stage d`habilitation des examinateurs et correcteurs du

Stage d’habilitation des correcteurs et examinateurs du DELF – Février / Mars 2015 – QUINTANILHA
Aurélie
STAGE D’HABILITATION
DES EXAMINATEURS ET CORRECTEURS DU DELF
28 FÉVRIER – 7 ET 14 MARS 2015
FARO - PORTUGAL
Intervenante : Aurélie Quintanilha
formatrice habilitée DELF par le CIEP
Public
Entre 3 et 8 professeurs de français de l’Alliance Française, d’Écoles Publiques ou
Privées de l’Algarve.
Objectifs
Au cours de cette formation les stagiaires pourront se familiariser avec le Cadre
européen commun de référence pour les langues (CECR), outil de référence
désormais indispensable pour toute personne exerçant dans le domaine du FLE.
Elle permettra de faire un point sur l’évaluation et visera une homogénéisation des
pratiques dans le domaine des compétences en production écrite et orale.
L’objectif est également d’impliquer les stagiaires dans le dispositif du DELF
scolaire au Portugal en leur offrant les outils pour s’approprier l’organisation
administrative et pédagogique des certifications du Ministère de l’Éducation
Nationale français.
Les stagiaires seront formés à devenir officiellement des examinateurs des
épreuves de production orales et correcteurs des épreuves de productions écrites
du DELF des niveaux A1, A2, B1 et B2.
Modalités
de travail
Modalités
d’évaluation
Travaux d’observation, d’analyse, d’évaluation de productions écrites et de
productions orales, individuellement et de façon collective.
Présence et participation aux activités du stage.
Capacité à évaluer des productions d’expression orale ou écrite en fonction de
calibrages préétablis.
Ce stage de formation débouche sur la délivrance d’une attestation d’habilitation
du CIEP valable trois ans.
Stage d’habilitation des correcteurs et examinateurs du DELF – Février / Mars 2015 – QUINTANILHA
Aurélie
28 FÉVRIER – 7 ET 15 MARS 2015 (FARO – PORTUGAL)
PROGRAMME DES
SAMEDI 28 FÉVRIER
MATIN
9 h 30 –12 h 50
SAMEDI 7 MARS
Pause (10h50-11h)
INTRODUCTION
(3h10)
MATIN
9 h 30 –12 h 50
SAMEDI 14 MARS
Pause (10h50-11h)
DELF - niveau A2
(3h10)
MATIN
9 h 30 –12 h 50
Pause (10h50-11h)
DELF - niveau B2
(3h10)
▪Présentation du CIEP et des certifications existantes.
▪Rappel des descripteurs du niveau.
▪Présentation des épreuves du DELF rapportées aux quatre
compétences.
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations
écrites.
Comparaison
et
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations
écrites.
Comparaison
et
▪Le dispositif du DELF scolaire au Portugal.
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations
orales.
Comparaison
et
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations
orales.
Comparaison
et
▪Présentation du Cadre Européen de Référence – Activités
de familiarisation avec les différents niveaux du Cadre.
Quelles compétences sont attendues à chaque niveau ?
▪Rappel des descripteurs du niveau.
▪Différences DELF scolaire, junior et tous publics.
12h50- 14h
Après midi 14 h – 17 h 40
12h50- 13h50
Pause (16h-16h10)
DELF - niveau A1
(3h)
Après midi 13 h 50 – 18 h
12h50- 14h
Pause (15h50-16h)
DELF - niveau B1
(4h)
▪Analyse des descripteurs du niveau rapportés au CECR .
▪Analyse des descripteurs du niveau rapportés au CECR .
▪Analyse des quatre épreuves.
▪Analyse des quatre épreuves.
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations
écrites.
Comparaison
et
▪ Évaluation de productions orales. Comparaison et
harmonisation des notations
DELF - niveau A2
(0h30)
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations
écrites.
Comparaison
Après midi 14 h – 16 h 40
DELF - niveau B2 (suite et fin)
▪Évaluation de productions
harmonisation des notations.
et
▪ Évaluation de productions orales. Comparaison et
harmonisation des notations
(0h50)
orales.
et
▪ Différences avec le niveau B1.
Le rôle de l’examinateur
(1h40)
▪10 règles d’or du comportement de l’examinateur
Mise au point et Conclusion
▪Bilan de formation
▪Analyse des descripteurs du niveau rapportés au CECR .
Comparaison
▪Questionnaire anonyme de fin de stage
▪Analyse des quatre épreuves.
Durée de 20 heures. Les tests d’habilitation seront réalisés à distance, après la formation et renvoyés via email à la formatrice.
Formatrice DELF : Aurélie Quintanilha
(0h30)

Download Report