. Person)
nima-ø
er, sie, es hat nicht
nima-ta
sie (zwei) haben nicht
nima-jo
sie haben nicht
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
1. oseba
(1. Person)
noče-m
ich will nicht
noče-va
wir (zwei) wollen nicht
noče-mo
wir wollen nicht
2. oseba
(2. Person)
noče-š
du willst nicht
noče-ta
ihr (zwei) wollt nicht
noče-te
ihr wollt nicht
3. oseba
(3. Person)
noče-ø
er, sie, es will nicht
noče-ta
sie (zwei) wollen nicht
noče-jo
sie wollen nicht
ne hoteti
2.2 Samostalnik (Substantiv)
2.2.1 Rodilnik (Genitiv)
Končnice v rodilniku – Stammendungen im Genitiv
MOŠKI SPOL
Maskulinum
ŽÉNSKI SPÒL
Femininum
SREDNJI SPOL
Neutrum
EDNINA
(SINGULAR)
-a
-e
-i
-a
DVOJINA =
MNOŽINA
(DUAL =
(PLURAL)
-ov
(nach c, č, ž,
š, j: -ev)
-ø
-i
-ø
2
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
MOŠKI SPOL
Maskulinum
ŽÉNSKI SPÒL
Femininum
10
SREDNJI SPOL
Neutrum
EDNINA
(SINGULAR)
študênt-a
univêrz-e
noč-í
mést-a
sónc-a
DVOJINA =
MNOŽINA
(DUAL =
(PLURAL)
študent-ov
séndvič-ev
univêrz-ø
noč-í
mést-ø
sónc-ø
Nach dem Genitiv fragen wir: Koga (Wen)? bzw. česa (Wessen)?
Bitte beachten Sie, dass koga und česa in der Bedeutung wenn bzw. wessen immer mit dem
verneinten Verb stehen müssen.
Im Slowenischen steht das Subjekt in Verbindung mit dem verneinten Verb biti, wenn dieses
„sich befinden“ bedeutet, im Genitiv. Nach dem Subjekt im Genitiv steht das Verb in der 3.
Person Singular. In der Vergangenheit und in der Zukunft wird das Partizip in die 3. Person
Neutrum Singular gestellt.
Beispiele







Kdo je tukaj? – Wer ist (befindet sich) da?
Koga ni tukaj? – Wer ist (befindet sich) nicht da?
Andreja je tukaj. – Andreja ist (befindet sich) hier.
Andreje ni tukaj. – Andreja ist (befindet sich) nicht hier.
Boštjana ni doma. – Boštjan ist (befindet sich) nicht zu Hause.
Staršev ni doma. – Die Eltern sind (befinden sich) nicht zu Hause.
Staršev ni bilo doma. – Die Eltern waren (befanden sich) nicht zu Hause.
Auch verneinte Objekte stehen im Slowenischen im Genitiv.
Beispiele





Kaj vidiš? (Was siehst du?) – Česa ne vidiš? (Was siehst du nicht?)
Vidim mesto. (Ich sehe die Stadt.) – Ne vidim mesta. (Ich sehe keine Stadt.)
Kaj imate? (Was haben Sie?) – Česa nimate? (Was haben Sie nicht?)
Nimam smetane. – Ich habe keine Sahne.
Riža nimam. – Ich habe keinen Reis.
Ferner steht der Genitiv u.a. nach den folgenden Verben:
spomniti se, spomnim se – sich erinnern, ich erinnere mich
bati se, bojim se – Angst haben, ich habe Angst
udeležiti se, udeležim se – teilnehmen
veseliti se, veselim se – sich freuen, ich freue mich
3
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
10
Beispiele
 Česa se spomniš? (Woran erinnerst du dich?) – Česa se ne spomniš? (Woran erinnerst
du dich nicht?)
 Spomnim se recepta. (Ich erinnere mich an ein Rezept.)
 Ne bojim se obiskov. (Ich habe keine Angst vor Besuchen.)
 Tudi jaz se obiskov vedno veselim! (Auch ich freue mich immer auf Besuche.)
3. Vaje (Übungen)
3.1 Spremenite subjekt ob zanikanem glagolu biti.
(Verändern Sie das Subjekt beim verneinten Verb ‚biti‘.)
Beispiel:
Andreja je tukaj. Andreje ni tukaj.
Boštjan je doma. _____________ ni doma.
Babica je na obisku. _____________ ni na obisku.
Sestra je v kuhinji. _____________ ni v kuhinji.
Oče je v dnevni sobi. _____________ ni v dnevni sobi.
Knjiga je na polici. _____________ ni na polici.
Starši so doma. _____________ ni doma.
Obleka je v omari. _____________ ni v omari.
Mateja je pri teti. _____________ ni pri teti.
Mama je doma. _____________ ni doma.
3.2 Odgovorite. Pazite na objekt v genitivu.
(Antworten Sie. Achten Sie dabei auf das Objekt im Genitiv.)
Beispiel:
A vidiš mesto? – Ne, ne vidim mesta.
A vidiš babico? – Ne, ne vidim _________.
A imaš pulover? – Ne, nimam _________.
A imata riž? – Ne, nimava _________.
A imava zrezke? – Ne, nimava _________.
A potrebujeva smetano? – Ne, ne potrebujeva _________.
A imaš sestrično? – Ne, nimam _________.
A ima Matej punco? – Ne, nima _________.
4
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
10
3.3 Zanikajte stavke
(Verneinen Sie die Sätze.)
Beispiel:
Vidim mesto. – Ne vidim mesta.
Vidim univerzo. – Ne vidim _________.
Poznam Celje. – Ne poznam _________.
Videl sem reko. – Nisem videl _________.
Ogledal sem si razstavo. – Nisem si ogledal _________.
Imel sem koncert. – Nisem imel _________.
Imel sem nastop. – Nisem imel _________.
Prepeval sem pesmi. – Nisem prepeval _________.
4. Besedišče (Vokabeln)
báti se, bojí se
dóber, dôbra, -o
domá
fáks (-a)
húdo (-ega)
íti, gré
jòj
júha (-e)
- zelenjávna júha
káj, čésa
krompír (-ja)
kúhinja (-e)
lahkó
ne iméti, níma
níč húdega!
níč, ničésar
obísk (-a)
odpréti -è
omára (-e)
pa
políca (-e)
potém
pràv
púnca (-e)
puránji -a, -e
- puránji zrézek
recèpt (-êpta)
ríž (-a)
samó
Verb, impf
Adjektiv
Adverb
Substantiv
Substantiv
Verb, impf/pf
Interjektion
Substantiv
Indefinitpronomen
Substantiv
Substantiv
Modalwort /
Prädikativ
Verb, impf
Indefinitpronomen
Substantiv
Verb, pf
Substantiv
Partikel
Substantiv
Adverb
Adverb
Substantiv
m
n
f
m/Sg
f
können, kann
m
f
f
f
Adjektiv
Substantiv
Substantiv
Adverb
sich fürchten
gut
zu Hause
Fakultät (umgangssprachlich)
Übel
gehen
oh
Suppe
- Gemüsesuppe
(et)was
Kartoffel
Küche
m
m/Sg
nicht haben
macht nichts!
nichts
Besuch
öffnen
Schrank
denn
Regal
danach
in Ordnung
Mädchen, Freundin umgangssprachlich
Truthahn
Putenschnitzel
Rezept
Reis
nur
5
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
skúhati -am
smétana (-e)
sôba (-e)
spêči, spêče
spômniti se, -i se
stárši (-šev)
šè
škóda (-e)
štírje, štíri
têta (-e)
túdi
túkaj
večérja -e
védno
veselíti se, veselí se
vráta -ø
zelenjáven -vna, -o
zrézek -zka
- puránji zrézek
zvoníti -i
áti se, bojí se
dóber, dôbra, -o
Verb, pf
Substantiv
Substantiv
Verb, pf
Verb, pf
Substantiv
Partikel
Substantiv
Numerale
Substantiv
Adverb
Adverb
Substantiv
Adverb
Verb, imp
Substantiv
Adjektiv
Substantiv
Verb, impf
Verb, impf
Adjektiv
10
(fertig) kochen
Sahne
Zimmer
(fertig) backen
+ Gen. sich erinnern
m/Pl Eltern
noch
f
Schade
vier
f
Tante
auch
hier
f
Abendessen
immer
sich freuen
n/Pl
Tür
GemüseSchnitzel
m
- Putenschnitzel
klingeln
sich fürchten
gut
f/Sg
f
5. Rešitve (Lösungen)
Lektion 10
3.1
Boštjana, Babice, Sestre, Očeta, Knjige, Staršev, Obleke, Mateje, Mame
3.2
babice, puloverja, riža, zrezkov, smetane, sestrične, punce
3.3
univerze, Celja, reke, razstave, koncerta, nastopa, pesmi
6
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de

Download Report