contract pool / piscine publique / piscina pubblica

contract pool / piscine publique / piscina pubblica
Summary
Sommaire
New Projects
4
Nouveaux projets
4
Nuovi progetti
4
The 9 system
8
Le système 9
8
Il Sistema 9
8
Deck level pools
10
10
Piscine a sfioro
10
Raised edge
pools
Piscines
à débordement
20
20
20
Piscine con sistema
Skimmer
The tank
22
Piscines
à skimmer
22
La vasca
22
Porcelain
mosaics
Le bassin
26
26
26
Mosaico
porcellanato
Pool decks
27
Mosaïque
porcelaine
Plages
27
Spiagge
27
Vestiaires et
autres zones
32
32
Spogliatoi e altre
aree
Accessoires
36
Accessori
36
Caractéristiques
techniques
38
Caratteristiche
tecniche
38
Changing rooms 32
and other areas
Accessories
36
Technical
Characteristics
38
Plusaqua Spa & Wellness / Craiova, Romania
2
INDICE
aqua 2013, made possible by
innovation
aqua 2013, ce que l’innovation
rend possible
aqua 2013, resa possibile
dall’innovazione
At Rosa Gres we set ourselves the permanent challenge of providing new solutions
for our products. And we do this with the
discipline of permanent research.
Chez Rosa Gres, notre défi permanent est
d’apporter de nouvelles solutions pour
nos produits, guidés par la discipline de la
recherche permanente.
Noi di Rosa Gres ci mettiamo costantemente alla prova per trovare nuove soluzioni per i nostri prodotti e lo facciamo
con la disciplina della continua ricerca.
That is why we can now show you all the
novelties of our aqua world for public
swimming pools, wellness centers and
spas. Here we give you an insight into the
most outstanding ones.
Nous avons donc le plaisir de vous présenter toutes les nouveautés du monde aqua
pour piscines publiques, wellness et spas.
Voici les plus remarquables en avant-première.
È per questo che oggi siamo in grado di
presentare tutte le novità del nostro mondo aqua, per le piscine pubbliche, per il
wellness e per le spa. Vi anticipiamo qui le
novità di maggior rilievo.
First is Horyzon, our latest construction system, capable of shortening installation times even more. Another important feature
is consolidation of the 24.4x49,4 format
for the tank, a recent highly successful innovation that is a fantastic construction
solution.
Horyzon, notre système de construction
dernier né qui permet de réduire le temps
d’installation. Soulignons également la
montée en force du format de bassin
24,4x49,4, fruit d’une innovation récente
qui a fait ses preuves pour la construction
des piscines.
Innanzitutto Horyzon, il nostro sistema
costruttivo più recente, in grado di ridurre
ulteriormente i tempi di installazione. È opportuno sottolineare il consolidamento del
formato 24,4 x 49,4 per la vasca: il successo di un’innovazione recente che ha dato
luogo a una soluzione costruttiva.
Bubbles is an innovative finish inspired by
bubbles; aesthetics, fun and practicality.
And our new collections, mystery, lovely,
tao and vintage, all unique and very special, meaning each of your projects will
also be unique and very personal.
Bubbles, esthétique, gaie et pratique, une
finition innovante évoquant les bulles. Et
nos nouvelles collections, mistery, lovely,
tao, vintage, différentes et très spéciales,
pour que chaque projet soit unique et
personnalisé.
Bubbles, una finitura innovativa ispirata
alle bolle, decorativa, divertente e pratica.
E poi le nostre nuove collezioni: mistery,
lovely, tao, vintage, tutte diverse e molto
particolari, affinché ogni progetto sia unico e personale.
Welcome to aqua 2013; discover how we
can help you.
Bienvenue à aqua 2013 ! Découvrez comment nous pouvons vous aider.
Benvenuti in aqua 2013. Scoprite cosa
possiamo fare per voi!
3
NEW
PROJECTS
Aquaworld
Concorezzo, Italy.
4
NOUVEAUX
PROJETS
More than 15,000 m² in recreational aquatic facilities. ARCHITECT:
Federico Pella, Sering SRL
NUOVI
PROGETTI
Plus de 15.000 m² d’installations
aquatiques ludiques. ARCHITECTE:
Federico Pella, Sering SRL
Oltre 15.000 m² di impianti
acquatici ricreativi. ARCHITETTO:
Federico Pella, Sering SRL
Acquaworld / Concorezzo, Italy
5
2011 WORLD
SWIMMING
CHAMPIONSHIPS
Shanghai, China.
6
5 competition pools. The Rosa
Gres pieces meet all the FINA
requirements for competition
pools.
5 piscines de compétition. Les
pièces Rosa Gres sont conformes
aux exigences de la FINA pour les
piscines de compétition.
5 piscine da competizione.
I componenti Rosa Gres
soddisfano tutti i requisiti FINA
per le piscine da competizione.
Shangai Oriental Sports center / Shangai, China.
7
The 9 System
IL SISTEMA 9
The 9 System is a pre-fabricated
coping system. It comprises of a set
of water-repellent concrete blocks
designed so that a single piece acts
as a drainage channel and ceramic
support.
Le système 9 est une structure
préfabriquée. Il s’agit d’un ensemble de blocs de béton hydrofuge,
dessinés pour qu’une seule pièce
serve de goulotte et de support
pour la céramique.
Il Sistema 9 è un bordo prefabbricato. È costituito da un insieme di
blocchi di calcestruzzo impermeabile progettati in modo che un singolo
elemento funzioni da canale e da
supporto per la ceramica.
The 9 advantages of S9
Les 9 avantages du S9
I 9 vantaggi del sistema 9
1. Reduces the costs of the overflow
coping construction.
1. Réduit les coûts de construction de la
goulotte en béton.
1. Riduce i costi di costruzione del canale
in calcestruzzo.
2. Speeds up the installation processes,
saving time and labour.
2. Facilite le processus d’installation et
génère une économie de temps et de
main d’oeuvre.
2. Semplifica la procedura di installazione, consentendo di risparmiare tempo e
manodopera.
3. Simplifie la pose des pièces, cellesci étant conçues pour optimiser
l’installation.
3. Semplifica il posizionamento degli elementi, che sono progettati per ottimizzare
l’installazione.
4. Améliore la finition supérieure du mur
de béton gunité.
4. Migliora la finitura superiore della parete di calcestruzzo proiettato.
5. Elimine les défauts présentés normalement par le coffrage.
5. Elimina le carenze generalmente presenti nella cassaforma.
6. Assure une finition parfaite.
6. Offre una finitura e un riempimento
perfetti.
3. Facilitates the layout of the pieces as
they have been designed to favour the
installation process.
4. Improves the top finish of the concrete
gunite walls.
5. Avoids the shortcomings that are often
present in coping work.
6. Guarantees a perfect finish of the
swimming pool brim.
7. Offers an aesthetically pleasing finish.
The visual presentation of the perimeter once the pool is built is linear and
uniform.
8
Le système 9
7. Plus d’esthétique. Le résultat visuel du
périmètre de la piscine une fois terminé
est rectiligne et homogène.
7. Ha un’estetica splendida. Il perimetro
della piscina, una volta realizzato il bordo,
appare lineare e omogeneo.
8. Offers a complete series of specialised pieces. A solution for every detail:
stair niches, corners, cork float, line anchorage, among others.
8. Offre une gamme complète de pièces spéciales. Une solution pour chaque
détail: marches d’escaliers, angles,
ancrage pour séparation de couloirs,
courbes.
9. Has been designed to be complimented by Rosa Gres modular ceramics.
9. Prêt à recevoir la céramique modulaire
de Rosa Gres.
ergo system
FINNISH system
prestige system
horyzon system
s9 wiesbaden system
S9 spa system
8. È disponibile una gamma completa
di elementi speciali. Una soluzione per
ogni dettaglio: realizzazione di sedi per
le scalette, angoli, punti di fissaggio delle
corsie galleggianti e altro ancora.
9. È predisposto per accogliere la ceramica modulare Rosa Gres.
9 SYSTEM
PROJECTS
PROJECTES DU
SYSTÈME 9
PROGETTI
SISTEMA 9
S9 Wiesbaden System / Aquaworld / Concorezzo, Italy.
S9 Horyzon System / Alòs de Balaguer, Lleida, Spain.
S9 Ergo System / Camping Riudaura / Llagostera, Girona, Spain.
S9 Spa System / Club Natació Caldes / Caldes de Montbui, Barcelona, Spain.
9
Deck level
pools
PISCINES À
DÉBORDEMENT
PISCINE
A SFIORO
horYzon
système
sistema
horyzon
horyzon
system
Nouveau Système Horyzon: 2 pièces
céramiques de grand format qui forment
une pente douce et facilitent l’adhérence
de l’utilisateur.
New Horyzon System comprising 2
large format ceramic tiles that form
a gentle slope and give bathers
better grip.
72
2
297
Nuovo sistema Horyzon: due elementi in
ceramica, di grande formato, che creano
una lieve pendenza e facilitano l’aderenza
per i bagnanti.
2
244
72
Ref. R49
Ref. G49
2
244
Ref. R49
Ref. G49
6
2
297
6
4
4
5
494
Ref. 244
Ref. 244
494
5
3
6
6
3
1
A
2
494
494
1
B
2
Without 9 System
Sans Système 9
Senza il Sistema 9
With 9 System
Avec Système 9
Con il Sistema 9
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
5
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
6
Grating
Grille
Griglia
S9 blocks modules S9 blocchi S9
21,5
61,4
19,5
Ref. RS 911
Ref. RS 912
Ref. RS 913
Ref. RS 914
Ref. RS 915
Ref. RS 917
Ref. RS 916
Ref. RS 918
aqua edging tiles pièces de bord bordo
29
,7
49,4
0,9
Ref. R49
Ref. R49
Ref. R49
Ref. R49
Ref. R49
Ref. R49
Ref. R49
azul anti-slip
blanco anti-slip
marino anti-slip
acero anti-slip
caramel anti-slip
plomo anti-slip
indugres anti-slip
Ref. G49
Ref. G49
Ref. G49
Ref. G49
Ref. G49
Ref. G49
Ref. G49
azul anti-slip
blanco anti-slip
marino anti-slip
acero anti-slip
caramel anti-slip
plomo anti-slip
indugres anti-slip
11
,9
49,4
6
Available in
all colours
corners angles angoli
36
Disponibile in
tutti i colori
11,9
,7
36,7
11,9
42
Ref. R5I
10
Disponible dans
toutes les couleurs
42
,3
Ref. R5E
11,9
49
,3
Ref. 089
,4
49
Ref. 045
,4
sistema
système
ERGO
ERGO
A downward-sloping pre-deck system
with only two pieces. The edge piece
provides the pre-deck slope.
BREVETÉ par Rosa Gres:
Système d’avant-plage descendante
constitué de 2 pièces. Le bord donne la
pente de l’avant-plage.
250
2
Ref. 016
244
2
119
20
Ref. 035
119
Ref. 122
6
BREVETTATO da Rosa Gres:
Sistema di pre-spiaggia in discesa
realizzato con due soli elementi. Gli
elementi del bordo determinano la
pendenza della pre-spiaggia.
250
119
119
20
Ref. 035
4
244
5
12 2
Ref. 122
6
Ref.
244
2
119
6
Ref. 122
Ref. 122
6
6
4
6
5
Ref. 122
6
244
6
Ref. 122
244
244
2
Ref. 016
Ref. 122
Ref. 122
PATENTED by Rosa Gres:
Ref. 122
SYSTEM
3
Ref. 122
ERGO
3
6
1
6
1
244
A
2
With 9 System
Avec Système 9
Con il Sistema 9
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
Ref. 122
244
Ref. 122
6
4
Without 9 System
Sans Système 9
Senza il Sistema 9
2
6
Concrete
Béton
Calcestruzzo
B
1
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
5
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
Grating
Grille
Griglia
6
S9 blocks modules S9 blocchi S9
18,7
19,5
49,6
Ref. RS 901
Ref. RS 904
Ref. RS 902
Ref. RS 905
Ref. RS 903
Ref. RS 908
aqua edging tiles pièces de bord bordo
11,9
3,6
26
,2
Ref. 016 azul anti-slip
Ref. 016 blanco anti-slip
Ref. 016 indugres
Ref. 016 caramel M anti-slip
Ref. 016 acero M anti-slip
Ref. 016 plomo M anti-slip
Ref. 216 azul anti-slip
Ref. 216 blanco anti-slip
Ref. 216 indugres
Ref. 216 caramel M anti-slip
Ref. 216 acero M anti-slip
Ref. 216 plomo M anti-slip
26
,2
Ref. 016 marino M anti-slip
24,4
3,6
trim pieces pièces spéciales elementi speciali
Available in
all colours
Ref. 216 marino M anti-slip
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in
tutti i colori
11
24
,9
,4
1,
Ref. 044
Ref. 042
Ref. 176
Ref. 175
Ref. 178
Ref. 278
5
Ref. 035
11
système
sistema
FINLANDESE
FINLANDAIS
system
Sistema classico di pre-spiaggia in
discesa. I blocchi S9 consentono di
ottenere la pendenza necessaria e di
appoggiare la griglia.
Système classique d’avant-plage
descendante. Les blocs S9 offrent la
pente nécessaire et servent d’appui
pour la grille.
119
6
Ref. 007
119
6
Ref. 001
119
244
2
119
Ref. 001
20
119
Ref. 122
6
119
119
Ref. 122
Ref. 007
Ref. 122
244
5
6
119
2
244
2 119
Ref. 001
20
119
Ref. 122
6
119
Ref. 122
6
5
6
244
3
Ref. 122
Ref. 122
244
119
Ref. 001
6
6
3
6
6
244
Ref. 122
1
244
6
6
4
6
244
6
A
2
Ref. 122
A classic downward-sloping pre-deck
system. The S9 blocks provide the
necessary slope and grate support.
Ref. 122
FINNISH
1
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
B
6
2
With 9 System
Avec Système 9
Con il Sistema 9
6
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
Without 9 System
Sans Système 9
Senza il Sistema 9
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
5
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
6
Grating
Grille
Griglia
S9 blocks modules S9 blocchi S9
21,5
61,4
19,5
Ref. RS 911
Ref. RS 912
Ref. RS 913
Ref. RS 914
Ref. RS 915
Ref. RS 916
Ref. RS 917
Ref. RS 918
aqua edging tiles pièces de bord bordo
11
,9
24
,4
2,5
Ref. 007 azul anti-slip
Ref. 007 blanco anti-slip
Ref. 007 indugres anti-slip Ref. 007 blanco M anti-slip Ref. 007 marino M anti-slip
Ref. 007 azul M anti-slip
Ref. 007 indugres M anti-slip
grooved tiles pièces striées elementi scanalati
11
,9
24
,4
Ref. 001 azul anti-slip
Ref. 001 blanco anti-slip
Ref. 001 indugres anti-slip
Ref. 001 marino anti-slip
corners angles angoli
Available in all colours
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 088
Ref. 087
Ref. 043
Virgin Active health clubs / Aldersgate, London.
12
WIESBADEN
système S9
sistema S9
WIESBADEN
S9 system
This is ideal if you have a limited
pool deck area and require low cost,
guaranteed watertightness, high
capacity channel, ease of fitting
and a wide range of colours.
WIESBADEN
Ideale quando si dispone di poco
spazio per la spiaggia e si richiede
costo ridotto, garanzia di tenuta stagna,
grande capacità del canale e facilità di
installazione.
Idéal lorsque l’on dispose de peu
d’espace pour la plage. Parmi les
nombreux avantages: coût réduit, garantie
d’étanchéité, grande capacité de canal,
pose facile et grande gamme de couleurs.
122
244
Ref. 971
41 2
2
119
20
244
5
7
6
244
Ref. 122
6
4
244
Ref. 122
6
6
244
Ref. 122
3
1
6
2
S9 blocks modules S9 blocchi S9
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
2
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
12,6
19
28
Ref. RS 941
Ref. RS 943
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
7
4
Slip course
Couche de
glissement
Strato di
scivolamento
Grating
Grille
Griglia
Ref. RS 948
12,2
aqua edging tiles pièces de bord bordo
4
24
,4
Ref. 971 azul
azul anti-slip
Ref. 971 blanco
blanco anti-slip
Ref. 971 acero
acero anti-slip
Ref. 971 caramel
caramel anti-slip
Ref. 971 indugres
Ref. 971 marino
marino anti-slip
Ref. 971 plomo
plomo anti-slip
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in
tutti i colori
11,2
Available in all colours
11,2
corners angles angoli
11,9
11,9
Ref. 972
11,9
11,9
Ref. 973
Club Metropolitan Sagrada Familia / Barcelona, Spain.
13
australia A
système
australia A
system
41 2
2
244
119
20
MUNICH
sistema
australia A
MUNICH
system
40 6
244
6
244
2
244
120
5
6
1
244
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
Slip course
Couche de glissement
Strato di scivolamento
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di dilatazione
2
7
australia B
6
3
6
6
système
WIESBADEN B
sistema
australia B
S9 system
205
Slip course
Couche de glissement
Strato di scivolamento
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di dilatazione
7
Grating
Grille
Griglia
Ref. 122
205
Ref. 122
41 2
244
6
7
Ref. 122
4
Slip course
Couche de glissement
Strato di scivolamento
Ref. 122
3
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
5
1
6
7
Grating
Grille
Griglia
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
Ref. 122
Concrete
Béton
Calcestruzzo
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
Slip course
Couche de glissement
Strato di scivolamento
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
7
Grating
Grille
Griglia
6
Ref. 122
3
3
6
6
Ref. 122
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
244
2
244
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
244
1
6
2
Ref. 971
6
7
Ref. 122
6
sistema S9
système S9
WIESBADEN B WIESBADEN B
4
122
Ref. 971
122
4
4
Ref. 122
244
Concrete
Béton
Calcestruzzo
5
6
244
Ref. 122
244
3
Ref. 013
Ref. 122
244
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
Ref. 122
122
122
Ref. 122
5
Ref. 122
Ref. 122
2
310
Ref. 013
14
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
310
6
1
1
Grating
Grille
Griglia
australia B
system
4
Ref. 122
244
1
244
3
244
244
Ref. 122
6
244
Ref. 122
6
4
41 2
6
7
Ref. 122
244
Ref. 122
Ref. 122
Ref. 122
5
6
7
Ref. 122
6
6
20
244
Ref. 240
Ref. 122
Ref. 122
MUNICH
Ref. 971
Ref. 971
122
Ref. 001
6
sistema
système
1
2
SPA
sistema s9
système S9
SPA
S9 system
Created to simplify the construction of
Spa type infinity pools, both public and
private. Its main advantages are ease of
construction, low cost, speed, reduced
space and the vast range of colour
combinations.
SPA
Crée pour simplifier la construction des
piscines à débordement type Spa, aussi
bien publiques que résidentielles. Ses
principaux avantages sont : construction
simplifiée, coût réduit, rapidité, peu
d’espace nécessaire et une infinité de
combinaisons de couleurs.
Ideale per semplificare la costruzione di
piscine a sfioro di tipo spa, sia pubbliche,
sia private. I vantaggi principali sono
la facilità di costruzione, il costo
ridotto, la velocità, lo spazio ridotto e le
numerosissime combinazioni di colori.
2
244
2
119
20
244
5
6
7
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
Slip course
Couche de glissement
Strato di scivolamento
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
4
3
7
Grating
Grille
Griglia
1
2
S9 blocks modules S9 blocchi S9
12,7
31,4
19
Ref. RS 931
Ref. RS 933
Ref. RS 938
porcelain mosaic tile mosaïque en grès cérame mosaico porcellanato
Ref. 320
white / white anti-slip
32 x 32 (2,5 x 2,5 )
Ref. 320
blue / blue anti-slip
32 x 32 (2,5 x 2,5 )
Ref. 320
navy / navy anti-slip
32 x 32 (2,5 x 2,5 )
Ref. 323
satén / satén anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
acero / acero anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
caramel/ caramel anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
plomo / plomo anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
nieve
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
hueso
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
canela
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
sombra
32 x 32 (2,5 x 5 )
15
ZURICH
système
sistema
ZURICH
system
Piece with a rounded edge that it is
easy to hold on to. An attractive way
of achieving a 2 cm. water above the
surrounding deck.
ZURICH
Pièce a bord arrondi pour sáccrocher
facilement. Le plan d’eau obtenu à 2 cm.
au dessus de la plage environnante, est
très esthétique.
113
6
119
Ref. 008
Ref. 001
6
119
Elemento con bordo arrotondato, facile da
afferrare. Un’estetica eccellente, che consente
di avere un piano d’acqua di due centimetri
sopra la spiaggia circostante.
6
244
6
244
20
Ref. 240
Ref. 001
5
Ref. 122
Ref. 122
7
Ref. 122
244
32
6
6
6
Ref. 122
Ref. 112
Ref. 122
244
Ref. 112
4
3
Ref. 122
244
6
1
6
2
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
aqua edging tiles pièces de bord bordo
3,2
24
,4
11
,3
Ref. 008
azul anti-slip
Ref. 008
blanco anti-slip
grooved tiles pièces striées elementi scanalati
11
,9
24
,4
Ref. 001 azul anti-slip
Ref. 001 blanco anti-slip
Ref. 001 indugres anti-slip
Ref. 001 marino anti-slip
corners angles angoli
Available in all colours
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in tutti i colori
Ref. 123
16
Ref. 125
4
Slip course
Couche de
glissement
Strato di
scivolamento
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
7
Grating
Grille
Griglia
ERGO SYSTEM / SYSTÈME ERGO / SISTEMA ERGO
Dorneda Oleiros, A Coruña, Spain / Naos Arquitectura
17
système
sistema
PRESTIGE
PRESTIGE
system
Système d’avant-plage descendante
constitué d’une seule pièce de 31 x 31
ou 31 x 62,6. Les blocs S9 offrent la pente
et servent d’appui pour la grille.
310
2
244
2
310
Ref. 347
Sistema di pre-spiaggia in discesa realizzato
con un unico elemento da 31 x 31 o da 31
x 62,6. I blocchi S9 consentono di ottenere
la pendenza necessaria e di appoggiare la
griglia del canale.
310
20
Ref. 310
6
244
5
7
Ref. 122
2
244
2
310
Ref. 347
6
20
Ref. 310
6
244
A download-sloping pre-deck system
comprised of a single 31 x 31 or 31 x 62,6
piece. S9 blocks provide the slope and
overflow grate support.
5
Ref. 122
Ref. 122
PRESTIGE
Ref. 122
7
6
Ref. 122
6
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
244
244
Ref. 122
244
1
A
2
6
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
1
Slip course
Couche de
glissement
Strato di
scivolamento
B
2
6
With 9 System
Avec Système 9
Con il Sistema 9
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
6
3
1
Ref. 122
6
4
Ref. 122
Ref. 122
244
6
4
Without 9 System
Sans Système 9
Senza il Sistema 9
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
7
Grating
Grille
Griglia
natural 2.0 edging tiles pièces de bord bordo
S9 blocks modules S9 blocchi S9
31
31
2,6
21,5
55,9
19,5
Ref. RS 921
Ref. RS 922
Ref. RS 924
Ref. RS 923
Ref. RS 928
Ref. 347 palma 2.0
Ref. 347 hierro 2.0
Ref. 347 marfil 2.0
lovely edging tiles pièces de bord bordo
62,6
31
2,6
Ref. 647 soft outdoor
Ref. 647 dolce outdoor
Ref. 647 smoke outdoor
Ref. 647 vital outdoor
Ref. 647 intense outdoor
Ref. 647 dark outdoor
mistery edging tiles pièces de bord bordo
62,6
31
2,6
Ref. 647 mistery white
anti-slip
Ref. 647 mistery sand
anti-slip
Ref. 647 mistery grey
anti-slip
Ref. 647 mistery blue stone
anti-slip
tao edging tiles pièces de bord bordo
62,6
31
2,6
Ref. 647 tao beige outfloor
Ref. 647 tao silver outfloor
Ref. 647 tao grey outfloor
Ref. 647 tao brown outfloor
vintage edging tiles pièces de bord bordo
62,6
31
2,6
Ref. 647 bone outfloor
18
Ref. 647 land outfloor
Ref. 647 brick outfloor
Ref. 647 bronze outfloor
PRESTIGE
système
sistema
PRESTIGE
system
PRESTIGE
mistery sand
All pieces availables in all colours Disponibles dans toutes les couleurs Tutti gli elementi sono disponibili in tutti i colori
natural 2.0 corners and grilles angles et grilles angoli e griglie
31
31
31
2,6
31
2,6
24,5
48
49
2,2
Ref. 365
Ref. 245FR
24,5
24
Ref. 245FE
24
,5
Ref. 245LG
49
,8
24,5
3,7
2,2
2,2
,5
48
,8
24,5
24
Ref. 364
Special for Spécial pour Speciale per S9 Prestige + 647 / 347
3,7
,5
24
3,7
*Ref. 245F3
*Ref. 245E3
,5
*Ref. 245L3
lovely corners and grilles angles et grilles angoli e griglie
62,6
62,6
62,6
Ref. 664 outdoor
Ref. 665 outdoor
62,6
Ref. 245FR
Ref. 245FE
Ref. 245LG
*Ref. 245F3
*Ref. 245E3
*Ref. 245L3
Ref. 245LG
*Ref. 245F3
*Ref. 245E3
*Ref. 245L3
mistery corners and grilles angles et grilles angoli e griglie
Ref. 664 anti-slip
Ref. 665 anti-slip
Ref. 245FR
Ref. 245FE
tao corners and grilles angles et grilles angoli e griglie
Ref. 664 outfloor
Ref. 665 outfloor
Ref. 245FR
Ref. 245FE
Ref. 245LG
*Ref. 245F3
*Ref. 245E3
*Ref. 245L3
Ref. 245FE
Ref. 245LG
*Ref. 245F3
*Ref. 245E3
*Ref. 245L3
vintage corners and grilles angles et grilles angoli e griglie
Ref. 664 outfloor
Ref. 665 outfloor
Ref. 245FR
19
Raised
edge SYSTEM
piscinEs
sYstÈme skimmer
Most private swimming pools are built
with this system. The water level lies
about 20 cm below the pool rim; the
pool water is recieved and filtered
through an opening or skimmer.
La plupart des piscines particulières sont
construites avec ce système. Le niveau
de l’eau se situe à environ 20cm de la
margelle; l’eau est filtrée par un orifice, le
skimmer.
1
Thin-set mortar
Ciment-colle
Adesivo
cementizio
2
Extra layer mortar
Mortier pour la
réalisation
Malta per soletta
3
Concrete
Béton
Calcestruzzo
4
Slip course
Couche de
glissement
Strato di
scivolamento
5
Sealant
Pâte étanche
élastique
Fugenmasse
Stucco elastico
6
Expansion joint
Joint de dilatation
Giunto di
dilatazione
7
Grating
Grille
Griglia
natural 2.0 edging tiles pièces de bord bordo
31
piscinE
sistema skimmer
È il sistema tradizionale, con il quale si
costruisce la maggior parte delle piscine
private. Il livello dell’acqua rimane sotto
il livello della spiaggia (circa 20 cm).
L’acqua viene filtrata da un singolo punto
o skimmer.
corners angles angoli
Available in
all colours
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in
tutti i colori
31
1,2
2,6
Ref S31 palma 2.0
Ref. S31 marfil 2.0
Ref. S31 hierro 2.0
Ref. SI3
Ref. SE3
lovely edging tiles pièces de bord bordo
31
62,6
2,6
1,2
Ref. S62 soft outdoor
Ref. S62 dolce outdoor
Ref. S62 smoke outdoor
Ref. S62 vital outdoor
Ref. S62 intense outdoor
Ref. S62 dark outdoor
mistery edging tiles pièces de bord bordo
Ref. S31 mistery
white anti-slip
Ref. S31 mistery
sand anti-slip
Ref.S31 mistery
grey anti-slip
Ref.S31 mistery
blue stone anti-slip
Ref. S62 mistery
white anti-slip
Ref. S62 mistery
sand anti-slip
Ref.S62 mistery
grey anti-slip
Ref.S62 mistery
blue stone anti-slip
Ref. S31 tao brown
outfloor
Ref. S62 tao beige
outfloor
Ref. S62 tao silver
outfloor
Ref. S62 tao grey
outfloor
Ref. S62 tao brown
outfloor
Ref. S62 bone
outfloor
Ref. S62 land
outfloor
Ref. S62 brick
outfloor
Ref. S62 bronze
outfloor
tao edging tiles pièces de bord bordo
Ref. S31 tao beige
outfloor
Ref. S31 tao silver
outfloor
Ref. S31 tao grey
outfloor
vintage edging tiles pièces de bord bordo
Ref. S31 bone
outfloor
20
Ref. S31 land
outfloor
Ref. S31 brick
outfloor
Ref. S31 bronze
outfloor
21
the tank
le bassin
la vasca
colors couleurs colori
Ref. 244G1
blanco /
blanco anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
azul /
azul anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
marino /
marino anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
acero/
acero anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
caramel /
caramel anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
plomo /
plomo anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
bubbles
finish
finition
bubbles
finitura
bubbles
Ref. 244G1
prusia /
prusia anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
esmeralda /
esmeralda anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
blanco
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
habana /
habana anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
1m. / 2 pces.
1m. / 4 pces.
Ref. 244G1
ultramar /
ultramar anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
244 x 494 mm
Ref. 244G1
lima /
lima anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
oliva /
oliva anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
violet /
violet anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
amarillo /
amarillo anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
Ref. 244G1
rojo /
rojo anti-slip
24,4 x 49,4 x 0,8
1m. / 8 pces.
1m. / 4 pces.
119 x 244 mm
22
Ref. 122G1
blanco /
blanco anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
blanco
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
azul /
azul anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
azul
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
marino /
marino anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
marino
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
acero /
acero anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
acero
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
blanco /
blanco anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
blanco
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
azul /
azul anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
azul
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
marino /
marino anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
marino
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
acero /
acero anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
acero
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
lima /
lima anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
lima
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
oliva /
oliva anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
oliva
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
violet /
violet anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
violet
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
amarillo /
amarillo anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
amarillo
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
Ref. 052G1
caramel /
caramel
caramel anti-slip 5,6 x 24,4 x 0,8
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
rojo /
rojo anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
rojo
5,6 x 24,4 x 0,8
Ref. 122G1
plomo /
plomo anti-slip
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 052G1
plomo
5,6 x 24,4 x 0,8
Centro deportivo Thalassa / Canovelles, Barcelona, Spain.
23
THE TANK
trim pieces
LE BASSIN
pièces spéciales
LA VASCA
ELEMENTI SPECIALI
half-Round and end pieces demi-cannes sguscie
r3
4
24
,4
4
Ref. 112 azul
Ref. 112 blanco
Ref. 112 indugres
Ref. 138 blanco
Ref. 138 blanco anti-slip
Ref. 138 indugres
Ref. 112 acero
Ref. 112 plomo
Ref. 112 caramel
r4
24
,4
4
Ref. 138 azul
Ref. 138 azul anti-slip
Ref. 138 acero anti-slip
Ref. 138 caramel anti-slip
Ref. 138 plomo anti-slip
Available in all colours
Disponible dans
toutes les couleurs
Ref. 138
marino anti-slip
Ref.117
marino anti-slip
Ref. 115
marino anti-slip
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 010 Remate
Ref. 115
Ref. 117
Ref. 116
Ref. 114
bullnose arrondie smussato
L-119
11
Available in
all colours
L-244
,9
11
24
,9
11
24
,4
Ref. 009 azul
Ref. 009 azul anti-slip
Ref. 009 blanco
Ref. 009 blanco anti-slip
Ref. 013 azul
Ref. 013 azul anti-slip
Ref. 013 blanco
Ref. 013 blanco anti-slip
Ref. 013 marino
anti-slip
Ref. 013 indugres
,4
Ref. 003 Romo L-244
grooved tiles pièces striées elementi scanalati
11
,9
5
24
,4
24
Ref. 001 azul anti-slip
Ref. 001 blanco anti-slip
Ref. 001 indugres
Ref. 001 marino anti-slip
,4
10
Ref. 019 azul anti-slip
,2
Ref. 019
blanco anti-slip
depth tiles numeros de profondeur numerazione
Available in:
Disponible dans:
Disponibile su:
blanco / azul / indugres
* Only on smooth textures
*Sur textures lisses uniquement
* Solo su superfici lisce
24
Ref. 122 N9*
Ref. 190.....198*
Ref. 122P0.....122P8*
Disponible dans
toutes les couleurs
Ref. 122P9
Disponibile in
tutti i colori
,9
11,9
Ref. 027 solo marino
THE TANK
CONSTRUCTIVE DETAILS
LE BASSIN
DÉTAILS CONSTRUCTIFS
LA VASCA
DETTAGLI COSTRUTTIVI
bench banc banco
1
2
Ref. 122 blanco
anti-slip
3
4
Ref. 122
blanco
Ref. 112
blanco
5
6
Ref. 138
acero
Ref. 112
blanco
7
Ref. 971
acero
8
9
Ref. 138
blanco
Ref. 941
10
Ref. 115
blanco
Ref. acero
Pastilla
closed stairs échelle fermée scala chiusa
1
2
Ref. 112
blanco
Ref. 122
blanco
3
Ref. 122
marino
4
Ref. 122
marino anti-slip
5
6
7
8
9
Ref. 122
blanco anti-slip
Ref. 216
indugres anti-slip
Ref.035
indugres
Ref.240
indugres pastilla
11
10
Ref. 905
Ref. 019
blanco
12
Ref. 122
blanco
Ref. 013
marino anti-slip
open stairs échelle ouverte scala aperta
1
1
2
Ref. 007
Finlandés
marino M
2
3
5
Ref. 240
océano bubbles
4
6
3
Ref. 112
blanco
4
Ref. 043
marino M
6
Ref. 001
marino anti-slip
Ref. 088
marino M
7
Ref. 244
blanco anti-slip
5
7
25
porcelain
mosaic tile
mosaïque en
grès cérame
Mosaico
porcellanato
colors couleurs colori
Ref. 320
white / white anti-slip
32 x 32 (2,5 x 2,5 )
Ref. 320
blue / blue anti-slip
32 x 32 (2,5 x 2,5 )
Ref. 320
navy / navy anti-slip
32 x 32 (2,5 x 2,5 )
Ref. 323
satén / satén anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
acero / acero anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
caramel/ caramel anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
plomo / plomo anti-slip
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
nieve
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
hueso
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
canela
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ref. 323
sombra
32 x 32 (2,5 x 5 )
Ciudad Deportiva Oeste / Fuenlabrada, Madrid / Arquitectura Loeches 6B
26
POOL
DECKS
plages
SPIAGGE
POOL DECKS
aqua
aqua
PLAGES
aqua
SPIAGGE
pastilla finish finition pastilla finitura pastilla
UNE ENV 12633
Clase 3
DIN 51097
CLASE C
Ref. 122 G1
indugres pastilla
11,9 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
indugres pastilla
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
caramel pastilla
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
acero pastilla
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
plomo pastilla
24,4 x 24,4 x 0,8
bubbles finish finition bubbles finitura bubbles
UNE ENV 12633
Clase 3
DIN 51097
CLASE C
Ref. 240 G1
caramel bubbles
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
acero bubbles
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
plomo bubbles
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
alba bubbles
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
indugres bubbles
24,4 x 24,4 x 0,8
Ref. 240 G1
océano bubbles
24,4 x 24,4 x 0,8
shower tray receveur de douche piatto doccia
Available in
all colours
3
Disponible dans
toutes les couleurs
11,9
11,9
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 130
acero anti-slip
Ref. 130
caramel anti-slip
Ref. 130
plomo anti-slip
Ref. 130
indugres
Ref. 131
Ref. 136
channel goulote canalette
Disponible
dans toutes
les couleurs
2,4
24
,4
24
17,8
Ref. 106
azul
Available in
all colours
12
3,2
,4
Ref. 106
blanco
Ref. 011
azul
Ref. 011
blanco
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 107
Ref. 108
Available in
all colours
24
,4
Ref. 204
alba
Disponible
dans toutes
les couleurs
,4
24
Ref. 204
indugres
Ref. 204
océano
Ref. 204
acero anti-slip
Ref. 204
caramel anti-slip
Ref. 204
plomo anti-slip
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 205
Ref. 206
Ref. 207
27
tao
POOL DECKS
PLAGES
tao
NEW
NOUVEAU
Novità
SPIAGGE
tao
colors couleurs colori
tao silver
tao beige
tao grey
tao brown
formats and finishes formats et finitions formati e finiture
Outfloor:
Anti-slip finish
Finition antiglissant
Finitura antiscivolo
UNE ENV 12633
Indoor
Wall tiles
Revêtement
Finitura per
rivestimento
DIN 51130
DIN 51097
31 x 31 outfloor
Clase 3
R 11
31 x 62,6 outfloor
31 x 62,6 indoor
48,8 x 79,2 outfloor
CLASE C
48,8 x 79,2 indoor
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
Available in
all colours
Disponible dans
Disponibile in
toutes les couleurs tutti i colori
Ref. 121LG
12,5 x 49,8 x 2,2
Ref. Z31
31 x 7
Ref. ZLI
31 x 31 x 7
Ref. ZLD
31 x 31 x 7
Ref. L31 outfloor
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. DL1
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. L62 outfloor
62,6 x 32,3 x 3,8
system système sistema
skimmer
Ref. S62
system système sistema
prestige
Ref. 245F3
Ref. 647
Ref. RS921
See Pool edging pieces in
pages 18-20
Voir les bords de la piscine
pages 18-20
Vedere bordi piscina pag.
18-20
28
Ref. 188
31 x 4 x 4
Ref. 114
4x4
Ref. 116
4x4
Ref. 367
31 x 31
Ref. 368
31 x 31
Ref. CRA C1
13 x 50 x 7,5
vintage
POOL DECKS
PLAGES
vintage
NEW
NOUVEAU
Novità
SPIAGGE
vintage
colors couleurs colori
land
bone
brick
bronce
formats and finishes formats et finitions formati e finiture
Outfloor:
Anti-slip finish
Finition antiglissant
Finitura antiscivolo
UNE ENV 12633
DIN 51130
Indoor
Wall tiles
Revêtement
Finitura per
rivestimento
DIN 51097
31 x 31 outfloor 31 x 62,6 outfloor
Clase 3
R 11
31 x 62,6 indoor
48,8 x 79,2 indoor
48,8 x 79,2 outfloor
CLASE C
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
Available in
all colours
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 121LG
12,5 x 49,8 x 2,2
Ref. Z31
31 x 7
Ref. ZLI
31 x 31 x 7
Ref. ZLD
31 x 31 x 7
system système sistema
Ref. DL1 outfloor
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. L62 outfloor
62,6 x 32,3 x 3,8
Ref. VM2 outfloor
119 x 32,3 x 2,8
Ref. CRA C1
13 x 50 x 7,5
skimmer
Ref. S62
system système sistema
prestige
Ref. 245F3
Ref. 647
Ref. RS921
See Pool edging pieces in
pages 18-20
Voir les bords de la piscine
pages 18-20
Vedere bordi piscina pag.
18-20
29
mistery
POOL DECKS
SPIAGGE
mistery
PLAGES
mistery
NEW
NOUVEAU
Novità
colors couleurs colori
mistery sand
mistery white
mistery grey
mistery blue stone
formats and finishes formats et finitions formati e finiture
Outfloor:
Anti-slip finish
Finition antiglissant
Finitura antiscivolo
UNE ENV 12633
Clase 3
Indoor
Wall tiles
Revêtement
Finitura per
rivestimento
DIN 51130
R 10
DIN 51097
CLASE C
31 x 62,6 anti-slip
48,8 x 79,2 anti-slip
31 x 62,6 indoor
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
Available in
all colours
48,8 x 79,2 indoor
Disponible dans
toutes les couleurs
Disponibile in
tutti i colori
Ref. 121LG
12,5 x 49,8 x 2,2
Ref. Z31
31 x 7
Ref. ZLI
31 x 31 x 7
system système sistema
skimmer
Ref. S62
system système sistema
prestige
Ref. 245F3
Ref. 647
Ref. RS921
See Pool edging pieces in
pages 18-20
Voir les bords de la piscine
pages 18-20
Vedere bordi piscina pag.
18-20
30
Ref. ZLD
31 x 31 x 7
Ref. DL1 anti-slip
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. L62 anti-slip
62,6 x 32,3 x 3,8
Ref. VM2 anti-slip
119 x 32,3 x 2,8
Ref. CRA C1
13 x 50 x 7,5
lovely
POOL DECKS
PLAGES
lovely
SPIAGGE
lovely
soft
dolce
smoke
vital
intense
dark
NEW
NOUVEAU
Novità
colors couleurs colori
formats and finishes formats et finitions formati e finiture
Outfloor:
Anti-slip finish
Finition antiglissant
Finitura antiscivolo
UNE ENV 12633
DIN 51130
Indoor
Wall tiles
Revêtement
Finitura per
rivestimento
DIN 51097
15,25 x 78,25 outdoor
Clase 3
R 10
15,25 x 78,25 indoor
CLASE C
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
Available in
all colours
Disponible dans
Disponibile in
toutes les couleurs tutti i colori
Ref. 121LG
12,5 x 49,8 x 2,2
Ref. Z31
31 x 7
Ref. ZLI
31 x 31 x 7
Ref. ZLD
31 x 31 x 7
system système sistema
Ref. DLI outdoor
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. DLD
outdoor
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. L62 anti-slip
62,6 x 32,3 x 3,8
Ref. VM2 anti-slip
119 x 32,3 x 2,8
Ref. CRA C1
13 x 50 x 7,5
skimmer
Ref. S62
system système sistema
prestige
Ref. 245F3
Ref. 647
Ref. RS921
See Pool edging pieces in
pages 18-20
Voir les bords de la piscine
pages 18-20
Vedere bordi piscina pag.
18-20
31
Locker rooms
and other areas
Vestiaires et
autres zones
SPOGLIATOI
E ALTRE AREE
indugres
indugres
indugres
field tiles pièces base pezzi base
R9 Finish
Finition R9
Finitura R9
UNE ENV 12633
DIN 51130
Clase 1
R9
Indu beige R9
11,9 x 24,4 x 1
Indu beige R9
24,4 x 24,4 x 1
Indu beige R10
11,9 x 24,4 x 1
Indu beige R10
24,4 x 24,4 x 1
Indu tech R10
24,4 x 24,4 x 1
Indu grey R10
24,4 x 24,4 x 1
Indu beige R12
11,9 x 24,4 x 1
Indu beige R12
24,4 x 24,4 x 1
Indu tech R12
24,4 x 24,4 x 1
Indu grey R12
24,4 x 24,4 x 1
R10 Finish
Finition R10
Finitura R10
UNE ENV 12633
DIN 51130
R 10
Clase 3
R12 Finish
Finition R12
Finitura R12
UNE ENV 12633
Clase 3
DIN 51130
R 12
plinth and border plinthe and border pièce battiscopa e torelli
shower tray receveur de douche Piatto doccia
24,4
11
,9
4
3
24
12
,4
11,9
Ref. 140
Ref. 037
Ref. 038
1 Ref. 130
Ref. 013 Romo L-244
2 Ref. 131
3 Ref. 136
Available in Disponible dans Disponibile in indu beige R10 / indu tech R10 / indu grey R10
Available in Disponible dans Disponibile in indu beige R9 / indu tech R10 / indu grey R10
half-round and end pieces demi-cannes sguscie
4
4
24,4
24,4
24
,4
24
4
,4
4
4
4 *Ref. 137 Romo
*Ref. 113 Romo
5 Ref. 112
6 Ref. 138
7 Ref. 114
8 Ref. 115
9 Ref. 116
10 Ref. 117
Available in Disponible dans Disponibile in indu beige R9 / indu tech R10 / indu grey R10
flat step tile pièce de marche plat scalino piano
24
,4
24,4
channels goulottes canalette
24,4
11,9
24
,4
2,3
Ref. RL1
Ref. RL2
Available in Disponible dans Disponibile in indu beige R10 y R12 / indu tech
R10 y R12 / indu grey R10 y R12
32
11 Ref. 204
Ref. 205
12 Ref. 206
Ref. 207
Available in Disponible dans Disponibile in indu beige R10 / indu tech R10 / indu grey R10
4
5
10
9
7
3
6
8
1
11
2
12
natural 2.0
natural 2.0
natural 2.0
field tiles pièces base pezzi base
hierro 2.0
31 x 31
UNE ENV 12633
DIN 51097
Clase 3
CLASE B
DIN 51130
R 10
marfil 2.0
31 x 31
palma 2.0
31 x 31
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
Ref. Z31
7 x 31
Ref. ZP1
19,2 x 38,7 x 7
Ref. ZPD
19,2 x 38,7 x 7
Ref. P31
31 x 33 x 4
Ref. DP1
33 x 33 x 4
Ref. 029
18,5 x 31 x 4
Ref. 034
14 x 31 x 4
Ref. 028
31 x 7 x 7
Ref. 121LG
12,5 x 49,8 x 2,2
Ref. 367
31 x 31 x 2,4
Ref. 368
31 x 31 x 2,4
Ref. L31
31 x 32,3 x 4
Ref. DL1
32,3 x 32,3 x 3,8
Ref. LM2
119 x 32,3 x 4
Ref. CRA C1
13 x 50 x 7,5
33
proyecta
Vestiaires et autres zones
proyecta
Locker rooms and other areas
SPOGLIATOI E ALTRE AREE
proyecta
colors couleurs colori
petra
arena
perla
selenio
formats and finishes formats et finitions formati e finiture
*liso:
indoor finish
inition intérieure
rifiniture interne
UNE ENV 12633
DIN 51130
Clase 1
R9
UNE ENV 12633
*abujardado:
outdoor finish
finition extérieure
finitura esterna
DIN 51130
Clase 3
59,8 x 59,8
abujardado
*abujardado: bushhammered bouchardèe bocciardato
Z60
7 x 59,8
LI6
59,8 x 32,3 x 3,8
Hostal Empúries / L’Escala, Girona, Spain
34
29,8 x 29,8
abujardado
R 10
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
LI3
29,8 x 32,3 x 3,8
29,8 x 59,8
abujardado
59,8 x 59,8
liso
CLASE B
Z30
7 x 29,8
29,8 x 29,8
liso
DIN 51097
onix
*liso: smooth lisse liscio
29,8 x 59,8
liso
ZLI
31 x 31 x 7
ED6
59,8 x 32,3 x 3,8
ZLD
31 x 31 x 7
ED3
29,8 x 32,3 x 3,8
EI6
59,8 x 32,3 x 3,8
EI3
29,8 x 32,3 x 3,8
R60
59,8 x 29,8 x 1
Available in
all colours
R30
29,8 x 29,8 x 1
RD6
59,8 x 29,8 x 1
Disponible dans
Disponibile in
toutes les couleurs tutti i colori
RDI
29,8 x 29,8 x 1
RI6
59,8 x 29,8 x 1
imagina
Locker rooms and other areas
Vestiaires et autres zones
imagina
SPOGLIATOI E ALTRE AREE
imagina
colors couleurs colori
caliza
arenisca
cenia
argenta
formats and finishes formats et finitions formati e finiture
*liso:
indoor finish
inition intérieure
rifiniture interne
*abujardado:
outdoor finish
finition extérieure
finitura esterna
UNE ENV 12633
DIN 51130
Clase 1
R9
UNE ENV 12633
DIN 51130
Clase 3
119 x 119
liso
59,4 x 119
liso
29,6 x 59,4
liso
59,8 x 59,8
abujardado
29,6 x 59,4
abujardado
39,5 x119
liso
R 10
DIN 51097
basalto
CLASE B
*liso: smooth lisse liscio
59,8 x 59,8
liso
*abujardado: bushhammered bouchardèe bocciardato
119 x 119
abujardado
bullnose and step tiles pièces spéciales pour le sol elementi speciali per pavimentazione
59,4 x 119
39,5 x 119
abujardado abujardado
Available in
all colours
Disponible dans
Disponibile in
toutes les couleurs tutti i colori
Z60
59,4 x 7
ZLI
19,6 x 39,5 x 7
ZLD
19,6 x 39,5 x 7
LIM
119 x 32,3 x 3,8
EDM
119 x 32,3 x 3,8
EIM
119 x 32,3 x 3,8
RM2
119 x 29,6 x 1,2
LI6
59,4 x 31 x 3,8
ED6
59,4 x 32,3 x 3,8
EI6
59,4 x 32,3 x 3,8
R60
59,4 x 29,6 x 1,2
RD6
59,4 x 29,6 x 1,2
RI6
59,4 x 29,6 x 1,2
Restaurant Ca l’Enric / la Vall de Bianya, Girona, Spain / Jordi Vayreda arquitecte.
35
accesories
compléments
ACCESSORI
wood grates grilles en bois griglie di legno
Pièce de finition
Terminale
*Ref. 984
Ending piece
*Ref. 985
24,5 x 50 x 3,8
Ref. 988
Ending piece
Ref. 986
24,5 x 50 x 2,2
Pièce de finition
Terminale
For: À: Pour:
S9 Prestige
• Specially designed for S9 Prestige + 647/347 • Conçu pour le S9 Prestige + 647/347 * Speciale per S9 Prestige + 647/347
plastic grates grilles en plastique griglie di plastica
24,5 x 2,2
29,5 x 2,2
33,5 x 2,2
245 R2
295 R2
335 R2
19,5 x 2,2
195 E2
19,5 x 2,4
195 L2
19,5 x 2,4
195 T0
19,5 x 2,2
195 V2
24,5 x 2,2
245 E2
24,5 x 2,4
245 L2
24,5 x 2,4
245 T0
24,5 x 2,2
245 V2
29,5 x 2,2
295 E2
29,5 x 2,4
295 L2
29,5 x 2,4
295 T0
29,5 x 2,2
295 V2
33,5 x 2,2
335 E2
34,5 x 2,4
345 L2
34,5 x 2,4
345 T0
33,5 x 2,2
335 V2
20 x 3,5
195 E3
19,5 x 3,5
195 V3
25 x 3,5
245 E3
24,5 x 3,5
245 V3
30 x 3,5
295 E3
29,5 x 3,5
295 V3
34 x 3,5
335 E3
33,5 x 3,5
335 V3
2,4 x 3,7 x 200 243 PF
acero
Available in
colors:
Disponible dans
les couleurs:
Disponibile
nei colori:
caramel
plomo
satén
*245R2
24,5 x 2,4
245E2
24,5 x 2,4
245L2
24,5 x 100 x 2,4
*245V2
24,5 x 2,4
cork floats line ligne separation couloirs corsie galleggianti
** With floats
Sloping anchorage
Flat anchorage
25 m.
Ref. ROMM2
Tubo Ø 43
Ref. ANIH1
Tubo Ø 43
Ref. ANPH1
50 m.
Ref. ROOM5
Tubo Ø 48
Ref. ANIH2
Tubo Ø 48
Ref. ANPH2
Cork float line support
Top of anchorage
Anchorage Ø 43
Ref. SPCH1
Retractable anchorage
Ref. CAE00
Screw anchorage
Tube Ø 43
Ref. ANTH1
** Anchorage not included * Ancrages non fournis • Ancoraggi non inclusi
signs signalisation segnalazione
** False start
Posts Ø 43
Posts Ø 48
Ref. SS FH1
Ref. SS FH2
Polyester rope Ref. SS FFC
** flags
Posts Ø 43
Posts Ø 48
Ref. BDNH1
Ref. BDNH2
2 cuerdas y band. Ref. BDNBC
Podiums
Alt. 70 cm-azulRef. PDAH7
Hydraulic lift
Handrail 650 Ref. ELV65
Handrail 1000 Ref. ELVML
** Anchorage not included * Ancrages non fournis • Ancoraggi non inclusi
other options autres options altre opzioni
Polypropylene anchorage
Ref. ANEH1
36
PVC drain
Ref. 990
Drain
Ref. 989
PVC trim
Ref. EMB 00
Life ring
Plastic Ref. SAL PL
Canvas Ref. SAL LN
Life ring support
Ref. SSV00
Life ring
support stand
Ref. PSV00
accesories
compléments
ACCESSORI
NEW
NOUVEAU
Novità
Costumized stairs with porcelain steps Échelles personnalisables avec des marches en grès cérame.
Scalette con pedate in gres porcellanato personalizzabili
Modelo 1000
Modelo partida
Modelo partida ergo
Choose step color inside Rosa Gres range
Veuillez choisir la couleur de la marche dans toute
la gamme Rosa Gres
È possibile scegliere il colore dello scalino tra tutta
la gamma di Rosa Gres
3 steps
4 steps
Ref. MIGX3
Ref. MIGX4
3 steps
4 steps
Ref. PIGX3
Ref. PIGX4
3 steps
4 steps
Ref. EIGZ3
Ref. EIGZ4
stairs échelles scale
Modelo 1000
3 steps
4 steps
Ref. MILX3
Ref. MILX4
Modelo partida
3 steps
4 steps
Ref. PTDX3
Ref. PTDX4
Modelo partida ergo
3 steps
4 steps
Ref. EPEZ3
Ref. EPEZ4
Modelo Asimétrico
2 rails
Ref. SMA 00
Pasamanos salida
stainless steel 043 Ref. PAS00
37
technical
characteristics
caractéristiques
techniques
all Rosa Gres products are made of porcelain stoneware
tous les produits Rosa Gres sont faits de grès cérame
tutti i prodotti di Rosa Gres sono realizzati in gres porcellanato
CARATTERISTICHE
TECNICHE
B1a: pressed porcelain tile grès cérame pressé gres porcellanato pressato
A1a: extruded porcelain tile grès cérame extrudé gres porcellanato estruso
normativa
aqua
indugres
EN 14411
B1a*
B1a*
tao
vintage
mistery
lovely
natural 2.0
proyecta
imagina
B1a*
B1a*
DIMENSIONS AND SURFACE QUALITY DIMENSIONS ET ASPECT DE LA SURFACE caratteristiche dimensionali
ISO
10545-2
Dimensions and surface quality
Dimensions et aspect de la surface
Caratteristiche dimensionali
required
exigée
richiesta
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
PHYSICAL PROPERTIES PROPRIÉTÉS PHYSIQUES Caratteristiche fisiche
ISO
10545-3
Water Absorption
Absorption d’eau
Assorbimento d’acqua
ISO
10545-4
Modulus of rupture
Résistance à la flexion
Resistenza alla flessione
ISO
10545-6
ISO
10545-9
ISO
10545-12
Grupo A1a
E < 0,5%
E < 0,5%
E < 0,5%
E < 0,5%
E < 0,5%
>35 N/mm2
>40 N/mm2
>35 N/mm2
> 40 N/mm2
< 175 mm3
-
< 175 mm3
-
< 175 mm3
Thermal shock Resistance
Résistance au choc thermique
Resistenza agli shock termici
required
exigée
richiesta
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
Frost resistance
Résistance au gel
Resistenza al gelo
required
exigée
richiesta
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
Resistance to deep abrasion
Résistance à l’abrasion
Resistenza all’abrasione profonda
Grupo B1a
E < 0,5%
Grupo A1a
> 28 N/mm2
Grupo B1a
> 35 N/mm2
CHEMICAL PROPERTIES PROPRIÉTÉS CHIMIQUES PROPRIETÀ CHIMICHE
Chemical resistance
ISO
Résistance chimique
10545-13
Resistenza chimica
Min. Clase B
GA
GLA
GHA
UA
ULA
UHA
GA
GLA
GHA
UA
ULA
UHA
Min. Clase 3
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
guaranteed
garantie
garantita
Stain resistance
ISO
Résistance aux tâches
10545-14 Resistenza alle macchie
Group B1a: for field tiles a 2 mm grout joint is recommended. When it’s necessary to modulate with trim pieces, the joint should be 6 mm.
Groupe B1a: joint de pose recommandé pour les pièces de base: 2 mm. Si vous souhaitez moduler avec des pièces spéciales, le joint devra être de 6 mm.
Gruppo B1a: giunto consigliato per pezzi base: 2 mm. Se è necessario modulare con elementi speciali, giunto consigliato: 6 mm.
* field tiles * pièce de base: * pezzi base: grupo B1a
trim pieces pièces spéciales: elementi speciali: grupo A1a
38
SÉCURITÉ
SAFETY
SICUREZZA
non-slip coefficients coefficients d’anti-glissement coefficienti antiscivolo
DIN
51130
UNE ENV
12633
Clase 1
Clase 3
R9
R10
DIN
51097
R12
R11
Clase B
Clase C
ASTM
C-1028
Dry
Wet
pastilla
aqua
bubbles
Tank / Bassin / la Vasca
anti-slip
indu beige R9
indugres
natural 2.0
> 0,60
> 0,60
indu beige R10
indu tech R10
indu grey R10
> 0,70
> 0,70
indu beige R12
indu tech R12
indu grey R12
> 0,70
> 0,70
acabado natural
tao
indoor
outfloor
vintage
indoor
outfloor
indoor
anti-slip
indoor
outdoor
mistery
lovely
proyecta
imagina
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
> 0,60
liso
abujardado
> 0,60
> 0,60
liso
> 0,60
> 0,60
abujardado
> 0,60
> 0,60
> 0,60
DIN 51130
DIN 51097
norms for shoe traffic norme pour pieds chaussés norma per piede con calzatura
norms for barefoot traffic areas norme pour pieds nus norma per piedi nudi
angle of inclination angle d’inclination angolo di inclinazione
angle of inclination angle d’inclination angolo di inclinazione
R 12
3º– 10º
>10º– 19º
>19º– 27º
>27º– 35º
A
≥12º
C
B
≥18º
≥24º
This test is performed on a device in which the person carrying out the test walks
on an inclined slope which varies in angle, wearing footwear with standardised
soles. The surface is covered with oil. The angle of inclined slope where they can
still walk safely without slipping, is the measurement of the trial.
This test is performed on a device in which the person carrying out the test walks on
an inclined slope which varies in angle. The surface is covered with tiles to be tested
and is continually infused with a soap solution. The angle of inclined slope where they
can still be upright without slipping, is the measurement of the trial.
Cet essai a lieu dans un dispositif dans lequel la personne effectuant le test
marche sur un plan incliné à angle variable, le pied chaussé d’une semelle mise
aux normes. La surface est imprégnée d’huile. L’angle du plan incliné qui permet
encore de marcher en toute sécurité sans déraper est la mesure de l’essai.
L’essai a lieu dans un dispositif dans lequel la personne effectuant le test marche
pieds nus sur un plan incliné dont la pente est variable. La surface est revêtue des
dalles à tester et est continuellement imprégnée d’une solution savonneuse. L’angle
du plan incliné qui permet de rester debout en toute sécurité sans déraper est la
mesure de l’essai.
Questo test si esegue su un dispositivo in cui la persona che esegue il test cammina
su un piano inclinato ad angolazione variabile, calzando scarpe con suola
normalizzata. La superficie è sempre impregnata di un agente lubrificante.
L’inclinazione che consente di rimanere in piedi con sicurezza, senza scivolare,
rappresenta il valore misurato del test.
The test involves swinging a friction pendulum with a rubber skate on the end on the
surface to be tested. The skate skims the surface along a determined distance (125
mm). Depending on the surface texture, the pendulum breaks to a greater or lesser
extent. The decrease in the skate’s route read on a calibrated scale is the test result.
UNE ENV 12633: 2003
pendulum method méthode du pendule metodo del pendolo
slip resistance (Rd) résistance au glissement (Rd) resistenza allo scivolamento (Rd)
CLASE
0
Rd < 15
CLASE
CLASE
15 < Rd < 35
35 < Rd < 45
1
2
Il test si esegue su un dispositivo in cui la persona che esegue il test cammina a
piedi nudi su un piano inclinato a pendenza variabile. La superficie è rivestita con le
piastrelle da sottoporre al test ed è sempre impregnata di una soluzione di acqua
e sapone. L’inclinazione che consente di rimanere in piedi con sicurezza, senza
scivolare, rappresenta il valore misurato del test.
CLASE
3
Rd > 45
Le test consiste à faire osciller un pendule de frottement présentant à son extrémité
un patin en caoutchouc sur la surface à tester. Le patin frôle la surface tout au long
d’une distance déterminée (125 mm). En fonction de la texture de la surface, le
pendule ralentit plus ou moins. La diminution du parcours du patin sur une échelle
de mesure est le résultat du test.
La prova consiste nel far oscillare sulla superficie da sottoporre al test un pendolo
di attrito con un pattino di gomma all’estremità. Il pattino rimane a contatto con
la superficie per una distanza determinata (125 mm). In base al tipo di superficie, il
pendolo viene frenato in misura maggiore o minore. La riduzione del percorso del
pattino, letta su una scala graduata, rappresenta il risultato del test.
39
lascreativas.com
Agosto 2013
Rosa Gres, S.L.U
Central office - Bureau central - Ufficio centrale
Phone
Factory - Fabrique - Fabbrica
Sales - Ventes - Vendite:
Export Sales:
[email protected]

Download Report